Philips Q Series страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 68

Professional
Display Solutions

Q Line

65BDL3550Q

User Manual (English)

www.philips.com/welcome

Содержание Q Series

Страница 1: ...Professional Display Solutions Q Line 65BDL3550Q User Manual English www philips com welcome ...

Страница 2: ... usage in short time maintenance and installation We suggest not to use the eye bolt for more than 1 hour Prolong usage is prohibited Please keep a clear safety area under the display while using the eye bolt Maintenance To protect your display from possible damage do not put excessive pressure on the LCD panel When moving your display grasp the frame to lift do not lift the display by placing you...

Страница 3: ...rect sunlight and away from stoves or any other heat sources Remove any object that could fall into the vents or prevent proper cooling of the display s electronics Do not block the ventilation holes on the cabinet Keep the display dry To avoid electric shock do not expose it to rain or excessive moisture When turning off the display by detaching the power cable or DC power cord wait for 6 seconds...

Страница 4: ...ration of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Use only an RF shielded cable that was supplied with the display when connecting ...

Страница 5: ...standards PN 93 T 42107 and PN 89 E 06251 Electric Magnetic and Electromagnetic Fields EMF 1 We manufacture and sell many products targeted at consumers which like any electronic apparatus in general have the ability to emit and receive electromagnetic signals 2 One of our leading Business Principles is to take all necessary health and safety measures for our products to comply with all applicable...

Страница 6: ...UTRAL N BROWN LIVE L GREEN YELLOW EARTH E 1 The GREEN YELLOW wire must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the Earth symbol or coloured GREEN or GREEN YELLOW 2 The BLUE wire must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK 3 The BROWN wire must be connected to the terminal which marked with the letter L or coloured R...

Страница 7: ...连接器等 O 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB T 26572规定的限量要求以下 X 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB T 26572规定的限量要求上表中打 X 的部件应功能需要部分有害物质含量超出GB T 26572规定的限量要求但符合欧盟 RoHS法规要求属于豁免部分备注上表仅做为范例实际标示时应依照各产品的实际部件及所含有害物质进行标示 10 环保使用期限此标识指期限十年电子电气产品中含有的有害物质在正常使用的条件下不会发生外泄或突变电子电气产品用户使用该电子电气产品不会对环境造成严重污染或对其人身财产造成严重损害的期限废弃电器电子产品回收处理管理条例提示性说明为了更好地关爱及保护地球当用户不再需要此产品或产品寿命终止时请遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关法律法规将其交给当地具有国家认可的回收处理...

Страница 8: ...а електронному обладнанні затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 1057 End of Life Disposal Your new Public Information Display contains materials that can be recycled and reused Specialized companies can recycle your product to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of Please find out about the local regulations on how to ...

Страница 9: ...imits necessary to qualify for ENERGY STAR rating For more information on the ENERGY STAR program refer to energystar gov Restriction on Hazardous Substances statement India This product complies with the E Waste Management Rules 2016 CHAPTER V rule 16 sub rule 1 Whereas New Electrical and Electronic Equipment and their components or consumables or parts or spares do not contain Lead Mercury Cadmi...

Страница 10: ...d of disposal of the used battery According to EU directive 2006 66 EC the battery can t be disposed improperly The battery shall be separated to collect by local service Após o uso as pilhas deverão ser entregues ao estabelecimento comercial ou e ou baterias rede de assistência técnica autorizada Information for EAC Month and year of manufacturing please refer information in Rating label Name and...

Страница 11: ...ormat 15 4 3 Overview 15 4 4 Media Player 17 4 4 1 Settings menu interaction with media player 17 4 4 2 Media Player introduction 17 4 4 3 Setup Media Player Auto Play 20 4 5 Browser 21 4 6 PDF Player 25 4 6 1 Settings menu interaction with PDF player 25 4 6 2 PDF Player introduction 25 4 7 CMND Play 28 4 8 Custom App 28 4 8 1 OSD Menu operation 28 4 8 2 Function Introduction 28 5 Setting UI 30 5 ...

Страница 12: ...er Cord RS232 Daisy Chain Cable RS232 Cable IR Sensor Cable USB Cover M3 Screw LCD display Philips logo plate HDMI Cable Differences according to regions Display design and accessories may differ from those illustrated above NOTES For all other regions apply a power cord that conforms to the AC voltage of the power socket and has been approved by and complies with the safety regulations of the par...

Страница 13: ...ng procedures could result in damage to the equipment or injury to the user or installer Product warranty does not cover damage caused by improper installation 4 For the wall mounting kit use M8 mounting screws with a length 15 mm longer than the thickness of the mounting bracket and tighten them securely 1 4 1 VESA Grid 65BDL3550Q 400 H x 400 V mm Caution To prevent the display from falling For w...

Страница 14: ... 1 5 1 How to remove the logo plate 1 Prepare a piece of paper with a cutting area of logo as a protector to prevent the front bezel from scratching 2 Use a knife and carefully remove the logo sticker with the paper placing beneath 3 Tear off the logo sticker 1 2 3 NOTE We recommend you contact a professional technician when installing the display on a wall We are not responsible for any damage to...

Страница 15: ...he selected item one level up while the OSD menu is On 7 button Move the selected item one level down while the OSD menu is On 8 MENU button Return to the previous menu while the OSD menu is On This button can also be used to activate the OSD menu when the OSD menu is Off 9 Remote control sensor and power status indicator Receives command signals from the remote control Indicates the operating sta...

Страница 16: ... PC LINE IN Audio input for VGA source 3 5mm stereo phone 6 DVI IN DVI D video input 7 VGA IN VGA video input 8 AUDIO OUT Audio output to external AV device 9 HDMI1 IN 10 HDMI2 IN 11 HDMI3 IN HDMI video audio input 12 IR IN 13 IR OUT IR signal input output for the loop through function NOTES This display s remote control sensor will stop working if the jack IR IN is connected To remotely control y...

Страница 17: ...s Navigate through menus and choose items 7 ADJUST button Access currently available options picture and sound menus 8 MUTE button Press to turn the mute function on off 9 COLOR buttons Choose tasks or options 10 NORMAL buttons Switch to normal mode 11 ID buttons Switch to ID mode 12 FORMAT button Change zoom mode 13 BACK button Return to the previous menu page or exit from the previous function 1...

Страница 18: ...any button within 10 seconds will exit the ID Mode 3 If a wrong button is pressed wait 1 second after the red LED lights off and then lights up again then press the correct digits again 4 Press ENTER button to confirm The red LED blinks twice and then lights off NOTE Press NORMAL button The green LED blinks twice indicating the display is in normal operation It is necessary to set up the ID number...

Страница 19: ...playing will be started from the beginning of the file 4 When playing PDF video or music press button to pause playing 5 All media or pdf files should be put at the folder which is named philips with sub folder under the root directory of the specified storage internal USB SD Card All sub folders video photo music pdf are named by media types and shouldn t be changed videos root dir of storage phi...

Страница 20: ...age number by pressing number buttons and then press button to jump to the specific page 12 FORMAT button Change picture format The button is only controlled by Scalar 13 BACK button Return to the previous page or exit from the previous function 14 INFO button 1 Display information about current input signal It is shown by Scalar 2 Media Player Compose edit or new add playlist choose any media fil...

Страница 21: ...flammable liquid or gas and a battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas NOTE Remove the batteries from the battery compartment when not using for an extended period of time 2 3 5 Handling the remote control Do not drop or apply shock to the remote control Do not allow any liquid to get inside the remote control If wate...

Страница 22: ...USB Cover Use the USB cover and screws to hide the USB stick and SD card 1 Plug the USB stick and micro SD card 2 Use the screws provided to fix the USB cover Maximum suitable USB stick size USB 20 W x10 H x60 L mm L H W ...

Страница 23: ...nput DVD VCR VCD HDMI Out HDMI IN HDMI1 IN HDMI2 IN AUDIO OUT HDM3 IN 3 2 Connecting a PC 3 2 1 Using DVI input DVI IN PC AUDIO IN Audio Out DVI Out HDMI1 IN HDMI2 IN AUDIO OUT DVI D IN PC LINE IN VGA IN 3 2 2 Using VGA input VGA IN PC AUDIO IN Audio Out VGA Out HDMI1 IN HDMI2 IN AUDIO OUT DVI D IN PC LINE IN VGA IN ...

Страница 24: ...guration for applications such as a menu board 3 3 1 Display control connection Connect the RS232 OUT connector of DISPLAY 1 to the RS232 IN connector of DISPLAY 2 DISPLAY 1 DISPLAY 2 PC RS232 IN RS232 RS232 OUT RS232 IN 3 4 IR connection FORMAT SOURCE INFO LIST OPTIONS ADJUST VOL NORMAL ID ID SET ENTER DISPLAY 1 IR IN External IR Receiver NOTE This display s remote control sensor will stop workin...

Страница 25: ...ttings 1 Switch the router on and enable its DHCP setting 2 Connect the router to this display with an Ethernet cable 3 Press HOME button on the remote control then select Setup 4 Select Connect to network then press button 5 Wait until this display finds the network connection 6 If the End User License Agreement window prompts accept the agreement NOTE Connecting with a shielded CAT 5 Ethernet ca...

Страница 26: ... key the screen will enter Android PD launcher When you return to android PD launcher the screen will show a hint image this hint image appears for 5 seconds only The hint image will notify you can press source key to change source 2 Admin mode You can press Home 1888 to enter admin mode Please make sure you see the Home OSD menu after Home is pressed and then press 1888 in sequence Two continuous...

Страница 27: ...0Q 16 3 1 Ethernet page 3 2 Wi Fi this is an optional feature Wi Fi can only be enabled when an external Wi Fi USB dongle is inserted 4 Storage 5 Help page Display the QR code to link to Philips support website ...

Страница 28: ...y Wednesday Thursday Friday Saturday Every week Set a weekly schedule Save Save the schedule 4 4 2 Media Player introduction 1 Main page of Media Player this page has three items Play Compose and Settings Play select playlist to play Compose edit playlist Settings set Media Player properties 2 Select Play on the main page first you should choose one playlist to play between FILE 1 and FILE 7 The p...

Страница 29: ...ion launch the side menu bar Play key play the media file Info key show the media information Touch file select deselect a file Note When long press on one of the directory in Source full path will then be displayed 7 1 From the side menu bar the following functions are available select all select all storage files delete all delete all playlist files add remove update playlist from source sort so...

Страница 30: ...If the file being played is a gif file then this feature acts as a pause key 14 To learn how to change media format please refer to Change Picture Format on P 15 15 How to edit playlist via FTP Step 1 Create media player text file File name mpplaylistX txt X means playlist number 1 2 3 4 5 6 7 Ex mpplaylist1 txt mpplaylist2 txt Content Note If a playlist contains both video and music files a black...

Страница 31: ...3 Return to the main page of MediaPlayer and plug in the USB device Notes 1 Auto play media files in numeric order first then in alphabetical order next 2 If the USB device is unplugged during auto play process MediaPlayer will stop running and return to main page 3 Auto play has higher priority than playlist If auto play is enabled while MediaPlayer is playing the file then MediaPlayer will stop ...

Страница 32: ...hoose 1 7 Press any one will show a dialog 3 Use the on screen keyboard to enter URL and press the OK button the data will be saved in the List 4 Press Option then a list will pop up on the left side Import Import the file of URL list Export Export the file of URL list Delete all Delete all URL records from the main screen Back Close the side menu bar 4 1 Import Select import Select the storage wh...

Страница 33: ...e screen The file format supported for import is txt 4 2 Export Select export Select the storage where the file will be exported to A dialog box displays the path of the file to be saved as well as the file name Press the Save button to save the URL 5 Press the OK button to save the URL record ...

Страница 34: ...nter next page 7 1 Incognito a Enable Display webpages using incognito mode b Disable Display webpages using non incognito mode 7 2 Reload Allow user to set webpage reload time a If the Enabled checkbox is unchecked the default reload time is 60 seconds Note In this case the webpage only reloads when network state has changed If network state is always connected the webpage won t reload after 60 s...

Страница 35: ...al storage You may use FTP to do this File path storage emulated legacy philips for DL PL Ex storage emulated legacy philips bookmarklist txt Step 3 Start Browser App it will import the text file of Browser automatically Note Once the playlist file text is imported any changes made through the remote control will not be recorded in the playlist text file 10 Offline browsing When Url 1 has set addr...

Страница 36: ...unday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Every week Set a weekly schedule 4 6 2 PDF Player introduction 1 Main page of PDF Player this page has three items Play Compose and Settings Play select playlist to play Compose edit playlist Settings set PDF Player properties 2 Select Play on the main page first you should choose one playlist to play between FILE 1 and FILE 7 The pencil icon...

Страница 37: ...t playlist Back return to the previous page 7 If Sort is selected you can customize the file order severally 8 Select Settings on the main page there are 2 options available Repeat Mode and Effect Duration Repeat Mode set repeat mode Effect Duration duration of photo effect 9 How to edit pdf list via FTP Step 1 Create pdf player text file File name pdfplaylistX txt X means playlist number 1 2 3 4 ...

Страница 38: ...to the last file Stop Return to the first page of file Arrow keys Left go to the previous page Right go to the next page Combination key Number key OK key change to a specific page Press number key to select a specific page Press OK key Page number will display at the bottom of the page If the page number you selected exceeds total page number then that page will not be changed but display current...

Страница 39: ...d CMND can NOT play dot to dot 4k photos 4 8 Custom App User can set up the application for Customer Source Note 1 Only the App installed by user will be displayed 2 The pre installed App will not be displayed 4 8 1 OSD Menu operation RCU Source Custom If you set up customer APK the customer App will be launched when switching source to customer mode If customer APK is not set the system shows a b...

Страница 40: ... Custom App Custom App will display and the focus is on the first item automatically Custom App Select App Play Books After setup the screen shows App s name Select App Play Books Custom App Case 2 Setting the Custom App an entity circle on the right of the icon Custom App Select App Play Music ...

Страница 41: ...gged Wi Fi dongle hot spot is however not supported Reboot the device whenever you plug or remove the USB Wi Fi dongle Enable Wi Fi Enable disable Wi Fi connection through main switch in Setting Network Internet Wi Fi Off On toggle button Wi Fi Off Wi Fi On On the available network list select an AP access point on an existing wireless network Enter the required settings At the bottom of the list ...

Страница 42: ...gs Network Internet Ethernet Enable Ethernet Enable disable Ethernet connection by Setting Network Internet Ethernet toggle button By default the system uses DHCP to join the network Connection Information When the options are grayed out they are not editable 1 IP Address 2 Gateway 3 Netmask 4 DNS 1 2 IP Address Note Wi Fi connection will be disabled automatically when Ethernet connection is enabl...

Страница 43: ...available When Logo is set to User mode the default Philips logo will be replaced by user selected boot animation file Click Choose Boot Animation and a pop up menu appears for user to select boot animation file Content saved on a SD card or USB memory card will be scanned automatically Boot animation file name must be set as bootanimation zip any other format is invalid All available boot animati...

Страница 44: ...that the screenshot images will be saved in the internal storage and they cannot be changed manually NOTE 1 The screenshot images will be deleted automatically under the following conditions 1 When the start time of screenshot feature is set to 0 second 2 Starting the screenshot at 40 seconds of minute 3 If you decide to purge the screenshot photos every week the data of deleting the photos will b...

Страница 45: ... Set SMTP and manager E mail after enabling the E mail notification feature SMTP Setup sender E mail address and SMTP server information There are two types of SMTP server for user to set up Gmail and Other By using Other option user can manually setup STMP server security type and server port Note 1 The password should be in UTF8 format with 6 to 20 characters 2 User cannot set port 5000 SICP def...

Страница 46: ...le the remote control client service The default setting is Enabled To use the remote control feature the device must be bound with the remote control server In the entry field of Server input the URL address with the prefix of https If the device is not bound with the remote control server please enter the PIN code provided by the server Bind status 1 If the device does not have appropriate netwo...

Страница 47: ...K The selected APK will be launched when switching into customer input source If customer source APK is not set the system shows a black screen when switching to customer input source Default is CMND Deploy APK If a custom source APK is set the APK name will be displayed Otherwise it means that the custom App has not been set Select APP Select a specific APP for custom APP source Note The APKs pre...

Страница 48: ...s Signage Display System Tools Clear Storage Clear data under storage philips folder of the internal and external storage 1 All Clear the folder Philips from the internal storage USB and SD card 2 Internal Storage Clear the folder Philips from the internal storage only 3 USB Storage Clear the folder Philips from the USB storage only 4 SD Card Clear the folder Philips from the SD card only A dialog...

Страница 49: ...ard does not contain Philips folder then the system will create it automatically A list of all available storage internal storage SD card and USB storage Import Signage Display Settings Import database data from philips clone BDL3550Q clone zip file of the selected storage internal Storage SD Card or USB storage System imports following data in ZIP file 1 Import Database in BDL3550Q clone zip 2 Im...

Страница 50: ...ows a message as Successful 5 1 2 6 Misc TeamViewer Support Click the checkbox to enable or disable TeamViewer support TeamViewer will send a virtual HOME key to open Admin mode Default is enable TeamViewerHost and TeamViewerQSAddOn APKs will be installed to the system automatically Or system will remove them if TeamViewer Support is disabled The following two APKs will be listd in Settings Apps i...

Страница 51: ...cher APP default is DefaultHome APP If user changes this APP the external source may not display correctly Opening links This feature allows the APP to open supported links inside its APP directly 5 1 4 Display Change the font size of your display 5 1 4 1 Font Size Drag the slide to adjust system font size Default setting is Largest 5 1 5 Storage Settings Storage Display the storage status of the ...

Страница 52: ...d to enable disable system pre installed software keyboard IME User can press menu six times to enable on screen software keyboard when it is disabled By default on screen keyboard is enabled 5 1 6 2 Developer options Settings System Developer options Android developer options for developers default setting is On and USB debugging is also On by default 5 1 6 3 About Settings System About View the ...

Страница 53: ...OSD Menu Overview 6 2 1 Picture menu Picture Screen Audio Configuration 1 Configuration 2 Advanced option Brightness Contrast Sharpness Black level Tint Color Noise reduction Gamma selection Color temperature Color control Smart power Overscan 90 50 20 50 50 55 Medium Native Native Action Off Off Brightness Adjust the brightness of this display s backlight Contrast Adjust the contrast ratio for th...

Страница 54: ...right Press button to move screen to left NOTE VGA input only V position Control Vertical Image position within the display area of the LCD Press button to move screen to up Press button to move screen to down NOTE VGA input only Clock Press button to expand the width of the image on the screen to the right Press button to narrow the width of the image on the screen to the left NOTE VGA input only...

Страница 55: ...ut Volume Off Disable the function Speaker Setting Turn internal speaker On Off 6 2 4 Configuration 1 menu Picture Screen Audio Configuration 1 Configuration 2 Advanced option Switch on state Panel saving RS232 routing Boot on source WOL Light sensor Human sensor Configuration1 reset Factory reset Force on Action RS232 Action Off Off Off Action Action Switch on state Select the display status when...

Страница 56: ... Logo when turning on your display Off Both static Philips logo and Android boot animation will not be shown On Default value Both Philips logo and Android boot animation will be shown User Static Philips logo will not be shown only user selected boot animation will be shown in Android settings Note Logo will not be rotated even thought rotation setting is set Monitor ID Set the ID number for cont...

Страница 57: ...uires daisy chain connection Switch on Delay Set the power on delaying time in seconds Default option Auto allows a sequential powering on for each display by monitor ID when multiple displays are connected The options are Off Auto 2 255 Brightness Normal Adjust the overall image and background screen brightness backlight in Screen menu ACS Apply brightness values backlight which is adjusted by MI...

Страница 58: ...re English Deutsch 简体中文 Français Italiano Español Pyccкий Polski Türkçe 繁體中文日本語 Português ةيبرعلا Danish Swedish Finnish Norwegian Dutch Czech Lithuanian Latvian Estonian OSD Transparency Adjust OSD transparency Off Transparency off 1 100 Transparency level 1 100 Power Save Mode 1 TCP off WOL on auto off Mode 2 TCP off WOL on auto on off Mode 3 TCP on WOL off auto on off Mode 4 TCP on WOL off no...

Страница 59: ...16KHz 48KHz 2 32Kbps 448Kbps MPEG1 2 Layer2 16KHz 48KHz 2 8Kbps 384Kbps AAC HEAAC 8KHz 48KHz 5 1 AAC LC 12Kbps 576Kbps V1 6Kbps 288Kbps V2 3Kbps 144Kbps Photo format Image Max Resolution JPEG 3840 x 2160 PNG 3840 x 2160 BMP 3840 x 2160 NOTES Sound or video may not work if the contents have a standard bit rate frame rate above the compatible Frame sec listed in the table above Video content with a ...

Страница 60: ...0Hz 31 469 59 94 28 720P 60Hz 44 955 59 94 29 1080I 60Hz 33 716 59 94 30 1080P 60Hz 67 433 59 94 31 576i 50Hz 15 625 50 32 576P 50Hz 31 25 50 33 720P 50Hz 37 5 50 34 1080I 50Hz 28 125 50 08 35 1080P 50Hz 56 25 50 36 3840x2160 30 67 5 30 37 3840x2160 60 135 60 The PC text quality is optimum in UHD mode 3840 x 2160 60Hz Your PC display screen might appear different depending on the manufacturer and ...

Страница 61: ...xel or picture element is composed of three sub pixels in the primary colors of red green and blue Many pixels together form an image When all sub pixels of a pixel are lit the three colored sub pixels together appear as a single white pixel When all are dark the three colored sub pixels together appear as a single black pixel Other combinations of lit and dark sub pixels appear as single pixels o...

Страница 62: ...S OF ALL TYPES 12 NOTE 1 or 2 adjacent sub pixel defects 1 dot defect 9 7 MURA Dark spots or patches may occasionally appear on some liquid crystal display LCD panels This is known within the industry as Mura which is a Japanese term for unevenness It is used to describe an irregular pattern or area in which uneven screen uniformity appears under certain conditions Mura is a result of the deterior...

Страница 63: ...ated Wipe the surface gently using only a cleaning cloth or a soft lint free cloth If the surface becomes dirty soak a soft lint free cloth in a mild detergent solution Wring the cloth to remove excess liquid Wipe the surface of the display to remove dirt Then use a dry cloth of the same type to dry Do not scratch or hit the surface of the panel with fingers or hard objects of any kind Do not use ...

Страница 64: ... incorrectly to underscan 3 If the image exceeds the screen size Scan Mode may need to be set to Underscan Use the Zoom mode or Custom zoom function in the Screen menu to fine tune display geometry and time frequency parameter Can hear sound but no picture Source signal cable is connected improperly Make sure that both video inputs and sound inputs are correctly connected Can see picture but no so...

Страница 65: ...ranty period for PHILIPS signage display is listed as below for areas not covered in this table please follow their warranty statement Region Warranty Period USA Canada 3 years China 1 year Asia Pacific 3 years Europe 3 years Brazil 3 years ...

Страница 66: ... KHz Audio Output 3 5mm phone jack x 1 0 5V rms Normal 2 Channel L R Audio Input 3 5mm phone jack x 1 0 5V rms Normal 2 Channel L R RS232 2 5mm Phone jack x 2 RS232 in RS232 out RJ 45 RJ 45 Jack x 1 8 pin 10 100 LAN Port HDMI Input HDMI Jack x 3 Type A 19 pin Digital RGB TMDS Video Audio MAX Video 720p 1080p 3840 x 2160 60 Hz Audio 48 KHz 2 Channel L R Supports LPCM only DVI D Input DVI D Jack Dig...

Страница 67: ... AC Switch Off Mode W 0 W Dimensions W x H x D 1462 3 x 837 3 x 89 9 mm Weight 27 80 Kg Gross Weight 35 00 Kg Display Resolution Pixels 3840 x 2160 Environmental Condition Item Specifications Temperature Operational 0 40 C Storage 20 60 C Humidity Operational 20 80 RH No condensation Storage 5 95 RH No condensation Altitude Operational 0 3 000 m Storage Shipment 0 9 000 m ...

Страница 68: ...esponsibility of Top Victory Investments Ltd and Top Victory Investments Ltd is the warrantor in relation to this product Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N V and are used under license Specifications are subject to change without notice Version V1 03 2022 10 08 ...

Результаты поиска

Содержание Q Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Q Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips Q Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Q Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Q Series

Бренды по названию

Популярные бренды