Problem 1
Solution
EN
LED DayLight 9 random switch-on while the engine
is off.
The Philips Control box may detect outside
electronic disturbances, such as the alternator signal,
that might turn the lights on.
To solve this issue, it is legal to connect the
red cable
to the
12V KL15 or ACC accessory pole (+) in the car’s fuse box
f
.
AR
CZ
Nechtěné spuštění LED Daylight 9 při vypnutém
motoru.
Ovládací modul Philips může zachytit externí
elektrické signály, jako je signál alternátoru, což může
vést k zapnutí světel.
K odstranění tohoto problému je povoleno připojit
červený
kabel
na 12V pól KL 15 nebo na kladný pól příslušenství (ACC)
v pojistkové skříňce vozu
f
.
DE
Ungewolltes Einschalten des LED DayLight 9 bei
ausgeschaltetem Motor.
Das Philips Steuergerät
erkennt möglicherweise elektrische Schwingungen
wie zum Beispiel der Lichtmaschine, woraufhin die
Tagfahrleuchten eingeschaltet werden.
Zur Lösung des Problems ist es erlaubt, das
rote Kabel
an die
12V Klemme 15 oder an die sogenannte Zubehöranschlußstelle
ACC (+) des Fahrzeuges
f
anzuschließen.
FR
Les LED DayLight 9 s’allument de manière aléatoire
alors que le moteur est arrêté.
Le boîtier de contrôle
Philips peut capter des interférences électroniques
extérieures, telles que le signal de l’alternateur, qui
peuvent déclencher les feux diurnes.
Pour résoudre ce problème, vous pouvez en toute légalité
connecter le
câble rouge
à la borne KL15 12 V ou borne
accessoire (+) dans le boîtier de fusibles
f
.
ES
Encendido aleatorio de las LED DayLight 9 con
el motor apagado.
La caja de control Philips puede
detectar interferencias electrónicas, por ejemplo,
la señal del alternador, que pueden encender las luces.
Para resolver esta incidencia, es legal conectar el
cable rojo
al polo (+) de la posición accesorio ACC ó KL15 de 12V
en la caja de fusibles del vehículo
f
.
14
Philips DayLight 9
f
(+)
12V KL15
daylight_9_installation_guide_2014_final_bat 06/03/14 10:23 Page 14
