Philips Perfect Care Elite Plus GC9660 Скачать руководство пользователя

Страница: 21 / 26

ةيبرعلا

.ةاوكلما ةدعاق نم سلكلا ةلازإ لبق لقلأا لىع ينَتعاس ةدلم دبري هيكرتاو ةقاطلاب ديوزتلا ردصم نع زاهجلا ليصفا ،قاترحلاا رطخ يدافتل

.)13 ةروصلا( طئاحلا في ةقاطلا ذخأم نم سباقلا يعزنا

.ةلواطلا فرط لىع زاهجلا يعض

.غراف هايلما نازخ نأ نم يدكأت

.)14 ةروصلا( ةعاسلا براقع هاجتا سكعب حاتفلما يريدأو EASY DE-CALC حاتفم تحت )لقلأا لىع للم 350 ةعس( اًبوك يعض

.)15 ةروصلا( بوكلا في قفدتت ةيسلكلا تابسترلا تمايسج عم هايلما يعدو EASY DE-CALC حاتفم يعزنا

.)17 ةروصلا( ةحتفلا في ةرّطقلما هايلما نم للم 900 يبكساو لىعلأا وحن EASY DE-CALC ةحتف اهيف نوكت ةيعضوب زاهجلا كيسمأ

.ءانثأ نزولا ليقث هنلأ زاهجلا ةلامإ ءانثأ يهبتنا :ةظحلام

.)18 ةروصلا( هتيبثتل ةعاسلا براقع هاجتاب هيريدأو EASY DE-CALC حاتفم لاخدإ يديعأو ،لىعلأا وحن EASY DE-CALC ةحتف يقبأ

.)19 ةروصلا( ديدج نم هليغشتو ةقاطلا ردصبم زاهجلا ليصوتب يموق ،كلذ دعب .ٍوتسمو رقتسم حطس لىع زاهجلا عضو يديعأ

.زاهجلا ىمحي ىتح قئاقد 5 ةدلم يرظتنا

.)20 ةروصلا( قئاقد 3 ةدلم ةكيمسلا سبلالما عطق لىع ةاوكلما ريرتم ءانثأ راخبلا لّغشم لىع طغضلاب يرمتسا

.ةاوكلما ةدعاق نم ةرذقلاو ةنخاسلا هايلما ثعبنت :ريذحت

.قفدتلاب راخبلا أدبي امدنع وأ بّسرتلا نع هايلما فقوتت امدنع ةاوكلما كيرحت نع يفقوت

.سلكلا ةلازإ ةيلمع ءاهتنا دعب ةقاطلا ردصم نع زاهجلا لصف كنكيم وأ .روفلا لىع زاهجلا مادختسا ةعباتم كنكيم

اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا

ةرايز ىجيرف ،هاندأ ةرفوتلما تامولعلما للاخ نم ةلكشلما ّلح نم نكمتت لم لاح في .زاهجلا عم اههجاوت نأ نكيم يتلا ةعئاشلا لكاشلما مظعم لصفلا اذه صّخلي

.كدلب في كلهتسلما ةمدخ زكربم لاصتلاا وأ ،ةلوادتلما ةلئسلأا لىع علاطلال

www.philips.com/support

ةلكشلما

لمتحلما ببسلا

لحلا

وأ اًبطر ّكيلا حول ءاطغ حبصي

سبلالما لىع هايم تارطق طقاستت

.ّكيلا ءانثأ

ّكي ةسلج دعب ّكيلا حول ءاطغ لىع راخبلا فّثكت

.ةليوط

هلخاد في ةيجنفسلاا ةدالما ت َضّرعت لاح في ّكيلا حول ءاطغ ليدبتسا

حول ءاطغ تحت دابللا داوم نم ةيفاضإ ةقبط عضو ا ًضيأ كنكيم .فلتلل

.ةشمقأ رجتم نم دابللا ءاشر كنكيم .ّكيلا حول لىع فّثكتلا عنلم ّكيلا

لّمحتل ممصم يرغ هنيمدختست يذلا ّكيلا حول ءاطغ

.زاهجلاب صاخلا عفترلما راخبلا لدعم

فّثكتلا عنلم ّكيلا حول ءاطغ تحت دابللا ةدام نم ةيفاضإ ةقبط يعض

.ةشمقأ رجتم نم دابللا ءاشر كنكيم .ّكيلا حول لىع

ةدعاق نم هايلما تارطق بّسرتت

.ةاوكلما

لىإ لّوحتو موطرخلا في لازي لا ناك يذلا راخبلا درب

نم هايلما تارطق بّسرتب رملأا اذه ببستي .هايم

.ةاوكلما ةدعاق

.ناوث عضبل سبلالما نع ًاديعب راخبلا قلاطإب يموق

نم هايلما وأ/و راخبلا ثعبني

EASY حاتفم لفسأ

.DE-CALC

لكشلاب ًاتبثم سيل EASY DE-CALC حاتفم

.حيحصلا

حاتفم ّكفب يموق .ينَتعاس ةدلم دبري هيعدو زاهجلا ليغشت يفقوأ

.بسانلما لكشلاب ديدج نم هناكم لىإ هتداعإو EASY DE-CALC

.حاتفلما عزن ىدل هايلما نم ةيمك بسرتت دق :ةظحلام

ةعنالما ةيطاطلما EASY DE-CALC حاتفم ةقلح

.ةفلات بسرتلل

حاتفم لىع لوصحلل ةدمتعلما Philips ةمدخ زكارم دحأب ليصتا

.ديدج EASY DE-CALC

داولماو ةخسولا هايلما جرخت

نأ وأ ةاوكلما ةدعاق نم ةثوللما

.ةخسّتم ةاوكلما ةدعاق

في ةدوجولما ةيئايميكلا داولما وأ ةثّوللما داولما تب ّسرت

.ةاوكلما ةدعاق وأ/و راخبلا تاحتف لىإ هايلما

.ةبطر شماق ةعطق ةطساوب ةاوكلما ةدعاق يفّظن

Содержание Perfect Care Elite Plus GC9660

Страница 1: ...GC9660 PerfectCare Elite Plus 4239 001 15823 EN User Manual 6 FR Mode d emploi 11 21 ر کارب اهنامی ر FA 26 م املستخد دليل AR 1 2 4 12 11 10 13 16 17 14 9 8 5 19 18 6 7 3 15 1 ...

Страница 2: ...ée Ne retirez pas le bouton EASY DE CALC lorsque l appareil est allumé ou juste après utilisation ﺩﻫﯿﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻨﻈﻢ ﻃﻮﺭ ﺑﻪ ﺭﺍ ﺯﺩﺍﯾﯽ ﺭﺳﻮﺏ ﺍﺗﻮ ﺑﯿﺸﱰ ﻋﻤﺮ ﻭ ﺑﻬﱰ ﺑﺨﺎﺭ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻬﻢ FA ﻧﮑﻨﯿﺪ ﺑﺎﺯ ﺭﺍ EASY DE CALC ﭘﯿﭻ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺑﻌﺪ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﯾﺎ ﺍﺳﺖ ﺭﻭﺷﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭﻗﺘﯽ ﻟﺔ ّ ﻮ ﻣﻄ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻟﻔﱰﺓ ﺪ ّ ﻴ ﺍﻟﺠ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﺃﺩﺍﺀ ﻋﲆ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﻜﻠﺴﻴﺔ ﺍﻟﱰﺳﺒﺎﺕ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﻗﻢ هاﻡ AR ﻣﺒﺎﴍﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﺑﻌﺪ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ...

Страница 3: ... is released automatically when the iron is moved FR Vapeur automatique intelligente Grâce au capteur DynamiQ de la vapeur est libérée automatiquement lorsque vous déplacez le fer هﻮﺷﻤند ﺧﻮﺩکاﺭ بخاﺭ FA ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﻃﻮﺭ ﺑﻪ ﺑﺨﺎﺭ ﺍﺗﻮ ﺩﺍﺩﻥ ﺣﺮﮐﺖ ﺑﺎ ﺷﻮﺩ ﻓﻌﺎﻝ DynamiQ ﺣﺴﮕﺮ ﺗﻮﺳﻂ ﻭﻗﺘﯽ ﺷﻮﺩ ﻣﯽ ﺁﺯﺍﺩ ﺗﻠﻘاﻲﺋ ﺫﻲﻛ بخاﺭ AR DynamiQ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﻭﺫﻟﻚ ﺍﳌﻜﻮﺍﺓ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻋﻨﺪ ﺎ ً ﻴ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻳﺘﻢ ...

Страница 4: ... if you live in an area with hard water fast scale build up may occur Therefore it is recommended to use distilled or demineralized water 50 demineralized distilled water mixed with water could be used as well to prolong the lifetime of the appliance Do not use perfumed water water from the tumble dryer vinegar starch descaling agents ironing aids chemically descaled water or other chemicals as th...

Страница 5: ...de your iron knows exactly when and how your iron is moving When you activate intelligent automatic steam mode the sensor will start recognizing the movements of your iron and will enable your iron to release the right amount of steam automatically without you having to press the steam trigger This will help you to get great results faster and easier To activate the intelligent automatic steam mod...

Страница 6: ...f button starts to flash Fig 12 To activate the appliance again press the on off button The appliance starts to heat up again The appliance switches off automatically if it has not been used for another 10 minutes after it enters the standby mode The light in the on off button goes off IMPORTANT EASY DE CALC It is very important to use the EASY DE CALC function as soon as the EASY DE CALC light st...

Страница 7: ...ppliance and switch it on Fig 19 9 Wait for 5 minutes for the appliance to heat up 10 Keep the steam trigger pressed continuously while you move the iron on a piece of thick cloth for 3 minutes Fig 20 Warning hot dirty water comes out of the soleplate 11 Stop moving the iron when no more water comes out or when steam starts coming out 12 You can continue to use the appliance immediately Otherwise ...

Страница 8: ... the garment PerfectCare is safe on all garments The shine or imprint is not permanent and will come off if you wash the garment Avoid ironing over seams or folds or you can place a cotton cloth over the area to be ironed to avoid imprints at seams and folds The appliance does not produce any steam There is not enough water in the water tank the water tank empty light flashes Fill the water tank s...

Страница 9: ...ente avec voyant 19 Orifice de remplissage Avant utilisation Type d eau à utiliser Cet appareil a été conçu pour être utilisé avec de l eau du robinet Cependant si vous habitez dans une zone où l eau est très calcaire des dépôts peuvent se former rapidement Par conséquent il est recommandé d utiliser de l eau distillée ou déminéralisée ou 50 d eau déminéralisée ou distillée mélangée à de l eau afi...

Страница 10: ... lorsque vous déplacez le fer sur le tissu Repassez ensuite le fer plusieurs fois sur la même zone sans vapeur pour sécher le tissu Remarque pour des résultats optimaux sur la soie et les tissus synthétiques brillants il est recommandé de maintenir la gâchette vapeur enfoncée en continu lors du repassage Capteur et mode Vapeur automatique intelligente Le capteur intelligent à l intérieur de votre ...

Страница 11: ...age ECO Avec le réglage ECO quantité réduite de vapeur vous pouvez économiser de l énergie sans compromettre le résultat du repassage Appuyez sur le bouton ECO Le voyant ECO vert s allume Fig 10 Pour désactiver le réglage ECO appuyez de nouveau sur le bouton ECO Le voyant vert ECO s éteint Réglage MAX Pour un repassage plus rapide et une plus grande quantité de vapeur vous pouvez utiliser le régla...

Страница 12: ...elle en suivant la procédure ci dessous Nous vous conseillons de répéter la procédure deux fois pour mieux nettoyer la semelle Pour éviter tout risque de brûlure débranchez l appareil et laissez le refroidir pendant au moins deux heures avant de le détartrer la semelle 1 Retirez l adaptateur de la prise murale Fig 13 2 Placez l appareil au bord de la table à repasser 3 Assurez vous que le réservoi...

Страница 13: ...u au niveau de la semelle Faites fonctionner la vapeur à l écart du vêtement pendant quelques secondes De l eau et ou de la vapeur s échappe nt de sous le bouton EASY DE CALC Le bouton EASY DE CALC n a pas été correctement vissé Veuillez éteindre l appareil et le laisser refroidir pendant 2 heures Dévissez le bouton EASY DE CALC et revissez le correctement sur l appareil Remarque il est possible q...

Страница 14: ...appareil n est pas allumé Branchez la fiche sur la prise secteur et appuyez sur le bouton marche arrêt pour allumer l appareil L appareil s est éteint Le voyant du bouton marche arrêt clignote La fonction d arrêt automatique est automatiquement activée lorsque l appareil n a pas été utilisé pendant plus de 10 minutes Appuyez sur le bouton marche arrêt pour allumer à nouveau l appareil Le fer produ...

Страница 15: ...محل یک یا درز لباس روی اثر یا برق است ایمن ها س لبا همه ای ر ب PerfectCare روی کردن اتو از رود ی م بین از بشویید ا ر لباس وقتی و نیست دامئی روی نخی پارچه یک توانید ی م یا کنید خودداری ناهموار محل یا درز مناند جا به اثری تا کنید اتو و دهید ار ر ق لباس کند ی من تولید بخاری هیچ اتو خالی اغ ر چ ندارد وجود آب مخزن در کافی آب زند ی م چشمک آب مخزن بودن کردن پر بخش دستگاه از استفاده فصله به کنید پر را آب ...

Страница 16: ...و سنگینی به کنید ی م کج ا ر اتو وقتی توجه 18 شکل شود بسته تا بپیچانید ساعت عقربه جهت در و کرده وارد دوباره ا ر EASY DE CALC پیچ نگهدارید باال طرف به ا ر EASY DE CALC حفره 7 19 شکل کنید روشن و زده برق به ا ر آن سپس برگردانید ثابت و صاف سطح یک به ا ر اتو 8 شود گرم تا کنید صرب دقیقه 5 9 20 شکل دهید فشار مداوم طور به ا ر بخار فشاری دکمه حالت این در و بکشید ضخیم پارچه یک روی دقیقه 3 مدت به ا ر اتو 10 ش...

Страница 17: ... کنید استفاده MAX تنظیم از توانید ی م بخار بیشرت مقدار و رسیع اتوکشی ای ر ب 11 شکل شود سفید اغ ر چ وقتی تا نگهدارید ثانیه 2 و داده فشار ا ر خاموش روشن دکمه 1 شود آبی سفید اغ ر چ وقتی تا دهید فشار ثانیه 2 دوباره ا ر خاموش روشن دکمه MAX تنظیم کردن غیرفعال ای ر ب 2 خودکار شدن خاموش 12 شکل کند ی م زدن چشمک به رشوع خاموش روشن دکمه اغ ر چ شود ی م کار به آماده حالت وارد نشود استفاده دقیقه 10 مدت به دستگا...

Страница 18: ...ه شود خشک تا دهید حرکت بخار بدون بار چند دهید فشار مداوم طور به اتوکشی حین در ا ر بخار فشاری دکمه شود ی م توصیه ابریشمی و اق ر ب های س لبا روی بر نتیجه بهرتین ای ر ب توجه هوشمند خودکار بخار حالت و حسگر حسگر شود ی م فعال هوشمند خودکار بخار حالت وقتی کند ی م حرکت اتو چطور و موقع چه داند ی م ً ا دقیق شام اتوی داخل در هوشمند حسگر دکمه دادن فشار به نیازی آنکه بدون کند خارج ا ر بخار مناسب مقدار خودکار ط...

Страница 19: ...چ هوشمند خودکار بخار دکمه 19 1 آب کردن پر اخ ر سو ﺍستفاﺩﻩ برﺍﯼ ساﺯﯼ ﺁماﺩﻩ ﺍستفاﺩﻩ موﺭﺩ ﺁﺏ نوﻉ ته دستگاه در رسوبات رسعت به است ممکن است سخت لوله آب که کنید ی م زندگی ای ه منطق در اگر است شده احی ر ط لوله آب با استفاده جهت دستگاه این درصد 50 امالح بدون مقطر آب از شود تر ی طوالن دستگاه عمر طول تا کنید استفاده معدنی امالح بدون آب یا مقطر آب از شود ی م توصیه این ر بناب شود نشین منود استفاده توان ی م نی...

Страница 20: ... ملء القسم الجهاز استخدام فصل اجعي ر املياه ان ز خ امألي املياه البخار لتوليد كفاية ً ا حامي ليس الجهاز ار ر باستم جاهزة املكواة أن إىل يشري الذي الضوء ييضء حتى انتظري البخار ّل غ مش عىل تضغطي مل ّ يك ال أثناء عليه بالضغط واستمري البخار ّل غ مش عىل اضغطي املناسب بالشكل الجهاز يف املياه ان ز خ وضع يتم مل صوت سامع حتى ًا د جي تيه ّ ب وث الجهاز إىل املياه ان ز خ أعيدي طقطقة الجهاز تشغيل يتم مل إيقاف ...

Страница 21: ...اجهها أن ميكن التي الشائعة املشاكل معظم الفصل هذا ّص خ يل بلدك يف املستهلك خدمة مبركز االتصال أو املتداولة األسئلة عىل لالطالع www philips com support املشكلة املحتمل السبب الحل أو ا ً ب رط ّ يك ال لوح غطاء يصبح املالبس عىل مياه ات ر قط تتساقط ّ يك ال أثناء ّ يك جلسة بعد ّ يك ال لوح غطاء عىل البخار ّف ث تك طويلة داخله يف االسفنجية املادة ت َ ض ّ ر تع حال يف ّ يك ال لوح غطاء استبديل لوح غطاء تحت ال...

Страница 22: ...يل زر عىل اضغطي ًا د مجد الجهاز لتنشيط التشغيل إيقاف التشغيل زر ضوء وينطفئ االستعداد وضع يف دخوله بعد إضافية دقائق 10 ملدة استخدامه يتم مل حال يف ا ً ي تلقائ التشغيل عن الجهاز يتوقف EASY DE CALC هام متواصلة صوتية ات ر إشا وبإصدار بالوميض EASY DE CALC ضوء يبدأ عندما EASY DE CALC وظيفة استخدام ا ً جد املهم من قومي الجهاز من الكلس الة ز إ رضورة إىل لإلشارة ّ يك جلسات 10 أو شهر مرور بعد مستمرة صوتية ا...

Страница 23: ...ل املكواة مرري ّ يك ال أثناء البخار ّل غ مش عىل املستمر بالضغط يوىص اللامعة والصناعية الحريرية األقمشة عىل نتيجة أفضل عىل للحصول مالحظة الذيك التلقايئ البخار ووضع مستشعر سيبدأ الذيك التلقايئ البخار وضع تنشيط فلدى دقيق بشكل كها ّ ر تح وطريقة املكواة ك ّ ر تح وقت عن املكواة يف املوجود الذيك مستشعر يكشف يساعدك البخار ّل غ مش عىل الضغط إىل الحاجة بدون ا ً ي تلقائ املناسبة البخار كمية بإطالق للمكواة يس...

Страница 24: ... 19 1 باملياه التعبئة فتحة لالستخدﺍﻡ ﺍلتحضري ﺍستخدﺍمه يجب ﺍلذﻱ ﺍملياﻩ نوﻉ ﺍلكلسية للرتسباﺕ رسيع ترﺍكم ﺇىل ﺫلك يؤﺩﻱ فقد عرسﺓ تقيمني حيث ﺍملنطقة يف ﺍملياﻩ كانت ﺇﺫﺍ لكن ﺍلحنفية مياﻩ مع لالستخدﺍﻡ ﺍلجهاﺯ هذﺍ تصميم تم ﺍلعاﺩية ﺍملياﻩ مع ﺍملعاﺩﻥ منها ﺃﺯيلت ﺍلتي رﺓ ّ ﺍملقط ﺍملياﻩ من 50 مزﺝ ا ً ﺃيض ميكن ﺍملعاﺩﻥ منها ﺃﺯيلت ﺍلتي ﺃﻭ رﺓ ّ ﺍملقط ﺍملياﻩ باستخدﺍﻡ ُنصح ي لذلك ﺍلجهاﺯ عمر إلطالة منها ﺍلكلس ﺇﺯﺍلة متت ...

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Результаты поиска

Содержание Perfect Care Elite Plus GC9660

Отзывы:

Похожие инструкции для Perfect Care Elite Plus GC9660

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips Perfect Care Elite Plus GC9660, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Perfect Care Elite Plus GC9660

Отзывы:

Похожие инструкции для Perfect Care Elite Plus GC9660

Бренды по названию

Популярные бренды