Philips HX9112/02 Скачать руководство пользователя страница 138

Страница: 138 / 312

Nebesinaudokite dezinfekavimo ren

giniu, jei atidarius dureles lieka šviesti

UV lemput . UV šviesa gali b ti

kenksminga akims ir odai. Dezinfeka-

vimo rengin visada laikykite vaikams

nepasiekiamoje vietoje.

D mesio

Neplaukite šepet lio

galvut s, ranken l s, kroviklio, kroviklio

dangtelio ir dezinfekavimo renginio

indaplov je.

Jei per pastaruosius 2 m nesius

jums buvo atlikta burnos ertm s

arba danten operacija, prieš

naudodamiesi dant šepet liu,

pasitarkite su savo odontologu.

Jei išsivalius dantis šiuo šepet liu

pradeda stipriai kraujuoti arba jei

kraujavimas t siasi panaudojus 1 savait ,

pasikonsultuokite su odontologu. Taip
pat pasikonsultuokite su odontologu,

jei naudodami „Sonicare“ jau iate

nemalonius poj ius arba skausm .

„Sonicare“ dant šepet lis atitinka

saugos standartus d l elektronikos

prietais . Jei jums implantuotas širdies

stimuliatorius ar kitas prietaisas, prieš

naudodamiesi pasikonsultuokite

Lietuviškai

138

4235_020_7270_1_DFU-Luxury_A6_v4.indd 138

9/23/13 3:54 PM

Содержание HX9112/02

Страница 1: ...Sonicare FlexCare Platinum 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 1 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 2: ...1 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 2 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 3: ...Platinum ENGLISH 4 22 eština 43 eesti 61 Hrvatski 79 Magyar 97 116 Lietuviškai 136 Latviešu 154 PoLski 172 roMână 193 212 sLovensky 233 sLovenš ina 252 srPski 270 289 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 3 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 4: ...not place or store it over or near water contained in a bathtub washbasin sink etc Do not immerse the charger and or sanitiser in water or any other liquid After cleaning make sure the charger and or sanitiser is completely dry before you connect it to the mains Warning The mains cord cannot be replaced If the mains cord is damaged discard the charger and or sanitiser Always have the charger and o...

Страница 5: ...ur country see chapter Guarantee and support This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be ...

Страница 6: ...u have had oral or gum surgery in the previous 2 months consult your dentist before you use the toothbrush Consult your dentist if excessive bleeding occurs after using this toothbrush or if bleeding continues to occur after 1 week of use Also consult your dentist if you experience discomfort or pain when you use the Sonicare The Sonicare toothbrush complies with the safety standards for electroma...

Страница 7: ...e device and is not intended for use on multiple patients in a dental practice or institution Stop using a brush head with crushed or bent bristles Replace the brush head every 3 months or sooner if signs of wear appear Do not use other brush heads than the ones recommended by the manufacturer If your toothpaste contains peroxide baking soda or bicarbonate common in whitening toothpastes thoroughl...

Страница 8: ...o not touch the UV light bulb when it is hot Do not operate the sanitiser without the protective screen in place to avoid contact with a hot bulb If the sanitiser has been used for 3 consecutive UV clean cycles i e 3 times in a row switch it off for at least 30 minutes before ou start another UV clean cycle electromagnetic ields eMF This Philips appliance complies with all applicable standards and...

Страница 9: ... with integrated charger and cord wrap speciic types only Not shown UV light bulb Not shown Sanitiser drip tray Not shown Protective screen for UV light bulb 11 Mains cord with plug 12 Deluxe charger speciic types only 13 Charger cover with brush head holders and base with cord wrap 14 Travel charger Not shown Travel case Note The contents of the box may vary based on the type purchased ENGLISH 9 ...

Страница 10: ...rger or sanitiser in a wall socket 2 Place the handle on the charger The lashing light of the battery level indicator shows that the toothbrush is charging Note It takes at least 24 hours to fully charge the battery using the appliance Brushing instructions 1 Wet the bristles and apply a small amount of toothpaste 2 Place the toothbrush bristles against the teeth at a slight angle towards the guml...

Страница 11: ...op teeth and then brush section 2 inside top teeth Continue with section 3 outside bottom teeth and inally brush section 4 inside bottom teeth Note After you have completed the brushing cycle you can spend additional time brushing the chewing surfaces of your teeth and areas where staining occurs You may also brush your tongue with the toothbrush switched on or off as you prefer The Sonicare is sa...

Страница 12: ...care is used in clinical studies the default 2 minute Clean mode must be selected The handle has to be fully charged and the Easy start feature must be deactivated intensity levels per mode Low 1 LED indicator light Medium 2 LED indicator lights High 3 LED indicator lights Note To adjust the intensity level to the next higher or lower level you can press the button to increase intensity or the but...

Страница 13: ... when you are not using it Features Pressure sensor This Sonicare comes with the Pressure Sensor feature activated The Pressure Sensor works in all 3 modes and at all 3 intensity levels To deactivate or reactivate the Pressure Sensor feature 1 Place the handle with a brush head attached on the plugged in charger or sanitiser 2 Press and hold the power button and the mode button for 2 seconds You h...

Страница 14: ...econds You hear 1 beep to indicate that the Quadpacer has been deactivated You hear 2 beeps to indicate that the Quadpacer has been activated Smartimer The Smartimer indicates that your brushing cycle is complete when it automatically switches off the toothbrush at the end of the brushing cycle Dentists recommend brushing at least 2 minutes twice a day easy start The Easy start feature gently incr...

Страница 15: ...he Easy start ramp up cycle Note Using the Easy start feature beyond the initial ramp up period is not recommended and reduces Sonicare s effectiveness in removing plaque Cord wrap on charger speciic types only If your Sonicare includes the charger cover and base the travel charger is pre installed inside the cover 1 To separate the charger cover from the charger base press the two gray snap bars ...

Страница 16: ...smoke or a burning smell while it is operating Note UV light can be harmful to the human eye and skin The Sanitiser should be kept out of reach of children at all times 1 After brushing rinse the brush head and shake off excess water Do not place the travel cap on the brush head during sanitisation 2 Place your inger in the door recess on top of the sanitiser and pull open the door 3 Place the bru...

Страница 17: ...in operation when the light glows through the window Cleaning Do not clean the brush head handle travel charger charger cover and the UV sanitiser in the dishwasher toothbrush handle 1 Remove the brush head and rinse the metal shaft area with warm water Do not push on the rubber seal on the metal shaft with sharp objects as this may cause damage 2 Use a damp cloth to wipe the entire surface of the...

Страница 18: ...ness it is recommended to clean the sanitiser every week 1 Unplug the sanitiser 2 Pull the drip tray straight out Rinse the drip tray and wipe it clean with a damp cloth 3 Clean all interior surfaces with a damp cloth 4 Remove the protective screen in front of the UV light bulb To remove the screen grasp the edges next to the snaps gently squeeze and pull out the protective screen 5 Remove the UV ...

Страница 19: ...ry place away from direct sunlight You can use the cord wrap feature to store the mains cord neatly Replacement Brush head Replace Sonicare brush heads every 3 months to achieve optimal results Only use genuine Philips Sonicare replacement brush heads that are suitable for this model uv light bulb Replacement UV bulbs are available through the Philips Consumer Care Centre in your country ordering ...

Страница 20: ...hilips service centre The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way removing the rechargeable battery This process is not reversible To remove the rechargeable battery you need a lat head standard screwdriver Observe basic safety precautions when you follow the procedure described below Be sure to protect your eyes hands ingers and t...

Страница 21: ...d and pry the battery from the plastic carrier guarantee and support If you need information or support please visit www philips com support or read the separate worldwide guarantee lealet guarantee restrictions The terms of the international guarantee do not cover the following Brush heads Damage caused by use of unauthorised replacement parts Damage caused by misuse abuse neglect alterations or ...

Страница 22: ...22 Philips Philips www philips com welcome 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 22 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 23: ... 23 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 23 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 24: ... 8 8 8 24 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 24 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 25: ... 2 1 Sonicare Sonicare Sonicare 25 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 25 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 26: ... Sonicare 3 26 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 26 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 27: ... 3 3 30 eMF Philips 27 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 27 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 28: ... 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Deluxe 13 14 28 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 28 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 29: ...1 2 Sonicare Platinum 1 2 24 1 2 3 Sonicare 29 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 29 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 30: ...4 Sonicare 5 4 Quadpacer 6 30 2 1 2 3 4 Sonicare 30 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 30 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 31: ...1 Clean 2 White 2 30 3 gum care Sonicare 1 Sonicare Sonicare 2 Easy start 1 2 3 31 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 31 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 32: ... 1 3 Sonicare Sonicare Sonicare 3 3 32 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 32 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 33: ...1 2 2 1 2 Quadpacer Quadpacer 4 Quadpacer Quadpacer 3 3 Quadpacer Sonicare Quadpacer 1 2 2 1 Quadpacer 2 Quadpacer 33 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 33 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 34: ...martimer 2 easy start Easy start 14 Sonicare Easy start Sonicare Easy start Easy start 1 2 3 Easy start Easy start 2 2 Easy start Easy start 2 1 Easy start 34 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 34 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 35: ... 14 1 Easy start Easy start Sonicare Sonicare 1 2 3 35 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 35 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 36: ... 1 2 3 2 Sonicare Sonicare for Kids 36 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 36 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 37: ...4 5 10 1 2 37 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 37 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 38: ...1 2 Deluxe 1 2 1 2 3 38 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 38 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 39: ...4 5 6 7 8 39 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 39 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 40: ... Sonicare 3 Sonicare Philips Philips www shop philips com service Philips Philips Sonicare 40 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 40 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 41: ... Philips 1 Sonicare 2 3 2 5 4 41 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 41 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 42: ...5 www philips com support 42 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 42 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 43: ...dou Nepokládejte je ani neskladujte v blízkosti vody nap íklad u vany s napušt nou vodou umyvadla d ezu apod Nepono ujte nabíje ku ani dezinfek ní za ízení do vody ani do jiné kapaliny Po išt ní se ujist te že jsou nabíje ka nebo dezinfek ní za ízení úpln suché Teprve poté je zapojte do sít varování Napájecí kabel nelze vym nit Pokud je napájecí kabel poškozen je nutné vy adit nabíje ku nebo dezin...

Страница 44: ...kud dojde k poškození p ístroje obra te se na st edisko pé e o zákazníky ve své zemi viz kapitola Záruka a podpora Tento p ístroj mohou používat d ti ve v ku od 8 let osoby s fyzickým smyslovým nebo duševním postižením nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dohledem nebo byly pou eny o bezpe ném používání p ístroje a rozumí všem rizik m spojeným s používáním p ístroje išt ní...

Страница 45: ...cích podstoupili operaci zubu i dásní pora te se p ed použitím zubního kartá ku se svým zubním léka em Pokud se po použití tohoto kartá ku vyskytne nadm rné krvácení z dásní nebo pokud se vyskytuje krvácení i po jednom týdnu používání pora te se se svým zubním léka em Se zubním léka em se pora te také v p ípad že se p i používání zubního kartá ku Sonicare cítíte nep íjemn nebo poci ujete bolest Zu...

Страница 46: ...te se na svého léka e Zubní kartá ek Sonicare je p ístroj ur ený k osobní pé i a není ur en pro použití u více pacient ve stomatologické ordinaci nebo instituci Jsou li št tinky na hlav kartá ku poškozené nebo ohnuté p esta te hlavu kartá ku používat Hlavu kartá ku vym te každé 3 m síce nebo d íve pokud vykazuje známky opot ebení Nepoužívejte jiné hlavy kartá ku než ty které jsou doporu eny výrobc...

Страница 47: ...a bez prost edn po n m je UV žárovka hor ká Nedotýkejte se horké UV žárovky Neprovozujte dezinfek ní za ízení bez ochranného štítu aby nedošlo ke kontaktu s horkou žárovkou Pokud bylo dezinfek ní za ízení použito ve 3 po sob následujících cyklech išt ní UV zá ením tj bylo použito t ikrát za sebou vypn te je alespo na 30 minut a teprve poté spus te další cyklus išt ní UV zá ením elektromagnetická p...

Страница 48: ...zku odkapávací tácek dezinfek ního za ízení Není na obrázku Ochranný štít UV žárovky 11 Napájecí kabel se zástr kou 12 Luxusní nabíje ka pouze n které typy 13 Kryt nabíje ky s držáky hlav kartá ku a základnou s navíje em kabelu 14 Cestovní nabíje ka Není na obrázku Cestovní pouzdro Poznámka Obsah balení se m že lišit v závislosti na zakoupeném typu P íprava k použití nasazení hlavy kartá ku 1 Zaro...

Страница 49: ...á nejmén 24 hodin Použití p ístroje Pokyny pro išt ní zub 1 Navlh ete št tiny a naneste na n malé množství zubní pasty 2 P iložte št tiny k zub m pod mírným úhlem sm rem k dásním 3 Stisknutím vypína e zapn te kartá ek Sonicare 4 Abyste dosáhli maximální ú innosti kartá ku Sonicare mírn na n j tla te a nechte jej aby zuby istil za vás Ne ist te zuby stejn jako oby ejným kartá kem 5 Jemn pohybujte h...

Страница 50: ...rtá kem podle toho co vám více vyhovuje Zubní kartá ek Sonicare lze bezpe n používat k išt ní rovnátek p i použití k išt ní rovnátek se hlavy kartá k mohou opot ebovávat rychleji opravných dentálních materiál výplní korunek fazet implantát režimy išt ní 1 išt ní Dokonalé pro odstran ní zubního kamene výchozí režim 2 Bílá Režim b lení po dobu 2 minut slouží k odstran ní povrchových skvrn Poté se po...

Страница 51: ...itu stisknutím tla ítka nebo ji snížit stisknutím tla ítka v libovolném okamžiku cyklu išt ní sníma tlaku Zm na vibrací a malá zm na zvuku vás b hem išt ní upozorní že vyvíjíte p ílišný tlak Další informace naleznete v kapitole Funkce stav baterie když rukoje není v nabíje ce 1 žlutý indikátor LED ozna uje nízkou úrove nabití 3 zelené indikátory LED ozna ují plné nabití Poznámka Pokud uslyšíte dlo...

Страница 52: ...án Ozvou se 2 pípnutí na znamení že sníma tlaku byl aktivován Funkce Quadpacer Quadpacer je intervalový asova který obsahuje krátké pípnutí a pauzu jež vám p ipomenou že je t eba vy istit 4 ásti ústní dutiny Podle zvoleného režimu išt ní pípá funkce Quadpacer v r zných intervalech cyklu išt ní Funkce Quadpacer funguje ve všech 3 režimech a p i všech 3 nastaveních intenzity Funkce Quadpacer tohoto ...

Страница 53: ...išt ní abyste si na išt ní zub kartá kem Sonicare mohli zvyknout Funkce pro snadný za átek funguje pouze v režimu išt ní a p i vysoké úrovni intenzity Tento zubní kartá ek Sonicare se dodává s aktivovanou funkcí pro snadný za átek Postup deaktivace nebo op tovné aktivace funkce pro snadný za átek 1 Nasa te hlavu kartá ku na rukoje 2 Umíst te rukoje na zapojenou nabíje ku nebo dezinfek ní za ízení ...

Страница 54: ...lu na nabíje ce pouze n které typy Pokud je sou ástí vašeho kartá ku Sonicare kryt a základna nabíje ky je uvnit krytu p edem nainstalována cestovní nabíje ka 1 Chcete li odd lit kryt nabíje ky od základny nabíje ky stiskn te dv šedé západky na základn nabíje ky a vytáhn te bílý kryt nabíje ky sm rem nahoru 2 P ebyte ný kabel navi te okolo šedé základny nabíje ky podle obrázku Dbejte na to abyste ...

Страница 55: ...vychází dým nebo pach spáleniny Poznámka UV zá ení m že poškodit lidský zrak a pokožku Dezinfek ní za ízení je nutno za všech okolností uchovávat mimo dosah d tí 1 Po išt ní omyjte hlavu kartá ku a ot epejte p ebyte nou vodu B hem dezinfekce nenasazujte na hlavu kartá ku cestovní kryt 2 Dejte prst do prohlubn ve dví kách na horní stran dezinfek ního za ízení a otev ete dví ka 3 Dejte hlavu kartá k...

Страница 56: ...ozu pokud okénkem svítí sv tlo išt ní Nemyjte hlavu kartá ku rukoje cestovní nabíje ku kryt nabíje ky ani UV dezinfek ní za ízení v my ce rukoje kartá ku 1 Sundejte hlavu kartá ku a kovovou h ídel opláchn te teplou vodou Netla te na gumové t sn ní na kovové h ídeli ostrými p edm ty Mohli byste ho poškodit 2 Celý povrch rukojeti ot ete vlhkým had íkem Hlava kartá ku 1 Hlavu kartá ku a št tiny oplác...

Страница 57: ...e dezinfek ní za ízení 2 Vytáhn te odkapávací tácek rovn ven Opláchn te jej a do ista ot ete vlhkým had íkem 3 Všechny vnit ní povrchy o ist te vlhkým had íkem 4 Sejm te ochranný štít p ed UV žárovkou Chcete li sejmout štít uchopte okraje vedle západek jemn stiskn te a vyjm te ochranný štít 5 Vyjm te UV žárovku Chcete li žárovku vyjmout uchopte ji a vytáhn te z kovové úchytky 6 Vy ist te ochranný ...

Страница 58: ...á ku Sonicare vym ujte každé 3 m síce Tak dosáhnete optimálních výsledk Používejte pouze originální náhradní hlavy kartá ku Philips Sonicare které jsou vhodné pro tento model uv žárovka Náhradní UV žárovky jsou k dostání prost ednictvím st ediska pé e o zákazníky spole nosti Philips ve vaší zemi objednávání p íslušenství Chcete li koupit p íslušenství nebo náhradní sou ásti navštivte adresu www sh...

Страница 59: ...e nosti Philips Zam stnanci centra baterii vyjmou a zajistí její bezpe nou likvidaci vyjmutí baterie Tento postup je nevratný Chcete li vyjmout nabíjecí baterii pot ebujete plochý oby ejný šroubovák P i následujících krocích dodržujte základní bezpe nostní opat ení Nezapome te si chránit o i ruce prsty a také povrch na n mž pracujete 1 Vyjm te zubní kartá ek z nabíje ky zapn te jej a nechte jej pr...

Страница 60: ...i z plastového držáku Záruka a podpora Více informací a podpory naleznete na adrese www philips com support nebo samostatném záru ním listu s celosv tovou platností omezení záruky Podmínky mezinárodní záruky se nevztahují na následující Náhradní kartá ky Poškození zp sobené neoprávn nou vým nu sou ástí Poškození zp sobené nesprávným použitím úmyslné poškození zanedbání zm ny nebo neoprávn né oprav...

Страница 61: ...is vanni kraanikausi vms lähedal või kohal Ärge kastke laadijat ega puhastit vette vm vedeliku sisse Pärast laadija ja või puhasti puhastamist veenduge et see oleks elektrivõrku lülitamise ajal täiesti kuiv Hoiatus Seadme toitejuhet ei saa vahetada Kui juhe on kahjustatud peate laadija ja või puhasti kasutusest kõrvaldama Vahetage laadija ja või puhasti ohtlike olukordade vältimiseks alati välja o...

Страница 62: ...Seda seadet saavad kasutada lapsed alates 8 ndast eluaastast ning isikud kellel on vähendatud füüsilised aist mis või vaimsed võimed või puuduli kud kogemused ja teadmised eeldu sel et nad on järelvalve all või neile on antud juhised seadme ohutuks kasutamiseks ja nad mõistavad sellega kaasnevaid ohtusid Puhastamist ja kasutajapoolset hooldust ei tohi läbi viia lapsed v a kui nad on vanemad kui 8 ...

Страница 63: ...st hambaarstiga nõu Võtke ühendust oma hambaarstiga kui teil tekib pärast hambaharja kasutamist liigne verejooks või kui veritsemine jätkub pärast esimest kasutusnädalat Võtke ühendust ka siis kui tunnete Sonicare i kasutamisel ebamugavust või valu Sonicare i hambahari vastab elekt romagnetilistele seadmetele kehtes tatud ohutusstandarditele Juhul kui te kasutate südamestimulaatorit või mõnda muud...

Страница 64: ...enitarve ega ole mõeldud üldiseks kasutamiseks hambaravikabinetis või asutuses Ärge kasutage harjapead mille harjased on muljutud või kõverad Vahetage harjapea välja iga kolme kuu järel või kui ilmnevad esimesed kulumismärgid Kasutage ainult neid harjapäid mida tootja soovitab Kui teie hambapasta sisaldab peroksiidi söögisoodat või bikarbonaati levinud komponendid valgendavates hambapastades peske...

Страница 65: ...kuuma UV lampi Ärge kasutage puhastit ilma kaitsekatteta vältimaks kokkupuudet kuuma lambiga Kui puhastit on kasutatud kolmel järjestikusel puhastustsüklil ehk kolm korda järjest lülitage see enne uue UV puhastustsükli alustamist vähemalt 30 minutiks välja elektromagnetväljad eMF See Philipsi seade vastab kõikidele kokkupuudet elektromagnetiliste väljadega käsitlevatele kohaldatavatele standardite...

Страница 66: ...amp Pole näidatud puhasti tilgakoguja Pole näidatud UV lambi kaitsekate 11 Pistikuga toitekaabel 12 Luksuslik laadija üksnes teatud mudelitel 13 Laadija kate koos harjapeade hoidikutega ja alus koos keritava juhtmega 14 Reisilaadija Pole näidatud reisiümbris Märkus Karbi sisu võib varieeruda vastavalt ostetud mudelile kasutamiseks valmistumine Harjapea kinnitamine 1 Pange harjapea eesosa kohakuti ...

Страница 67: ...stat 2 Pange harjased vastu hambaid nii et need jääksid igemete suhtes väikse nurga alla 3 Sonicare i sisselülitamiseks vajutage sisse väljalülitamise nuppu 4 Sonicare i efektiivsuse maksimaalseks kasutamiseks vajutage kergelt ja laske sel enda eest harjata Ärge ise harjamisliigutusi tehke 5 Liigutage harjapead aeglaselt edasi tagasi üle hammaste et pikemad harjased ulatuksid hambavahedesse Jätkak...

Страница 68: ...remini hambaparandustel plommid kroonid laminaadid implantaadid Harjamisrežiimid 1 Clean tõeline hambakatu eemaldamise režiim tavarežiim 2 White kahe minutiga eemaldatakse plekid hammaste pinnalt ja 30 sekundi jooksul muudetakse esihambad säravamaks 3 Gum care hõlmab režiimi Puhasta lisades sellele lisaminuti et stimuleerida ja masseerida igemeid nende tervise tagamiseks Sonicare il on algselt val...

Страница 69: ...ab märku kui vajutate harjamisel liiga tugevasti Vt peatükki Omadused aku seisund kui käepide pole laadijas 1 kollane LED näitab madalat aku laetuse taset 3 rohelist LEDi näitab aku täielikku laetust Märkus Kui kuulete pikka piiksu ja aku täituvuse indikaatori kollane LED vilgub on aku tühi ja Sonicare lülitub välja Paigutage käepide laadimiseks laadijale Märkus Aku täieliku laetuse tagamiseks või...

Страница 70: ...acer töötab kõigis kolmes režiimis ja kõigil kolmel intensiivsustasemel Selle Sonicare i Quadpacer on aktiveeritud Quadpaceri sisse ja väljalülitamine käib järgnevalt 1 Pange käepide koos ühendatud harjapeaga vooluvõrgus olevasse laadijasse või puhastisse 2 Vajutage ja hoidke režiiminuppu kahe sekundi jooksul all Üks piiksatus annab märku et Quadpacer on välja lülitatud Kaks piiksatust annab märku...

Страница 71: ...Easy start on sisse lülitatud Easy starti väljalülitamiseks vajutage ja hoidke toitenuppu kaks sekundit all Üks piiksatus annab märku et Easy start on välja lülitatud Märkus Easy starti võimsuse suurendamise tsükli läbimiseks peab iga harjamine neljateistkümnest kestma vähemalt ühe minuti Märkus Easy starti funktsiooni kasutamise jätkamine pärast algset harjutamisperioodi pole soovitatav ja vä hen...

Страница 72: ...aate oma harjapead pärast iga kasutamist puhastada Ühendage puhasti lahti lõpetage selle kasutamine ja helistage klienditoe telefonile kui juhtub järgnev UV lamp jääb põlema kui uks on lahti Puhasti klaas puruneb või eemaldub Puhasti suitseb või levitab töötamise ajal kõrbemislõhna Märkus UV valgus võib silmi ja nahka kahjustada Hoidke puhastit alati väljaspool laste käeulatust 1 Pärast harjamist ...

Страница 73: ... kui uks on korralikult suletud Märkus Puhasti lülitub välja kui ukse puhastustsükli ajal avate Märkus Puhasti töötab 10 minutit ja lülitub siis automaatselt välja Puhasti töötab kui vaateaknast on näha valguskuma Puhastamine Ärge peske harjapead käepidet reisilaadijat laadija kaant ja UV puhastit nõudepesumasinas Hambaharja käepide 1 Eemaldage harjapea ja loputage metallist vart sooja veega Ärge ...

Страница 74: ...ani all Ärge puhastage puhastit kui UV lamp on kuum Parima efektiivsuse tagamiseks on soovitatav puhastit kord nädalas puhastada 1 Ühendage puhasti vooluvõrgust lahti 2 Tõmmake tilgakoguja otse välja Loputage seda ja pühkige niiske lapiga puhtaks 3 Puhastage kõiki sisepindu niiske lapiga 4 Eemaldage UV lambi eest kaitsekate Katte eemaldamiseks haarake servadest kinnituste kõrvalt kinni pigistage õ...

Страница 75: ...e Kui te ei kavatse seadet pikemat aega kasutada eemaldage toitejuhe seinakontaktist Seejärel puhastage seade ja pange hoiule jahedasse kuiva kohta eemale otsesest päikesevalgusest Toitejuhtme saate ruumisäästu huvides kokku kerida osade vahetamine Harjapea Parima tulemuse saamiseks vahetage Sonicare i harjapead iga 3 kuu järel Kasutage ainult ehtsaid sellele mudelile sobivaid Philips Sonicare i a...

Страница 76: ... aku sisaldab aineid mis võivad keskkonda saastada Enne seadme kasutusest kõrvaldamist ja ametlikku kogumispunkti viimist eemaldage alati seadmest akud Akud tuleb utiliseerimiseks viia ametlikku akude kogumispunkti Kui teil ei õnnestu akut ise eemaldada võite seadme Philipsi hoolduskeskusesse viia kus aku eemaldatakse ja keskkonda kahjustamata utiliseeritakse akupatarei eemaldamine See protseduur ...

Страница 77: ...ge õrnalt haamriga korpusele selle alaservast 2 5 cm kõrguselt 4 Hoidke käepidet põhi ülevalpool ning lükake võlli allapoole et käepideme sees olevad komponendid sellest välja kukuksid 5 Sisestage kruvikeeraja trükkplaadi alla akuühenduste kõrvale ja pöörake seda et ühendused katkestada Eemaldage trükkplaat ja kangutage aku plastkandurist välja garantii ja tugi Kui vajate teavet või abi külastage ...

Страница 78: ... kasutamisest tingitud kahjustused Kahju mille põhjuseks on seadme väär või halb kasutamine hooldamata jätmine kohandamine või lubamatu parandamine normaalne kulumine ja kahjustumine sealhulgas täkked kriimud hõõrdumine värvimuutused või luitumine UV lambipirn eesti 78 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 78 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 79: ...i ili spremati iznad ili blizu vode u kadi umivaoniku sudoperu itd Punja i ili ure aj za higijensko iš enje nemojte uranjati u vodu ili neku drugu teku inu Nakon iš enja provjerite je li punja i ili ure aj za higijensko iš enje potpuno suh prije nego što ga ukop ate u napajanje upozorenje Kabel za napajanje ne može se zamijeniti Ako se kabel za napajanje ošteti bacite punja i ili ure aj za higijen...

Страница 80: ... aparat ošte en obratite se centru za korisni ku podršku u svojoj državi pogledajte poglavlje Jamstvo i podrška Ovaj aparat mogu upotrebljavati djeca iznad 8 godina starosti i osobe sa smanjenim izi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima te osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja pod uvjetom da su pod nadzorom ili da su primili upute u vezi rukovanja aparatom na siguran na in te razumiju m...

Страница 81: ...peraciju zubi ili desni u protekla 2 mjeseca savjetujte se sa stomatologom prije uporabe etkice za zube Obratite se svom stomatologu ako obilno krvarite nakon uporabe etkice za zube ili ako se krvarenje nastavi i nakon jednog tjedna uporabe Obratite se svom stomatologu i ako osjetite nelagodu ili bol prilikom korištenja etkice Sonicare etkica za zube Sonicare sukladna je sigurnosnim standardima za...

Страница 82: ...jenu i ne smije ga koristiti više pacijenata u stomatološkoj ordinaciji ili ustanovi Glavu etkice prestanite koristiti ako joj se vlakna slome ili saviju Glavu etkice mijenjajte svaka 3 mjeseca ili ih zamijenite ranije ako uo ite znakove trošenja Koristite samo glave etkice koje preporu uje proizvo a Ako vaša pasta za zube sadrži peroksid sodu bikarbonu ili drugi bikarbonat uobi ajeno u pastama za...

Страница 83: ...ati UV žarulju kada je vru a Ure aj za higijensko iš enje ne smije raditi bez zaštitnog zaslona kako biste izbjegli kontakt s vru om žaruljom Ako se ure aj za higijensko iš enje koristi za 3 uzastopna UV ciklusa iš enja tj 3 puta za redom isklju ite ga najmanje 30 minuta prije pokretanja drugog UV ciklusa iš enja elektromagnetska polja eMF Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim primjenjivim s...

Страница 84: ...rikazano pladanj ure aja za higijensko iš enje Nije prikazano zaštitni zaslon za UV žarulju 11 Kabel za napajanje s utika em 12 Ekskluzivni punja samo odre eni modeli 13 Ku ište punja a s drža ima glave etkice i podnožjem s namatanjem kabela 14 Putni punja Nije prikazano putna torbica Napomena Sadržaj pakiranja može se razlikovati ovisno o kupljenoj vrsti Priprema za uporabu Pri vrš ivanje glave e...

Страница 85: ...e za etkanje 1 Smo ite vlakna i nanesite malu koli inu paste za zube 2 Postavite vlakna etkice na zube pod blagim kutom prema rubu desni 3 Pritisnite gumb za uklju ivanje isklju ivanje kako biste uklju ili etkicu Sonicare 4 Blago pritisnite kako biste osigurali najve u u inkovitost etkice Sonicare i etkanje prepustite etkici Sonicare Nemojte snažno etkati 5 Glavu etkice polako i nježno pomi ite pr...

Страница 86: ... s uklju enom ili isklju enom etkicom kako želite etkica Sonicare može se sigurno koristiti na ortodontskim aparati ima glave etkice brže e se istrošiti ako se koriste na ortodontskim aparati ima materijalima koji se koriste u stomatologiji plombama krunicama navlakama implantatima na ini etkanja 1 Clean vrhunsko uklanjanje naslaga zadani na in rada 2 White 2 minute za uklanjanje površinskih mrlja...

Страница 87: ...žete pritisnuti gumb za pove anje intenziteta ili gumb za smanjenje intenziteta svjetla u bilo koje vrijeme tijekom ciklusa etkanja senzor za pritisak Promjena vibracije i mala promjena zvuka upozorava vas kada previše pritiš ete tijekom etkanja Pogledajte poglavlje Zna ajke status baterije kada drška nije na punja u 1 žuti LED indikator nazna uje slabu bateriju 3 zelena LED indikatora nazna uju p...

Страница 88: ...e 2 zvu na signala koji nazna uju da je senzor za pritisak aktiviran Quadpacer Quadpacer je timer koji mjeri intervale i koji vas pomo u kratkog zvu nog signala i pauze podsje a da etkate sva 4 dijela usta Ovisno o odabranom na inu etkanja Quadpacer se oglašava u razli itim intervalima tijekom ciklusa etkanja Quadpacer radi u sva 3 na ina rada i sve 3 razine intenziteta Na etkici Sonicare aktivira...

Страница 89: ...eta svjetla etkica Sonicare isporu uje se s deaktiviranom zna ajkom Easy start Kako biste aktivirali ili deaktivirali zna ajku Easy start 1 Pri vrstite glavu etkice na dršku 2 Stavite dršku na priklju eni punja ili ure aj za higijensko iš enje 3 Aktivirajte ili deaktivirajte zna ajku Easy start Kako biste aktivirali zna ajku Easy start pritisnite i zadržite gumb za uklju ivanje isklju ivanje 2 sek...

Страница 90: ...iste odvojili ku ište punja a od baze za punjenje pritisnite dvije sive trake na bazi za punjenje i povucite bijelo ku ište punja a prema gore 2 Omotajte višak kabela za napajanje oko sive baze za punjenje kako je prikazano na slici Pobrinite se da omotate kabel s unutarnje strane dvije ru ice Provucite kabel kroz mali žlijeb na stražnjoj strani baze za punjenje 3 Kako biste vratili ku ište punja ...

Страница 91: ...perite glavu etkice i otresite višak vode Nemojte stavljati kapicu za putovanja na glavu etkice tijekom higijenskog iš enja 2 Stavite prst u utor za vratašca na vrhu ure aja za higijensko iš enje i otvorite vratašca 3 Stavite glavu etkice na jedan od 2 nastavka u ure aju za higijensko iš enje tako da vlakna budu okrenuta prema žarulji Napomena U ure aju za higijensko iš enje istite samo glave etki...

Страница 92: ...nja ku ište punja a i UV ure aj za higijensko iš enje nemojte prati u stroju za pranje posu a Drška etkice za zube 1 Odvojite glavu etkice i isperite metalnu osovinu toplom vodom Nemojte koristiti oštre predmete za guranje gumene brtve na metalnu osovinu jer to može prouzro iti ošte enja 2 Koristite vlažnu krpu kako biste obrisali cijelu površinu drške glava etkice 1 Glavu etkice i vlakna isperite...

Страница 93: ...jedan 1 Iskop ajte ure aj za higijensko iš enje 2 Izvucite pladanj Isperite ga i o istite vlažnom krpom 3 O istite sve unutarnje površine vlažnom krpom 4 Skinite zaštitni zaslon ispred UV žarulje Kako biste uklonili zaslon primite rubove zaslona pokraj ru ica nježno pritisnite i zatim izvucite zaštitni zaslon 5 Izvadite UV žarulju Kako biste izvadili žarulju primite ju i izvucite iz metalne kop e ...

Страница 94: ...elova glava etkice Glave etkice Sonicare mijenjajte svaka 3 mjeseca kako biste postigli optimalne rezultate Koristite isklju ivo originalne zamjenske glave etkice Sonicare tvrtke Philips koje su pogodne za ovaj model uv žarulja Zamjenske UV žarulje dostupne su putem centra za potroša e tvrtke Philips u vašoj državi naru ivanje dodatnog pribora Kako biste kupili dodatni pribor ili rezervne dijelove...

Страница 95: ...e e izvaditi bateriju umjesto vas i odložiti je na ekološki prihvatljivom odlagalištu va enje punjive baterije Nakon ovog postupka aparat ne možete vratiti u prvotno stanje Kako biste izvadili punjivu bateriju trebate odvija s plosnatom glavom standardni Pratite osnovne sigurnosne mjere kada slijedite postupak opisan u nastavku Pazite da zaštitite o i ruke prste i površinu na kojoj radite 1 Izvadi...

Страница 96: ...i podrška Ako trebate informacije ili podršku posjetite web mjesto tvrtke Philips www philips com support ili pro itajte zasebni me unarodni jamstveni list ograni enja jamstva Me unarodno jamstvo ne pokriva sljede e Glave etkice Ošte enje uzrokovano korištenjem nedopuštenih zamjenskih dijelova Ošte enje uzrokovano pogrešnim korištenjem lošim korištenjem zanemarivanjem izmjenama ili neovlaštenim po...

Страница 97: ...e és ne tárolja vízzel teli fürd kád mosdókagyló mosogató stb fölött vagy közelében Ne merítse a tölt t és vagy a fert tlenít t vízbe vagy más folyadékba A tisztítást követ en ellen rizze hogy a tölt és vagy a fert tlenít teljesen megszáradt e és csak ezután csatlakoztassa a hálózathoz Figyelmeztetés A hálózati kábel nem cserélhet Sérülése esetén a tölt és vagy a fert tlenít nem használható A kock...

Страница 98: ... vev szolgá lathoz lásd a Garancia és terméktá mogatás c fejezetet A készüléket 8 éven felüli gyermekek illetve csökkent izikai érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkez vagy a készülék m ködtetésében járatlan személyek is használhatják amennyiben ezt felügyelet mellett teszik illetve ha ismerik a készülék biztonságos m ködtetésének módját és az azzal járó veszélyeket A tisztí tást és a fel...

Страница 99: ... a fert tlenít t mosogatógépben Ha az elmúlt 2 hónapban szájsebészeti m tétje volt el bb kérje ki fogorvosa tanácsát miel tt a készüléket használná Forduljon fogorvosához ha a fogkefe használata során túlzott vérzés jelentkezik vagy ha a vérzés 1 heti használat után sem sz nik Akkor is keresse fel fogorvosát ha kellemetlen érzést vagy fájdalmat tapasztal a Sonicare használata során A Sonicare fogk...

Страница 100: ...are fogkefe a személyes higiénia fenntartásának eszköze Ne használja több különböz páciensnél fogászati gyakorlatban vagy fogászati intézményben Ne használja tovább a fogkefefejet ha a sörték töröttek vagy hajlottak Háromhavonta cserélje a fogkefefe jet illetve ha kopás jelei mutatkoznak akkor hamarabb cserélje Csak a gyártó által ajánlott fogkefefejjel használja a készüléket Ha a fogkrém peroxido...

Страница 101: ...özben és közvetlenül azután Forró állapotban ne érintse meg az UV izzót A forró izzóval való érintkezés elkerülé se érdekében ne használja a fert tlení t t ha a véd sz r nincs a helyén Ha a fert tlenít t 3 egymást követ UV tisztítási cikluson keresztül hasz nálta azaz egymást követ en 3 szor kapcsolja ki legalább 30 percre az újabb UV tisztítási ciklus megkezdése el tt elektromágneses mez k eMF Ez...

Страница 102: ...n Fert tlenít cseppfelfogó tálca Nincs a képen Véd sz r UV izzóhoz 11 Hálózati kábel csatlakozódugóval 12 Deluxe tölt csak bizonyos típusoknál 13 Tölt fed lap fogkefefej tartókkal valamint alap kábeltartóval 14 Úti tölt Nincs a képen Hordtáska Megjegyzés A doboz tartalma a megvásárolt típustól függ en eltér lehet el készítés a használatra a fogkefefej felhelyezése 1 Igazítsa egymáshoz a fogkefefej...

Страница 103: ...ználata utasítások fogmosáshoz 1 Vizezze be a fogkefe sörtéit és vigyen fel egy kis adag fogkrémet 2 Helyezze a fogkefe sörtéit a fogához úgy hogy az kissé a fogíny széle felé d ljön 3 A be és kikapcsoló gombbal kapcsolja be a Sonicare készüléket 4 Enyhe nyomással érheti el a Sonicare fogkefe maximális hatékonyságát Hagyja hogy a Sonicare fogkefe dolgozzon Ön helyett Ne dörzsölje 5 Finom el re hát...

Страница 104: ...fogkefe be ki kapcsolásával Biztonságosan használhatja a Sonicare fogkefét Fogszabályozón a fogkefe sörtéi hamarabb elkopnak a fogszabályzón való használat esetén Fogászati pótlásokon tömés korona héj implantátumok Fogmosási üzemmódok 1 tisztítás Tökéletes választás a lepedék eltávolításához alapértelmezett üzemmód 2 Fehérítés 2 perces üzemmód a felületi lerakódások eltávolításához plusz 30 másodp...

Страница 105: ...ágít Megjegyzés Az intenzitási szint következ magasabb vagy alacsonyabb szintre való beállításához nyomja meg a gombot az intenzitás növeléséhez illetve a gombot az intenzitás csökkentéséhez bármikor a fogmosási ciklus alatt nyomásérzékel A rezgés megváltozása és a hang enyhe változása igyelmezteti Önt amikor fogmosás közben túl nagy nyomást fejtett ki Lásd a Funkciók fejezetet akku állapota amiko...

Страница 106: ...mja meg és tartsa lenyomva a kapcsológombot és a Mode gombot 2 másodpercen keresztül Egy hangjelzés hallható amely jelzi hogy a nyomásérzékel kikapcsolt Két hangjelzés hallható amely jelzi hogy a nyomásérzékel bekapcsolt Quadpacer A Quadpacer egy id köz id zít amely rövid hangjelzéssel és leállással emlékezteti hogy szája mind a 4 régiójában megmossa a fogait A kiválasztott fogmosási üzemmódtól fü...

Страница 107: ...lább 2 percig tartó fogmosást javasolnak egyszer bevezet program Az Egyszer bevezet program enyhén növeli az teljesítményt az els 14 fogmosás során hogy hozzászokhasson a Sonicare termékkel való fogmosáshoz Az Egyszer bevezet program csak Tisztítás módban és a Magas intenzitási szinten használható Ebben a Sonicare termékben az Egyszer bevezet program alapértelmezetten ki van kapcsolva Az Egyszer b...

Страница 108: ...Egyszer bevezet program használata nem ajánlott a kezdeti szoktatási ciklust követ en és csökkenti a Sonicare hatékonyságát a lepedék eltávolításában kábeltartó a tölt n csak bizonyos típusoknál Ha a Sonicare tartalmazza a tölt fed lapot és az alapot az úti tölt el re fel van szerelve a fed lapra 1 A tölt fed lapnak a tölt alapról való elkülönítéséhez nyomja meg a két szürke rápattintható sávot a ...

Страница 109: ...szfedél mellett is világít Az ablak törött vagy hiányzik a fert tlenít r l A fert tlenít b l füst vagy égett szag távozik használat közben Megjegyzés Az UV fény károsíthatja a szemet és a b rt Mindig tartsa távol a fert tlenít t a gyermekekt l 1 Fogmosást követ en öblítse le a fogkefefejet majd rázza le a felesleges vizet Ne helyezze az utazótokot a fogkefefejre a fert tlenítés közben 2 Helyezze u...

Страница 110: ...nít leáll ha a fert tlenít ciklus közben kinyitja a rekeszfedelet Megjegyzés A fert tlenít 10 percig m ködik majd automatikusan kikapcsol A fert tlenít m ködik amikor a fény látható az ablakon keresztül tisztítás Ne tisztítsa a fogkefefejet a nyelet az úti tölt t a tölt fed lapját és az UV fert tlenít t mosogatógépben Fogkefe nyele 1 Távolítsa el a fogkefefejet majd öblítse le a fém tengely terüle...

Страница 111: ...se a fert tlenít t vízbe és ne öblítse le csapvíz alatt Ne tisztítsa a fert tlenít t amikor az UV izzó forró Az optimális hatékonyság érdekében javasoljuk hogy hetente tisztítsa meg a fert tlenít t 1 Húzza ki a fert tlenít t az áramforrásból 2 Húzza ki egyenesen a cseppfelfogó tálcát Öblítse le a cseppfelfogó tálcát majd tisztítsa meg nedves törl kend vel 3 Tisztítsa meg az összes bels felületet e...

Страница 112: ...ja a sz r t egyenesen a fert tlenít n lév nyílásokba tárolás Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket tá volítsa el a csatlakozódugót a fali aljzatból Ezután tisztítsa meg a készüléket és tárolja h vös és száraz helyen közvetlen napfényt l távol A kábeltartó val kényelmesen tárolható a vezeték Csere Fogkefefej Háromhavonta cserélje a Sonicare fogkefefejeket a megfelel eredmény elérése érdekébe...

Страница 113: ...pített akkumulátor környezetszennyez anyagokat tartalmaz A készülék hivatalos gy jt helyen leadása el tt vagy leselejtezésekor távolítsa el bel le az akkumulátort Az akkumulátort hivatalos akkumulátorgy jt helyen adja le Ha az akkumulátor eltávolítása gondot okozna elviheti készülékét valamelyik Philips szervizbe is ahol eltávolítják és környezetkímél módon kiselejtezik az akkumulátort az akkumulá...

Страница 114: ...könnyedén a házat 2 5 cm re az alsó peremét l egy kalapáccsal 4 Tartsa a fogkefenyelet fejjel lefelé és nyomja be a tengelyt a nyél bels alkatrészeinek kioldásához 5 Helyezze be a csavarhúzót az áramköri lap alá az akkumulátor érintkez i mellé majd az érintkezés megszakításához csavarja el Távolítsa el az áramköri lapot és emelje fel az akkumulátort a m anyag tartóról garancia és terméktámogatás H...

Страница 115: ... engedélyezett cserealkatrészek használatából ered károk Helytelen használatból rongálásból gondatlanságból módosításból vagy jogosulatlan karbantartásból adódó kár Normális elhasználódás letörés karcolás kopás elszínez dés vagy színvesztés UV izzó Magyar 115 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 115 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 116: ...Philips Philips www philips com welcome 116 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 116 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 117: ...117 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 117 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 118: ... 8 8 8 118 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 118 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 119: ... 2 1 Sonicare Sonicare Sonicare 119 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 119 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 120: ... Sonicare 3 120 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 120 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 121: ... 3 3 30 Philips 121 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 121 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 122: ... C 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 122 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 122 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 123: ... Sonicare Platinum 1 2 24 1 2 3 Sonicare 4 Sonicare Sonicare 5 123 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 123 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 124: ... Quadpacer 4 6 30 2 1 2 3 4 Sonicare 1 2 2 30 3 Sonicare 124 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 124 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 125: ... 1 Sonicare Sonicare 2 1 2 3 125 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 125 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 126: ... 1 3 Sonicare Sonicare Sonicare 3 3 1 2 2 1 2 126 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 126 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 127: ...Quadpacer Quadpacer 4 Quadpacer Quadpacer 3 3 Sonicare Quadpacer Quadpacer 1 2 2 Quadpacer 1 Quadpacer 2 2 127 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 127 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 128: ...14 Sonicare Sonicare 1 2 3 2 2 2 1 14 1 Sonicare 128 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 128 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 129: ... Sonicare 1 2 3 129 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 129 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 130: ... 1 2 3 2 Sonicare Sonicare 4 5 10 130 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 130 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 131: ... 1 2 1 2 1 2 131 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 131 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 132: ... 1 2 3 4 5 6 7 8 132 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 132 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 133: ... Sonicare 3 Philips Sonicare Philips www shop philips com service Philips Philips 133 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 133 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 134: ... Sonicare Philips 1 Sonicare 2 134 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 134 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 135: ...3 2 5 4 5 www philips com support 135 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 135 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 136: ... kite ir nelaikykite jo po ar šalia vandens pripiltos vonios praustuv s kriaukl s ir pan Kroviklio arba dezinfe kavimo renginio ne merkite vanden ar kitok skyst Nuval sitikinkite kad kroviklis arba dezinfekavimo renginys yra visiškai sausas ir tik tada junkite prie maitinimo tinklo sp jimas Maitinimo laidas yra nekei iamas Jei maitinimo laidas pažeistas turite išmesti krovikl arba dezinfekavimo re...

Страница 137: ...arnavimo centr savo šalyje žr skyri Garantija ir pagalba Š prietais gali naudoti 8 met ir vyresni vaikai bei asmenys kuri iziniai jutimo ir protiniai geb jimai yra silpnes ni arba neturintieji patirties ir žini su s lyga kad jie bus išmokyti saugiai naudotis prietaisu ir priži rimi siekiant užtikrinti kad saugiai naudot prietais bei supažindinti su susijusiais pavojais Valyti ir taisyti prietaiso ...

Страница 138: ...rba danten operacija prieš naudodamiesi dant šepet liu pasitarkite su savo odontologu Jei išsivalius dantis šiuo šepet liu pradeda stipriai kraujuoti arba jei kraujavimas t siasi panaudojus 1 savait pasikonsultuokite su odontologu Taip pat pasikonsultuokite su odontologu jei naudodami Sonicare jau iate nemalonius poj ius arba skausm Sonicare dant šepet lis atitinka saugos standartus d l elektronik...

Страница 139: ...ientams namuose ar kitose vietose naudotis Nenaudokite šepet lio galvut s su sulankstytais arba suspaustais šere liais Šepet lio galvut keiskite kas 3 m nesius arba dažniau jei atsiranda susid v jimo požymi Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas šepet li galvutes Jei dant pastoje yra peroksido ge riamosios sodos ar kito bikarbonato dažnos balinamosios dant pastos sudedamosios dalies kiekvien kart...

Страница 140: ...kite UV šviesos lemput s kai ji yra karšta Kad išvengtum te kontakto su karšta lempute nenaudokite dezinfekavimo renginio kai apsauginis skydelis n ra savo vietoje Jei dezinfekavimo renginys buvo naudotas 3 UV valymo ciklams iš eil s pzv 3 tris karus iš eil s išjunkite j bent 30 min prieš prad dami kit UV valymo cikl elektromagnetiniai laukai eML Philips prietaisas atitinka visus taikomus standart...

Страница 141: ...fekavimo renginio laš surinkimo pad klas Neparodyta UV šviesos lemput s apsauginis skydelis 11 Maitinimo laidas su kištuku 12 Deluxe kroviklis tik tam tikruose modeliuose 13 Kroviklio dangtelis su šepet lio galvu i laikikliais ir pagrindas su laido tvirtinimo elementu 14 Kelioninis kroviklis Neparodyta kelioninis d klas Pastaba D žut s turinys gali skirtis priklausomai nuo sigyto tipo Paruošimas n...

Страница 142: ... per 24 val Prietaiso naudojimas Dant valymo nurodymai 1 Sušlapinkite šerelius ir užd kite nedidel kiek dant pastos 2 Dant šepet lio šerelius laikykite atsuktus dantis pasuk nedideliu kampu dantenas 3 junkite prietaisą paspausdami Sonicare jungimo išjungimo mygtuką 4 Kad Sonicare dant šepet lis veikt kuo efektyviau valykite švelniai spustel dami Netrinkite 5 L tai judinkite šepet lio galvut ant da...

Страница 143: ...s Taip pat jungtu ar išjungtu šepet liu kaip jums labiau patinka galite nuvalyti liežuv Sonicare saugu naudoti kab ms valant kabes šepet lio galvut s grei iau susid vi dant rekonstrukcijoms plomboms kar n l ms apvalkalams implantams Dant valymo režimai 1 Clean valymas pagrindinis režimas apnašoms šalinti numatytasis režimas 2 White Balinimas 2 minut s paviršin ms d m ms šalinti ir papildomos 30 se...

Страница 144: ... ia 3 LED indikatoriaus lemput s Pastaba Nor dami reguliuoti intensyvumo lyg ir pasi rinkti didesn ar mažesn intensyvumą valydami dantis paspauskite mygtuką ir padidinkite intensyvumą arba spauskite mygtuką ir sumažinkite intensyvumą spaudimo jutiklis Pasikeitusi vibracija ir menkiausias garso pasikeitimas sp ja jus kad valydami dantis naudojate per daug j gos Žr skyrel Savyb s Baterijos b sena ka...

Страница 145: ...e ir apie 2 sek palaikykite jungimo išjungimo ir režimo mygtuką Išgirsite 1 pyptel jimą kuris nurodo kad spaudimo jutiklis išjungtas Išgirsite 2 pyptel jimus kurie nurodo kad spaudimo jutiklis jungtas Quadpacer Quadpacer yra intervalinis laikmatis kuris pypsi ir trumpam sustoja kad primint jums valyti 4 burnos sritis Pagal pasirinkt valymo režim valant Quadpacer pypsi skirtingais intervalais Quadp...

Страница 146: ...os pradžios funkcija palaipsniui didina gali per pirmuosius 14 naudojim kad palengvint prisitaikym prie Sonicare Lengvos pradžios funkcija veikia tik Clean Valymas režimu ir nusta ius didel intensyvum Sonicare pateikiamas su išjungta lengvo valymo funkcija Nor dami jungti arba išjungti lengvo valymo funkcij 1 Pritvirtinkite valymo galvut prie ranken l s 2 statykite ranken l prijungtą krovikl ar de...

Страница 147: ... kroviklis yra integruotas po dangteliu 1 Nor dami atskirti kroviklio dangtel nuo kroviklio pagrindo paspauskite du pilkos spalvos iksatorius kroviklio pagrinde ir patraukite baltą kroviklio dangtel virš 2 Maitinimo laido pertekli suvyniokite apie pilką kroviklio pagrindą kaip parodyta paveiksl lyje sitikinkite kad laidą vyniojate vidin je dviej iksavimo svir i dalyje Laidą nukreipkite per mažą gr...

Страница 148: ...mo rengin visada laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje 1 Išsival dantis dant šepet lio galvut praskalaukite ir nupurtykite likus vanden Ned kite kelioninio dangtelio ant šepet lio galvut s dezinfekuodami 2 Pad kite pirštą dureli nišoje esan ioje dezinfekavimo renginio viršuje ir patraukdami atidarykite dureles 3 Dant šepet lio galvut statykite vieną iš 2 dezinfekavimo renginio kaiš i taip kad š...

Страница 149: ...kavimo renginys veikia kai langelyje matoma švie ianti lemput valymas Neplaukite šepet lio galvut s ranken l s kelioninio kroviklio kroviklio dangtelio ir UV dezinfekavimo renginio indaplov je Dant šepet lio ranken l 1 Nuimkite šepet lio galvut ir nuskalaukite plotą apie metalin velen l šiltu vandeniu Nespauskite metalinio velen lio guminio tarpiklio naudodami aštrius daiktus nes galite j sugadint...

Страница 150: ...ie ia UV šviesos lemput Siekiant užtikrinti optimal efektyvum dezinfeka vimo rengin rekomenduojama valyti kas savait 1 Atjunkite dezinfekavimo rengin 2 Ištraukite laš surinkimo pad klą Praskalaukite laš surinkimo pad klą ir nuvalykite dr gna šluoste 3 Vidinius paviršius valykite dr gna šluoste 4 Nuimkite apsaugin skydel esant UV šviesos lemput s priekin je dalyje Nor dami nuimti skydel suimkite už...

Страница 151: ...iniu neketinate naudotis ilgesn laik ištraukite maitinimo tinklo kištuk iš sieninio lizdo Tada nuvalykite rengin ir laikykite j v sioje ir sausoje vietoje apsaugot nuo tiesiogini saul s spinduli Galite suvynioti maitinimo laid ir laikyti j tvarkingai Pakeitimas šepet lio galvut Kad gerai išsivalytum te dantis keiskite Sonicare šepet lio galvutes kas 3 m nesius Naudokite tik originalias Philips Son...

Страница 152: ...tik tam tikri modeliai yra medžiag kurios gali teršti aplink Prieš išmesdami prietais arba atiduodami surinkimo punkt b tinai išimkite baterijas Jas atiduokite oicial baterij surinkimo punkt Jei baterijos išimti nepavyksta prietais galite nunešti Philips technin s prieži ros centr Centro darbuotojai išims baterijas ir pašalins jas neteršdami aplinkos Pakartotinai kraunam baterij iš mimas Šis veiks...

Страница 153: ...ktum te laidus Išimkite elektros grandin s plokšt ir ištraukite bateriją iš plastikinio laikiklio garantija ir pagalba Jei reikia informacijos ar pagalbos apsilankykite www philips com support arba perskaitykite atskir visame pasaulyje galiojant garantijos lankstinuk garantijos apribojimai Tarptautin s garantijos nuostatos netaikomos šepet li galvut ms gedimams kurie vyko naudojant neoriginalias d...

Страница 154: ...jiet un neglabājiet to pie vai virs vannas mazgājamās b odas izlietnes un citiem ar deni pild tiem traukiem Neiegremd jiet lād tāju un vai dezinic tāju den vai citā š id rumā P c t r šanas pārliecinieties ka lād tājs un vai dezinic tājs ir piln bā izžuvis pirms to pievienot strāvai Br dinājums Elektr bas vadu nav iesp jams nomai n t Ja vads ir bojāts atbr vojieties no lād tāja un vai dezinic tāja ...

Страница 155: ...etotājs Ja ier ce ir bojāta sazinieties ar klientu apkalpošanas centru savā valst skatiet noda u Garantija un atbalsts Šo ier ci var izmantot b rni vecumā no 8 gadiem un personas ar ierobežotām iziskajām sensorajām vai gar gajām sp jām vai bez pieredzes un zināšanām ja tiek nodrošināta uzraudz ba vai norād jumi par drošu ier ces lietošanu un panākta izpratne par iesp jamo b stam bu Ier ces t r šan...

Страница 156: ...zgāšanas maš nā Ja p d jo divu m nešu laikā jums ir bijušas mutes vai smaganu operācijas pirms ier ces lietošanas konsult jieties ar zobārstu Konsult jieties ar zobārstu ja p c š s zobu birstes lietošanas sākas nopietna asi ošana vai ja asi ošana turpinās p c 1 ned u ilgas lietošanas Tāpat konsult jieties ar zobārstu ja izj tat diskomfortu vai sāpes izmantojot Sonicare Sonicare zobu birste atbilst...

Страница 157: ...higi nas ier ce un tā nav paredz ta lietošanai vairākiem pacientiem zobārstniec bas praks vai iestād Pārtrauciet lietot birstes uzgali ar saspiestiem vai saliektiem sariem Nomainiet birstes uzgali ik p c 3 m nešiem vai ātrāk ja redzamas nodiluma paz mes Lietojiet tikai ražotāja ieteiktos sukas uzga us Ja j su zobu pastas sastāvā ir de raža pārskābe cepamā soda vai bikarbonāts bieži sastopams balin...

Страница 158: ...ijas cikla laikā un t l t p c tam Nepieskarieties UV gaismas spuldzei kad tā ir karsta Neizmantojiet dezinic tāju bez aizsargekrāna lai nov rstu saskari ar karstu spuldzi Ja dezinic tājs ir izmantots 3 sec gus UV t r šanas ciklus resp 3 reizes p c kārtas izsl dziet to uz vismaz 30 min t m pirms sākt jaunu UV t r šanas ciklu elektromagn tiskie lauki eML Š Philips ier ce atbilst visiem piem rojamiem...

Страница 159: ...av redzams dezinic tāja pil šanas paplāte Nav redzams UV gaismas spuldzes aizsargekrāns 11 Elektr bas vads ar kontaktdakšu 12 Deluxe lād tājs tikai atseviš iem mode iem 13 Lād tāja vāci š ar birstes uzga a tur tājiem un pamatne ar vada aptinamo 14 Ce ojumu lād tājs Nav redzams ce ojumu ietvars Piez me Kārbas saturs var atš irties atkar bā no iegādātā mode a sagatavošana lietošanai sukas uzga a uzl...

Страница 160: ...iet zobu pastas 2 Novietojiet zobu birstes sarus pret zobiem nelielā le virzienā uz smaganu l niju 3 Nospiediet iesl gšanas izsl gšanas pogu lai iesl gtu Sonicare 4 Mazliet uzspiediet lai palielinātu Sonicare efektivitāti un aujiet Sonicare zobu birstei t r t zobus j su vietā Neberziet 5 Saudz gi virziet birstes uzgali l nām gar zobiem ar nelielu kust bu uz priekšu un atpaka lai garākie sari aizsn...

Страница 161: ...lietojas ātrāk Zobu restaurācijas materiāliem plombām kron šiem plāksn t m implantiem Zobu t r šanas rež mi 1 t r šana visefekt vākā aplikuma no emšana noklus juma rež ms 2 Balināšana 2 min tes lai not r tu virsmas aplikumu un 30 sekundes lai padar tu spilgtākus un gludākus priekšzobus 3 smaganu apr pe apvieno t r šanas rež mu un papildu min ti ilgu smaganu kopšanu lai saudz gi stimul tu un mas tu...

Страница 162: ...intensitāti vai pogu lai samazinātu intensitāti jebkurā br d t r šanas cikla laikā spiediena sensors Vibrācijas izmai as un nelielas ska as izmai as br dina ja pielietojat pārāk lielu spiedienu t r šanas laikā Skatiet noda u Funkcijas Baterijas statuss kad rokturis nav ievietots lād tājā 1 dzeltena LED norāda zemu uzlādes l meni 3 za as LED norāda pilnu uzlādi Piez me Ja atskan ilgs p kstiens un m...

Страница 163: ...er Quadpacer ir intervāla taimeris kas atska o su p kstienu un pauz birstes darb bu lai atgādinātu izt r t 4 mutes sekcijas Atkar bā no izv l tā t r šanas rež ma Quadpacer atska o p kstienus ar atš ir giem intervāliem t r šanas cikla laikā Quadpacer darbojas visos 3 rež mos un ar visiem 3 intensitātes l me iem Šajā Sonicare ir aktiviz ta Quadpacer funkcija Lai deaktiviz tu vai aktiviz tu Quadpacer...

Страница 164: ...iet rokturi uz piesl gta lād tāja vai dezinic tāja 3 Easy start aktiviz šana un deaktiviz šana Lai aktiviz tu Easy start nospiediet un 2 sekundes turiet nospiestu iesl gšanas izsl gšanas pogu Atskan 2 p kstieni kas norāda ka Easy start funkcija ir aktiviz ta Lai deaktiviz tu Easy start nospiediet un 2 sekundes turiet nospiestu iesl gšanas izsl gšanas pogu Atskan 1 p kstiens kas norāda ka Easy star...

Страница 165: ...tnes aizmugur 3 Lai uzliktu lād tāja vāci u uzspiediet to uz lād tāja pamatnes l dz tas noiks jas vietā Padoms Papildu rt bām ce ojuma laikā varat no emt ce ojumu lād tāju un to izmantot bez lād tāja vāci a un lād tāja pamatnes Dezinic šana tikai atseviš iem mode iem Ar UV dezinic tāju varat not r t birstes uzgali p c katras lietošanas reizes atvienojiet dezinic tāju no strāvas pārtrauciet lietoša...

Страница 166: ...iet dezinic tājā tikai Sonicare uzmaucamos birstes uzga us Piez me Net riet dezinic tājā Sonicare for Kids birstes uzga us 4 Pievienojiet kontaktdakšu sienas kontaktligzdā 5 Aizveriet durti as un vienreiz nospiediet za o iesl gšanas izsl gšanas pogu lai izv l tos UV t r šanas ciklu Piez me Varat iesl gt dezinic tāju tikai tad ja durti as ir pareizi aizv rtas Piez me Dezinic tāja darb ba tiek aptur...

Страница 167: ...roktura virsmu sukas uzgalis 1 Noskalojiet birstes uzgali un sarus p c katras lietošanas reizes 2 No emiet birstes uzgali no roktura un vismaz vienreiz ned ā noskalojiet birstes uzga a savienojumu Deluxe lād tājs tikai atseviš iem mode iem 1 Atvienojiet lād tāju no strāvas un no emiet lād tāju vāci u 2 Izmantojiet mitru drānu lai noslauc tu visu lād tāja un lād tāju vāci a virsmu uv dezinic tājs t...

Страница 168: ...rā no metāla skavas 6 Not riet aizsargekrānu un UV gaismas spuldzi ar mitru drānu 7 Ievietojiet atpaka UV gaismas spuldzi Lai ievietotu gaismas spuldzi salāgojiet gaismas spuldzes apakšu ar metāla skavu un iespiediet spuldzi skavā 8 Uzstādiet aizsargekrānu Lai uzstād tu ekrānu salāgojiet ekrāna epi as ar atstarojošās virsmas atver m UV gaismas spuldzes tuvumā Iestumiet ekrānu tieši dezinic tāja at...

Страница 169: ...vā valst kontaktinformāciju skatiet pasaules garantijas bukletā Vide P c kalpošanas laika beigām neizmetiet ier ci vai UV gaismas spuldzi spuldze satur dz vsudrabu kopā ar sadz ves atkritumiem bet nododiet oiciālā savākšanas punktā pārstrādei Tādā veidā j s pal dz sit saudz t apkārt jo vidi Sonicare ieb v tā uzlād jamā baterija satur vielas kas var piesār ot vidi Pirms ier ces izmešanas vai nodoša...

Страница 170: ...piln bā tukša 2 Ievietojiet plakangala standarta skr vgriezi atver roktura apakšā Grieziet skr vgriezi pret ji pulkste rād tāju kust bas virzienam lai atbr votu apakš jo vāci u 3 Novietojiet rokturi uz stingras virsmas ar pogām uz augšu un viegli pieskarieties korpusam 2 5 cm no apakš jās malas ar āmuru 4 Turiet rokturi otrādi un uzspiediet uz vārpstas lai atbr votu roktura iekš jos komponentus 5 ...

Страница 171: ...c jumi nesedz Birstes uzga i Bojājums ko izrais jusi nepilnvarotu rezerves da u izmantošana Bojājumi kas radušies nepareizas aunprāt gas lietošanas nolaid bas modiikāciju vai neat auta remonta rezultātā Parastas darb bas rezultātā radies nodilums un bojājumi tostarp robi skrāp jumi šv kas krāsas nolupšana vai izbal šana UV gaismas spuldze Latviešu 171 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 171 9 23 1...

Страница 172: ...wo Trzymaj ładowark i lub dezynfektor z dala od wody Nie kład urz dzenia ani nie przechowuj go w pobli u wanny umywalki zlewu lub innego pojemnika z wod Nie zanurzaj ładowarki ani dezynfektora w wodzie ani w innym płynie Po zako czeniu czyszczenia sprawd czy ładowarka i lub dezynfek tor s całkowicie suche zanim podł czysz je do sieci elektrycznej ostrze enie Przewód sieciowy nie podlega wymia nie ...

Страница 173: ...e eli urz dzenie jest w jakikolwiek sposób uszkodzone główka szczo teczki uchwyt ładowarka i lub de zynfektor nie u ywaj go Urz dzenie nie zawiera elementów przezna czonych do naprawy W przypadku uszkodzenia urz dzenia skontaktuj si z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju patrz rozdział Gwarancja i pomoc techniczna Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku powy ej 8 lat oraz osoby z ogranicz...

Страница 174: ...a które s odpowiednio nadzorowane Urz dzenie i przewód nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci poni ej 8 lat Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Przerwij korzystanie ze dezynfektora je li arówka UV pozostaje wł czona po otwarciu drzwiczek wiatło ultraioletowe mo e by szkodliwe dla oczu i skóry Przechowuj dezynfektor w miejscu niedost pnym dla dzieci uwaga Nie myj główki szczoteczki uch...

Страница 175: ...u lub bólu podczas korzystania ze szczoteczki Sonicare Szczoteczka Sonicare spełnia wymaga nia norm bezpiecze stwa dotycz cych urz dze elektromagnetycznych Je li masz wszczepiony rozrusznik serca lub inne urz dzenie przed u yciem skon taktuj si z lekarzem lub producentem urz dzenia Je li masz obawy dotycz ce zdrowia przed skorzystaniem ze szczoteczki Sonicare skonsultuj si z lekarzem To urz dzenie...

Страница 176: ...czoteczki co 3 miesi ce lub cz ciej gdy widoczne s lady zu ycia Nie u ywaj innych główek ni zalecane przez producenta Je li pasta do z bów zawiera nadtlenki sod oczyszczon lub wodorow glany cz sto wyst puj ce w pastach wybielaj cych po ka dym u yciu dokładnie wyczy główk szczoteczki wod z mydłem Zapobiega to p kaniu plastiku Nie wkładaj adnych przedmiotów do otworów wylotowych powietrza dezynfekto...

Страница 177: ...chronnej pozwalaj cej unikn kontaktu z gor c arówk Je li dezynfektor był u ywany przez 3 kolejne cykle czyszczenia UV tzn 3 razy z rz du wył cz go na co najmniej 30 minut przed rozpocz ciem kolejnego cyklu czyszczenia UV Pola elektromagnetyczne eMF To urz dzenie irmy Philips spełnia wszystkie normy i jest zgodne z wszystkimi przepisami dotycz cymi nara enia na działanie pól elektromagnetycznych Po...

Страница 178: ...tem do mocowania przewodu tylko wybrane modele Niepokazane na rysunku arówka UV Niepokazane na rysunku tacka ociekowa dezynfektora Niepokazane na rysunku osłona ochronna na arówk UV 11 Przewód sieciowy z wtyczk 12 Luksusowa ładowarka tylko wybrane modele 13 Osłona ładowarki z uchwytami na główki szczoteczki i podstawa z elementem do mocowania przewodu 14 Ładowarka podró na Niepokazane na rysunku e...

Страница 179: ...warki lub dezynfektora do gniazdka elektrycznego 2 Umie uchwyt na ładowarce Migający wska nik poziomu naładowania akumulatora sygnalizuje e szczoteczka si ładuje Uwaga Pełne naładowanie akumulatora trwa co najmniej 24 godziny Zasady u ywania instrukcje dotyczące szczotkowania z bów 1 Zwil włosie szczoteczki i nałó niewielką ilo pasty do z bów 2 Umie szczoteczk w jamie ustnej tak aby włosie dotykał...

Страница 180: ...terech cz ci przez 30 sekund w rezultacie łączny czas czyszczenia z bów wyniesie ok 2 minut Rozpocznij od cz ci 1 zewn trzna strona z bów górnych a nast pnie przejd do cz ci 2 wewn trzna strona z bów górnych Pó niej wyczy cz 3 zewn trzna strona z bów dolnych i zako cz czyszczenie szczotkując cz 4 wewn trzną cz z bów dolnych Uwaga Po zako czeniu cyklu szczotkowania mo na dodatkowo wyczy ci z by od ...

Страница 181: ...zczoteczka Sonicare jest oferowana z aktywowanym trybem Clean Uwaga Po włączeniu szczoteczki nie mo na przełącza jej trybów 1 Przed włączeniem szczoteczki Sonicare naci nij przycisk trybu aby przełączy jej tryb działania Wska nik wybranego trybu czyszczenia za wieci si Po wybraniu trybu czyszczenia tryb pozostaje aktywny do czasu wybrania innego trybu czyszczenia Uwaga Podczas bada klinicznych szc...

Страница 182: ...yszczenia Patrz rozdział Funkcje stan baterii gdy uchwyt nie znajduje si w ładowarce 1 ółty wska nik LED wskazuje niski poziom naładowania 3 zielone wska niki LED oznacza e bateria jest w pełni naładowana Uwaga Gdy urządzenie wyemituje długi sygnał d wi kowy a ółty wska nik poziomu naładowania baterii zacznie miga oznacza to e akumulator jest rozładowany W rezultacie szczoteczka Sonicare wyłączy s...

Страница 183: ...włączeniu czujnika nacisku Quadpacer Quadpacer to zegar który co okre lony czas emituje sygnały d wi kowe i na krótko si zatrzymuje aby przypomnie u ytkownikowi o szczotkowaniu czterech cz ci jamy ustnej W zale no ci od wybranego trybu szczotkowania Quadpacer emituje sygnały d wi kowe w ró nych odst pach czasu podczas cyklu szczotkowania Zegar Quadpacer działa we wszystkich 3 trybach i przy wszyst...

Страница 184: ...Sonicare Funkcja Easy start działa tylko w trybie Clean i przy wysokim poziomie intensywno ci Szczoteczka Sonicare jest oferowana z wył czon funkcj Easy start Aby wł czy lub wył czy funkcj Easy start 1 Załó główk szczoteczki na uchwyt 2 Umie uchwyt na podłączonej ładowarce lub dezynfektorze 3 Włączanie i wyłączanie funkcji Easy start Aby włączy funkcj Easy start naci nij i przytrzymaj wyłącznik za...

Страница 185: ...znie zainstalowana wewn trz osłony 1 Aby oddzieli osłon ładowarki od podstawy ładowarki naci nij dwa szare elementy na podstawie ładowarki i pociągnij w gór białą osłon ładowarki 2 Nawi odcinek przewodu sieciowego którego nie masz potrzeby pozostawia rozwini tego na szarą podstaw ładowarki w sposób przedstawiony na rysunku Zwró uwag aby nawiną przewód na wewn trzną stron dwóch podłu nych elementów...

Страница 186: ...ywa si dym lub zapach spalenizny Uwaga wiatło ultraioletowe mo e by szkodliwe dla oczu i skóry Dezynfektor powinien by zawsze przechowywany w miejscu niedost pnym dla dzieci 1 Po zako czeniu czyszczenia z bów opłucz główk szczoteczki a nast pnie strzą nij z niej nadmiar wody Nie umieszczaj nasadka na podró na główce szczoteczki przed umieszczeniem jej w dezynfektorze 2 Umie palec w zagł bieniu drz...

Страница 187: ... urządzenia Uwaga Dezynfektor działa przez 10 minut a nast pnie automatycznie si wyłącza Wska nik widoczny przez okienko sygnalizuje działanie dezynfektora Czyszczenie Nie myj główki szczoteczki uchwytu ładowarki podró nej osłony ładowarki ani dezynfektora UV w zmywarce uchwyt szczoteczki 1 Zdejmij główk szczoteczki i wypłucz metalowy trzonek w ciepłej wodzie Gumowej uszczelki znajdującej si na me...

Страница 188: ...u yciu wilgotnej szmatki Dezynfektor uv tylko wybrane modele Nie zanurzaj dezynfektora w wodzie ani nie opłukuj go pod bie ącą wodą Nie czy dezynfektora w czasie gdy arówka UV pozostaje gorąca W celu uzyskania optymalnej skuteczno ci dezynfektora zaleca si jego czyszczenie raz w tygodniu 1 Odłącz dezynfektor od zasilania 2 Wyciągnij tack ociekową Opłucz tack ociekową i wytrzyj ją do czysta wilgotn...

Страница 189: ...onownie zamontowa osłon dopasuj kołki na osłonie do otworów w odbijaj cej wiatło powierzchni w pobli u arówki UV Wci nij osłon ochronn bezpo rednio w otwory dezynfektora Przechowywanie Je li urz dzenie nie b dzie u ywane przez dłu szy czas wyjmij wtyczk przewodu sieciowego z gniazdka elektrycznego a nast pnie wyczy urz dzenie Przechowuj urz dzenie w chłodnym i suchym miejscu w którym urz dzenie ni...

Страница 190: ...ria lub cz ci zamienne odwied stron www shop philips com service lub skontaktuj si ze sprzedawc produktów irmy Philips Mo esz równie skontaktowa si z lokalnym Centrum Obsługi Klienta informacje kontaktowe znajduj si w ulotce gwarancyjnej ochrona rodowiska Zu ytego urz dzenia ani arówki UV zawiera rt nie nale y wyrzuca wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego nale y odda je do punktu zbiórk...

Страница 191: ...sposób bezpieczny dla rodowiska naturalnego Wyjmowanie akumulatora Ten proces jest nieodwracalny Aby wyj akumulator potrzebny jest płaski standardowy rubokr t W trakcie wykonywania poni szych czynno ci nale y stosowa si do zasad bezpiecze stwa Nale y chroni oczy dłonie palce oraz powierzchni na której ustawione jest urz dzenie 1 Wyjmij szczoteczk z ładowarki włącz ją i poczekaj a do samoczynnego z...

Страница 192: ...chniczna Je li potrzebujesz pomocy lub dodatkowych informacji odwied stron www philips com support lub zapoznaj si z oddzieln ulotk gwarancyjn ograniczenia gwarancji Gwarancja mi dzynarodowa nie obejmuje Główki szczoteczki Uszkodze spowodowanych wskutek korzystania z niezatwierdzonych cz ci zamiennych Uszkodze spowodowanych niewła ciwym u ytkowaniem brakiem konserwacji przeróbkami lub naprawami do...

Страница 193: ...depozita i deasupra sau în apropierea apei din cadă lavoar chiuvetă etc Nu introduce i încărcătorul i sau sterilizatorul în apă sau în alte lichide După cură are asigura i vă că încărcătorul i sau sterilizatorul este complet uscat înainte de a l conecta la priză avertisment Cablul de alimentare nu poate i înlocuit În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat elimina i încărcătorul i sau s...

Страница 194: ... este deteriorat contacta i centrul de asisten ă pentru clien i din ara dvs consulta i capitolul Garan ie i asisten ă Acest aparat poate i utilizat de către copii începând de la vârsta de 8 ani i persoane care au capacită i izice senzoriale sau mentale reduse sau sunt lipsite de experien ă i cuno tin e dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea în condi ii de siguran ă ...

Страница 195: ...orul capacul încărcătorului i sau sterilizatorul în ma ina de spălat vase Dacă a i suferit interven ii chirurgicale la gingii sau în cavitatea bucală în ultimele 2 luni consulta i medicul stomatolog înainte de a utiliza periu a de din i Consulta i medicul stomatolog dacă apar sângerări în exces după utilizarea periu ei de din i sau dacă sângerarea continuă după 1 săptămână de utilizare De asemenea...

Страница 196: ...i medicul dvs dacă experimenta i orice disconfort sau durere Periu a de din i Sonicare este un dis pozitiv de îngrijire personală i nu este concepută pentru a i utilizată pe mai mul i pacien i într un cabinet dentar sau într o institu ie de stomatologie Nu mai utiliza i un cap de periere cu perii strivi i sau îndoi i Înlocui i capul de periere la iecare 3 luni sau mai devreme dacă apar semne de uz...

Страница 197: ...mină UV este ierbinte în timpul i imediat după ciclul de sterilizare Nu atinge i becul cu lumină UV atunci când este ierbinte Nu utiliza i sterilizatorul fără ecranul de protec ie pentru a nu atinge becul ierbinte Dacă sterilizatorul a fost utilizat în 3 cicluri de cură are cu UV consecutive adică de 3 ori la rând opri i l timp de cel pu in 30 de minute înainte de a începe un alt ciclu de cură are...

Страница 198: ... sterilizatorului Fără imagine ecran de protec ie pentru becul cu lumină UV 11 Cablu de alimentare cu techer 12 Încărcător Deluxe numai pentru anumite modele 13 Capac pentru încărcătorul cu suporturi pentru capul de periere i bază cu înfă urarea cablului 14 Încărcător de voiaj Fără imagine toc de transport Notă Con inutul cutiei poate varia în func ie de modelul achizi ionat Pregătirea pentru util...

Страница 199: ...ei utilizarea aparatului instruc iuni de periere 1 Uda i perii i aplica i o cantitate mică de pastă de din i 2 A eza i perii periu ei de din i pe din i înclina i u or spre linia gingiilor 3 Apăsa i butonul pornire oprire pentru a porni periu a Sonicare 4 Apăsa i u or pentru a maximiza eicien a periu ei de din i Sonicare i lăsa i o să se ocupe de periere pentru dvs Nu freca i 5 Deplasa i lent capul...

Страница 200: ...n i Pute i de asemenea să vă peria i limba cu periu a pornită sau oprită în func ie de preferin e Periu a de din i Sonicare poate i utilizată în siguran ă pe Aparatul dentar capetele de periere se pot uza mai rapid atunci când sunt utilizate pe aparatele dentare Lucrări dentare plombe coroane fa ade dentare implanturi Moduri de periere 1 Cură are Perfectă pentru îndepărtarea tartrului modul implic...

Страница 201: ...luri de intensitate pentru iecare mod scăzut 1 indicator LED se aprinde Mediu 2 indicatoare LED se aprind Ridicat 3 indicatoare LED se aprind Notă pentru a regla nivelul de intensitate la următorul nivel inferior sau superior pute i să apăsa i butonul pentru a cre te intensitatea sau butonul pentru a reduce intensitatea oricând în timpul ciclului de periere senzor de presiune O schimbare a vibra i...

Страница 202: ...toate cele 3 niveluri de intensitate Pentru a dezactiva sau pentru a reactiva senzorul de presiune 1 A eza i mânerul cu capul de periere ata at pe încărcătorul conectat la priză sau sterilizator 2 Apăsa i i ine i apăsat butonul de alimentare i butonul pentru mod timp de 2 secunde Va i emis 1 semnal sonor care indică faptul că senzorul de presiune a fost dezactivat Vor i emise 2 semnale sonore care...

Страница 203: ...ctivat Smartimer Smartimer indică faptul că ciclul de periere este inalizat atunci când închide automat periu a de din i la sfâr itul ciclului de periere Denti tii recomandă cel pu in 2 minute de periere de două ori pe zi Pornire u oară Caracteristica Pornire u oară cre te treptat puterea pentru primele 14 perieri pentru a vă permite să vă obi nui i cu perierea cu Sonicare Caracteristica Pornire u...

Страница 204: ...ecomandată utilizarea caracteristicii Pornire u oară după perioada de început deoarece aceasta va reduce eicien a de îndepărtare a tartrului a periu ei Sonicare Înfă urarea cablului pe încărcător numai la anumite modele Dacă Sonicare include capacul de încărcător i baza încărcătorul de călătorie este pre instalat în capac 1 Pentru a separa capacul încărcătorului de baza de încărcare apăsa i cele d...

Страница 205: ...ul cu lumină UV rămâne pornit atunci când u a este deschisă Geamul este spart sau lipse te din sterilizator Sterilizatorul scoate fum sau un miros de ars în timpul func ionării Notă Lumina UV poate i dăunătoare pentru ochiul uman i piele Nu lăsa i sterilizatorul la îndemâna copiilor 1 După periere clăti i capul de periere i scutura i apa în exces Nu a eza i capacul de călătorie pe capul de periere...

Страница 206: ... sterilizare Notă Sterilizatorul func ionează timp de 10 minute i apoi se opre te automat Sterilizatorul este în func iune atunci când lumina este vizibilă prin geam Cură area Nu cură a i capul de periere mânerul încărcătorul capacul încărcătorului i sau sterilizatorul UV în ma ina de spălat vase Mâner pentru periu a de din i 1 Îndepărta i capul de periere i clăti i axul metalic cu apă caldă Nu ap...

Страница 207: ...terilizator uv numai pentru anumite modele Nu introduce i sterilizatorul în apă i nu îl clăti i sub jet de apă Nu cură a i sterilizatorul UV atunci când becul este ierbinte Pentru a ob ine eicien ă optimă se recomandă să cură a i sterilizatorul în iecare săptămână 1 Scoate i sterilizatorul din priză 2 Trage i tava de scurgere în afară Clăti i tava de scurgere i terge i o cu o cârpă umedă 3 Cură a ...

Страница 208: ...le pe ecran cu fantele de pe suprafa a relectorizantă de lângă becul cu lumină UV Împinge i ecranul direct în fantele sterilizatorului Depozitarea Dacă nu inten iona i să utiliza i aparatul pentru o perioadă mai lungă de timp scoate i techerul din priză Apoi cură a i aparatul i depozita i l într un loc uscat i răcoros departe de lumina solară directă Pute i utiliza caracteristica de înfă urare a c...

Страница 209: ...r împreună cu gunoiul menajer la sfâr itul duratei de func ionare ci preda i l la un punct de colectare autorizat pentru reciclare În acest fel ajuta i la protejarea mediului înconjurător Bateria reîncărcabilă integrată pentru Sonicare con ine substan e care pot polua mediul Scoate i întotdeauna bateria înainte de a scoate din uz aparatul i de a l preda la un centru de colectare oicial Preda i bat...

Страница 210: ...ntroduce i o urubelni ă cu cap plat standard în fanta situată în partea inferioară a mânerului Roti i urubelni a în sens antiorar pentru a elibera capacul inferior 3 A eza i mânerul pe o suprafa ă solidă cu butoanele orientate în sus i bate i u or carcasa la 2 5 cm de extremitatea inferioară cu un ciocan 4 ine i mânerul invers i apăsa i pe ax pentru a elibera componentele interne ale mânerului 5 I...

Страница 211: ...n ie Termenii garan iei interna ionale nu acoperă următoarele Capete de periere Deteriorare cauzată de utilizarea de piese de schimb neautorizate Deteriorarea cauzată de utilizare gre ită abuz neglijen ă modiicări sau repara ii neautorizate Uzura normală inclusiv ciobirea zgârieturile abraziunea sau decolorarea Bec cu lumină UV roMână 211 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 211 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 212: ...212 Philips Philips www philips com welcome 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 212 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 213: ... 8 213 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 213 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 214: ... 8 8 214 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 214 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 215: ... 2 1 Sonicare Sonicare Sonicare 215 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 215 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 216: ... Sonicare 3 216 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 216 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 217: ... 3 30 217 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 217 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 218: ... Philips 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Deluxe 13 14 218 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 218 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 219: ... 1 2 Sonicare Platinum 1 2 24 1 2 3 Sonicare 219 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 219 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 220: ...4 Sonicare 5 4 Quadpacer 6 30 2 1 2 3 4 Sonicare 220 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 220 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 221: ...1 2 2 30 3 Sonicare 1 Sonicare Sonicare Easy start 1 2 3 221 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 221 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 222: ... 1 3 Sonicare Sonicare Sonicare 3 3 222 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 222 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 223: ...1 2 2 1 2 Quadpacer Quadpacer 4 Quadpacer 3 3 Quadpacer Sonicare Quadpacer 1 2 223 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 223 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 224: ...r 2 Quadpacer smartimer Smartimer 2 easy start Easy start 14 Sonicare Easy start Sonicare Easy start Easy start 1 2 3 Easy start Easy start 2 Easy start 224 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 224 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 225: ... Easy start 2 Easy start 14 1 Easy start Easy start Sonicare 1 2 3 225 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 225 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 226: ... 1 2 3 2 226 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 226 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 227: ...Sonicare Sonicare for Kids 4 5 10 1 227 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 227 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 228: ... 2 1 2 Deluxe 1 2 1 2 228 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 228 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 229: ...3 4 5 6 7 8 229 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 229 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 230: ...3 Philips Sonicare Philips www shop philips com service Philips Philips 230 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 230 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 231: ... Sonicare Philips 1 Sonicare 2 3 2 5 231 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 231 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 232: ...4 5 www philips com support 232 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 232 9 23 13 3 54 PM ...

Страница 233: ...k ná jednotka nesmú prís do styku s vodou Neu miest ujte a neodkladajte ich pri vani umývadle výlevke at Nabíja ku a dezinfek nú jednotku neponárajte do vody ani inej kvapaliny Po istení sa uistite že nabíja ka a dezinfek ná jednotka sú úplne suché a až potom ich pripojte k sieti varovanie Sie ový kábel nesmiete vymie a Ak je sie ový kábel poškodený musíte nabíja ku alebo dezinfek nú jednotku zlik...

Страница 234: ... diely Ak je zariadenie poškodené kontaktujte Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo svojej krajine pozrite si kapitolu Záruka a podpora Toto zariadenie môžu používa deti vo veku od 8 rokov a osoby ktoré majú obmedzené telesné zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo nemajú dostatok skúseností a znalostí pokia sú pod dozorom alebo im bolo vysvetlené bezpe né používanie tohto zariadenia a za pred...

Страница 235: ...abíja ky a dezinfek nú jednotku v umýva ke na riad Ak ste sa v priebehu uplynulých 2 mesiacov podrobili opera nému zákroku v ústnej dutine alebo opera nému zákroku asien použitie tejto kefky konzultujte so svojím zubným lekárom Ak sa u Vás po použití tejto zubnej kefky objaví nadmerné krvácanie prípadne krvácanie neustane ani po 1 týždni používania kontaktujte svojho zubného lekára Ak pri používan...

Страница 236: ...Ne používajte ho na žiadne iné ú ely V prípade akýchko vek problémov alebo bolesti zariadenie presta te používa a kontaktujte svojho zubného lekára Zubná kefka Sonicare je zariadenie ur ené na osobnú starostlivos a nie na používanie viacerými pacientmi v rámci zubnej ambulancie alebo lie ebnej inštitúcie Nepoužívajte kefkový nástavec s rozštiepenými alebo ohnutými štetinami Kefkový nástavec vymie ...

Страница 237: ...o do polohy alebo na miesto kde budú blokova tieto otvory predmety ako asopisy hygienické vreckovky a vlasy UV žiarovka je po as a bezprostred ne po ukon ení dezinfek ného cyklu horúca Nedotýkajte sa UV žiarovky kým je horúca Dezinfek nú jednotku nepoužívajte bez založeného ochranného štítu aby ste zabránili kontaktu s horúcou žiarovkou Ak ste použili dezinfek nú jednotku na 3 istiace cykly UV žia...

Страница 238: ...rovne nabitia batérie 10 UV dezinfek ná jednotka a podstavec s integrovanou nabíja kou a úchytkou na kábel len ur ité modely Nie je zobrazené UV žiarovka Nie je zobrazené podnos na odkvapkávanie dezinfek nej jednotky Nie je zobrazené Ochranný štít pre UV žiarovku 11 Sie ový kábel so zástr kou 12 Deluxe nabíja ka len ur ité modely 13 Kryt nabíja ky s držiakom na kefkové nástavce a podstavec s úchyt...

Страница 239: ...enia 1 Pripojte zástr ku nabíja ky alebo dezinfek nej jednotky do siete 2 Položte rukovä na nabíja ku Blikajúce svetlo indikátora úrovne nabitia batérie signalizuje že zubná kefka sa nabíja Poznámka Úplné nabitie batérie trvá minimálne 24 hodín Používanie zariadenia Pokyny pri istení zubov 1 Navlh ite štetiny a vytla te na kefku trochu zubnej pasty 2 Štetiny zubnej kefky priložte k zubom v miernom...

Страница 240: ... aby bol celkový as istenia 2 minúty Za nite sekciou 1 predná strana vrchných zubov potom vy istite sekciu 2 zadná strana vrchných zubov Pokra ujte sekciou 3 predná strana spodných zubov a na záver vy istite sekciu 4 zadná strana spodných zubov Poznámka Po dokon ení cyklu istenia môžete vy isti aj žuvacie plôšky zubov a miesta na ktorých vidno škvrny Môžete si tiež vy isti jazyk zapnutou alebo vyp...

Страница 241: ... môžete stla ením tla idla Mode prepnú režim Rozsvieti sa zvolený režim istenia Po zvolení ostane režim istenia aktivovaný až kým nevyberiete iný režim istenia Poznámka Ke sa kefka Sonicare používa na klinické štúdie musí by zvolený východiskový 2 minútový režim Clean Rukovä musí by úplne nabitá a funkcia Easy start musí by deaktivovaná Úrovne intenzity pre režimy nízka 1 indikátor LED stredná 2 i...

Страница 242: ...a stále úplne nabitá môžete kefku Sonicare necha na nabíja ke aj ke ju práve nepoužívate vlastnosti sníma tlaku Kefka Sonicare sa dodáva s aktivovanou funkciou sníma a tlaku Sníma tlaku funguje vo všetkých 3 režimoch a na všetkých 3 úrovniach intenzity Ak chcete vypnú alebo znovu aktivova funkciu sníma a tlaku 1 Vložte rukovä s kefkovým nástavcom na zapojenú nabíja ku alebo dezinfek nú jednotku 2 ...

Страница 243: ...ode na 2 sekundy Budete po u 1 pípnutie ktoré znamená že asova Quadpacer bol deaktivovaný Budete po u 2 pípnutia ktoré znamenajú že asova Quadpacer bol aktivovaný inteligentný asova Inteligentný asova vás upozorní na koniec istiaceho cyklu automatickým vypnutím zubnej kefky Zubári odporú ajú isti si zuby aspo 2 minúty dvakrát denne Jednoduchý za iatok Funkcia Easy start jemne zvyšuje výkon po as p...

Страница 244: ...start je deaktivovaná Poznámka Každé z prvých 14 istení musí trva minimálne 1 minútu aby sa cyklus funkcie Easy start posunul správne Poznámka Neodporú ame používa funkciu Easy start nad rámec úvodnej fázy používania zubnej kefky ke že by sa znížila efektívnos pri odstra ovaní zubného povlaku Úchytka na navinutie kábla na nabíja ke len ur ité modely Ak vaša kefka Sonicare zah a kryt nabíja ky a po...

Страница 245: ... UV jednotke môžete kefkový nástavec o isti po každom použití Dezinfek nú jednotku odpojte zo siete okamžite ju presta te používa a zavolajte do nášho strediska starostlivosti o zákazníkov ak UV žiarovka ostáva zapnutá ke sú dvierka na jednotke otvorené Okienko na dezinfek nej jednotke je poškodené alebo chýba Dezinfek ná jednotka po as innosti dymí alebo z nej cítite zápach horenia Poznámka UV ži...

Страница 246: ...tvorte dvierka a raz stla te zelené tla idlo zap vyp ím vyberiete istiaci cyklus UV Poznámka Dezinfek nú jednotku môžete zapnú len ak sú dvierka správne zatvorené Poznámka Ak po as dezinfek ného cyklu otvoríte dvierka dezinfek ná jednotka sa vypne Poznámka Dezinfekcia trvá 10 minút a potom sa dezinfek ná jednotka automaticky vypne Dezinfek ná jednotka je v prevádzke kým cez okienko svieti svetlo i...

Страница 247: ...rukoväte a opláchnite spojovaciu as kefkového nástavca teplou vodou Deluxe nabíja ka len ur ité modely 1 Odpojte nabíja ku a odde te od nej kryt 2 Navlh enou handri kou utrite povrch nabíja ky a krytu Dezinfek ná jednotka uv len ur ité modely Dezinfek nú jednotku neponárajte do vody ani ju ne istite pod te úcou vodou Dezinfek nú jednotku ne istite kým je žiarovka UV horúca Pre optimálnu ú innos od...

Страница 248: ...vu vložte UV žiarovku Ak chcete znova vloži žiarovku zarovnajte drážku spodnej asti žiarovky s kovovou sponou a zatla te do nej žiarovku 8 Znova založte ochranný štít Ak chcete znova založi ochranný štít zarovnajte há iky na štíte s otvormi na lesklom povrchu pri UV žiarovke Zatla te štít priamo do otvorov na dezinfek nej jednotke Odkladanie Ak nebudete zariadenie dlhšiu dobu používa odpojte sie o...

Страница 249: ...bo náhradné diely navštívte webovú stránku www shop philips com service prípadne sa obrá te na predajcu výrob kov zna ky Philips Obráti sa môžete aj na Stre disko starostlivosti o zákazníkov spolo nosti Philips vo vašej krajine podrobnosti nájdete v priloženom celosvetovo platnom záru nom liste Životné prostredie Zariadenie a UV žiarovku žiarovka obsahuje ortu na konci životnosti neodhadzujte spol...

Страница 250: ...bíjate nej batérie budete potrebova skrutkova s plochým hrotom štandardný Pri postupujte pod a nižšie uvedených pokynov dbajte na základné bezpe nostné opatrenia Chrá te si o i ruky prsty a povrch na ktorom pracujete 1 Vyberte z nabíja ky zubnú kefku zapnite ju a nechajte zapnutú až kým sa nevypne Zapínajte zubnú kefku Sonicare až do úplného vybitia batérie 2 Zasu te skrutkova s plochým hrotom šta...

Страница 251: ...s com support alebo si preštudujte informácie v priloženom celosvetovo platnom záru nom liste obmedzenia záruky Zmluvné podmienky medzinárodnej záruky sa nevz ahujú na nasledujúce Kefkové nástavce Poškodenie spôsobené použitím neautorizovaných náhradných dielov Poškodenie spôsobené nesprávnym alebo nepovoleným používaním zanedbávaním úpravou alebo opravou vykonanou neoprávnenou osobou Bežné opotre...

Страница 252: ...vodi Ne postavljajte ali hranite ga blizu vode v kadi umivalniku itd Polnilnika in ali istilnika ne potapljajte v vodo ali drugo teko ino Po iš enju zagotovite da je polnilnik in ali istilnik popolnoma suh preden ga priklju ite na omrežno napajanje opozorilo Omrežnega kabla ne morete zamenjati e se omrežni kabel poškoduje zavrzite polnilnik in ali istilnik Polnilnik in ali istilnik vedno zamenjajt...

Страница 253: ... uporabnikom v vaši državi oglejte si poglavje Garancija in podpora Ta aparat lahko uporabljajo otroci od 8 leta starosti naprej in osebe z zmanjšani mi izi nimi ali psihi nimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in zna njem e so prejele in razumejo navodila glede varne uporabe aparata ali jih pri uporabi nadzoruje odgovorna oseba ki jih opozori na morebitne nevarnos ti Otroci aparata ne ...

Страница 254: ...porabo š etke posvetujte z zobozdravnikom e se po uporabi zobne š etke pojavi mo na krvavitev ali se krvavitev pojavlja tudi po 1 tednu uporabe se posvetujte s zobozdravnikom Z njim se posvetujte tudi e ob uporabi zobne š etke Sonicare ob utite nelagodje ali bole ine Zobna š etka Sonicare ustreza varnostnim standardom za elektro magnetne naprave e imate sr ni spodbujevalnik ali kateri drug vsadek ...

Страница 255: ...a uporabi ve bolnikov v zobozdravstveni ordinaciji ali ustanovi Glavo š etke z zme kanimi ali upognjenimi š etinami prenehajte uporabljati Glavo š etke zamenjajte vsake 3 mesece ali pogosteje e opazite znake obrabe Ne uporabljajte glav š etk ki jih proizvajalec ne priporo a e vsebuje zobna pasta peroksid sodo bikarbono ali bikarbonat pogosto v zobnih pastah za beljenje zob glavo š etke po vsaki up...

Страница 256: ... dotikajte se vro e UV sijalke istilnika ne uporabljajte brez nameš enega zaš itnega pokrova da prepre ite stik z vro o sijalko e ste s istilnikom opravili 3 zaporedne cikle UV iš enja 3 krat zapored ga pred naslednjim ciklom UV iš enja izklopite za vsaj 30 minut elektromagnetna polja eMF Ta Philipsov aparat ustreza vsem veljavnim standardom in predpisom glede izpostavljenosti elektromagnetnim pol...

Страница 257: ...azano zaš itni pokrov za UV sijalko 11 Napajalni kabel z vti em 12 Polnilnik Deluxe samo pri dolo enih modelih 13 Pokrov polnilnika z držali za glavo š etke in podstavke z nosilcem za kabel 14 Potovalni polnilnik Ni prikazano potovalna torbica Opomba Vsebina škatle se lahko razlikuje glede na kupljeni model Priprava za uporabo namestitev glave š etke 1 Sprednji del glave š etke poravnajte s spredn...

Страница 258: ...ahlim kotom proti dlesnim 3 Zobno š etko Sonicare vklopite tako da pritisnete gumb za vklop izklop 4 S š etko Sonicare rahlo pritisnite za ve jo u inkovitost in dovolite da za š etkanje poskrbi š etka Sonicare Ne drgnite 5 Glavo š etke po asi in nežno pomikajte po zobeh v kratkih gibih naprej in nazaj da daljše š etine dosežejo prostor ke med zobmi Tako nadaljujte celoten cikel š etkanja Opomba Da...

Страница 259: ...ve š etke hitreje obrabijo zobnih popravkih plombe krone prevleke vsadki na ini š etkanja 1 iš enje najboljši pripomo ek za odstranjevanje oblog privzeti na in 2 Beljenje 2 minuti za odstranjevanje površinskih madežev in 30 sekund za poliranje sprednjih zob 3 nega dlesni združuje na in iš enja z dodatno minuto nežnega stimuliranja in masiranja vaših dlesni ter tako izboljšuje zdravje dlesni Zobna ...

Страница 260: ...ivnosti senzor pritiska Sprememba vibriranja in rahla sprememba zvoka vas opozori ko med š etkanjem pritiskate premo no Oglejte si poglavje Funkcije stanje baterije ko ro aj ni na polnilniku 1 rumena LED indikator ozna uje šibko napolnjenost 3 zeleni LED indikatorji ozna ujejo polno napolnjenost Opomba e zaslišite daljši pisk in utripa rumeni LED indikator napolnjenosti baterije je akumulatorska b...

Страница 261: ...intervalni asovnik ki vas s kratkim piskom in premorom opominja da morate za eti s š etkanjem 4 delov ust Quadpacer med š etkanjem glede na izbrani na in š etkanja piska v razli nih intervalih Quadpacer deluje v vseh 3 na inih in pri vseh 3 stopnjah intenzivnosti Funkcija Quadpacer je pri tej zobni š etki Sonicare vklopljena Izklop ali ponovni vklop funkcije Quadpacer 1 Ro aj z nameš eno glavo š e...

Страница 262: ...e na ro aj 2 Ro aj postavite na priklju en polnilnik ali istilnik 3 Vklop ali izklop funkcije za enostaven za etek Vklop funkcije za enostaven za etek za 2 sekundi pridržite gumb za vklop izklop Zaslišite 2 piska ki ozna ujeta da je funkcija za enostaven za etek vklopljena Izklop funkcije za enostaven za etek za 2 sekundi pridržite gumb za vklop izklop Zaslišite 1 pisk ki ozna uje da je funkcija z...

Страница 263: ...nilnika 3 e želite ponovno namestiti pokrov polnilnika ga pritisnite na podstavek polnilnika da sko i na mesto Namig Za priro nejše potovanje lahko potovalni polnilnik odstranite in ga uporabljate brez pokrova in podstavka polnilnika iš enje samo pri dolo enih modelih Z UV istilnikom lahko o istite glavo š etke po vsaki uporabi v naslednjih primerih istilnik izklju ite z napajanja ga prenehajte up...

Страница 264: ...lniku ne istite samo glav š etk Sonicare For Kids 4 Vtika vklju ite v omrežno vti nico 5 Zaprite vrata in pritisnite zeleni gumb za vklop izklop da izberete cikel UV iš enja Opomba istilnik lahko vklopite samo e so vrata pravilno zaprta Opomba istilnik se zaustavi e med iš enjem odprete vrata Opomba istilnik deluje 10 minut nato pa se samodejno izklopi istilnik deluje ko skozi okno sveti svetloba ...

Страница 265: ...e vsaj enkrat tedensko sperite s toplo vodo Polnilnik Deluxe samo pri dolo enih modelih 1 Polnilnik izklju ite z napajanja in odstranite pokrov polnilnika 2 Z vlažno krpo obrišite površino polnilnika in pokrova polnilnika uv istilnik samo pri dolo enih modelih istilnika ne potapljate v vodo in ga ne spirajte pod teko o vodo istilnika ne istite ko je UV sijalka vro a Za optimalno u inkovitost je pr...

Страница 266: ...o 7 Ponovno vstavite UV sijalko Sijalko ponovno vstavite tako da spodnji del sijalke poravnate s kovinsko zaponko in vanjo potisnete sijalko 8 Ponovno vstavite zaš itni pokrov Zaslon ponovno vstavite tako da kline pokrova poravnate z režami na odsevni površini blizu UV sijalke Pokrov potisnite naravnost v reže istilnika shranjevanje e aparata dlje asa ne boste uporabljali omrežni vtika izklju ite ...

Страница 267: ...premo ali nadomestne dele obiš ite spletno stran www shop philips com service ali Philipsovega prodajalca Obrnete se lahko tudi na Philipsov center za pomo uporabnikom v svoji državi kontaktne podatke si oglejte na mednarodnem garancijskem listu okolje Aparata ali UV sijalke sijalka vsebuje živo srebro po poteku življenjske dobe ne odvrzite skupaj z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki temve ga odlož...

Страница 268: ...andardni izvija Pri spodaj opisanem postopku upoštevajte osnovne varnostne ukrepe Zaš itite o i roke prste in površino na kateri delate 1 Zobno š etko odstranite s polnilnika jo vklopite in pustite delovati dokler se ne izklopi Zobno š etko Sonicare vklapljajte toliko asa da se baterija popolnoma izprazni 2 V režo na spodnjem delu ro aja vstavite ploš ati standardni izvija Obrnite ga v levo da spr...

Страница 269: ...pport ali preberite lo eni mednarodni garancijski list garancijske omejitve Pogoji mednarodne garancije ne krijejo naslednjega Glave š etke Škoda zaradi uporabe neodobrenih nadomestnih delov Poškodb zaradi napa ne ali neprimerne uporabe malomarnosti sprememb ali nepooblaš enega popravila Normalne obrabe vklju no z odkruški praskami odrgninami razbarvanjem ali bledenjem UV sijalka sLovenš ina 269 3...

Страница 270: ...ate ili odlažete iznad ili blizu vode u kadi umivaoniku sudoperi itd Nemojte da uranjate punja i ili ure aj za sanitizaciju u vodu ili neku drugu te nost Nakon iš enja uvek se uverite da je punja i ili ure aj za sanitizaciju potpuno suv pre nego što ga povežete na elektri nu mrežu upozorenje Kabl za napajanje ne može da se zameni Ako se kabl za napajanje ošteti bacite punja i ili sanitizator Punja...

Страница 271: ...love koje korisnik može da servisira Ako je aparat ošte en obratite se centru za korisni ku podršku u svojoj zemlji pogledajte poglavlje Garancija i podrška Ovaj aparat mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim izi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja pod uslovom da su pod nadzorom ili da su dobile uputstva za bezbednu upotrebu aparata i d...

Страница 272: ...i ure aj za sanitizaciju u mašini za sudove Posavetujte se sa vašim zubarom pre upotrebe ovog proizvoda ukoliko ste imali hirurški zahvat u ustima ili na desnima u prethodna 2 meseca Posavetujte se sa stomatologom ako posle upotrebe ove etkice za zube dolazi do prekomernog krvarenja ili ako se krvarenje nastavi nakon jednonedeljne upotrebe Tako e posavetujte se sa stomatologom ako ose ate nelagodn...

Страница 273: ... ako do e do pojave nelagodnosti ili bola Sonicare etkica za zube je aparat za li nu higijenu i nije namenjena za upotrebu kod više pacijenata u zubarskoj ordinaciji ili ustanovi Prestanite da koristite glavu etkice sa polomljenim ili savijenim vlaknima Glavu etkice zamenite na svaka 3 meseca ili ranije ako se pojave znakovi habanja Nemojte koristiti druge glave etkice osim onih koje preporu uje p...

Страница 274: ... lampa je vrela tokom i neposred no nakon ciklusa sanitizacije Nemojte da dodirujete UV lampu kada je vru a Nemojte da koristite ure aj za sanitizaciju bez zaštitne folije kako biste izbegli dodir sa vru om lampom Ako je ure aj za sanitizaciju upotrebljen za 3 uzastopna ciklusa UV iš enja tj 3 puta zaredom isklju ite ga na najmanje 30 minuta pre nego što zapo nete novi ciklus UV iš enja elektromag...

Страница 275: ...da za kapljanje za ure aj za sanitizaciju Nije prikazano zaštitna folija za UV lampu 11 Kabl za napajanje sa utika em 12 Vrhunski punja samo odre eni modeli 13 Poklopac punja a sa drža ima za glave etkice i postolje sa dodatkom za namotavanje kabla 14 Punja za putovanja Nije prikazano torbica za putovanja Napomena Sadržaj pakovanja može da se razlikuje u zavisnosti od kupljenog modela Pre upotrebe...

Страница 276: ...esite malu koli inu paste za zube 2 Postavite vlakna etkice za zube na zube tako da budu pod blagim uglom u odnosu na desni 3 Pritisnite dugme za uklju ivanje isklju ivanje da biste uklju ili Sonicare etkicu za zube 4 Primenite lagani pritisak kako biste maksimalno pove ali eikasnost Sonicare etkice za zube i dopustite da Sonicare etkica za zube obavlja pranje zuba umesto vas Nemojte da trljate 5 ...

Страница 277: ...a za žvakanje i podru ja u kojima dolazi do po jave leka Možete da operete i jezik pomo u uklju ene ili isklju ene etkice za zube izbor je na vama Sonicare etkica za zube može bezbedno da se koristi sa protezom glave etkice mogu brže da se habaju ako se koriste na protezi zubarskim materijalom plombama krunicama oblogama i implantima režimi pranja zuba 1 iš enje Vrhunsko rešenje za uklanjanje kame...

Страница 278: ...nja mora da bude deaktivirana nivoi intenziteta po režimu nizak 1 LED indikator srednji 2 LED indikatora visok 3 LED indikatora Napomena Da biste podesili nivo intenziteta na slede i viši ili niži nivo možete da pritisnete dugme kako biste pove ali intenzitet ili dugme da biste smanjili intenzitet u bilo kom trenutku tokom ciklusa pranja zuba senzor pritiska Promena vibracije i blaga promena u zvu...

Страница 279: ...tivirate ili ponovo aktivirate funkciju senzora pritiska 1 Postavite dršku sa montiranom glavom etkice na priklju en punja ili sanitizator 2 Pritisnite dugme za napajanje i dugme za režim i zadržite ih 2 sekunde u ete 1 zvu ni signal što zna i da je senzor pritiska deaktiviran u ete 2 zvu na signala što zna i da je senzor pritiska aktiviran Quadpacer Quadpacer je tajmer intervala koji ima kratak z...

Страница 280: ...tkicu za zube na kraju ciklusa pranja zuba Stomatolozi preporu uju pranje zuba najmanje 2 minuta dva puta dnevno Jednostavno navikavanje Funkcija jednostavnog navikavanja nežno pove ava snagu tokom prvih 14 pranja zuba da biste se navikli na pranje zuba pomo u Sonicare etkice za zube Funkcija jednostavnog navikavanja funkcioniše samo u režimu iš enja i na visokom nivou intenziteta Ova Sonicare etk...

Страница 281: ...tavnog navikavanja Napomena Upotreba funkcije jednostavnog navikavanja nakon po etnog perioda pove avanja snage ne preporu uje se i smanjuje eikasnost Sonicare etkice za zube u uklanjanju kamenca Punja sa dodatkom za namotavanje kabla samo odre eni modeli Ako ste sa Sonicare etkicom za zube dobili poklopac punja a i postolje punja za putovanja je unapred instaliran unutar poklopca 1 Da biste odvoj...

Страница 282: ...lužbu za brigu o potroša ima u slede im slu ajevima UV lampa ostaje uklju ena nakon otvaranja poklopca Prozor na ure aju za sanitizaciju je slomljen ili nedostaje Ure aj za sanitizaciju tokom rada ispušta dim ili miris paljevine Napomena UV svetlost može da bude štetna za ljudsko oko i kožu Ure aj za sanitizaciju bi uvek trebalo držati van domašaja dece 1 Nakon pranja zuba isperite glavu etkice i ...

Страница 283: ...iste izabrali ciklus UV iš enja Napomena Ure aj za sanitizaciju možete da uklju ite samo ako je poklopac pravilno zatvoren Napomena Ure aj za sanitizaciju e se zaustaviti ako otvorite poklopac u toku ciklusa sanitizacije Napomena Ure aj za sanitizaciju e raditi 10 minuta a zatim e se automatski isklju iti Ako je kroz prozor na ure aju za sanitizaciju vidljiva svetlost to ukazuje na to da ure aj za...

Страница 284: ...ške i toplom vodom isperite vezu glave etkice vrhunski punja samo odre eni modeli 1 Isklju ite punja iz zidne uti nice i skinite poklopac punja a 2 Vlažnom krpom obrišite površinu punja a i poklopca punja a uv ure aj za sanitizaciju samo odre eni modeli Ure aj za sanitizaciju nemojte da uranjate u vodu niti da ga ispirate pod mlazom vode Nemojte da istite ure aj za sanitizaciju kada je UV lampa vr...

Страница 285: ...ampu na mesto Da biste lampu vratili na mesto poravnajte donju stranu lampe sa metalnom kop om i gurnite lampu u kop u 8 Vratite zaštitnu foliju Da biste foliju vratili na mesto poravnajte klinove na foliji sa prorezima na relektuju oj površini blizu UV lampe Gurnite foliju direktno u proreze na ure aju za sanitizaciju odlaganje Ako aparat ne planirate da koristite tokom dužeg vremenskog perioda i...

Страница 286: ... dodatke ili rezervne delove posetite www shop philips com service ili se obratite svom prodavcu Philips proizvoda Tako e možete da se obratite centru za korisni ku podršku kompanije Philips u svojoj zemlji podatke za kontakt potražite na me unarodnom garantnom listu Zaštita okoline Aparat ili UV lampu sadrži živu koja više ne može da se upotrebljava nemojte da odlažete u ku ni otpad ve je predajt...

Страница 287: ... standardni Pridržavajte se osnovnih bezbednosnih mera predostrožnosti kada sledite postupak koji je opisan u nastavku teksta Obavezno zaštitite o i ruke prste i površinu na kojoj radite 1 Skinite etkicu za zube sa punja a uklju ite je i ostavite je da radi dok se ne zaustavi Nastavite da uklju ujete Sonicare etkicu za zube dok se baterija potpuno ne isprazni 2 Umetnite odvija sa ravnom glavom sta...

Страница 288: ...podrška posetite www philips com support ili pro itajte me unarodni garantni list ograni enja garancije Uslovi me unarodne garancije ne uklju uju slede e glave etkice ošte enje usled koriš enja nedozvoljenih rezervnih delova ošte enja izazvana pogrešnom upotrebom zloupotrebom nemarom prepravkama ili neovlaš enim servisiranjem normalno habanje što podrazumeva ulubljenja ogrebotine abrazije promenu ...

Страница 289: ...289 Philips Philips www philips com welcome 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 289 9 23 13 3 55 PM ...

Страница 290: ... 8 290 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 290 9 23 13 3 55 PM ...

Страница 291: ... 8 8 2 291 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 291 9 23 13 3 55 PM ...

Страница 292: ... Sonicare Sonicare Sonicare 292 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 292 9 23 13 3 55 PM ...

Страница 293: ... Sonicare 3 293 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 293 9 23 13 3 55 PM ...

Страница 294: ... 3 3 30 Philips 294 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 294 9 23 13 3 55 PM ...

Страница 295: ... 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 295 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 295 9 23 13 3 55 PM ...

Страница 296: ...1 2 Sonicare Platinum 1 2 24 1 2 3 Sonicare 296 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 296 9 23 13 3 55 PM ...

Страница 297: ...4 Sonicare Sonicare 5 4 Quadpacer 6 30 2 1 2 3 4 Sonicare 297 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 297 9 23 13 3 55 PM ...

Страница 298: ...1 2 2 30 3 Sonicare 1 Sonicare Sonicare 2 1 2 3 298 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 298 9 23 13 3 55 PM ...

Страница 299: ... 1 3 Sonicare Sonicare Sonicare 3 3 299 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 299 9 23 13 3 55 PM ...

Страница 300: ...1 2 2 1 2 Quadpacer Quadpacer 4 Quadpacer Quadpacer 3 3 Quadpacer Sonicare Quadpacer 1 2 2 1 Quadpacer 2 Quadpacer 300 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 300 9 23 13 3 55 PM ...

Страница 301: ...Smartimer Smartimer 2 14 Sonicare Sonicare 1 2 3 2 2 2 1 301 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 301 9 23 13 3 55 PM ...

Страница 302: ... 14 1 Sonicare Sonicare 1 2 3 302 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 302 9 23 13 3 55 PM ...

Страница 303: ... 1 2 3 2 Sonicare Sonicare 303 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 303 9 23 13 3 55 PM ...

Страница 304: ...4 5 10 1 2 304 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 304 9 23 13 3 55 PM ...

Страница 305: ...1 2 1 2 1 2 305 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 305 9 23 13 3 55 PM ...

Страница 306: ...3 4 5 6 7 8 306 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 306 9 23 13 3 55 PM ...

Страница 307: ...Sonicare 3 Philips Sonicare Philips www shop philips com service Philips Philips 307 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 307 9 23 13 3 55 PM ...

Страница 308: ... Sonicare Philips 1 Sonicare 2 3 2 5 308 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 308 9 23 13 3 55 PM ...

Страница 309: ...4 5 www philips com support 309 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 309 9 23 13 3 55 PM ...

Страница 310: ...35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 310 9 23 13 3 55 PM ...

Страница 311: ...35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 311 9 23 13 3 55 PM ...

Страница 312: ...e Philips shield are registered trademarks of KPNV Sonicare and the Sonicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare Inc and or KPNV Protected by U S and international patents Other patents pending Reg U S Pat Tm Off 4235 020 7270 1 35_020_7270_1_DFU Luxury_A6_v4 indd 312 9 23 13 3 55 PM ...

Результаты поиска

Содержание HX9112/02

Отзывы:

Похожие инструкции для HX9112/02

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips HX9112/02, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HX9112/02

Отзывы:

Похожие инструкции для HX9112/02

Бренды по названию

Популярные бренды