Philips NT5175 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 158

Always here to help you

User manual

www.philips.com/welcome

NT5175

Содержание NT5175

Страница 1: ...Always here to help you User manual Register your product and get support at www philips com welcome NT5175 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...NT5175 ENGLISH 6 БЪЛГАРСКИ 15 ČEŠTINA 25 EESTI 34 HRVATSKI 43 MAGYAR 52 ҚАЗАҚША 61 LIETUVIŠKAI 71 LATVIEŠU 80 POLSKI 89 ROMÂNĂ 99 РУССКИЙ 108 SLOVENSKY 118 SLOVENŠČINA 127 SRPSKI 136 УКРАЇНСЬКА 145 ...

Страница 6: ...uced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Caution Do not immerse the motor unit in water or any other liq...

Страница 7: ...ons regarding exposure to electromagnetic fields EMF Preparing for use 1 To remove the battery compartment cover turn it to clockwise until the setting indicator points to the open indication 2 Pull the battery compartment cover off the handle 3 Put the battery in the battery compartment Make sure the and poles of the battery point in the right direction Note The appliance operates on one R6 AA 1 ...

Страница 8: ...head to trim your nose hair and ear hair If you put one of the eyebrow combs onto the trimming head you can also use it to trim your eyebrows and neck hair Trimming nose hair Make sure your nostrils are clean 1 To switch on the appliance turn the battery compartment cover from the off position 0 to the on position I 2 Carefully insert the trimming head into one of your nostrils Do not insert the t...

Страница 9: ...y turn the trimming head around to remove all unwanted hairs from your outer ear channel 5 To switch off the appliance turn the battery compartment cover to the off indication 0 Trimming eyebrows with the eyebrow combs 1 Comb your eyebrows in the direction of hair growth 2 Choose the short or long comb depending on the desired hair length short comb 3mm 0 12in long comb 5mm 0 2in Tip We advise you...

Страница 10: ... the precision trimming head on the handle Then turn the precision trimming head clockwise until the locking indicator points to the locked indication I 3 To switch on the appliance turn the battery compartment cover to the right until the setting indicator points to the on indication I 4 Use the appliance as described in the sections below Precision trimming with precision trimming comb and Preci...

Страница 11: ...g comb off the precision trimming head and slide it off the precision trimming head 2 To trim most effectively move the appliance against the direction of hair growth Note Make smooth and gentle movements and make sure the surface of the precision trimming head always stays in contact with the skin Cleaning Clean the appliance immediately after use and when a lot of hair or dirt has accumulated on...

Страница 12: ...nce again Tip The best way to clean the cutting element is to immerse it in a bowl with warm water for a few minutes and then switch on the appliance Note You can also use the cleaning brush to clean the nose ear trimming head 4 Rinse the eyebrow combs with lukewarm water Note You can also use the cleaning brush to clean the eyebrow combs 5 Rinse the precision trimming head and the precision trimm...

Страница 13: ...the Philips Consumer Care Centre in your country see the worldwide guarantee leaflet for contact details Environment This symbol on a product means that the product is covered by European Directive 2012 19 EU This symbol means that the product contains batteries covered by European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal household waste Inform yourself about the local separate...

Страница 14: ...em with the information below visit www philips com support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country Problem Possible cause Solution The appliance pulls at the hairs You move the appliance too fast Do not move the appliance too fast The disposable battery is empty Insert a new battery The appliance does not work The disposable battery is empty or...

Страница 15: ... с намалени физически възприятия или умствени недостатъци или без опит и познания ако са инструктирани за безопасна употреба на уреда и са под наблюдение с цел гарантиране на безопасна употреба и ако са им разяснени евентуалните опасности Не позволявайте на деца да си играят с уреда Не позволявайте на деца да извършват почистване или поддръжка на уреда без надзор Внимание Не потапяйте задвижващия ...

Страница 16: ...стващи стандарти свързани с излагането на електромагнитни излъчвания Подготовка за употреба 1 За да свалите капачето на отделението за батерията завъртете го по часовниковата стрелка докато индикаторът на настройката не посочи отворено 2 Извадете капачето на отделението за батерията от дръжката 3 Поставете батерията в отделението за батерията Убедете се че полюсите и на батерията са правилно ориен...

Страница 17: ...азна батерия в уреда Използване на уреда Можете да използвате подстригващата глава за да подстригвате космите в носа и ушите Ако поставите един от гребените за вежди върху подстригващата глава можете да го използвате също и за да подрежете веждите и космите по врата Подрязване на косми в носа Погрижете се ноздрите ви да са чисти 1 За да включите уреда завъртете капачето на отделението за батерията...

Страница 18: ... включено I 2 Бавно движете подстригващата глава по ушната мида за да отстраните космите които излизат извън ушната мида 3 Вкарайте подстригващата глава в канала на външното ухо Не вкарвайте подстригващата глава на повече от 0 5 см в ушния канал тъй като това може да повреди тъпанчето 4 Бавно завъртете подстригващата глава наоколо за да отстраните всички нежелани косми от канала на външното ухо 5 ...

Страница 19: ...тен във водачите от двете страни 4 Придвижете гребена по веждата от външния край към основата на носа срещу посоката на растеж на космите Оформяне с главата за прецизно подстригване Можете да използвате главата за прецизно подстригване за оформяне и поддържане на брадата бакенбардите и космите по врата Можете също да използвате главата за прецизно подстригване за да премахнете косми по врата Общи ...

Страница 20: ...на настройката посочи към индикация изключено 0 Прецизно подстригване с гребена за прецизно подстригване С гребен за прецизно подстригване можете да подстригвате на стъпки с дължина от 3 мм Забележка Когато използвате главата за прецизно подстригване за първи път винаги поставяйте гребена за прецизно подстригване на главата за прецизно подстригване 1 Плъзнете гребена за прецизно подстригване към п...

Страница 21: ... вода или друга течност и не го мийте с течаща вода Никога не почиствайте уреда с въздух под налягане абразивни гъби абразивни почистващи препарати или агресивни течности като бензин или ацетон Избягвайте да почуквате по подстригващите елементи Не използвайте остри предмети за почистване на подстригващите елементи 1 Уверете се че уредът е изключен 2 Изплакнете подстригващия елемент на подстригваща...

Страница 22: ...а гребена за вежди 5 Изплакнете главата за прецизно подстригване и гребена за прецизно подстригване с хладка вода Забележка За почистване на главата за прецизно подстригване можете да използвате и четката за почистване 6 Оставете всички части да изсъхнат напълно преди отново да използвате уреда Съхранение 1 Поставете предпазната капачка върху подстригващата глава 2 Съхранявайте уреда в приложения ...

Страница 23: ...ърлят заедно с обикновените битови отпадъци Информирайте се относно местната система за разделно събиране на отпадъците за електрически и електронни продукти и на батерии Следвайте местните правила и не изхвърляйте продукта и батериите заедно с обикновените битови отпадъци Правилното изхвърляне на старите продукти и батериите предотвратява потенциални негативни последици за околната среда и човешк...

Страница 24: ...редът дърпа космите Движите уреда прекалено бързо Не движете уреда прекалено бързо Батерията за еднократна употреба е изтощена Поставете нова батерия Уредът не работи Батерията за еднократна употреба е изтощена или е поставена неправилно Сменете батерията или я поставете правилно Подстригващият елемент на подстригващата глава за нос уши вежди е много замърсен например защото назалната слуз е изсъх...

Страница 25: ...kými senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatečnou zkušeností či znalostí mohou přístroj používat jedině v případě že jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a rozumí všem rizikům spojeným s používáním přístroje Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Upozornění Motorovou jednotku neponořujte do vody nebo jiné kapaliny ani ji neproplac...

Страница 26: ...se elektromagnetických polí EMF Příprava k použití 1 Chcete li vyjmout kryt přihrádky na baterii otáčejte jím ve směru hodinových ručiček dokud nebude indikátor nastavení mířit do polohy otevřeno 2 Vyjměte kryt přihrádky na baterii z rukojeti 3 Do přihrádky na baterii vložte baterii Zkontrolujte správné umístění pólů a Poznámka Přístroj používá jednu baterii R6 AA 1 5V součást balení Doporučujeme ...

Страница 27: ...ihovat chloupky v nose a uších Pokud na zastřihovací hlavu nasadíte jeden z hřebenů na obočí můžete ji také použít na zastřihování obočí a chloupků na krku Stříhání chloupků v nose Dbejte na to aby byly nosní dírky čisté 1 Chcete li přístroj zapnout otočte kryt přihrádky na baterie z polohy vypnuto 0 do polohy zapnuto I 2 Opatrně vložte zastřihovací hlavu do jedné nosní dírky Nevkládejte zastřihov...

Страница 28: ...jte zastřihovací hlavou tak abyste odstranili veškeré nežádoucí chloupky z vnějšího sluchového kanálku 5 Chcete li přístroj vypnout otočte kryt přihrádky na baterie do polohy vypnuto 0 Zastřihování obočí pomocí hřebenu na obočí 1 Obočí česejte ve směru jeho růstu 2 Vyberte krátký nebo dlouhý hřeben v závislosti na požadované délce vlasů krátký hřeben na obočí 3 mm dlouhý hřeben na obočí 5 mm Tip D...

Страница 29: ...u na rukojeť Poté přesnou zastřihovací hlavou otáčejte proti směru hodinových ručiček dokud indikátor uzamknutí nebude směřovat k ukazateli uzamknuto I 3 Chcete li přístroj zapnout otočte krytem přihrádky pro baterii směrem doprava do pozice kdy indikátor nastavení směřuje k ukazateli zapnuto I 4 Používejte přístroj tak jak je popsáno v následujících částech Přesné zastřihování s hřebenem pro přes...

Страница 30: ... Zatlačte na zadní stranu přesného zastřihovacího hřebenu a vyjměte jej z přesné zastřihovací hlavy 2 Nejúčinnější je zastřihování proti směru růstu chloupků Poznámka Pohyby by měly být plynulé a jemné Dbejte na to aby plocha přesné zastřihovací hlavy byla vždy v kontaktu s pokožkou Čištění Přístroj vyčistěte ihned po použití nebo v případě nahromadění velkého množství chloupků či nečistot na stři...

Страница 31: ... vlasy Poté znovu vypněte přístroj Tip Nejlepší způsob jak vyčistit střihací jednotku je ponořit ji na pár minut do nádoby s teplou vodou a poté zapnout přístroj Poznámka Na vyčištění zastřihovací hlavy na nos a uši můžete použít čisticí kartáč 4 Opláchněte hřebeny na obočí vlažnou vodou Poznámka Na vyčištění hřebenů na obočí můžete použít čisticí kartáč 5 Přesnou zastřihovací hlavu a hřeben pro p...

Страница 32: ...žete kontaktovat středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi kontaktní informace naleznete na záručním listu s celosvětovou platností Životní prostředí Symbol na výrobku znamená že výrobek splňuje evropskou směrnici 2012 19 EU Symbol na výrobku znamená že výrobek obsahuje baterie splňující evropskou směrnici 2006 66 ES takže nemůže být likvidován společně s běžným domácím odpadem Zj...

Страница 33: ...it podle následujících informací navštivte webové stránky www philips com support kde jsou uvedeny odpovědi na nejčastější dotazy nebo kontaktujte Středisko péče o zákazníky ve své zemi Problém Možná příčina Řešení Přístroj tahá za vlasy Přístrojem pohybujete příliš rychle Nepohybujte přístrojem příliš rychle Baterie je vybitá Vložte novou baterii Přístroj nefunguje Baterie je vybitá nebo byla nes...

Страница 34: ...üsiliste puuete ja vaimuhäiretega isikud või isikud kellel puuduvad kogemused ja teadmised kui neid valvatakse või neile on antud juhendid seadme ohutu kasutamise kohta ja nad mõistavad sellega seotud ohte Lapsed ei tohi seadmega mängida Lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada Ettevaatust Ärge kastke mootorit vette või muudesse vedelikesse ega loputage seda kraani all See s...

Страница 35: ... väljadega EMF käsitlevatele kohaldatavatele standarditele ja õigusnormidele Kasutamiseks valmistumine 1 Patareipesa katte eemaldamiseks keerake seda päripäeva kuni seadistamismärgis osutab märgisele Open avatud 2 Tõmmake patareipesa kate käepideme küljest ära 3 Pange patarei patareipessa Veenduge selles et patarei ja poolus oleks õigesti suunatud Märkus Seade töötab ühe R6 AA tüüpi 1 5V patareiga...

Страница 36: ... piiramiseks saate kasutada piirlipead Kui panete ühe kulmukammidest piirlipea külge saate kasutada seda ka kulmude ja kaelakarvade piiramiseks Ninakarvade lõikamine Veenduge et ninasõõrmed on puhtad 1 Seadme sisselülitamiseks keerake patareipesa kate asendist Off väljas 0 asendisse On sees I 2 Sisestage piirlipea ettevaatlikult ninasõõrmesse Ärge lükake piirlipead ninasõõrmesse sügavamale kui 0 5...

Страница 37: ...imatute karvade eemaldamiseks kuulmekäigust pöörake piirlipead aeglaselt ümberringi 5 Seadme väljalülitamiseks keerake patareipesa kate märgisele Off väljas 0 Kulmude piiramine kulmukammi abil 1 Kammige oma kulmukarvad karvakasvu suunas 2 Vali lühike või pikk kamm sõltuvalt soovitud karvapikkusest lühike kulmukamm 3 mm pikk kulmukamm 5 mm Nõuanne Soovitame teil piiramist alustada pika kammiga Kui ...

Страница 38: ...ärgis märgisega Avatud ja asetage täppispiirli pea käepideme külge Seejärel pöörake täppispiirli pead päripäeva kuni märgis on kohakuti märgisega Kinni I 3 Seadme sisselülitamiseks pöörake patareipesa katet paremale kuni seadistamismärgis on kohakuti märgisega On sees 4 Kasutage seadet allpool jaotistes Täpne piiramine täppispiirli kammiga ja Täpne piiramine ilma täppispiirli kammita kirjeldatud v...

Страница 39: ...piirli kammi tagaosa täppispiirli pea küljest eemale ja libistage see täppispiirli pea küljest ära 2 Kõige tõhusamaks piiramiseks liigutage seadet karvakasvule vastupidises suunas Märkus tehke sujuvaid ja õrnu liigutusi ning veenduge et täppispiirli pea pind oleks alati nahaga kontaktis Puhastamine Puhastage seadet kohe pärast kasutamist ja siis kui lõiketeradele on kogunenud palju karvu või mustu...

Страница 40: ...änud karvad Seejärel lülitage seade uuesti välja Nõuanne Lõiketera parimaks puhastamiseks kastke see mõneks minutiks sooja veega täidetud nõusse ja seejärel lülitage seade sisse Märkus nina ja kõrvakarvade piirli pea puhastamiseks võite kasutada ka puhastusharjakest 4 Loputage kulmukamme leige veega Märkus kulmukammide puhastamiseks võite kasutada ka puhastusharjakest 5 Loputage täppispiirli pead ...

Страница 41: ...õtta oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusega vt kontaktandmeid üleilmselt garantiilehelt Keskkond See tootel olev sümbol tähendab et tootele kehtib Euroopa Liidu direktiiv 2012 19 EL See sümbol tähendab et toode sisaldab patareisid mille suhtes kehtib Euroopa Liidu direktiiv 2006 66 EÜ ja mida ei tohi visata tavaliste olmejäätmete hulka Viige ennast kurssi elektriliste ja elektrooniliste tood...

Страница 42: ...va teabe abil ise probleemi lahendada külastage veebilehte www philips com support kus on loetelu korduma kippuvatest küsimustest või võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seade kisub karvu Te liigutate seadet liiga kiiresti Ärge seadet liiga kiiresti liigutage Ühekordne patarei on tühi Sisestage uus patarei Seade ei tööta Ühekordne patarei on tühi võ...

Страница 43: ...zičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima te osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja pod uvjetom da su pod nadzorom ili da su primili upute u vezi rukovanja aparatom na siguran način te razumiju moguće opasnosti Djeca se ne smiju igrati aparatom Ako nisu pod nadzorom djeca ne smiju čistiti aparat ili ga održavati Oprez Jedinicu motora nikada nemojte uranjati u vodu ili neku drugu tekućinu ...

Страница 44: ...ima EMF Priprema za uporabu 1 Kako biste skinuli poklopac odjeljka za bateriju okrećite ga u smjeru kazaljke na satu dok indikator postavke ne bude na oznaci otvoreno 2 Povucite poklopac odjeljka za bateriju s drške 3 Umetnite bateriju u odjeljak Provjerite jesu li polovi baterije i okrenuti u odgovarajućem smjeru Napomena Aparat napaja R6 AA baterija od 1 5V priložena Najbolje bi bilo koristiti a...

Страница 45: ...i za podrezivanje dlačica u nosu i ušima Ako jedan od češljeva za obrve stavite na glavu za podrezivanje možete je koristiti i za podrezivanje obrva i dlačica na vratu Podrezivanje dlačica u nosu Pazite da nosnice budu čiste 1 Kako biste uključili aparat okrenite poklopac odjeljka za bateriju iz položaja isključeno 0 u položaj uključeno I 2 Pažljivo umetnite glavu za podrezivanje u jednu nosnicu G...

Страница 46: ...ite glavom za podrezivanje kako biste uklonili sve neželjene dlačice u vanjskom ušnom kanalu 5 Kako biste isključili aparat okrenite poklopac odjeljka za bateriju na oznaku isključeno 0 Podrezivanje obrva uz pomoć češljeva za obrve 1 Počešljajte obrve u smjeru rasta dlačica 2 Odaberite kratki ili dugi češalj ovisno o željenoj duljini dlačica kratki češalj 3 mm 0 12 inča dugački češalj 5 mm 0 2 inč...

Страница 47: ...ikatorom otključavanja i stavite glavu za precizno podrezivanje na dršku Zatim okrećite glavu za precizno podrezivanje u smjeru kazaljke na satu dok indikator zaključavanja ne bude pokazivao oznaku za zaključano I 3 Kako biste uključili aparat okrećite poklopac odjeljka za bateriju udesno dok indikator postavke ne bude pokazivao oznaku za uključeno I 4 Koristite aparat na način opisan u odjeljcima...

Страница 48: ...nite stražnju stranu češlja za precizno podrezivanje s glave za precizno podrezivanje i povucite ga s nje 2 Za najučinkovitije podrezivanje aparat pomičite u smjeru suprotnom od smjera rasta dlačica Napomena Pravite glatke i nježne pokrete te pazite da površina glave za precizno podrezivanje uvijek dodiruje kožu Čišćenje Aparat očistite odmah nakon uporabe i kad se mnogo dlačica ili prljavštine na...

Страница 49: ... uklonili preostale dlačice Zatim ponovo isključite aparat Savjet Najbolji način čišćenja elementa za rezanje je uranjati ga u posudu s toplom vodom nekoliko minuta i zatim uključiti aparat Napomena Glavu za podrezivanje dlačica u nosu ušima možete očistiti i četkicom za čišćenje 4 Isperite češljeve za obrve mlakom vodom Napomena Češlje za obrve možete očistiti i četkicom za čišćenje 5 Glavu i češ...

Страница 50: ...tke Philips Možete kontaktirati i korisničku službu tvrtke Philips u svojoj državi podatke za kontakt pronaći ćete u međunarodnom jamstvenom listu Zaštita okoliša Ovaj simbol na proizvodu znači da je proizvod obuhvaćen direktivom Europske unije 2012 19 EU Ovaj simbol naznačuje da proizvod sadrži baterije koje su obuhvaćene direktivom Europske unije 2006 66 EC a koje se ne smiju odlagati s drugim k...

Страница 51: ...em ne možete riješiti pomoću informacija u nastavku posjetite www philips com support kako biste pronašli popis čestih pitanja ili kontaktirajte centar za korisničku podršku u svojoj državi Problem Mogući uzrok Rješenje Aparat čupa dlačice Aparat pomičete prebrzo Nemojte previše brzo pomicati aparat Jednokratna baterija je prazna Umetnite novu bateriju Aparat ne radi Jednokratna je baterija prazna...

Страница 52: ...ő vagy a készülék működtetésében járatlan személyek is használhatják amennyiben ezt felügyelet mellett teszik illetve ismerik a készülék biztonságos működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket Ne engedje hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel Gyermekek felügyelet nélkül nem tisztíthatják a készüléket és nem végezhetnek felhasználói karbantartást rajta Figyelmeztetés Ne merítse a motoregy...

Страница 53: ...szabványnak és előírásnak megfelel Előkészítés a használatra 1 Vegye le az elemtartó rekesz fedelét úgy hogy jobbra fordítja addig amíg a beállításjelző az open nyitva jelzésre nem mutat 2 Húzza le a fedelet a fogantyúról 3 Helyezze az elemet az elemtartóba Ügyeljen hogy az elem és pólusai a megfelelő irányban legyenek Megjegyzés A készülék egy db R6 AA típusú 1 5 voltos elemmel működik tartozék L...

Страница 54: ...etét vághatja le Ha a vágófejre ráhelyezi az egyik szemöldökfésűt akkor a szemöldökét és a nyakon lévő szőrzetet is levághatja Orrszőrzet levágása Ügyeljen arra hogy orrlyukai tiszták legyenek 1 A készülék bekapcsolásához az elemtartó rekesz fedelét fordítsa a kikapcsolva jelzésről 0 a bekapcsolva jelzésre I 2 Óvatosan helyezze a vágófejet az egyik orrlyukába A vágófejet ne helyezze 0 5 cm nél mél...

Страница 55: ...t 4 A vágófej lassú körbe mozgatásával távolítsa el a nem kívánt szőrzetet a külső füljáratból 5 A készülék kikapcsolásához forgassa az elemtartó rekesz fedelét a kikapcsolva jelzésre 0 A szemöldök vágása a szemöldökfésűvel 1 Fésülje a szemöldököt a szőr növekedési irányába 2 A kívánt hosszúságnak megfelelően válassza a kis vagy a nagy fésűt rövid fésű 3 mm hosszú fésű 5 mm Tipp Ajánlatos a vágást...

Страница 56: ...ófejet a fogantyúra Majd fordítsa a vágófejet az óramutató járásával megegyező irányba amíg a zárjelző a lezárva jelzésre I nem mutat 3 Kapcsolja be a készüléket úgy hogy az elemtartórekesz fedelét jobbra fordítja míg a beállításjelző a bekapcsolva jelzésre I nem mutat 4 Az alább található Precíziós vágás a precíziós formázófésűvel és a Precíziós vágás a precíziós formázófésű nélkül című részekben...

Страница 57: ...ó részét nyomva húzza azt le a precíziós vágófejről 2 A hatékonyabb szőrvágásához mozgassa a készüléket a szőr növekedési irányával ellentétes irányba Megjegyzés Egyenletes és finom mozdulatokat végezzen és ügyeljen arra hogy a precíziós vágófej felülete mindig hozzáérjen a bőréhez Tisztítás Tisztítsa meg a készüléket használat után illetve akkor ha sok szőrszál vagy szennyeződés halmozódott fel a...

Страница 58: ...ki a készüléket Tipp A vágóegységet úgy tisztíthatja a legjobban ha néhány percre egy tál meleg vízbe meríti majd bekapcsolja a készüléket Megjegyzés A tisztítókefét is használhatja az orr fül vágófej tisztításához 4 Langyos vízben öblítse ki a szemöldökfésűt Megjegyzés A tisztítókefét is használhatja a szemöldökfésű tisztításához 5 Langyos vízzel öblítse le a precíziós vágófejet és a precíziós fo...

Страница 59: ...részletek érdekében tekintse meg a világszerte érvényes garancialevelet Környezetvédelem Ha ez a szimbólum szerepel a terméken az azt jelenti hogy a termék megfelel a 2012 19 EU európai irányelv követelményeinek Ez a szimbólum azt jelenti hogy a termék akkumulátorai megfelelnek a 2006 66 EC európai irányelv követelményeinek ezért ne kezelje ezeket háztartási hulladékként Tájékozódjon az elektromos...

Страница 60: ...oblémákat Ha a hibát az alábbi útmutató segítségével nem tudja elhárítani látogasson el a www philips com support weboldalra a gyakran felmerülő kérdések listájáért vagy forduljon az országában illetékes ügyfélszolgálathoz Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék húzza a szőrszálakat A készüléket túl gyorsan mozgatja Ne mozgassa túl gyorsan a készüléket Lemerült az elem Helyezzen be új elemet A ...

Страница 61: ...жоғары жастағы балалар және дене сезу немесе ақыл ой қабілеттері төмен не болмаса тәжірибесі және білімі жоқ адамдар қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалануға қатысты нұсқаулар алған және байланысты қауіптерді түсінген жағдайда пайдалана алады Балалар құрылғымен ойнамауы керек Балалар тазалауды және күтуді қадағалаусыз орындамауы керек Ескерту Моторды суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға...

Страница 62: ...терге ЭМӨ қатысты барлық қолданыстағы стандарттар мен ережелерге сәйкес келеді Пайдалануға дайындау 1 Батарея бөлімінің қақпағын алу үшін параметр индикаторы ашық күйді көрсеткенше сағат тілінің бағытымен бұраңыз 2 Батарея бөлімінің қақпағын тұтқадан тартып алыңыз 3 Батареяларды батарея орнына салыңыз Батарелардың және жақтары керекті бағытта екендігіне көзіңізді жеткізіңіз Ескертпе Құрал бір R6 A...

Страница 63: ...еяларды алып тастаңыз бос батареяларды құралда қалдырмаңыз Құрылғыны пайдалану Мұрын түгін және құлақ түгін қырқу үшін қырқу басын пайдалануға болады Қас тарақтарының біреуін қырқу басына қойсаңыз оны қастарды және мойындағы түкті кесу үшін де пайдалануға болады Мұрын шаштарын кесу Танауыңыз таза болуы керек 1 Құралды қосыңыз Батарея бөлімінің қақпағын өшіру 0 күйінен қосу күйіне I ауыстырыңыз 2 Қ...

Страница 64: ...мен құлақтың жиегі бойынша жылжытыңыз сөйтіп жиектен шығып тұрған керек емес шаштарды алып тастаңыз 3 Қырқу басын сыртқы құлақ каналына кіргізіңіз Қырқу басын құлақ каналына 0 5 см ден артық енгізбеңіз себебі бұл сіздің құлағыңыздың барабан жарғағына зақым тигізуі мүмкін 4 Қырқу басын жәймен айналдырып жылжытыңыз сөйтіп құлағыңыздың каналындағы құтылғыңыз келген түктерді алып тастайсыз 5 Құралды ө...

Страница 65: ...тап мұрын негізіне қарай жылжытыңыз шаш өсу бағытына қарсы Дәл қырқа басымен пішін беру Дәл қырқу басын сақалға жақ сақалға және мойын шашына пішін беру және сақтау үшін пайдалануға болады Сондай ақ дәл қырқу басын мойын шашын қырқу үшін пайдалануға болады Жалпы ақпарат 1 Қырқу басын қозғалтқыш блогынан ажырату үшін қырқу басын құлыптау индикаторы құлып ашылған индикаторына көрсеткенше сағат тілін...

Страница 66: ...йін қырқуға болады Ескертпе Дәл қырқу басын бірінші рет пайдалансаңыз әрқашан дәл қырқу тарағын дәл қырқу басына орнатыңыз 1 Дәл қырқу тарағын дәл қырқу басының алдына сырғытыңыз және орнында құлыпталғанша шырт артқа итеріңіз 2 Жақсы қырқу үшін құралды түктің өсу бағытына қарсы жылжытыңыз Ескертпе Баяу және жұмсақ әрекеттер жасап қырқу тарағының беті теріге әрдайым тиіп тұрғанын тексеріп отырыңыз ...

Страница 67: ...тазалау құралдарын сондай ақ бензин немесе ацетон сияқты сұйықтықтарды пайдалануға болмайды Кесу элементтерін ұруға болмайды Кесу элементтерін тазалау үшін өткір заттарды қолдануға болмайды 1 Құрылғының өшірілгенін тексеріңіз 2 Мұрын құлақ қырқу басының кесу элементін ыстық сумен шайыңыз 3 Құрылғыны қосыңыз және қалған түктерді кетіру үшін кесу элементін тағы бір рет шайыңыз Содан кейін құрылғыны ...

Страница 68: ...птіріңіз Сақтау 1 Қырқу басын қорғау қақпағымен жабыңыз 2 Құралды берілген дорбасында сақтаңыз Ауыстыру Егер кесу элементі дәл қырқу басы немесе тарақтар зақымдалса немесе тозса оларды әрқашан түпнұсқалық Philips бөліктерімен ауыстырыңыз Қосалқы құралдар немесе қосалқы бөлшектер сатып алу үшін www philips com service бетіне кіріңіз немесе Philips дилеріне барыңыз Сондай ақ еліңіздегі Philips тұтын...

Страница 69: ... батареяларды ешқашан қалыпты тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз Ескі өнімдер мен батареяларды дұрыс тастау қоршаған орта мен адам денсаулығы үшін болымсыз нәтижелерді болдырмауға көмектеседі Лақтыруға болатын батареяларды тастау Бір рет пайдаланылатын батареяларды алу үшін Пайдалануға дайындау тарауын Батареяларды салу бөлімін қараңыз Кепілдік және қолдау Егер сізге ақпарат немесе қолдау қажет б...

Страница 70: ... Шешімі Құрылғы түктерді тартады Құрылғыны тым тез жылжытасыз Құралды тым жылдам жүргізуге болмайды Зарядталмайтын батарея таусылған Жаңа батарея салыңыз Құрал жұмыс істемейді Зарядталмайтын батарея таусылған немесе дұрыс салынбаған Батареяны ауыстырыңыз немесе дұрыс салыңыз Мұрын құлақ қас кесу басының кесу элементі өте лас өйткені кесу элементінің ішінде біраз мұрын өңезі кепкен Кесу элементін т...

Страница 71: ...8 metų ir vyresni vaikai bei asmenys kurių fiziniai jutimo ir protiniai gebėjimai yra silpnesni arba neturintieji patirties ir žinių su sąlyga kad jie bus išmokyti saugiai naudotis prietaisu ir prižiūrimi siekiant užtikrinti jog jie saugiai naudotų prietaisą ir supažindinti su susijusiais pavojais Vaikams negalima žaisti su šiuo prietaisu Vaikams draudžiama valyti ir taisyti prietaisą be suaugusių...

Страница 72: ...ių laukų poveikio EMF Paruošimas naudojimui 1 Norėdami nuimti baterijos skyriaus dangtelį sukite jį laikrodžio rodyklės kryptimi kol nustatymo indikatorius bus ties žyma Atidaryta 2 Nuimkite baterijos skyriaus dangtelį nuo rankenos 3 Įdėkite maitinimo elementą į maitinimo elementų skyrelį Įsitikinkite kad maitinimo elementų ir poliai atsukti reikiamomis kryptimis Pastaba Prietaisas veikia su viena...

Страница 73: ...pimo galvute galite kirpti nosies plaukelius ir ausų plaukelius Ant kirpimo galvutės uždėję vienas iš antakių šukų taip pat galėsite kirpti antakius ir plaukus ant kaklo Nosies plaukų kirpimas Įsitikinkite kad jūsų šnervės yra švarios 1 Norėdami įjungti prietaisą pasukite baterijos skyriaus dangtelį iš išjungimo padėties 0 į įjungimo padėtį I 2 Atsargiai įkiškite kirpimo galvutę į vieną iš šnervių...

Страница 74: ...i pašalinti visus nepageidaujamus plaukus iš išorinės ausies angos kirpimo galvutę lėtai apverskite 5 Norėdami išjungti prietaisą nustatykite baterijos skyriaus dangtelį į išjungimo padėtį 0 Antakių kirpimas naudojant antakių šukas 1 Šukuokite antakius plaukų augimo kryptimi 2 Pasirinkite ilgas arba trumpas šukas atsižvelgdami į norimą plaukų ilgį Trumpos šukos 3 mm 0 12 col Ilgos šukos 5 mm 0 2 P...

Страница 75: ... Tada sukite koreguojamojo kirpimo galvutę pagal laikrodžio rodyklę kol užrakto indikatorius bus nustatytas ties užrakinimo žyma I 3 Norėdami įjungti prietaisą sukite maitinimo elementų skyrelio dangtelį į dešinę kol nustatymo indikatorius bus nukreiptas į indikatorių Įjungta I 4 Naudokite prietaisą kaip aprašyta skyriuose Koreguojamasis kirpimas naudojant koreguojamojo kirpimo šukas ir Koreguojam...

Страница 76: ...jų dienų barzdelę 1 Spustelėkite koreguojamojo kirpimo šukų nugarėlę ant koreguojamojo kirpimo galvutės ir jas nuimkite 2 Jei norite kirpti efektyviai slinkite prietaisą prieš plaukų augimo kryptį Pastaba Judesiai turi būti tolygūs ir švelnūs taip pat įsitikinkite kad koreguojamojo kirpimo galvutės paviršius visada liečiasi su oda Valymas Išvalykite prietaisą iš karto panaudoję ir tada kai kirpimo...

Страница 77: ...us Tada vėl išjunkite prietaisą Patarimas Geriausias būdas išvalyti kirpimo elementą įdėti jį į indą su šiltu vandeniu ir palaikyti keletą minučių tada įjungti prietaisą Pastaba Nosies plaukelių ausų plaukelių kirpimo galvutę galite valyti ir valymo šepetėliu 4 Išskalaukite antakių šukas drungnu vandeniu Pastaba galite naudoti valymo šepetėlį ir antakių šukoms valyti 5 Išskalaukite koreguojamojo k...

Страница 78: ...į Philips klientų aptarnavimo centrą esantį jūsų šalyje kontaktinę informaciją rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke Aplinka Šis simbolis ant gaminio reiškia kad gaminiui taikoma Europos Sąjungos Direktyva 2012 19 ES Šis simbolis reiškia kad gaminyje yra baterijos kurioms taikoma Europos Sąjungos Direktyva 2006 66 EB ir jų negalima išmesti su įprastomis buitinėmis atliekomis ...

Страница 79: ... išspręsti problemos apsilankykite www philips com support ten rasite dažnai užduodamų klausimų sąrašą arba kreipkitės į savo šalies klientų aptarnavimo centrą Problema Galima priežastis Sprendimas Prietaisas plėšia plaukelius Per greitai judinate prietaisą Nejudinkite prietaiso per greitai Vienkartinė baterija išsikrovusi Įstatykite naują maitinimo elementą Prietaisas neveikia Vienkartinė baterij...

Страница 80: ...i var izmantot bērni vecumā no 8 gadiem un personas ar ierobežotām fiziskajām sensorajām vai garīgajām spējām vai bez pieredzes un zināšanām ja tiek nodrošināta uzraudzība vai norādījumi par drošu ierīces lietošanu un panākta izpratne par iespējamo bīstamību Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci Ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni bez pieaugušo uzraudzības Ievērībai Neiegremdējiet motora...

Страница 81: ...cas uz elektromagnētisko lauku iedarbību EMF Sagatavošana lietošanai 1 Lai noņemtu bateriju nodalījuma vāciņu pagrieziet to pulksteņrādītāju kustības virzienā līdz iestatījuma indikators norāda uz atvērtu stāvokli 2 Noņemiet bateriju nodalījuma vāciņu no roktura 3 Ievietojiet bateriju tās nodalījumā Pārliecinieties ka un bateriju poli tiek ievietoti pareizā virzienā Piezīme Ierīce darbojas ar vien...

Страница 82: ... griešanas galviņu lai apgrieztu deguna matiņus un ausu matiņus Ja uzliksiet vienu no uzacu ķemmēm uz griešanas galviņas varēsiet to izmantot arī uzacu un kakla matiņu apgriešanai Deguna matiņu apgriešana Pārliecinieties ka nāsis ir tīras 1 Lai ieslēgtu ierīci pagrieziet bateriju nodalījuma vāciņu no izsl pozīcijas 0 uz iesl pozīciju I 2 Rūpīgi ievietojiet griešanas galviņu nāsī Neievietojiet grie...

Страница 83: ... bungādiņu 4 Lēnām virziet griešanas galviņu pa apli lai likvidētu visus nevēlamos matiņus ārējā auss kanālā 5 Lai izslēgtu ierīci pagrieziet bateriju nodalījumu pret atzīmi izslēgts 0 Uzacu apgriešana ar uzacu ķemmēm 1 Izķemmējiet uzacis to augšanas virzienā 2 Izvēlieties īso vai garo ķemmi atkarībā no vēlamā matiņu garuma īsa ķemme 3mm 0 12collas garā ķemme 5 mm 0 2 collas Padoms Ieteicams sākt ...

Страница 84: ...s un uzlieciet precīzās griešanas galviņu uz roktura Pēc tam pagrieziet precīzās griešanas galviņu pulksteņrādītāju kustības virzienā līdz bloķēšanas indikators norāda uz atzīmi bloķēts I 3 Lai ieslēgtu ierīci pagrieziet bateriju nodalījuma vāku pa labi līdz iestatījuma indikators ir vērsts pret atzīmi ieslēgts I 4 Izmantojiet ierīci kā aprakstīts sadaļās Precīza griešana ar precīzās griešanas ķem...

Страница 85: ...gāju efektu 1 Pastumiet precīzās griešanas ķemmi nost no precīzās griešanas galviņas un noņemiet to 2 Lai trimmeri izmantotu maksimāli efektīvi ierīci virziet pretēji matiņu augšanas virzienam Piezīme Veiciet vienmērīgas un vieglas kustības un pārliecinieties ka precīzās griešanas galviņa nepārtraukti saskaras ar ādu Tīrīšana Iztīriet ierīci tūlīt pēc lietošanas un ja griežņos ir sakrājies daudz m...

Страница 86: ... tam vēlreiz izslēdziet ierīci Padoms Vislabākais paņēmiens griežņa tīrīšanai ir to iegremdēt bļodā ar karstu ūdeni uz dažām minūtēm un pēc tam ieslēgt ierīci Piezīme lai notīrītu deguna ausu tīrīšanas galviņu varat izmantot arī tīrīšanas birstīti 4 Noskalojiet uzacu ķemmes remdenā ūdenī Piezīme lai notīrītu uzacu ķemmes varat izmantot arī tīrīšanas birstīti 5 Noskalojiet precīzās griešanas galviņ...

Страница 87: ...t arī sazināties ar Philips klientu apkalpošanas centru savā valstī kontaktinformāciju skatiet pasaules garantijas bukletā Vide Šis simbols uz produkta nozīmē ka uz šo produktu attiecas Eiropas direktīva 2012 19 ES Šis simbols nozīmē ka šajā produktā ir iekļautas baterijas uz kurām attiecas Eiropas direktīva 2006 66 EK un kuras nedrīkst izmest kopā ar parastiem sadzīves atkritumiem Iegūstiet infor...

Страница 88: ...at atrisināt problēmu izmantojot turpmāko informāciju apmeklējiet vietni www philips com support un skatiet bieži uzdoto jautājumu sarakstu vai sazinieties ar klientu apkalpošanas centra darbiniekiem savā valstī Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Ierīce rauj matiņus Jūs virzāt ierīci pārāk ātri Nevirziet ierīci pārāk ātri Baterija ir tukša Ievietojiet jaunu bateriju Ierīce nedarbojas Vienreiz...

Страница 89: ...zyszłość Ostrzeżenie Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi lub umysłowymi a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w zakresie użytkowania tego typu urządzeń pod warunkiem że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia w bezpieczny sposób oraz zostaną poinformow...

Страница 90: ...cznych z urządzenia powinna korzystać tylko jedna osoba Pola elektromagnetyczne EMF To urządzenie firmy Philips spełnia wszystkie normy i jest zgodne z wszystkimi przepisami dotyczącymi narażenia na działanie pól elektromagnetycznych EMF Przygotowanie do użycia 1 Aby zdjąć osłonę komory baterii obróć ją w prawo aż wskaźnik ustawienia będzie wskazywał pozycję otwarcia 2 Zdejmij osłonę komory bateri...

Страница 91: ... baterii w urządzeniu Zasady używania urządzenia Głowicy przycinającej można używać do przycinania włosów w nosie i w uszach Po założeniu jednego z grzebieni do brwi na głowicę przycinającą można również przycinać brwi i włosy na szyi Przycinanie włosów w nosie Upewnij się że otwory nosowe są czyste 1 Aby włączyć urządzenie obróć osłonę komory baterii z pozycji 0 wyłączone do pozycji I włączone 2 ...

Страница 92: ...ne do pozycji I włączone 2 Wolno przesuń głowicę przycinającą wzdłuż krawędzi ucha aby usunąć włoski wystające ponad tę krawędź 3 Wsuń głowicę przycinającą do kanału ucha Nie wsuwaj głowicy przycinającej do kanału ucha głębiej niż 0 5 cm gdyż grozi to uszkodzeniem bębenka 4 Delikatnie obróć głowicę przycinającą aby usunąć wszystkie niechciane włoski z kanału ucha 5 Aby wyłączyć urządzenie obróć os...

Страница 93: ...o podstawy nosa Modelowanie przy użyciu głowicy do precyzyjnego przycinania Głowica do precyzyjnego przycinania pozwala nadać i utrzymać odpowiedni kształt brody bokobrodów i włosów na szyi Z głowicy do precyzyjnego przycinania można także skorzystać w celu przycięcia włosów na szyi Opis ogólny 1 Aby zdjąć głowicę przycinającą z części silnikowej obróć głowicę w lewo aż wskaźnik blokady będzie wsk...

Страница 94: ...iem głowicy do precyzyjnego przycinania załóż na nią nasadkę do precyzyjnego przycinania 1 Na przednią część głowicy do precyzyjnego przycinania wsuń nasadkę do precyzyjnego przycinania a następnie dociskaj ją aż zablokuje się na swoim miejscu usłyszysz kliknięcie 2 Aby uzyskać najlepsze efekty przesuwaj urządzenie w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu włosów Uwaga Wykonuj łagodne płynne ruchy...

Страница 95: ...zenia nigdy nie używaj sprężonego powietrza szorstkich czyścików płynnych środków ściernych ani żrących płynów takich jak benzyna lub aceton Nie stukaj w elementy tnące Nie używaj ostrych narzędzi do czyszczenia elementów tnących 1 Upewnij się że urządzenie jest wyłączone 2 Opłucz element tnący głowicy przycinającej do nosa uszu w gorącej wodzie 3 Włącz urządzenie i ponownie opłucz element tnący a...

Страница 96: ... wszystkie jego części całkowicie wyschną Przechowywanie 1 Załóż nasadkę zabezpieczającą na głowicę przycinającą 2 Przechowuj urządzenie w dołączonym etui Wymiana Uszkodzone lub zużyte elementy tnące głowicę do precyzyjnego przycinania oraz grzebienie należy wymieniać na oryginalne elementy firmy Philips Aby kupić akcesoria lub części zamienne odwiedź stronę www philips com service lub skontaktuj ...

Страница 97: ...alnymi przepisami i nigdy nie należy wyrzucać tego produktu ani baterii wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego Prawidłowa utylizacja zużytych produktów i baterii pomaga chronić środowisko naturalne i ludzkie zdrowie Wyjmowanie baterii Aby wyjąć jednorazową baterię zapoznaj się z rozdziałem Przygotowanie do użycia część Wkładanie baterii Gwarancja i pomoc techniczna Jeśli potrzebujesz pomo...

Страница 98: ...dopodobna przyczyna Rozwiązanie Urządzenie ciągnie za włosy Przesuwasz urządzenie zbyt szybko Nie przesuwaj urządzenia zbyt szybko Bateria jest rozładowana Włóż nową baterię Urządzenie nie działa Bateria jest rozładowana lub została włożona nieprawidłowo Wymień baterię lub włóż ją prawidłowo Element tnący głowicy przycinającej do nosa uszu brwi jest bardzo zabrudzony na przykład dlatego że niektór...

Страница 99: ...ersoane care au capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe dacă au fost supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea în condiţii de siguranţă a aparatului şi înţeleg pericolele implicate Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul Curăţarea şi întreţinerea de către utilizator nu trebuie realizate de către copii nesupravegheaţi Atenţie Nu intr...

Страница 100: ...etice EMF Pregătirea pentru utilizare 1 Pentru a scoate capacul compartimentului pentru baterie rotiţi l în sensul acelor de ceas până când indicatorul de setare este îndreptat spre indicaţia deschis 2 Trageţi capacul compartimentului pentru baterie de pe mâner 3 Puneţi bateria în compartimentul pentru baterie Asiguraţi vă că polii şi ai bateriei sunt orientaţi în direcţiile corespunzătoare Notă A...

Страница 101: ...undere pentru a vă tunde părul din nas şi urechi Dacă puneţi unul dintre pieptenii pentru sprâncene pe capul de tundere pentru îl puteţi utiliza şi pentru a vă tunde sprâncenele şi părul de pe gât Tunderea părului din nas Nările trebuie să fie curate 1 Pentru a porni aparatul rotiţi capacul compartimentului pentru baterie din poziţia oprit 0 în poziţia pornit I 2 Introduceţi cu grijă capul de tund...

Страница 102: ...ntru a îndepărta toate firele de păr nedorite din canalul extern al urechii 5 Pentru a opri aparatul rotiţi capacul compartimentului pentru baterii la indicaţia oprit 0 Tunderea sprâncenelor cu pieptenii pentru sprâncene 1 Pieptănaţi vă sprâncenele în direcţia de creştere a părului 2 Alegeţi pieptenele scurt sau lung în funcţie de lungimea de păr dorită pieptene scurt 3 mm 0 12 in pieptene lung 5 ...

Страница 103: ...Apoi rotiţi capul pentru tundere de precizie în sens orar până când indicatorul de blocare este îndreptat către indicaţia blocat I 3 Pentru a porni aparatul rotiţi capacul compartimentului pentru baterie spre dreapta până când indicatorul de setare este îndreptat spre indicaţia pornit I 4 Utilizaţi aparatul după cum este descris în secţiunile de mai jos Tundere de precizie cu pieptenele pentru tun...

Страница 104: ...geţi partea din spate a pieptenelui pentru tundere de precizie de pe capul pentru tundere de precizie şi glisaţi l de pe capul pentru tundere de precizie 2 Pentru a tunde mai eficient deplasaţi aparatul în sens contrar direcţiei de creştere a firelor de păr Notă Efectuaţi mişcări line şi delicate şi asiguraţi vă că suprafaţa capului pentru tundere de precizie rămâne permanent în contact cu pielea ...

Страница 105: ...gestie Cel mai bun mod pentru a curăţa elementul tăietor este de a l introduce într un bol cu apă caldă timp de câteva minute după care să porniţi aparatul Notă Puteţi de asemenea să utilizaţi peria de curăţare pentru a curăţa capul de tundere pentru părul din nas urechi 4 Clătiţi pieptenii pentru sprâncene cu apă călduţă Notă Puteţi de asemenea să utilizaţi peria de curăţare pentru a curăţa piept...

Страница 106: ...i de asemenea să contactaţi Centrul de asistenţă pentru clienţi Philips din ţara dvs consultaţi broşura de garanţie internaţională pentru detalii de contact Protecţia mediului Acest simbol pe un produs înseamnă că produsul este acoperit de Directiva Europeană 2012 19 UE Acest simbol înseamnă că produsul conţine baterii acoperite de Directiva Europeană 2006 66 CE care nu pot fi eliminate împreună c...

Страница 107: ...blema cu ajutorul informaţiilor de mai jos accesaţi www philips com support pentru o listă de întrebări frecvente sau contactaţi centrul Philips de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs Problemă Cauză posibilă Soluţie Aparatul smulge firele la păr Deplasaţi aparatul prea repede Nu deplasaţi aparatul prea repede Bateria de unică folosinţă este goală Introduceţi o baterie nouă Aparatul nu funcţionea...

Страница 108: ...теля и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала Предупреждение Данным прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными умственными или физическими способностями а также лица с недостаточным опытом и знаниями но только под присмотром других лиц или после инструктирования о безопасном использова...

Страница 109: ...иенических соображений прибором должен пользоваться только один человек Электромагнитные поля ЭМП Этот прибор Philips соответствует всем применимым стандартам и нормам по воздействию электромагнитных полей ЭМП Подготовка прибора к работе 1 Чтобы снять крышку отсека для батарей поверните ее по часовой стрелке так чтобы указатель установки оказался в положении открыто 2 Снимите крышку отсека для бат...

Страница 110: ...е оставляйте разряженную батарею в приборе Использование прибора Насадку триммер можно использовать для подравнивания волос в носу и ушах Если установить на насадку триммер один из гребней для бровей ее также можно использовать для подравнивания бровей и волос на шее Удаление волос в носу Носовая полость должна быть чистой 1 Для включения прибора поверните крышку отсека для батарей из положения вы...

Страница 111: ...ено 0 в положение включено I 2 Медленно перемещайте насадку триммер вдоль края ушной раковины чтобы удалить лишние волоски 3 Вставьте насадку триммер в наружный ушной канал Не вводите насадку триммер в ушной канал больше чем на 0 5 см чтобы не травмировать барабанную перепонку 4 Для удаления нежелательных волос в наружном ушном канале медленно поворачивайте насадку триммер 5 Чтобы отключить прибор...

Страница 112: ...адку триммер Убедитесь в том что гребень для бровей полностью встал в пазы с обеих сторон 4 Перемещайте гребень по брови от ее внешнего края к переносице против направления роста волос Создание формы при помощи насадки триммера для аккуратного подравнивания Насадку триммер для аккуратного подравнивания можно использовать для моделирования и подравнивания бороды висков и волос на шее Общие сведения...

Страница 113: ...ацию выключено 0 Точное подравнивание с гребнем для аккуратного подравнивания Гребень для аккуратного подравнивания позволяет подравнивать волосы до длины 3 мм Примечание При первом использовании насадки триммера для аккуратного подравнивания всегда устанавливайте на нее гребень для аккуратного подравнивания 1 Установите гребень для аккуратного подравнивания на переднюю часть насадки триммера для ...

Страница 114: ...я погружать блок электродвигателя в воду или другие жидкости а также промывать его под струей воды Запрещается использовать для чистки прибора сжатый воздух губки с абразивным покрытием абразивные чистящие средства или растворители типа бензина или ацетона Не прикасайтесь к режущим блокам Не используйте острые предметы для очистки режущих блоков 1 Прибор должен быть выключен 2 Промойте режущий бло...

Страница 115: ...очку для очистки 5 Промойте насадку триммер для аккуратного подравнивания и гребень для аккуратного подравнивания теплой водой Примечание Для очистки насадки триммера для аккуратного подравнивания можно также использовать щеточку для очистки 6 Перед повторным использованием тщательно просушите все детали Хранение 1 Установите защитный колпачок на насадку триммер 2 Храните прибор в прилагаемом чехл...

Страница 116: ... и Совета 2006 66 EC и не могут быть утилизированы вместе с бытовыми отходами Ознакомьтесь с правилами местного законодательства по раздельной утилизации электрических и электронных изделий и элементов питания Следуйте этим правилам и не утилизируйте изделие и элементы питания вместе с бытовыми отходами Правильная утилизация изделий и элементов питания помогает предотвратить возможные негативные п...

Страница 117: ...ения Прибор цепляет волоски Вы перемещаете прибор слишком быстро Не перемещайте триммер слишком быстро Заряд одноразовой батареи закончился Вставьте новую батарейку Прибор не работает Заряд одноразовой батареи закончился либо батарея установлена неправильно Замените батарею или установите ее правильно Режущий блок насадки триммера для носа ушей бровей сильно загрязнен например внутри режущего блок...

Страница 118: ...ré majú obmedzené telesné zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo nemajú dostatok skúseností a znalostí pokiaľ sú pod dozorom alebo im bolo vysvetlené bezpečné používanie tohto zariadenia a za predpokladu že rozumejú príslušným rizikám Deti sa nesmú hrať s týmto zariadením Deti nesmú bez dozoru čistiť ani vykonávať údržbu tohto zariadenia Výstraha Pohonnú jednotku neponárajte do vody ani inej kva...

Страница 119: ...agnetickým poliam EMF Príprava na použitie 1 Ak chcete zložiť kryt priečinka na batériu otočte ním v smere pohybu hodinových ručičiek až kým sa ukazovateľ nastavenia nedostane na označenie otvorené 2 Stiahnite kryt priečinka na batériu z rukoväte 3 Batériu vložte do priečinka na batériu Uistite sa že sú správne umiestnené póly batérie a Upozornenie Zariadenie je napájané jednou 1 5V batériou typu ...

Страница 120: ...strihávanie chĺpkov v nose a ušiach Ak na zastrihávaciu hlavu nasadíte jeden z hrebeňových nástavcov na obočie môžete ju tiež použiť na zastrihnutie obočia a oblasti krku Strihanie chĺpkov v nose Dbajte na to aby ste mali čisté nosné dierky 1 Zapnite zariadenie otočením presuňte kryt priečinka na batériu z polohy Vypnuté 0 do polohy Zapnuté I 2 Opatrne zasuňte zastrihávaciu hlavu do jednej z nosný...

Страница 121: ...onkajšom zvukovom kanáliku aby ste z neho odstránili všetky neželané chĺpky 5 Ak chcete zariadenie vypnúť otočte kryt priečinka na batériu do polohy Vypnuté 0 Zastrihávanie obočia hrebeňovým nástavcom na obočie 1 Obočie začešte v smere jeho rastu 2 Zvoľte krátky alebo dlhý hrebeňový nástavec podľa požadovanej dĺžky strihu krátky hrebeňový nástavec 3 mm 0 12 dlhý hrebeňový nástavec 5 mm 0 2 Tip Odp...

Страница 122: ...om otočte hlavu na presné zastrihávanie v smere hodinových ručičiek až kým označenie uzamknutia bude v polohe zamknuté I 3 Ak chcete zariadenie zapnúť otáčajte krytom priečinka na batériu doprava až pokiaľ sa ukazovateľ nastavenia nedostane na označenie zapnuté I 4 Zariadenie používajte podľa pokynov uvedených v nasledujúcich častiach Presné zastrihávanie s hrebeňovým nástavcom na presné zastriháv...

Страница 123: ...ku 0 5 mm a vytvoriť tzv strnisko 1 Zatlačte hrebeňového nástavca na presné zastrihávanie a zosuňte ho z hlavy na presné zastrihávanie 2 Aby bolo strihanie čo najúčinnejšie pohybujte zariadením proti smeru rastu chĺpkov Upozornenie Robte plynulé a jemné pohyby a dbajte na to aby sa povrch hlavy na presné zastrihávanie neustále dotýkal pokožky Čistenie Zariadenie vyčistite ihneď po použití a aj poč...

Страница 124: ...ie znova vypnite Tip Najlepším spôsobom na čistenie strihacieho nástavca je ponoriť ho na niekoľko minút do misky s teplou vodou a potom zariadenie zapnúť Upozornenie Zastrihávaciu hlavu na strihanie chĺpkov v nose a ušiach môžete tiež vyčistiť pomocou čistiacej kefky 4 Hrebeňové nástavce na obočie opláchnite vlažnou vodou Upozornenie Hrebeňové nástavce na obočie môžete vyčistiť aj pomocou čistiac...

Страница 125: ...značky Philips Obrátiť sa môžete aj na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo svojej krajine podrobnosti nájdete v celosvetovo platnom záručnom liste Životné prostredie Tento symbol na výrobku znamená že sa na daný výrobok vzťahuje Európska smernica 2012 19 EÚ Tento symbol znamená že výrobok obsahuje batérie ktoré na základe smernice Európskej únie 2006 66 ES nemožno likvidov...

Страница 126: ...eviete problém vyriešiť pomocou nižšie uvedených informácií navštívte webovú stránku www philips com support na ktorej nájdete zoznam často kladených otázok prípadne kontaktujte Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo svojej krajine Problém Možná príčina Riešenie Zariadenie ťahá chĺpky Zariadením pohybujete príliš rýchlo Zariadením nepohybujte príliš rýchlo Jednorazová batéria je vybitá Vložte no...

Страница 127: ...om starosti in osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem če so prejele navodila glede varne uporabe aparata ali jih pri uporabi nadzoruje odgovorna oseba ki jih opozori na morebitne nevarnosti Otroci naj se ne igrajo z aparatom Otroci aparata ne smejo čistiti in vzdrževati brez nadzora Previdno Motorne enote ne potapljajte v vodo ali kater...

Страница 128: ...jenosti elektromagnetnim poljem EMF Priprava za uporabo 1 Pokrov predala za baterijo odstranite tako da ga obračate v desno dokler indikator nastavitve ni usmerjen proti indikatorju odprto 2 Pokrov predala za baterijo povlecite z ročaja 3 Baterijo vstavite v predal za baterijo Prepričajte se da sta pola baterije in pravilno usmerjena Opomba Aparat deluje na 1 5V baterijo R6 AA priložena Če je mogo...

Страница 129: ...e za prirezovanje nosnih in ušesnih dlak Če na prirezovalno glavo namestite glavniček za obrvi jo lahko uporabljate tudi za prirezovanje obrvi in dlak na vratu Prirezovanje nosnih dlačic Nosnici morata biti čisti 1 Aparat vklopite tako da pokrov predala za baterijo z izklopljenega položaja 0 obrnete na vklopljeni položaj I 2 Prirezovalno glavo previdno vstavite v nosnico Prirezovalne glave ne vsta...

Страница 130: ...si premikajte prirezovalno glavo da iz ušesnega kanala odstranite vse neželene dlake 5 Če želite aparat izklopiti pokrov predala za baterijo obrnite na izklopljeni položaj 0 Prirezovanje obrvi z glavničkoma za obrvi 1 Obrvi počešite v smeri rasti 2 Glede na želeno dolžino dlak izberite glavniček za kratke ali dolge obrvi kratke obrvi 3 mm dolge obrvi 5 mm Namig Priporočamo vam da začnete z glavnič...

Страница 131: ...vo za natančno prirezovanje obrnite v desno da je indikator zaklepa obrnjen proti indikatorju zaklenjeno I 3 Aparat vklopite tako da pokrov prostora za baterijo obrnete v desno da indikator nastavitve obrnjen proti indikatorju vklopljeno I 4 Aparat uporabljajte kot je opisano v spodnjih razdelkih Natančno prirezovanje z glavnikom za natančno prirezovanje in Natančno prirezovanje brez glavnika za n...

Страница 132: ...o bradico 1 Hrbtni del glavnika za natančno prirezovanje potisnite in odstranite z glave za natančno prirezovanje 2 Za najučinkovitejše prirezovanje premikajte aparat v nasprotni smeri rasti dlak Opomba Izvajajte mirne in nežne gibe ter poskrbite da je površina glave za natančno prirezovanje ves čas v stiku s kožo Čiščenje Aparat očistite takoj po uporabi in kadar se na rezilih nabere večja količi...

Страница 133: ... aparat Namig Rezilo najbolje očistite tako da ga za nekaj minut potopite v posodo s toplo vodo in nato vklopite aparat Opomba S ščetko lahko očistite tudi prirezovalno glavo za nos ušesa 4 Glavnička za obrvi sperite z mlačno vodo Opomba S ščetko lahko očistite tudi glavnička za obrvi 5 Glavo za natančno prirezovanje in glavnik za natančno prirezovanje sperite z mlačno vodo SLOVENŠČINA 133 ...

Страница 134: ... se lahko tudi na Philipsov center za pomoč uporabnikom v svoji državi kontaktne podatke si oglejte na mednarodnem garancijskem listu Okolje Ta simbol na izdelku pomeni da zanj velja evropska direktiva 2012 19 EU Ta simbol pomeni da izdelek vsebuje baterije za katere velja evropska direktiva 2006 66 ES ki določa da jih ni dovoljeno odlagati skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki Poizvedite kak...

Страница 135: ...abi aparata Če težav s temi nasveti ne morete odpraviti na strani www philips com support poiščite seznam pogostih vprašanj ali se obrnite na center za pomoč uporabnikom v vaši državi Težava Možni vzrok Rešitev Aparat vleče dlake Aparat premikate prehitro Aparata ne premikajte prehitro Baterija za enkratno uporabo je prazna Vstavite novo baterijo Aparat ne deluje Baterija za enkratno uporabo je pr...

Страница 136: ... godina i osobe sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja pod uslovom da su pod nadzorom ili da su dobile uputstva za bezbednu upotrebu aparata i da razumeju moguće opasnosti Deca ne bi trebalo da se igraju aparatom Deca ne bi trebalo da čiste aparat niti da ga održavaju bez nadzora Oprez Ne uranjajte jedinicu motora u vodu ili neku drugu tečnost...

Страница 137: ...ektromagnetnim poljima Pre upotrebe 1 Da biste skinuli poklopac odeljka za bateriju okrećite ga u smeru kretanja kazaljke na satu dok indikator postavke ne bude okrenut ka simbolu za otvoreno 2 Povucite poklopac odeljka za bateriju sa drške 3 Stavite bateriju u odeljak za baterije Pazite da su i polovi baterija usmereni pravilno Napomena Aparat se napaja pomoću jedne R6 AA baterije od 1 5V isporuč...

Страница 138: ... za podrezivanje dlačica u nosu i ušima Ako stavite jedan od češljeva za obrve na glavu za podrezivanje takođe možete da je koristite za podrezivanje obrva i kose na vratu Podrezivanje dlačica u nosu Nozdrve treba da budu čiste 1 Da biste uključili aparat okrenite poklopac odeljka za bateriju iz položaja Off Isključeno 0 u položaj On Uključeno I 2 Pažljivo umetnite glavu za podrezivanje u nozdrvu ...

Страница 139: ...rećite glavu za podrezivanje da biste uklonili sve neželjene dlačice iz spoljnog ušnog kanala 5 Da biste isključili aparat okrenite odeljak za bateriju ka indikatoru za Isključeno 0 Podrezivanje obrva pomoću češljeva za obrve 1 Očešljajte obrve u smeru rasta dlačica 2 Odaberite kratki ili dugački češalj u zavisnosti od željene dužine dlačica kratki češalj 3 mm 0 12 inča dugački češalj 5 mm 0 2 inč...

Страница 140: ...o i stavite preciznu glavu za podrezivanje na dršku Zatim okrećite preciznu glavu za podrezivanje u smeru kretanja kazaljke na satu dok indikator zaključavanja ne bude okrenut ka simbolu za zaključano I 3 Da biste uključili aparat okrećite poklopac odeljka za baterije nadesno dok indikator postavke ne bude okrenut ka simbolu za uključeno I 4 Aparat koristite na način opisan u donjim odeljcima Prec...

Страница 141: ...čekinjastog izgleda 1 Gurnite zadnju stranu češlja za precizno podrezivanje sa precizne glave za podrezivanje i povucite ga sa nje 2 Da biste postigli najefikasnije podrezivanje aparat pomerajte u pravcu suprotnom od pravca rasta dlačica Napomena Pravite fine i nežne pokrete i pazite da površina precizne glave za podrezivanje uvek bude u dodiru sa kožom Čišćenje Aparat očistite odmah nakon upotreb...

Страница 142: ...ljučite aparat Savet Najbolji način za čišćenje elementa za rezanje je da ga potopite u posudu sa toplom vodom na nekoliko minuta pa da zatim uključite aparat Napomena Za čišćenje glave za podrezivanje za nos uši takođe možete da koristite i četku za čišćenje 4 Isperite češljeve za obrve mlakom vodom Napomena Za čišćenje češljeva za obrve takođe možete da koristite četku za čišćenje 5 Isperite pre...

Страница 143: ...kođe možete da se obratite centru za korisničku podršku kompanije Philips u svojoj zemlji podatke za kontakt potražite na međunarodnom garantnom listu Zaštita okoline Ovaj simbol na proizvodu znači da se na taj proizvod odnosi Evropska direktiva 2012 19 EU Ovaj simbol ukazuje na to da proizvod sadrži baterije obuhvaćene Evropskom direktivom 2006 66 EC koje se ne mogu odlagati sa drugim otpadom iz ...

Страница 144: ...ću informacija navedenih u nastavku posetite www philips com support da biste pronašli listu najčešćih pitanja ili se obratite centru za korisničku podršku u svojoj zemlji Problem Mogući uzrok Rešenje Aparat vuče dlačice Suviše brzo pomerate aparat Aparat nemojte da pomerate prebrzo Nepunjiva baterija je ispražnjena Stavite novu bateriju Aparat ne radi Nepunjiva baterija je ispražnjena ili je nepr...

Страница 145: ...ого для майбутньої довідки Попередження Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років або більше чи особи із послабленими фізичними відчуттями або розумовими здібностями чи без належного досвіду та знань за умови що користування відбувається під наглядом їм було проведено інструктаж щодо безпечного користування пристроєм та їх було повідомлено про можливі ризики Не дозволяйте дітям бав...

Страница 146: ...ористовуватись лише однією особою Електромагнітні поля ЕМП Цей пристрій Philips відповідає усім чинним стандартам та правовим нормам що стосуються впливу електромагнітних полів ЕМП Підготовка до використання 1 Щоб зняти кришку батарейного відсіку поверніть її за годинниковою стрілкою поки індикатор налаштування не буде вказувати на індикацію відкр 2 Зніміть кришку батарейного відсіку з ручки 3 Вст...

Страница 147: ...ишайте розряджену батарею в пристрої Застосування пристрою Головку тримера можна використовувати для підстригання волосся в носі та у вухах Якщо на головку тримера вставити один із гребінців для брів її можна буде також використовувати для підстригання брів та волосся на шиї Підстригання волосся в носі Ніздрі повинні бути чисті 1 Щоб увімкнути пристрій поверніть кришку батарейного відсіку з положе...

Страница 148: ...ення увімк I 2 Повільно ведіть головкою тримера по краю вуха щоб видалити волосся яке виступає 3 Вставте головку тримера у зовнішній вушний канал Не вставляйте головку тримера у вушний канал більше ніж на 0 5 см оскільки так можна пошкодити барабанну перетинку 4 Повільно повертайте головкою тримера щоб видалити усе небажане волосся з зовнішнього каналу вуха 5 Щоб вимкнути пристрій поверніть кришку...

Страница 149: ... брів вставлений у пази з обох боків належним чином 4 Ведіть гребінець по брові від зовнішнього кінця брови до основи носа проти напрямку росту волосся Надання форми за допомогою головки для точного підстригання Головку для точного підстригання можна використовувати для надання та підтримання форми бороди бакенбардів та волосся на шиї Крім того за допомогою головки для точного підстригання можна п...

Страница 150: ...а годинниковою стрілкою доки індикатор налаштування не буде вказувати на індикацію вимк 0 Точне підстригання з використанням точного тримера гребінця З використанням точного тримера гребінця можна підстригати волосся до довжини 3 мм Примітка Використовуючи головку для точного підстригання вперше завжди встановлюйте точний тример гребінець на головку для точного підстригання 1 Насуньте точний триме...

Страница 151: ...гуна у воду чи іншу рідину та не мийте його під краном Не використовуйте для чищення пристрою стиснене повітря жорсткі губки абразивні засоби чи рідини для чищення такі як бензин чи ацетон Ріжучі елементи не можна мити під краном Не використовуйте для чищення ріжучих елементів гострі предмети 1 Пристрій має бути вимкнено 2 Сполосніть ріжучий елемент головки тримера для носа вух гарячою водою 3 Уві...

Страница 152: ...ьною щіточкою для чищення 5 Сполосніть головку для точного підстригання і точний тример гребінець теплою водою Примітка Для чищення головки для точного підстригання можна також скористатися спеціальною щіточкою для чищення 6 Перед повторним використанням пристрою дайте всім частинам повністю висохнути Зберігання 1 Встановіть захисний ковпачок на головку тримера 2 Зберігайте пристрій у футлярі який...

Страница 153: ... Дотримуйтесь місцевих норм і не утилізуйте цей виріб і батареї зі звичайними побутовими відходами Належна утилізація старих виробів і батарей допоможе запобігти негативному впливу на навколишнє середовище та здоров я людей Виймання одноразових батарей Як вийняти одноразові батареї див у розділі Підготовка до використання підрозділ Встановлення батарей Гарантія та підтримка Якщо Вам необхідна інфо...

Страница 154: ...рій не працює Одноразова батарея розрядилася або її було встановлено неправильно Замініть батарею або вставте її належним чином Ріжучий елемент головки тримера для носа вух брів дуже брудний наприклад через те що носовий слиз засох всередині ріжучого елемента Щоб почистити ріжучий елемент занурте його в посудину з теплою водою на кілька хвилин Потім увімкніть пристрій УКРАЇНСЬКА 154 ...

Страница 155: ......

Страница 156: ......

Страница 157: ......

Страница 158: ...8222 333 1212 1 ...

Результаты поиска

Содержание NT5175

Отзывы:

Похожие инструкции для NT5175

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips NT5175, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NT5175

Отзывы:

Похожие инструкции для NT5175

Бренды по названию

Популярные бренды