Philips LFH 9850 Скачать руководство пользователя страница 37 | Manualshive

Страница: 37 / 64

background image

37

Manuel de l‘utilisateur

FRANÇ

AIS

Utilisation de votre machine

4

à dicter numérique via le
téléphone

Activation et m

4.1

ode économique

La machine à dicter est alimentée via le
secteur (Philips LFH 155). Le fait de brancher
ou débrancher le périphérique le met
respectivement sous et hors tension.

Si la machine à dicter reste inactive plus de 15
minutes, elle passe automatiquement en mode
économique et l’écran s’éteint. Appuyez sur un
bouton quelconque pour réactiver la machine à
dicter.

Enregistrement

4.2

Vérifiez que la carte mémoire

1

accompagnant

la machine à dicter est insérée à
l‘emplacement voulu.
Branchez le câble téléphonique fourni au dos

2

de la machine à dicter et à la prise télépho-
nique. La machine à dicter doit être le seul
appareil connecté à la prise téléphonique.
Appelez le numéro de téléphone auquel

3

la

machine à dicter est raccordée. La machine à
dicter guide l’auteur durant l’enregistrement
téléphonique (consignes vocales). Vous serez
averti au moment de démarrer la dictée.
Utilisez le clavier du téléphoner pour

4

contrôler les fonctions de dictée :



ABS















Pause

Retour

rapide

Lecture

Raccrocher

Appuyez

sur *,

puis sur #

Fin de

lettre &

ﬁchier

nouveau

Fin de lettre

&

ﬁchier nouveau

& assigner un

nouveau code

de type de travail

#

!



Pause

Entree

Retour

arrière

automatique

Avance

rapide

Priorité

Enregis-

trement

Appuyez sur

•

1

pour faire une pause dans

votre enregistrement ; appuyez sur

2

pour

reprendre l’enregistrement.
Appuyez sur

•

8

pour que la dictée soit

marquée comme terminée. Le symbole



est affiché sur l‘écran de la machine à

dicter et l’appareil crée automatiquement
un fichier nouveau et vide.
A

• ppuyez sur

6

pour marquer le fichier

actuel comme prioritaire. Le symbole

!

est affiché à l‘écran de la machine à dicter.
Cette fonction peut être activée à tout
moment.
A

• ppuyez sur

*

, puis sur

#

pour

déconnecter la machine à dicter de votre
téléphone. Cette fonction peut être
activée à tout moment.

D

Note

L

• es commandes

retour rapide (3)

,

avance

rapide (4)

, et

lecture (7)

ne sont disponibles

que pour les utilisateurs avancés. Pour plus

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Содержание LFH 9850

Страница 1: ...Digital Telephone Desktop EN User manual 3 DE Benutzerhandbuch 17 FR Manuel de l utilisateur 33 ES Manual del usuario 47 LFH 9850 For product information and support visit www philips com dictation ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...5 Menu settings 9 4 5 1 Menu list 9 5 Use more of your Digital Telephone Desktop 11 5 1 Use Philips SpeechExec software 11 5 2 Advanced configuration 11 5 2 1 Assign author IDs to allow authorized phone recordings only 11 5 2 2 Assign a work type code 12 5 2 3 Assign a client or subject code 12 5 3 Download recordings to the computer 13 5 4 Use the foot control optional 13 5 4 1 Installation 13 5 ...

Страница 4: ... informed about the local separate collection system for electrical and electronic products Please act according to your local rules and do not dispose of old products with normal household waste The correct disposal of old products will help prevent potential negative consequences for the environment and human health Welcome 1 Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benef...

Страница 5: ...OWNLOAD button for PC download 6 TONE slider adjusts the playback tone 7 SKIP FWD button fast forwarding and skipping to the end of the file 8 VOL slider playback volume 9 STOP PLAY button 10 SKIP BACK button fast rewinding and skipping to the start of the file 11 SPEED slider playback speed 12 DELETE button 13 Display 14 Memory card slot 15 Storage spaces for additional memory cards 12 3 9 2 10 7...

Страница 6: ...or Philips LFH 155 16 17 18 19 20 21 1 Recording format Standard Play or Long Play mobile mode 2 Memory card is write protected locked 3 Insert recording mode is activated 4 Voice activated recording mode is enabled 5 Current time 6 Position bar 7 Remaining recording time or used up recording time on the memory card 8 Receiving a telephone call 9 Recording playback time 10 Recording is marked fini...

Страница 7: ...back and guidance during telephone recording voice prompts You will be promted to start speaking Use the telephone keypad to control the 4 recording functions ABS Pause Record Fast rewind Play Hang up Press followed by Finish new ﬁle Finish new ﬁle assign new work type code Pause Enter Auto back space Fast forward Priority P ress 1 to pause recording press 2 to start recording again Press 8 to loc...

Страница 8: ...lider Playback does not begin where the recording was stopped rather a few seconds earlier To turn off the automatic backspace set the slider to 0 Delete 4 4 Delete a recording 4 4 1 Follow these steps to delete a file entirely Move the 1 JOG DIAL or press the SKIP BACK or SKIP FWD button while stopped to select the file to be deleted Press and hold the 2 DELETE button for two seconds The symbol i...

Страница 9: ...ss the 5 JOG DIAL to confirm a selection A check mark next to a menu entry indicates that the setting is activated D Note Some settings such as defining author IDs or switching to the simple display mode are available only through Philips SpeechExec Dictate See Advanced configuration on page 11 for more information Menu list 4 5 1 Switch to insert recording mode to make additions to a recording Th...

Страница 10: ...ng and must be copied to the memory card again The voice prompt files can be found on the CD by packed with the product or downloaded from www philips com dictation If no keys are pressed and no voice level was detected during pause stop mode the Telephone Desktop will prompt please press any key Adjustable in increments of 1 5 10 30 minutes Busy detection Set the level between 1 highest sensitivi...

Страница 11: ...General settings on the menu bar of SpeechExec to open the settings menu and select DPM DT Configuration DPM Wizard from the list on the left side Click the 4 Start Wizard button to open the wizard Follow the on screen instructions to customize the Telephone Desktop Click the 5 Finish button to close the wizard and confirm the transfer of the new settings to the Telephone Desktop D Note When the T...

Страница 12: ...uration Wizard On the 2 keyword definition page type Work Type as the category name for Keyword 2 Continue through the wizard 3 and click the Finish button to close the wizard and confirm the transfer of the new settings to the Telephone Desktop You will now be promted to 4 enter the work type ID minimum one digit maximum two digits followed by the number sign when calling the Telephone Desktop As...

Страница 13: ...press the 5 STOP PLAY button on the Telephone Desktop D Note How and which files are downloaded after a Telephone Desktop is connected can be configured in the settings menu of SpeechExec or with the Configuration Wizard Use the foot control optional 5 4 The Philips foot control is designed to offer an ergonomic hands free tool for playback and recording files for transcription Installation 5 4 1 ...

Страница 14: ... playback Use the Philips headphones 5 5 optional The headphones are equipped with soft ear cushions for wearing comfort and a hanging bracket that attaches the headphone to a monitor B Warning Listen at a moderate volume to avoid hearing damage Change the ear cushions 5 5 1 Follow the illustration below to change the ear cushions 1 2 3 4 Install the hanging bracket 5 5 2 Follow the illustration b...

Страница 15: ...l 6 of the foot con trol for fast rewind When rewinding reaches the desired position release the pedal When recording is stopped press the right 7 pedal of the foot control to start playback Press the right pedal of the foot control again to stop playback To exit the hands free mode press the 8 STOP PLAY button on the Telephone Desktop Technical support and 6 warranty This Philips product is desig...

Страница 16: ...ameter 14 mm Cable length 3 m 10 ft Connector 3 5 mm stereo right angled Dimensions W D H 160 mm 150 mm 18 mm Weight 53 g Technical data 7 Foot control 2210 Connector 3 5 mm plug Dimensions W D H 195 130 35 mm Weight 660 g SpeechExec Dictate Software Minimum Pentium III 500 MHz and 512 MB RAM Recommended Pentium IV or similar 1 GHz and 1 GB RAM Hard disk space 100 MB for SpeechExec 250 MB for Micr...

Страница 17: ... 4 5 Menüeinstellungen 23 4 5 1 Menüübersicht 23 5 Weitergehende Funktionen 26 5 1 Philips SpeechExec verwenden 26 5 2 Weitergehende Konfiguration 26 5 2 1 Verwenden von Benutzer IDs für autorisierte Telefonaufzeichnungen 27 5 2 2 Verwenden von Arbeitstyp Codes 27 5 2 3 Verwenden von Klienten Codes 28 5 3 Herunterladen von Aufnahmen auf den PC 28 5 4 Den Philips Fußschalter verwenden optional 29 5...

Страница 18: ...ies dass für dieses Gerät die Europäischen Richtlinie 2002 96 EG gilt Informieren Sie sich über die geltenden Bestim mungen zur getrennten Sammlung von Elektro und Elektronik Altgeräten in Ihrem Land Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land und entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren Haushaltsabfall Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Mensch...

Страница 19: ...lung des Klangs bei der Wiedergabe 7 SKIP FWD Taste für schnellen Vorlauf und Sprung zum Ende der Datei 8 VOL Schieberegler Einstellung der Laut stärke von Lautsprecher oder Kopfhörer 9 STOP PLAY Taste Starten und Stoppen der Wiedergabe 10 SKIP BACK Taste für schnellen Rücklauf und Sprung zum Anfang der Datei 11 SPEED Schieberegler Einstellung der Wiedergabegeschwindigkeit 12 DELETE Taste Löschen ...

Страница 20: ...s LFH 155 16 17 18 19 20 21 1 Aufnahmeformat Standard Play oder Long Play mobile 2 Speicherkarte ist schreibgeschützt gesperrt 3 Einfügemodus ist aktiviert 4 Sprachaktivierte Aufnahme ist aktiviert 5 Aktuelle Uhrzeit 6 Positionsleiste 7 Verbleibende Aufnahmezeit oder Ge samtaufnahmezeit auf der Speicherkarte 8 Ein Anruf wird entgegengenommen 9 Aufnahme Wiedergabedauer 10 Aufnahme als abgeschlossen...

Страница 21: ...n den der Telefon Desktop angeschlossen ist Der Telefon Desktop verfügt über eine gesprochene Menüführung Sprachkommandos Sie werden aufge fordert mit dem Diktieren zu beginnen Verwenden Sie die Tastatur des Telefons um 4 die Diktierfunktionen zu steuern ABS Pause Auf nahme Schneller Rücklauf Wieder gabe Beenden Drücken Sie gefolgt von Abschließen EOL neues Diktat Abschließen neues Diktat neue Arb...

Страница 22: ...ellen Rücklauf halten Sie die 5 Taste SKIP BACK während der Wiedergabe gedrückt Lassen Sie die Taste SKIP BACK los um die Wiedergabe fortzusetzen Für den schnellen Vorlauf halten Sie die 6 Taste SKIP FWD während der Wiedergabe gedrückt Lassen Sie die Taste SKIP FWD los um die Wiedergabe fortzusetzten Drücken Sie die Taste 7 STOP PLAY um die Wiedergabe zu stoppen D Hinweis Mit dem ABS Schieberegler...

Страница 23: ...kunden gedrückt um das Löschen zu bestätigen oder drücken Sie die Taste STOP PLAY um den Löschvorgang abzubrechen Menüeinstellungen 4 5 Das Menü bietet Ihnen allgemeine und benutzerdefinierte Einstellungen die Ihnen das Diktieren und Transkribieren erleichtern Halten Sie das 1 JOG RAD für zwei Sekunden gedrückt um das Menü aufzurufen Drehen Sie das 2 JOG RAD nach links oder rechts um die nächste v...

Страница 24: ... die tatsächliche Aufnahme erst wenn Sie anfangen zu sprechen Sobald Sie aufhören zu sprechen unterbricht der Telefon Desktop die Aufnahme automatisch nach 3 Sekunden Ruhe und setzt sie fort wenn Sie erneut zu sprechen beginnen Während des Telefonbetriebs ist diese Funktion deaktiviert Kontrasteinstellung für das Display Formatieren der Speicherkarte Wichtig Die mitgelieferte Speicherkarte enthält...

Страница 25: ...der gesprochenen Menüführung Sprachkommandos einstellen Englisch Französisch Deutsch Spanisch or Private The Option Private ermöglicht das Hinzufügen einer zusätzlichen Sprache Die entsprechenden Sprachkommando Dateien müssen auf die Speicherkarte kopiert werden Dateiformat wav 16 bit 12 kHz mono Menü verlassen ...

Страница 26: ...n von Benutzer IDs und Herunterladen von Dateien auf den PC Schließen Sie den Telefon Desktop mit 1 einem USB Kabel an Ihrem PC an Starten Sie 2 Philips SpeechExec Dictate Klicken Sie in der Menüleiste auf 3 Einstellungen Allgemeine Einstellungen um das Menü Einstellungen zu öffnen Wählen Sie dann DPM DT Konfiguration DPM Assistent aus der Liste auf der linken Seite Klicken Sie auf die Schaltfläch...

Страница 27: ...hen ein Folgen Sie den Anweisungen des 3 Konfigurationsassistenten und klicken Sie auf die Schaltfläche Fertig stellen um den Assistenten zu schließen und die neuen Einstellungen auf den Telefon Desktop zu übertragen Ab nun werden Sie aufgefordert eine Benut 4 zer ID gefolgt vom Zeichen einzugeben wenn Sie den Telefon Desktop anrufen Verwenden von Arbeitstyp Codes 5 2 2 Während der Telefonaufzeich...

Страница 28: ...den PC Als USB Massenspeichergerät wird der Telefon Desktop automatisch als externes Laufwerk erkannt wenn Sie es an den PC anschließen Das erlaubt den einfachen Zugriff mit dem Windows Explorer und jedem anderen Microsoft Windows Programm Die Philips SpeechExec Software ermöglicht darüber hinaus automatischen Download Konvertierung und Weiterleitung der Diktatdateien Starten Sie 1 Philips SpeechE...

Страница 29: ...rlauf Wenn beim Vorspulen die gewünschte Position erreicht ist lassen Sie das Pedal los 3 Mit dem Pedal starten Sie die Wiedergabe Das Verhalten beim Starten und Stoppen der Wiedergabe ist von den Einstellungen des Wiedergabeschalters auf der Unterseite des Fußschalters abhängig Position N Drücken und halten Sie das Pedal während der Wiedergabe Wenn Sie das Pedal loslassen wird die Wiedergabe gest...

Страница 30: ...ional an den CONF REC Anschluss des Telefon Desktops an Halten Sie die Tasten DOWNLOAD und SKIP FWD gedrückt und drücken Sie gleichzeitig das mittlere Pedal des Fußschalters Das Symbol HF erscheint auf dem Display Der Telefon Desktop ist nun im Modus Aufnahmebereitschaft Um mit der Aufnahme zu beginnen drücken 4 Sie das rechte Pedal des Fußschalter Für eine kurze Pause drücken Sie erneut das recht...

Страница 31: ...t sein kontaktieren Sie bitte Ihren Philips Speech Processing Händler um Informationen zur weiteren Vorgangsweise zu erhalten Wenn Sie Fragen haben die Ihr Händler nicht beantworten kann besuchen Sie unsere Website www philips com dictation um uns zu kontaktieren Das Gerät enthält keine Teile die vom Benutzer repariert werden können Gehäuseabdeckungen dürfen nicht geöffnet oder entfernt werden Rep...

Страница 32: ...cherdurchmesser 14 mm Kabellänge 3 m Anschluss 3 5 mm stereo right angled Abmessungen B T H 160 mm 150 mm 18 mm Gewicht 53 g Technische Daten 7 Fußschalter 2210 Anschluss 3 5 mm Stecker Abmessungen B T H 195 130 35 mm Gewicht 660 g SpeechExec Dictate Software Minimum Pentium III 500 MHz und 512 MB RAM Empfohlen Pentium IV oder vergleichbar 1 GHz und 1 GB RAM Festplatte 100 MB freier Festplattenspe...

Страница 33: ...toutes les dictées 39 4 5 Paramètres du menu 39 4 5 1 Liste des menus 39 5 Comment mieux tirer parti de votre machine à dicter 41 5 1 Utiliser le logiciel Philips SpeechExec 41 5 2 Configuration avancée 41 5 2 1 Assigner des ID auteur pour autoriser l enregistrement par téléphone 41 5 2 2 Assigner un code de type de travail 42 5 2 3 Assigner un code client ou sujet 42 5 3 Transférer des enregistre...

Страница 34: ...ecte des produits électriques ou électroniques Veillez à respecter les réglementations locales ne mettez pas au rebut vos anciens produits comme des déchets ménagers La mise au rebut de votre ancien produit permet de protéger l environnement et la santé Bienvenue 1 Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l univers Philips Pour profiter pleinement de l assistance proposée par Philips vous ...

Страница 35: ... 6 Bouton coulissant TONE réglage de la tonalité 7 Bouton SKIP FWD pour avance rapide et saut à la fin du fichier 8 Bouton coulissant VOL réglage du volume des haut parleurs ou du casque 9 Bouton STOP PLAY début et arrêt de la lecture 10 Bouton SKIP BACK pour retour rapide et saut au début du fichier 11 Bouton coulissant SPEED pour vitesse de lecture 12 Bouton DELETE supprimer 13 Écran 14 Emplacem...

Страница 36: ...ation Philips LFH 155 16 17 18 19 20 21 1 Format d enregistrement mode Standard Play ou mode Long Play mobile 2 Carte mémoire protégée en écriture verrouillée 3 Mode d insertion activé 4 Déclenchement vocal activé 5 Temps actuel 6 Barre d état 7 Temps d enregistrement utilisé ou temps d enregistrement restant sur la carte mémoire 8 Recevoir un appel téléphonique 9 Durée d enregistrement de lecture...

Страница 37: ...ment téléphonique consignes vocales Vous serez averti au moment de démarrer la dictée Utilisez le clavier du téléphoner pour 4 contrôler les fonctions de dictée ABS Pause Retour rapide Lecture Raccrocher Appuyez sur puis sur Fin de lettre ﬁchier nouveau Fin de lettre ﬁchier nouveau assigner un nouveau code de type de travail Pause Entree Retour arrière automatique Avance rapide Priorité Enregis tr...

Страница 38: ...cture Pour une avance rapide maintenez le 6 bouton SKIP FWD pendant la lecture Relâchez le bouton SKIP FWD pour démarrer la lecture Pour arrêter la lecture appuyez sur le 7 bouton STOP PLAY D Note Le bouton coulissant ABS vous permet de paramétrer le saut arrière automatique lors de la lecture d une dictée à savoir pour que la lecture ne commence pas là où la dictée avait été arrêtée mais quelques...

Страница 39: ... sur le bouton STOP PLAY pour sortir sans effacer D Note Les fichiers de consignes vocales utilisés pour guider l auteur durant l enregistrement par téléphone ne seront pas effacés durant cette opération Paramètres du menu 4 5 Le menu vous permet de définir les paramètres de la machine à dicter 9850 spécifiques à la dictée Maintenez la 1 MOLETTE enfoncé pendant au moins 2 secondes pour ouvrir le m...

Страница 40: ...istrement que lorsque vous recommencez à parler Le déclenchement vocal ne sera pas d application durant l enregistrement par téléphone Régler le contraste Formater la carte mémoire Important La carte mémoire fournie inclut des fichiers de consignes vocales format wav afin de guider les auteurs durant l enregistrement par téléphone Si la carte mémoire fournie est reformatée ces guides vocaux seront...

Страница 41: ...el 2 Philips SpeechExec Dictate Cliquez sur 3 Paramètres Paramètres géné raux dans la barre de menu et sélectionnez Configuration DPM DT Assistant DPM à partir de la liste affichée sur la gauche Cliquez ensuite sur le bouton 4 Démarrer l assistant Suivez les instructions affichées pour personnaliser la machine à dicter en fonction de vos besoins Cliquez sur le bouton 5 Terminer pour quitter l assi...

Страница 42: ...hapitre 5 2 pour dé 1 marrer l Assistant de Configuration A la page 2 Défition des mots clés tapez Type de travail comme nom de catégorie pour Mot clé 2 Continuez via l 3 assistant et cliquez sur le bouton Terminer pour fermer l assistant et confirmer le transfert des nouvelles caractéristiques à la machine à dicter A partir de maintenant vous devrez entrer 4 l ID type de travail minimum un chiffr...

Страница 43: ...s le dossier Dictées terminées de la liste de travail de SpeechExec Pour quitter le mode 5 USB appuyez sur le bouton STOP PLAY 9 de la machine à dicter D Note Lorsqu une machine à dicter est connectée vous pouvez configurer le téléchargement quels fichiers doivent être téléchargés et comment à partir du menu Paramètres de SpeechExec ou via l assistant de configuration Utilisation de la pédale de 5...

Страница 44: ...on Les écouteurs sont équipés de coussinets pour augmenter le confort et d un crochet qui permet de suspendre le casque à un support B Avertissement Veillez à ce que le niveau sonore reste modéré pour ne pas nuire à votre audition Changement des coussinets 5 5 1 Suivez les indications des illustrations ci dessous pour changer les coussinets 1 2 3 4 Mise en place du crochet 5 5 2 Suivez les indicat...

Страница 45: ...chez la pédale Lorsque vous avez terminé un enregistre 7 ment vous pouvez démarrer la lecture en appuyant sur la pédale de droite Pour arrêter la lecture appuyez de nouveau sur la pédale de droite Pour quitter le mode enregistrement 8 mains libres appuyez sur le bouton STOP PLAY de la machine de bureau Support technique et 6 garantie Ce produit Philips a été élaboré et fabriqué selon les standards...

Страница 46: ... mW Sensibilité 103 dB Données techniques 7 Diamètre du haut parleur 14 mm Longueur du câble 3 m Connecteur 3 5 mm stéréo à angle droit Dimensions l x H x P 160 mm 150 mm 18 mm Poids 53 g Pédale de commande 2210 Connecteur 3 5 mm Dimensions l x H x P 195 130 35 mm Poids 660 g Logiciel SpeechExec Dictate Minimum Pentium III 500 MHz et 512 Mo RAM Recommandé Pentium IV ou semblable 1 GHz et 1 Go RAM ...

Страница 47: ...raciones 53 4 5 1 Lista de menú 53 5 Para sacar el mayor provecho de su Digital Telephone Desktop 55 5 1 Utilizar Philips SpeechExec 55 5 2 Configuración avanzada 55 5 2 1 Asignar identificaciones de usuario IDs para permitir solo grabaciones de teléfonos autorizados 55 5 2 2 Asignar un ID de tipo de trabajo 56 5 2 3 Asignar un código de cliente o sujeto 56 5 3 Descargar grabaciones al ordenador 5...

Страница 48: ...a información sobre la recogida selectiva local de productos eléctricos y electrónicos Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos con los desechos domésticos El desecho correcto del producto antiguo ayudará a evitar consecuencias negati vas para el medioambiente y la salud humana Bienvenido 1 Enhorabuena por su adquisición y bienvenido a Philips Para poder beneficiarse de to...

Страница 49: ...C 6 Deslizador TONE ajuste el sonido de reproducción 7 Botón SKIP FWD avance rápido y salto hacía el final del archivo 8 Deslizador VOL ajuste el volumen de reproducción 9 Botón STOP PLAY 10 Botón SKIP BACK rebobinado rápido y salto al inicio del archivo 11 Deslizador SPEED ajuste la velocidad de reproducción 12 Botón DELETE eliminar 13 Pantalla 14 Ranura para tarjeta de memoria 15 Espacio de alma...

Страница 50: ...ación Philips LFH 155 16 17 18 19 20 21 1 Formato de grabación modo Standard Play o Long Play mobile 2 Tarjeta de memoria protegida contra escritura bloqueada 3 La función insertar está activada 4 Grabación con activación por voz habilitada 5 Hora actual 6 Barra de posición 7 Tiempo de grabación restante o tiempo de grabación restante consumido 8 Recibiendo una llamada telefónica 9 Tiempo de graba...

Страница 51: ...durante la grabación telefónica comandos de voz Ud será guiado para iniciar la grabación Use el panel de control del teléfono para 4 controlar las funciones de dictado ABS Pausa Colgar Pulse seguido por Finalizar archivo nuevo Finalizar archivo nuevo asignar nuevo código de tipo de trabajo Pausa Entrar Auto retro ceso Avance rápido Prioridad Rebobi nado rápido Repro ducción Graba ción Pulse 1 para...

Страница 52: ...ance rápido 6 presione y mantenga presionado el botón SKIP FWD durante la reproducción Suelte el botón SKIP FWD para comenzar la reproducción Pulse el botón 7 STOP PLAY para parar la reproducción D Nota Se puede definir el rebobinado automático durante la reproducción de una grabación con el botón deslizable ABS La reproducción no comienza donde la grabación fue detenida sino unos segundos antes P...

Страница 53: ...e definición de usuarios para hacer el dictado y la transcripción más sencillos Mantenga pulsado el 1 JOG DIAL durante 2 segundos para abrir el menú Gire el 2 JOG DIAL hacia la derecha o hacia la izquierda para seleccionar un punto del menú adelante o atrás Pulse el 3 JOG DIAL para abrir un sub menú Para salir del menú pulse el botón DELETE Gire el 4 JOG DIAL hacia la derecha o hacia la izquierda ...

Страница 54: ...durante la grabación telefónica Ajuste el contraste de la pantalla Formatear la tarjeta de memoria Importante La tarjeta de memoria suministrada incluye los archivos de comandos formato wav para dar a los autores el feedback y la guía durante la grabación telefónica Estos archivos son borrados durante el formateo y deben ser copiados a la tarjeta de memoria nuevamente Los archivos de comandos pued...

Страница 55: ...B Inicie el programa 2 Philips SpeechExec Dictate Haga clic en 3 Ajustes Ajustes Generales en la barra de menú para abrir el menú de ajustes y seleccione Configuración DPM DT Asistente DPM de la lista ubicada a la izquierda Haga clic en el botón 4 Iniciar Asistente para abrir el asistente Luego siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para configurar el Digital Telephone Desktop a sus ne...

Страница 56: ...e trabajo durante una grabación telefónica El ID de tipo de trabajo es también guardado en el archivo de dictado como palabra clave 2 permitiendo el filtrado durante la transcripción Siga los pasos del capítulo 1 5 2 para comenzar el Asistente para Configuración En la página de definición de palabra clave 2 escriba Tipo de Trabajo como nombre de la categoría palabra clave 2 Continúe a través del w...

Страница 57: ...ador mediante un cable USB Pulse el botón 3 DOWNLOAD en el Telephone Desktop para activar la conexión al PC Press the 4 DOWNLOAD button again to start the data transfer Por defecto las grabaciones del Digital Telephone Desktop serán descargadas automáticamente al ordenador y movidas a la carpeta Dictados terminados en la lista de trabajos Para salir del modo USB pulse el botón 5 STOP PLAY en el Te...

Страница 58: ...el pedal de control Posición N Mantenga presionado el pedal durante la reproducción Al soltar el pedal la reproducción se detiene Posición T Presione y suelte el pedal para iniciar la reproducción Presione nuevamente el pedal para detener la reproducción Utilización de los auriculares Philips 5 5 opcional Los auriculares están equipados con suaves almohadillas de oreja para mejorar la comodidad y ...

Страница 59: ... está en el modo pausa de grabación Para comenzar una grabación oprima el 4 botón derecho del pedal de control Para pauses cortas oprima el botón derecho del pedal de control otra vez Para continuar la grabación oprima nuevamente el botón derecho del pedal de control Para detener la grabación oprima el 5 botón izquierdo del pedal de control Para continuar la grabación oprima el botón del medio del...

Страница 60: ...uidores no pueden responder o cualquier inquietud contacta con nosotros en ww philips com dictation Ninguno de los componentes puede ser reparado por el usuario No abra ni quite las tapas del interior del producto Las reparaciones sólo podrán llevarlas a cabo los centros de servicio y establecimientos de reparación oficiales de Philips De lo contrario cualquier garantía expresa o implícita quedará...

Страница 61: ... potencia 2 10 mW Sensitividad 103 dB Diámetro del altavoz 14 mm Longitud del cable 3 m Conector 3 5 mm estéreo Dimensiones 160 mm 150 mm 18 mm Peso 53 g Datos técnicos 7 Pedal de control 2210 Conector 3 5 mm Dimensiones 195 130 35 mm Peso 660 g SpeechExec Dictate Software Mínimo Pentium III 500 MHz y 512 MB RAM Recomendado Pentium IV o similar 1 GHz y 1 GB RAM 100 MB espacio disco duro para Speec...

Страница 62: ...62 Manual del usuario ...

Страница 63: ...61 Website www philips com dictation This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The CE mark confirms that the device corresponds to the relevant guidelines of the European Union Th...

Страница 64: ... property of Royal Philips Electronics or their respective owners 2008 Royal Philips Electronics All rights reserved Document Version 1 0 24 11 2008 5103 109 9629 4 Discover the comprehensive range of professional dictation products from Philips www philips com dictation ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LFH 9850

Бренд: Baja Designs Страницы: 6

Бренд: Barco Страницы: 2

Бренд: Ecco Страницы: 4

Бренд: A&D Страницы: 35

Бренд: Falcon Страницы: 8

Бренд: Manfrotto Страницы: 2

Бренд: La Crosse Technology Страницы: 6

Бренд: Parrot Страницы: 19

Бренд: Parrot Страницы: 88

Бренд: Parrot Страницы: 2

Бренд: Parrot Страницы: 2

Бренд: Parrot Страницы: 11

CK 3000 Evolution

Бренд: Parrot Страницы: 8

CK 3000 Evolution

Бренд: Parrot Страницы: 106

Бренд: Zhiyun Страницы: 10

Бренд: Yeti Страницы: 19

Бренд: veba Страницы: 11

Бренд: Magnus Страницы: 6

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды