manualshive.com logo in svg

Philips PTE7000MS, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Philips PTE7000MS Скачать руководство пользователя страница 47

47

Step 4. Console and arm assembly 

• Connect the computer cable into the back of the console and install 

the console (29) onto the console mast and secure with the four 5mm 
x 12mm screws (143). 

• Install the left and right arms (3&4) and secure with the 3/8” x 5/8” 

bolts (216) and use the 3/8” flat washers (217) and 3/8” split washers 
(243) on the sides of the arms and the 3/8” curved washers (218) on 
the front and rear of the arms. Tighten the bolts very securely so the 
arms do not loosen up during use. 

• Remove the allen screws from the lever clamps (111), fit them onto the 

handle bar (17) and secure with the allen screws. Make sure the levers 
are positioned under the hand position and they are adjusted so the 
patient can comfortably reach them during use. The release levers are 
labeled left and right; the left lever with gray cable is for the fore/aft 
seat adjustment and the right lever with black cable is for the seat 
back angle. 

computer cable

21 6

21 7

21 8

21 6

21 6

1 1 1

1 43

21 6

21 8

21 8

21 6

21 7

21 6

29

243

243

243

243

243

243

243

1 1 1

208     21 4

Содержание PTE7000MS

Страница 1: ...is entire manual carefully before operating your new recumbent stepper and save it for future use User manual Register your product and get support at www philips com welcome PTE7000MS ReCare Recumbent stepper 7 0 S ...

Страница 2: ...ers distributors and manufacturer s representatives we will do all we can to provide many years of successful and prosperous ownership Your warranty and service needs will be addressed either through your regional sales representative or our highly trained service technicians It is their responsibility to provide you with both the technical knowledge and access to service personnel to make your ow...

Страница 3: ...rtant electrical information Important operation instructions 9 Application specification 10 Operating principle 12 Significant physical characteristics 12 8 Significant performance characteristic 13 Intended user profile 14 Operating the 7 0 S 15 ...

Страница 4: ...17 Operation of your new stepper 21 Data transfer software instructions 33 Using a heart rate transmitter Assembly instructions for 7 0 S Maintenance Operating the 7 0 S 15 Specifications 65 Description of packaging symbols ...

Страница 5: ...ire electric shock or injury to persons install the unit on a flat level surface with access to a 100 to 240 volt AC 50 60 Hz 15 amp outlet The unit should be the only appliance in the electrical circuit Use this device only for it s intended use as described in this manual Keep children away from the device There are moving parts obvious pinch points and other caution areas that can cause harm Ex...

Страница 6: ...e other than for the purpose it is intended The pulse sensors are not medical devices Various factors including the user s movement may affect the accuracy of heart rate readings The pulse sensors are intended only as exercise aids in determining heart rate trends in general Heart rate monitoring system may be inaccurate Over exercise may result in injury or death If you feel faint stop exercising...

Страница 7: ...is manual All else must be left to trained service personnel familiar with electro mechanical equipment and authorized under the laws of the country in question to carry out maintenance and repair work Installation and assembly of this product should be performed by trained personnel only To avoid injury please observe all minimum and maximum seat adjustment settings ...

Страница 8: ...s product is not designed for use outdoors near a pool or spa or in any other high humidity environment The 7 0 S is not protected against the ingress of water or particulate matter The 7 0 S is not suitable for use in an oxygen rich environment If not stated otherwise Philips devices are designed for operation in normal climatic surroundings Temperature 10 36 C Relative humidity 30 90 non condens...

Страница 9: ... to a position that is comfortable during exercise The console has a program in the setup menu that can aid in setting the correct seat position Start at a safe exercise level Do not allow the user to be over exerted Symptoms to watch for but not limited to are shortness of breath or difficulty in breathing pain or discomfort feeling faint Make sure the user warms up and cools down properly to avo...

Страница 10: ...tion on age gender height and nationality Maximal patient s weight is 200kg Patient must be ambulatory Patient should have medical clearance before starting any rigorous exercise program This is especially important for person with a history of heart disease or other high risk factors Intended part of the body or type of tissue applied to or interacted with Contact site hands feet and trunk Condit...

Страница 11: ...nance standard ambient room lighting is sufficient Viewing distance 1 m Viewing angle 120 Physical Temperature range 10 C 36 C Relative humidity range 30 R H 90 R H non condensing Hygienic requirements there is no particular restriction on hygienic requirements Frequency of use Dependㄍnt on therapist s plan Location Intended for hospital use clinic use home use and research in academic institution...

Страница 12: ... the workload using the Up and Down Key on the console When the workload change is requested a gear motor moves permanent magnets closer or further from the aluminum flywheel creating more or less resistance Operating principle Please refer to Features of 7 0 S manual Significant physical characteristics ...

Страница 13: ...13 Please refer to Unique uses for the 7 0 S in Operating the 7 0 S Significant performance characteristic ...

Страница 14: ...al therapy Professional competence The operator should have the physical therapist license Intended installer There is no particular restriction on age gender height weight ability and culture Education High School or above Knowledge The installer shall be able to manipulate this product properly Discipline The installer shall be given a specific training by manufacturer Experience The installer m...

Страница 15: ... surgery Allow patients to perform cardiovascular exercise Unique uses for the 7 0 S Self adjustable step length allows patients to pedal in smaller range of knee motion from 5 degrees to full range Arms are linked to the foot pedals for ease of coordination Arms can also be used alone without stepping with feet Symmetry program measures balance between left and right pedal and or arm stroke Graph...

Страница 16: ...art rate function on this product is not a medical device and should not be relied on when accurate readings are necessary Some people including those in a cardiac rehab program may benefit from using an alternate heart rate monitoring system like a chest or wrist strap Various factors including movement of the user may affect the accuracy of your heart rate reading The heart rate reading is inten...

Страница 17: ... release lever 4 Cushioned footplates with straps 5 Lifting handle for transport 6 Leveling glides 7 Seat angle adjustment 8 Seat swivel adjustment 9 Seat position adjustment Optional parts not shown 2 2 Lower extremity bi lateral stabilization set 2 3 Hand wrist stabilization set Features 5 6 8 2 3 4 7 1 9 ...

Страница 18: ...way in Adjust the 4 corner levelers by hand as necessary to remove any wobble in the unit Unscrew the 2 center levelers until they touch the floor Then tighten all the top nuts against the bottom of the stabilizer tubes Make sure the bottom nut remains cinched against the leveling foot Connecting to A C power The 7 0 S uses a universal switching power supply You can plug the 7 0 S power supply int...

Страница 19: ... of the seat carriage lining up with the number on the scale Adjusting the seat back angle To adjust the seat back angle squeeze the brake handle located on the right side handle bar and move the seat back to the desired position There is a numbered scale located just below the seat back cushion for repeatable settings Rotating the swivel seat Lift the handle behind the seat to disengage the latch...

Страница 20: ... Loosen the foot strap enough so the patient s foot can slide under Once the foot is in the correct position reattach the ankle strap and adjust both straps for a snug fit Seat belt adjustment Simply snap the buckles together and adjust the strap to the desired fit Rotating handle Handles rotate to allow wrist patients to use upper body without discomfort ...

Страница 21: ... the lights will turn on for a short time The message window will then show a software version i e VER 1 0 and the Time window will display the total hours the unit has been used to date Operation of your new stepper Program keys 2 Message window 3 Function keys 4 Graphic display 1 Data displays 5 HR percent profile 6 Set Up key 7 ...

Страница 22: ...ize the settings of the 7 0 S When the Set Up key is pressed the first option in the menu appears Use the up down arrows to scroll through the menu and press the enter key to select an option Set up menu Position seat and arm position setting User may input their height in inches or centimeters if unit is set to metric measurements see page 33 and the software will calculate the position for the s...

Страница 23: ...displayed in 8 rows of lights Basic information The graphics display dot matrix is used for displaying work profiles and the symmetry graph When you begin a program the dot matrix will display a workload profile The profile indicates the different resistance level changes during a program The peak resistance level can be set during program setup The peak setting can be adjusted during your workout...

Страница 24: ...mation for the exercise session will be displayed If the stop reset key is held down for 3 seconds the console will perform a complete reset During data entry for a program the stop reset key performs a previous screen function This allows you to go back one step in the programming each time you press the stop reset key The enter key is used for entering data during programming and is also used to...

Страница 25: ... in the message window Press the manual key then press the enter key The message window will prompt you to enter the age weight and time for the program You may enter the age using the up and down keys or the numeric key pad then press the enter key to accept and proceed to the next screen Now you are finished editing the settings and can begin the program by pressing the start key You can also go...

Страница 26: ...l keys are pressed When setting up a program you will enter the maximum resistance setting for the peak of the profile During the program the resistance levels will change as the profile progresses When the level up key is pressed to request more resistance the profile picture will not change but the workload will increase The message window will display the level setting for the current segment a...

Страница 27: ...nction This is exercise for heart and lungs It will build up heart muscle and increase blood flow and lung capacity This is achieved by incorporating a higher level of exertion with slight fluctuations in work Interval The Interval program takes you through high levels of intensity followed by periods of low intensity This program increases endurance by depleting oxygen levels followed by periods ...

Страница 28: ...y time during the editing of data you can press the stop key to go back one level or screen During the manual program you will be able to scroll through the data in the message window by pressing the enter key When the program ends you may press start to begin the same program again or stop to exit the program or you can save the program you just completed as a custom program by pressing the user ...

Страница 29: ...e to the next step The message window will ask you to enter an age You may enter an age using the up and down keys or the numeric key pad then press the enter key to accept the new number and proceed on to the next screen You are now asked to enter a weight You may adjust the weight number using the up and down keys or the numeric key pad then press enter to continue Next is time You may adjust th...

Страница 30: ...gram saved then will give you the option to start or modify the program Pressing stop will exit to the start up screen During the facility program you will be able to scroll through the data in the message window by pressing the enter key Running a saved program Press user key then enter Enter time then press start to begin program ...

Страница 31: ...g the up and down keys or the numeric key pad then press the enter key to accept and proceed to the next screen Now you are finished editing the settings and can begin by pressing the start key You can also go back and modify your settings by pressing the enter key Note at any time during the editing of data you can press the stop key to go back one level or screen During the pro gram you will be ...

Страница 32: ... leg 41 vs 34 watts The graph reflects the higher wattage of the left leg If the power is equal in both legs only two dots would be lit on the bottom center of the graphic screen Press the Enter key to view the Symmetry data Note the symmetry program uses a power table and velocity measurements to generate the watt readings they are not from direct force measurements SPM TIME STEPS PULSE CALORIES ...

Страница 33: ...aco com software Please follow the website instructions to download software Use a USB cable type a to type b illustrated to the right to connect the product and the computer Step 1 Download the software from the link http www dyaco com software and connect the console of the product to the computer via USB cable Click Install when you see the pop up window as below during installation Data transf...

Страница 34: ...figure After clicking the Change or connecting to the wrong port the COM port selection window pops up right figure Select the correct COM port and click Connect Selecting COM port Pop up COM port selection window Date Transfer V1 0 Date Transfer V1 0 Date Transfer V1 0 ...

Страница 35: ...ting data Click Stop or quit the program from the console of the product to stop the data collection process The saved data can be found at the assigned destination Step 4 The file is saved in CSV format which can be opened by Microsoft Excel Example shown below Click record button Data Transfer V1 0 Data Transfer V1 0 7 0 S Recording complete Data Transfer V1 0 Data Transfer V1 0 7 0 S ...

Страница 36: ...tightly as possible as long as the strap is not too tight to remain comfortable Position the transmitter with the logo centered in the middle of your body facing away from your chest some people must position the transmitter slightly left of center Attach the final end of the elastic strap by inserting the round end and using the locking parts secure the transmitter and strap around your chest Pos...

Страница 37: ...dy signal The length of range may vary somewhat but generally stay close enough to the console to maintain good strong reliable readings Wearing the transmitter immediately against bare skin assures you of proper operation If you wish you may wear the transmitter over a shirt To do so moisten the areas of the shirt that the electrodes will rest upon Note The transmitter is automatically activated ...

Страница 38: ...iented so the logo is right side up The antenna that picks up your heart rate is very sensitive If there is an outside noise source turning the whole machine 90 degrees may de tune the interference If there is another person wearing a chest strap within 1 meter it will interfere If you continue to experience problems contact your dealer Heart rate program operation To start the HR program follow t...

Страница 39: ... settings by pressing the Enter key NOTE At any time during the editing of data you can press the Stop key to go back one level or screen If you want to increase or decrease the workload at any time during the program press the Up or Down key This will allow you to change your target heart rate at any time during the program During the HR program you will be able to scroll through the data inthe m...

Страница 40: ...tions for 7 0 S 129 M6 x 40L 2PCS 185 5 16 x 19 x 1 5T 4PCS 181 M5 x 15L 12PCS 190 3 8 x 7T 6PCS 193 5 16 x 6T 1PC 187 M6 x 6T 2PCS 140 3 8 x 3 1 4 2PCS 170 3 8 x 30 x 3T 8PCS 173 8 5 x 26 x 2T 2PCS 132 3 8 x 2 4PCS 135 5 16 x 1 1 4 1PC ...

Страница 41: ...PCS 153 M8 x 16L 2PCS 154 3 8 x 2 1 2 2PCS 170 3 8 x 30 x 3T 2PCS 193 5 16 x 6T 2PCS 194 3 8 x 2T 2PCS 184 8 x 23 x 1 5T 2PCS 190 3 8 x 7T 2PCS Step 3 122 M6 x 25L 4PCS 197 3 8 x 1 3 4 2PCS 167 10 x 25 x 2T 2PCS 190 3 8 x 7T 2PCS ...

Страница 42: ...42 143 M5 x 12L 4PCS 218 3 8 x 23 x 3 0T 4PCS 243 M10 x 2T 8PCS 216 3 8 x 5 8 8PCS 217 3 8 x 19 x 1 5T 4PCS Step 4 ...

Страница 43: ...e assembling washers and nuts Install the four 3 8 x 2 bolts 132 from the top side of the tubes and assemble the four 3 8 flat washers 170 and 3 8 nylon nuts 190 Attach the end of the seat back gas shock 109 to the seat back angle adjustment bracket of the handle bar assembly 17 using 5 16 x 1 1 4 bolt 135 two 5 16 flat washers 173 and 5 16 nylon nut 193 Assemble swivel seat latch handle 22 to the...

Страница 44: ...44 108 193 173 135 22 17 140 170 190 132 170 190 170 190 190 170 140 31 31 185 187 187 185 129 129 31 31 28 28 82 82 181 181 170 170 209 210 211 212 243 ...

Страница 45: ...gh the console mast and slide the mast onto the receiving brackets Make sure the cable does not get pinched in between the mast and bracket Fasten the mast with the two 3 8 x 2 1 2 bolts 154 3 8 split washers 194 and 3 8 flat washers 170 from the left side of the mast and secure with the two 3 8 nylon nuts 190 Install the two 8mm x 16mm bolts 153 and curved washers 184 through the front and rear h...

Страница 46: ...ssembly 94 into the seat back angle adjustment bracket and secure with the two 3 8 x 1 3 4 bolts 197 3 8 washers 167 and 3 8 nuts 190 Assemble the seat cushion 93 onto the seat frame with four m6 bolts 122 computer cable 93 197 122 122 197 94 167 167 190 190 210 212 213 ...

Страница 47: ...ms Tighten the bolts very securely so the arms do not loosen up during use Remove the allen screws from the lever clamps 111 fit them onto the handle bar 17 and secure with the allen screws Make sure the levers are positioned under the hand position and they are adjusted so the patient can comfortably reach them during use The release levers are labeled left and right the left lever with gray cabl...

Страница 48: ...50 67 1 25 70 26 25 27 47 251 1 30 1 55 1 55 1 55 71 68 1 43 1 43 75 1 43 1 43 1 9 1 9 86 1 46 1 58 87 99 1 58 1 46 83 1 76 1 76 83 1 76 1 46 1 76 1 46 85 85 85 1 58 1 58 1 58 1 78 1 66 1 34 1 78 1 78 1 66 1 34 1 66 1 60 1 61 1 61 1 89 1 89 1 51 1 51 90 90 1 8L 1 8L 1 01 1 01 207 207 207 1 8R 1 8R 90 90 1 77 1 77 1 86 1 00 1 00 1 00 1 00 1 86 1 77 1 61 1 77 1 61 1 51 1 51 1 01 1 01 95 1 31 84 1 69...

Страница 49: ...er linkage a Lower linkage b Rubber cushion bracket Seat carriage Seat back bracket Handle bar Seat wheel adjustment plate l Seat wheel adjustment plate r Seat stop assembly Rotate seat assembly Seat back bracket Seat rotation release lever Cantilever anchor assembly Adjusting lever Front connecting cable Rear connecting cable Drive cable Pedal Console assembly Rubber foot End cap oval stabilizer ...

Страница 50: ...ve swing arm Flywheel mass Gear motor Braking magnet Roller Cable spring Gear motor spring Steel cable roller Plastic bushing Rubber pad Flywheel axle set collar r Cable guide wheel axle One way bearing Ball bearing 6203 ball bearing 6003 ball bearing 6902 mounted bearing Aluminum disc drive pulley Aluminum brake disc Magnet bracket Rubber isolation mount Gear motor cable Quick release lever Cup w...

Страница 51: ...hroud bracket Sensor bracket Shroud fixing plate Pedal isolation rubber Seat stop axle Seat position latch Backing plate Aluminum track Rack seat position Hand pulse w cable assembly l Button head plug Seat track wheel Hand pulse w cable assembly r Seat cushion Seat back Spring 12 9 x 30 Hgp wire grommet Seat back cover Adjusting lever rotate axle l Seat track fixing plate Sleeve Pu wheel Steel ca...

Страница 52: ...Socket head cap bolt m6 1 0 20l Socket head cap bolt m6 p1 0 25l Socket head cap bolt m6 1 0 55l Socket head cap bolt m8 p1 25 12l Socket head cap bolt m8 p1 25 20l Socket head cap bolt m6 1 0 12l Socket head cap bolt m12 p1 75 120l Socket head cap bolt m6 p1 0 40l Socket head cap bolt m10 1 5 75l Socket head cap bolt m6 38mm Hex head bolt 3 8 2 Hex head bolt m6 1 0 40l Hex head bolt 5 16 3 4 Hex ...

Страница 53: ...olt m6 10l Button head socket bolt 5 16 1 3 4 Hex head bolt m8 1 25 16l Hex head bolt 3 8 unc16 2 1 2 27l Phillips head screw m5 12l Phillips head screw m5 6l Phillips head screw m5 p0 8 70 Flat head phillips screw m5 0 8 12l Flat phillips head screw m5 0 8 10l Flat head phillips screw m6 10l Eye bolt m6xp1 0 57l J bolt m8 p1 25 80l Split washer 5mm Split washer 6mm Split washer 8mm Flat washer 10...

Страница 54: ...4 Knurled lock washer 8mm 18mm Nyloc nut m6 p1 0 6t Nyloc nut m5 5 0t Nyloc nut m8 7t Nyloc nut 3 8 Nyloc nut m8 p1 25 6t Nyloc nut m10 p1 5 8t Nyloc nut 5 16 unc18 Split washer 3 8 Flat washer 45mm 21 8mm Socket head cap bolt 3 8 unc16 1 3 4 Nyloc nut m12 p1 75 8t Nut m6 5t Nut m5 p0 8 4t E clip 5mm C clip 10mm C clip 16mm C clip 17mm Inner snap ring 28mm Nut m6 19l L allen wrench m6 Wrench 12 14...

Страница 55: ...r board rpm Computer console cable Encoder cable Dc power cable Optical sensor cable Hand pulse cable upper Hand pulse cable lower Power adapter 12vdc Power adapter line cord Foot strap narrow Foot strap wide Seat belt Round end cap Swivel handle Swivel handle range limiter Self tapping screw 5 mm 16l Hand pulse wire Hand pulse wire Connecting wire Short phillips head screw driver Split washer 10m...

Страница 56: ...2 258 259 261 262 263 Wave washer ø17 Flat washer 5 16 ø20 3 0t Bolt m8 10 30l Nylon washer ø10 ø24 3 0t Sleeve Powder metal bearing Flat washer 3 8 ø20 2 0t 2 4 4 14 1 2 2 1 1 Snap connector male 4 7x14x16 Snap connector female 5 5x20x11 9 ...

Страница 57: ...oose hardware The crank arm nut and or the pedals need to be retightened If squeaks or other noises persist check that the unit is properly leveled There are 2 leveling pads on the bottom of the rear stabilizer use a wrench or adjustable wrench to adjust the levelers Maintenance menu in console software The console has built in maintenance diagnostic software The software will allow you to change ...

Страница 58: ... or Metric Service Motor test Runs resistance motor from level 1 20 and then 20 1 Position sensor value is shown in STEPS data window Sensor Test SPM window shows reflector sensor 1 signal 1 or 0 CALORIES window shows reflector sensor 2 signal TIME window show Left step position counter STEPS window show Right step position counter PULSE window show speed sensor signal on or off 5 2 3 4 1 2 1 ...

Страница 59: ...es You may try to disconnect the power to the 7 0 S for one minute and re connect This may solve the problem but if it does not call service Troubleshooting Below are common problems and basic checks to solve them If these tips do not solve your problem then call your local distributor for service No power Make sure the A C outlet has power 90 240VAC and the line cord is plugged in securely to the...

Страница 60: ...or watt measurement is incorrect Perform the sensor tests in Maintenance Mode Cannot adjust seat fore aft or back angle or seat adjustments will not lock in place Adjust the thumb nuts located to the rear of the seat adjustment levers If the cables attached to the levers stretch it is possible the latch for the seat will not disengage or engage properly Adjusting the thumb nut can remedy this Clic...

Страница 61: ... 240V 50 60 Hz 0 6 0 4A Output 12 VDC 2 74 A Input to output 2MOPP Fuse rating No user replaceable fuse Resistance Isokinetic with 20 levels of effort Work load 5 watts up to 650 watts Specifications Readouts Time and Segment time remaining RPM Watts Left and Right METS Symmetry Index Heart Rate Calories Work Level Disposal Reference should be made to local regulations concerning the disposal of t...

Страница 62: ...0601 1 14 CE conformity to EN 60601 1 EMC Compliance to EN 60601 1 2 Classification Class II measuring Type BF ordinary equipment continuous operation This product is classed as ordinary equipment according to IEC EN UL60601 1 and is NOT protected against the ingress of water Manufacturer ...

Страница 63: ...ic establishments Immunity test IEC 60601 test level Compliance level Electromagnetic environment guidance Electrostatic discharge ESD IEC 61000 4 2 6 kV contact 8 kV air 6 kV contact 8 kV air Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30 Power frequency 50 60 Hz magnetic field IEC 61000 4 8 3 A m 3 A m Powe...

Страница 64: ...t of a typical commercial or hospital environment Note If the device is interfered by power or signal cable image quality may be reduced or abnormally displayed Such kind of interference images could be easily identified and differentiated from the physiological characteristics of patient and longer clinical time consumed but wouldn t have any diagnostic accuracy issue If there is a certain freque...

Страница 65: ...side the packaging could be easily damaged if dropped or handled without care and attention The contents are fragile Do not use forklift truck here Do not use Spade truck here Do not use Razorback truck here Hand truck only Indicates that the package is heavy and two or more people are required to lift W a r n i n g W a r n i n g ...

Страница 66: ...66 Indicates that an object is capable of being recycled not that the object has been recycled or will be accepted in all recycling collection systems Top This side up ...

Страница 67: ...d parts as determined by Dyaco at its sole and absolute discretion and covering the cost of labor deemed necessary by Dyaco at its sole and absolute discretion to remedy faults giving rise to applicable warranty claims The war ranty periods set out below are subject to the performance of proper care and maintenance as set out in this user manual by the original purchaser of the equipment Warrantie...

Страница 68: ...ial damages so this limitation or exclusion may not apply to you Service call reimbursement to the consumer Service call reimbursement to the dealer that does not involve malfunction or defects in workmanship or material for units that are beyond the warranty period for units that are beyond the service call reimbursement period or units not requiring component replacement Damages caused by servic...

Страница 69: ...ysfunction increase joint mobility muscle performance and neuromuscular performance Physical therapists select prescribe and implement the use of biophysical agents when the examination findings diagnosis and prognosis indicate the use of these agents to reduce risk factors and complications enhance health wellness or fitness enhance or maintain physical performance or prevent or remediate impairm...

Страница 70: ...oduct is shipped to a service center freight charges to and from the service center will be the customer s responsibility For replacement parts shipped while the product is under warranty the customer will be responsible for shipping and handling charges The owner is responsible for adequate packaging upon return to Dyaco Dyaco is not responsible for damages in shipping Make all freight damage cla...

Страница 71: ...ips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N V used under license This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Dyaco Commercial Medical North America LLC and Dyaco Commercial Mediacl North America LLC is the warrantor in relation to this product ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды