background image

  Corte con el peine para el cabello

 1 

Coloque el recortador en el mango de la 

afeitadora (1) y gírelo hacia la derecha (2) 

(figura 2). 

 2 

 Deslice el peine para el cabello en las mues-

cas guía a ambos lados del mango de la afeita-

dora (figura 11).

 3 

 Presione el selector de longitud de corte (1) 

y deslice el peine hacia el ajuste de longitud 

deseado (2) (figura 12).

El peine para el cabello corta a una longitud de 

1/8 pulgadas - 25/32 pulgadas / 3-20 mm.

 4 

El largo seleccionado aparecerá en la parte 

    posterior de la unidad. 

Si es la primera vez que corta, comience con la 

máxima longitud de corte (25/32 pulgadas/20 mm) 

para familiarizarse con el artefacto y evitar cortar 

demasiado accidentalmente. Una vez que se 

familiarice con los ajustes, configure el selector de 

longitud de corte según el largo deseado. Oirá un 

clic cuando el selector se acomode en la posición 

correspondiente a cada ajuste. 

  5    

Encienda la afeitadora en la posición ON 

(figura 5). 

 6 

 La parte plana del peine siempre debe estar 

en pleno contacto con el cuero cabelludo 

para obtener un resultado uniforme  

(figura 13). 

 7   

Mueva la unidad lentamente desde la coro-

nilla en diferentes direcciones para obtener 

un resultado parejo (figura 14). 

 8

    Siempre mueva el aparato en dirección con-

traria al crecimiento del cabello. 

 9 

 Vuelva a pasar la afeitadora por las zonas ya 

recortadas para asegurarse de cortar todo el 

pelo que desea. 

 10   

Apague la afeitadora y extraiga el peine de 

recorte para el cabello a menudo para soplar 

o sacudir el cabello acumulado. 

 RECUERDE: debe volver a configurar el ajuste 

  del selector de longitud de corte cada vez que  

  reemplace el peine de recorte para el cabello.  

 

SUGERENCIA: anote las posiciones de longitud de 

corte que ha utilizado para poder volver a crear el 

mismo estilo de corte en futuras ocasiones.

  Potencia turbo

 Simplemente presione el botón Turbo para 

obtener una potencia turbo, que le ofrece 

resultados más rápidos, y el indicador Turbo 

se encenderá en azul. La función de memoria 

recordará la última configuración utilizada. 

 

Recorte del vello corporal

  Utilice este sistema integral de afeitado corpo-

ral para el uso doméstico que se describe en 

este manual.

  Asegúrese de que la afeitadora esté totalmente 

cargada antes de empezar a recortar.  

  Asegúrese de que el cabello esté limpio y seco, 

ya que el cabello húmedo tiende a adherirse al 

cuerpo.

Tómese su tiempo y no mueva la afeitadora 

demasiado rápido. Haga movimientos suaves y 

lentos. 

 1 

Cargue según las instrucciones. Desenchufe la 

afeitadora del tomacorriente y saque el cable.  

 2

  Presione el botón de encendido/apaga-

do  para colocarlo en ON y comenzar a 

recortar. 

 

3

  Si la batería se descarga, el indicador de 

estado de batería se encenderá en naranja. 

 4

  Enchufe el conector del artefacto a la afeita-

dora. Una carga rápida de 5 minutos le entre-

ga 5 minutos de tiempo de uso. 

  Recorte del vello corporal con el peine  

  para cuerpo

  Use siempre el peine para cuerpo en las áreas 

delicadas.

 1 

 Coloque el recortador en el mango de la 

afeitadora (1) y gírelo hacia la derecha (2) 

(figura 2). 

 

2

   Deslice el peine para cuerpo por las ranuras 

de guía situadas a ambos lados del mango 

(figura 3).  

 

3

   Presione el selector de longitud de corte (1) 

y deslice el peine hacia el ajuste deseado (2) 

(figura 4). 

El peine para cuerpo corta a un largo de  

1/8 - 15/32 pulgadas/3-12 mm.

 4   

El largo seleccionado aparecerá en la parte 

posterior de la unidad. 

  Si es la primera vez que recorta, use el peine 

en la longitud de corte máxima (15/32 pulga-

das/12 mm) para evitar recortar demasiado 

accidentalmente. Una vez que se familiarice con 

los ajustes, configure el selector de longitud 

de corte según el largo deseado. Oirá un clic 

cuando el selector se acomode en la posición 

correspondiente a cada ajuste.

 5 

 Encienda la afeitadora en la posición ON 

(figura 5). 

   6 

Para lograr un mejor recorte, mueva la  

    afeitadora lentamente en dirección contraria  

    al crecimiento del vello (figura 6). La  

    superficie del peine debe estar siempre  

    en contacto con la piel. 

NOTA: ya que no todo el vello crece en la misma 

dirección, puede probar diferentes posiciones de 

recorte (es decir, hacia arriba, hacia abajo o en 

diagonal). La práctica es la mejor manera para 

obtener buenos resultados.

  Si se acumula mucho vello en el peine, retire el 

peine y sóplelo o sacúdalo para eliminarlo.

  RECUERDE: debe volver a configurar el ajuste 

del selector de longitud de corte cada vez que 

reemplace el peine de la unidad.

  El ajuste de longitud es equivalente al largo del 

vello que quedará después de recortar. 

 7   

Apague la afeitadora (figura 5). Enjuague el 

peine después de cada uso. 

Afeitado corporal con la  

afeitadora Bodygroom

  No utilice esta unidad para afeitarse la cara o 

la cabeza. La afeitadora se debe utilizar única-

mente en zonas del cuerpo bajo el cuello. 

  Al afeitar zonas sensibles, puede sentir una 

sensación desagradable, irritación o enrojeci-

miento de la piel. Esto es normal, ya que la piel 

necesita tiempo para acostumbrarse al afeitado.

  Si el largo del vello es superior a 10 mm, en 

primer lugar recórtelo con el peine recortador 

para cuerpo para obtener un mejor resultado 

final.

  Para usar la afeitadora en seco, la piel debe 

estar limpia y seca.

  Para uso en húmedo, puede preparar la piel 

con jabón o espuma de afeitar antes de utilizar 

la afeitadora.

  Para evitar lesiones, no use la afeitadora si la 

hoja o las cuchillas están dañadas.  

  Asegúrese de que la hoja esté en total con-

tacto con la piel para una mejor afeitada y un 

mínimo desgaste de la hoja.

  No ejerza presión excesiva para evitar irritar la 

piel.

 Practique para obtener óptimos resultados.

 1 

 Coloque la afeitadora Bodygroom en el 

mango (1) y gírela hacia la derecha (2)  

(figura 7). 

 2 

 Encienda la afeitadora en la posición “ON” 

(figura 5).

 3   

Estire la piel con la otra mano y presione la 

afeitadora con suavidad, moviéndola lenta y 

suavemente con la hoja en total contacto con 

la piel (figura 8). No presione con demasiada 

fuerza. Una presión excesiva podría deformar 

la lámina e irritar la piel.  

SUGERENCIA: estirar la piel puede ayudar a que los 

vellos queden en posición vertical y disminuir así al 

máximo la irritación. 

 4 

 Siempre mueva la unidad en sentido con-

trario a la dirección de crecimiento del vello 

(figura 9). 

 5 

 Apague la afeitadora en la posición “OFF” 

(figura 5). Limpie la afeitadora corporal 

después de cada uso.

Corte del cabello

 

 

Verifique que la unidad esté completamente 

cargada antes de comenzar a cortar el cabello. 

 

 

Si recorta el cabello de otra persona, asegúrese 

de que la cabeza quede al mismo nivel que su 

pecho para que todas las zonas sean clara-

mente visibles y se encuentren dentro de su 

alcance.

 

 

Asegúrese de que el cabello esté seco y limpio.

 

 

Antes de comenzar, peine el cabello según el 

sentido de crecimiento (figura 10).

 

 

Para obtener resultados óptimos en el corte, 

siempre mueva el artefacto lentamente por la 

cabeza, en sentido contrario al crecimiento del 

cabello. 

Содержание Norelco QG3398

Страница 1: ...s de seguridad básicas entre las que se incluyen Lea las instrucciones antes de utilizar este producto PELIGRO Para reducir el riesgo de descarga eléctrica 1 No toque una afeitadora conectada que haya caído al agua Desenchúfela inmediatamente 2 El conector y los accesorios conectados a él no deben sumergirse ni usarse en la ducha 3 No utilice el artefacto con un cable de extensión 4 Desenchufe sie...

Страница 2: ...de ellos muestra signos de desgaste o deterioro no utilice la afeitadora ya que podría lesionarse No utilice la afeita dora hasta haber sustituido la hoja las cuchil las o los recortadores 1 8 25 32 in 3 20mm A B O 1 8 15 32 in 3 12mm M L K C D E F G H I J 3 64 15 32 in 1 12mm N Características 16 1 17 1 2 2 20 3 1 2 2 1 4 1 2 18 5 19 6 2 1 7 24 8 25 9 27 10 3 20 11 2 3 20 1 12 13 14 3 20 1 3 2 15...

Страница 3: ...cionado aparecerá en la parte posterior de la unidad Si es la primera vez que recorta use el peine en la longitud de corte máxima 15 32 pulga das 12 mm para evitar recortar demasiado accidentalmente Una vez que se familiarice con los ajustes configure el selector de longitud de corte según el largo deseado Oirá un clic cuando el selector se acomode en la posición correspondiente a cada ajuste 5 En...

Страница 4: ...r el cabello recortado que se acu mula en el peine sóplelo o sacúdalo Recuerde ajustar el largo de recorte a la posición deseada cuando reemplace el peine de la uni dad Recorte de barba incipiente con el peine de rastrojo Utilice el peine de rastrojo para cortar su barba a diferentes longitudes El peine de rastrojo corta el vello a un largo de 3 64 15 32 in 1 12 mm 1 Coloque el recortador en el ma...

Страница 5: ...ANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electric appliance basic safety precautions should always be followed including the following Read all instructions before using this appliance DANGER To reduce the risk of electric shock 1 Do not reach for a corded groomer that has fallen into water Unplug immediately 2 Power plug and the accessories connected to it are not for immersion or for use in shower ...

Страница 6: ...cutters or trimmers have been replaced To Charge Recharge Fully charge Groomer before using for the first time or after non use for a long period of time 1 8 25 32 in 3 20mm A B O 1 8 15 32 in 3 12mm M L K C D E F G H I J 3 64 15 32 in 1 12mm N Features 16 1 17 1 2 2 20 3 1 2 2 1 4 1 2 18 5 19 6 2 1 7 24 8 25 9 27 10 3 20 11 2 3 20 1 12 13 14 3 20 1 3 2 15 1 2 22 23 28 29 30 26 Charging recharging...

Страница 7: ...ir Length Setting Selector to desired trimming length Selector will click into position at each setting 5 Turn the Groomer ON fig 5 6 To trim in the most effective way move the Groomer slowly against the direction of hair growth fig 6 Make sure the surface of the comb always stays in contact with the skin NOTE Since all hairs do not grow in the same direction you may want to try different trimming...

Страница 8: ...ving unit and allow to air dry thoroughly Do not use a towel to dry the shaving unit as damage could occur Trimming Nose Hair Make sure nasal passages are clean 1 Put the nose trimmer on the Groomer handle 1 and turn clockwise 2 fig 22 2 Turn the Groomer ON and insert the tip of the attachment into one nostril fig 23 CAUTION Do Not insert the tip more than 3 16 in 5mm into your nostril 3 Slowly mo...

Страница 9: ...operly fig 30 Contact your local town or city officials for batteries disposal information or call 1 800 822 8837 or www rbrc com for drop off locations Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused For recycling information please contact your local waste management facilities or visit www recycle philips com For assistance v...

Отзывы: