background image

ESPañOL

Introducción

Enhorabuena por la compra de este producto y 

bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido 

de la asistencia que Philips le ofrece, registre su 

producto en www.philips.com/welcome.

Descripción general (fig. 1)

A

  Elemento de corte

B

  Interruptor de encendido/apagado 

C

  Toma para la clavija del aparato 

D

  Peine-guía del cortapelos 

E

  Peine-guía del barbero

F

  Botón de ajuste

G

  Cepillo de limpieza 

H

  Tijeras

I

  Peine de peluquero

J

  Clavija del aparato 

K

  Adaptador de corriente

L

  Piloto de carga 

M

  Ranura para eliminar el pelo

Importante

Antes de usar el aparato, lea atentamente este 

manual de usuario y consérvelo por si necesitara 

consultarlo en el futuro.

Peligro

Asegúrese de que el adaptador no se moje.

advertencia

Antes de enchufar el aparato, compruebe si el 

voltaje indicado en el adaptador y en el propio 

aparato se corresponde con el voltaje de red 

local.

El adaptador incorpora un transformador. No 

corte el adaptador para sustituirlo por otra 

clavija, ya que podría provocar situaciones de 

peligro.

Este aparato no debe ser usado por personas 

(adultos o niños) con su capacidad física, 

psíquica o sensorial reducida, ni por quienes 

no tengan los conocimientos y la experiencia 

necesarios, a menos que sean supervisados o 

instruidos acerca del uso del aparato por una 

persona responsable de su seguridad.

Asegúrese de que los niños no jueguen con 

este aparato.

Precaución

No sumerja nunca el mango en agua u otros 

líquidos, ni lo enjuague bajo el grifo.

No utilice el aparato en la bañera o en la 

ducha.

Utilice y guarde el aparato a una temperatura 

entre 15 °C y 35 °C.

Utilice únicamente el adaptador suministrado 

para cargar el aparato. 

Si el adaptador está dañado, sustitúyalo siempre 

por otro del modelo original para evitar 

situaciones de peligro.

No utilice el aparato si el accesorio para cortar 

el pelo o alguno de los peines-guía está dañado 

o roto, ya que podría ocasionarle lesiones.

Este aparato está ideado para cortar 

únicamente el pelo de la cabeza humana. No lo 

utilice con otra finalidad.

Cumplimiento de normas

Este aparato Philips cumple todos los estándares 

sobre campos electromagnéticos (CEM). Si 

se utiliza correctamente y de acuerdo con las 

instrucciones de este manual, el aparato se puede 

usar de forma segura según los conocimientos 

científicos disponibles hoy en día.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Preparación para su uso
Carga

Cuando el aparato está completamente cargado, 

proporciona un tiempo de corte sin cable de 

hasta 35 minutos (batería de NiCd) o 50 minutos 

(batería de NiMh).

No cargue el aparato durante más de 24 horas.

Nota: El aparato no se puede utilizar enchufado 

directamente a la red.

Cargue el aparato durante al menos 10 horas 

(batería de NiCd) o 18 horas (batería de NiMh) 

antes de utilizarlo por primera vez.

 1 

 Asegúrese de que el aparato esté apagado 

cuando lo cargue. 

 2 

 Introduzca la clavija del aparato en el mismo y 

enchufe el adaptador a la red.  (fig. 2)

El piloto de carga del adaptador se 

iluminará para indicar que el aparato se está 

cargando (fig. 3).

Nota: El piloto de carga no indica cuándo está el 

aparato completamente cargado. 
Nota: Si no ha utilizado el aparato desde hace mucho 

tiempo, deberá recargarlo durante al menos 10 horas 

(batería de NiCd) o 18 horas (batería de NiMh).

Cómo optimizar la vida útil de la 

batería

Descargue totalmente la batería dos veces al 

año dejando que el motor funcione hasta que 

se pare.

Desenchufe el adaptador de la red cuando la 

batería esté completamente cargada.

Uso del aparato
Corte de pelo con el peine-guía del 

cortapelos

Nota: Asegúrese de que el cabello esté limpio y seco. 

No utilice el aparato con el pelo recién lavado.

 1 

 Peine el pelo con un peine en la dirección de 

crecimiento del pelo.  (fig. 4)

 2 

 Deslice el peine-guía del cortapelos por las 

ranuras de guía del aparato (“clic”).  (fig. 5)

Asegúrese de que el peine-guía se ha deslizado 

correctamente por las ranuras de ambos lados.

 3 

 Para ajustar el peine-guía a la longitud de pelo 

deseada, pulse el botón de ajuste (1) y deslice 

el peine hasta la posición adecuada (2).  (fig. 6)

Posiciones de longitud de corte

Con el peine-guía colocado en el cortapelos, el 

aparato ofrece 7 posiciones diferentes de longitud:

Posición de longitud de 

barba

Longitud de barba 

resultante

1

3 mm

2

6 mm

3

9 mm

4

12 mm

5

15 mm

6

18 mm

7

21 mm

 4 

  Desplace el interruptor de encendido 

/apagado a la posición de encendido.

 5 

 Desplace el aparato lentamente por el pelo.

Consejos:

Comience a cortar el pelo con la posición 

más alta del peine-guía y vaya reduciendo la 

posición de longitud gradualmente.

,

-

-

-

Anote las posiciones de longitud de pelo 

seleccionadas para conseguir un determinado 

estilo de corte, como recordatorio para futuras 

ocasiones.

Para cortar de la forma más eficaz, desplace 

el aparato en dirección contraria a la de 

crecimiento del pelo.  (fig. 7)

Pruebe a hacerlo en distintas direcciones (es 

decir, hacia arriba, hacia abajo o en diagonal), 

ya que todo el pelo no crece en la misma 

dirección.

Haga pasadas que se solapen por toda la 

cabeza para asegurarse de que el cortapelos 

atrapa todo el cabello que quiera cortar. 

Asegúrese de que la parte plana del peine-guía 

esté completamente en contacto con el cuero 

cabelludo para conseguir un corte uniforme.

Para conseguir un buen resultado con pelo 

rizado, escaso o largo, utilice un peine para 

dirigir el pelo hacia el aparato.

Elimine con regularidad el pelo cortado que 

se haya acumulado en el peine-guía. Si se ha 

acumulado mucho pelo, quite el peine-guía del 

aparato y sople o sacuda para eliminarlo. 

Perfilado sin el peine-guía

Puede usar el aparato sin peine-guía para cortar 

el pelo al ras (0,8 mm) o para perfilar la línea del 

cuello y la zona de alrededor de las orejas.

Nota: Cuando utilice el aparato sin el peine-guía, se 

cortará el pelo al ras.

 1 

 Para quitar el peine-guía, pulse el botón 

de ajuste (1) y separe el accesorio del 

aparato (2).  (fig. 8)

 2 

 Antes de comenzar a perfilar la zona de 

alrededor de las orejas, peine las puntas del 

pelo sobre las orejas.

 3 

 Incline el aparato de forma que sólo un 

extremo del elemento de corte toque las 

puntas del pelo.  (fig. 9)

 4 

 Corte sólo las puntas del pelo. La línea del 

pelo debe quedar próxima a la oreja. 

 5 

 Para perfilar la línea del cuello y las patillas, 

dé la vuelta al aparato y haga pasadas hacia 

abajo.  (fig. 10)

 6 

 Mueva el aparato despacio y suavemente. Siga 

la línea natural del pelo.

Corte de barba con el peine-guía del 

barbero

 1 

 Antes de comenzar a cortar, peine la barba o 

el bigote con un peine fino.

 2 

 Deslice el peine-guía del barbero por las 

ranuras de guía del aparato (“clic”).  (fig. 11)

Asegúrese de que el peine-guía se ha deslizado 

correctamente por las ranuras de ambos lados.

 3 

 Para ajustar el peine-guía a la longitud de 

barba deseada, pulse el botón de ajuste 

situado en la parte posterior del aparato (1) 

y deslice el peine hasta la posición 

adecuada (2).  (fig. 12)

Posiciones de longitud de barba

Con el peine-guía del barbero colocado en el 

aparato, éste ofrece 7 posiciones diferentes de 

longitud de barba: 

Posición de longitud de 

barba

Longitud de barba 

resultante

1

2 mm

2

4 mm

3

6 mm

4

8 mm

-

-

-

-

-

-

-

4203.000.5742.3

4/9

Содержание QC5015

Страница 1: ...QC5015 A C F B D E G J K H I M L 1 13 1 2 12 11 10 9 1 2 8 7 1 2 6 5 4 3 2 19 18 17 16 15 14 ...

Страница 2: ...h the hair clipping comb attachment Note Make sure your hair is clean and dry Do not use the appliance on freshly washed hair 1 Comb your hair with a styling comb in the direction of hair growth Fig 4 2 Slide the comb attachment into the guiding grooves of the appliance click Fig 5 Make sure that the comb attachment has been properly slid into the grooves on both sides 3 To set the comb attachment...

Страница 3: ...utting element and the hair removal groove behind the cutting element with the brush supplied Fig 16 Note The cutting element cannot be detached and the appliance cannot be opened The appliance does not need any lubrication Replacement Only the adapter the hair trimming comb attachment and the beard trimming comb attachment are replaceable Environment Do not throw away the appliance with the norma...

Страница 4: ...sté completamente cargada Uso del aparato Corte de pelo con el peine guía del cortapelos Nota Asegúrese de que el cabello esté limpio y seco No utilice el aparato con el pelo recién lavado 1 Peine el pelo con un peine en la dirección de crecimiento del pelo fig 4 2 Deslice el peine guía del cortapelos por las ranuras de guía del aparato clic fig 5 Asegúrese de que el peine guía se ha deslizado cor...

Страница 5: ...ajuste 1 y separe el accesorio del aparato 2 fig 8 3 Limpie el elemento de corte y la ranura para eliminar el pelo situada detrás del elemento de corte con el cepillo que se suministra fig 16 Nota El elemento de corte no se puede desmontar y el aparato no se puede abrir El aparato no necesita lubricación Sustitución Sólo se pueden sustituir el adaptador el peine guía del cortapelos y el peine guía...

Страница 6: ...chargez complètement la batterie deux fois par an en laissant l appareil fonctionner jusqu à l arrêt du moteur Retirez l adaptateur de la prise secteur une fois la batterie complètement chargée Utilisation de l appareil Utilisation avec le sabot pour cheveux Remarque Assurez vous que vos cheveux sont secs et propres N utilisez pas l appareil sur des cheveux qui viennent d être lavés 1 Démêlez vos ...

Страница 7: ...vez le sabot de l appareil 2 fig 8 3 Nettoyez le bloc tondeuse et la rainure à cheveux qui se trouve à l arrière du bloc tondeuse à l aide de la brosse fournie fig 16 Remarque Le bloc tondeuse ne peut pas être désassemblé et l appareil ne peut être ouvert L appareil n a pas besoin d être lubrifié Remplacement Les seules pièces remplaçables sont l adaptateur le sabot pour cheveux et le sabot pour b...

Страница 8: ...lhar até parar Retire o adaptador da tomada eléctrica quando a bateria estiver totalmente carregada Utilizar o aparelho Aparar com o pente acessório do aparador Nota Certifique se de que o seu cabelo está limpo e seco Não utilize o aparelho em cabelos húmidos 1 Penteie o seu cabelo com um pente no sentido do crescimento do cabelo fig 4 2 Encaixe o pente acessório nas ranhuras do aparelho clique fi...

Страница 9: ...elho e retirou a ficha da tomada eléctrica antes de começar a limpar 2 Para remover o pente acessório prima o botão de ajuste 1 e retire o pente acessório do aparelho 2 fig 8 3 Limpe o elemento de corte e a câmara de cabelo por trás do elemento de corte com a escova fornecida fig 16 Nota O acessório de corte não pode ser retirado e o aparelho não pode ser aberto O aparelho não precisa de lubrifica...

Отзывы: