Philips HX1725/82 Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 88

Dopo aver usato l'idropulsore

Togliete la punta e riponetela nell'apposito
scomparto.

Rimettete l'impugnatura sul supporto.

Consiglio: per acquistare nuove punte, rivolgetevi
al Centro Assistenza Philips più vicino.

Come pulire l'idropulsore

Togliete la spina dalla presa.

Pulite l'apparecchio con un panno umido e
un po' di detergente, se necessario.

Non usate sostanze abrasive o aggressive
paglietta, alcool, acetone ecc. per pulire
l'apparecchio.

Lavate lo scomparto delle punte e il
serbatoio in acqua calda saponata.

Risciacquateli sotto l'acqua corrente.

◗

Lo scomparto per le punte, il supporto per
l'impugnatura e il serbatoio dell'acqua
possono essere lavati anche in lavastoviglie.

ITALIANO

Содержание HX1725/82

Страница 1: ...sensiflex dental center HX2745 HX1725 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 15 FRANÇAIS 27 NEDERLANDS 38 ESPAÑOL 49 ITALIANO 60 PORTUGUÊS 71 HX2745 1725 3 ...

Страница 4: ...st European standards The plug is safe although the standard UK shaver socket holes may be slightly too wide for the pins of the plug Make sure a proper connection is made When you use the water jet for the first time or when you have not used it for a long time it is necessary to set the volume control to its maximum position to make the water start flowing to the jet tip If the water doesn t flo...

Страница 5: ...Charging the toothbrush C 1 Charge the appliance for at least 16 hours before using it for the first time Make sure the appliance is switched off when you start charging it Type HX2745 only when the battery is being charged the green pilot light is on Tip you can put the toothbrush in the base unit and let it charge continuously However when you first start using the toothbrush it is recommended t...

Страница 6: ...r of a turn 2 Put toothpaste on the brush C 3 Place the brush head in your mouth C 4 Switch the appliance on For the best brushing method minimal brushing time and functions of the toothbrush see the Brushing tips section below Brushing tips C 1 Place the brush head against the tooth in such a way that it covers the surface of the tooth as well as the gum line The round brush head removes plaque f...

Страница 7: ... Protection system guarantees that you do not exert too much pressure on the teeth and gums C If you exert too much pressure on the toothbrush you will feel and hear a click when the brush head flexes backwards As soon as you reduce the pressure the brush head will return to its normal position This will protect your gums Tip if plaque is removed properly the gums will have a pink colour and will ...

Страница 8: ...witch the toothbrush on again to rinse toothpaste residues from the drive shaft C 4 Store the brush attachment in the brush compartment Brush head replacement 1 Replace the brush attachment every 3 months for the best brushing results B Worn bristles will move plaque around rather than remove it They may also damage the gums It is therefore important that you replace the brush head every three mon...

Страница 9: ...e water jet When you use the water jet for the first time or when you have not been using it for a few days C 1 Click the jet tip onto the appliance C 2 Remove the water reservoir from the base unit C 3 Fill the water reservoir with lukewarm water 4 Put the water reservoir back onto the base unit Press it home properly C 5 Press the on off button to switch the water jet on ENGLISH 9 ...

Страница 10: ... the water reservoir After using mouthwash fill the water reservoir with clean water and let the appliance run until the water reservoir is empty let the water drain away into the washbasin How to use the water jet C 1 You can adjust the water volume by turning the control ring Tip we advise you to use a low water volume setting while you are getting accustomed to the oral water jet and when you a...

Страница 11: ...er jet is at right angles to the teeth B Do not direct the water jet at the gums in such way that the jet penetrates beneath the gum line You can switch the water supply off with the slide before changing the position of the jet tip in your mouth After using the water jet C 1 Remove the jet tip and put it in the storage compartment C 2 Put the handgrip back into its holder Tip you can obtain extra...

Страница 12: ...Rinse them under a running tap The storage compartment the handgrip holder and the water reservoir may also be cleaned in a dishwasher Environment When you discard the toothbrush in due course remove the battery and dispose of it in an environmentally safe way NB you can also hand the appliance in at a Philips Service Centre which will dispose of the battery for you The battery must be completely ...

Страница 13: ...sh upside down and press it down on a hard surface to remove the battery holder C 3 Open the lid of the battery holder by means of a screwdriver C 4 Lift the battery out of the battery holder by means of a screwdriver After the bottom has been unscrewed the appliance may not be watertight anymore and the guarantee will become invalid ENGLISH 13 1 2 ...

Страница 14: ...ips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ENGLISH 14 ...

Страница 15: ...hilips oder dem Service Center zu ersetzen um Gefährdungen zu vermeiden Stellen Sie den Regulierschalter auf die höchste Position und lassen Sie Wasser in das Waschbecken spritzen bevor Sie die Düse zum ersten Mal benutzen Tritt nach 10 Sekunden noch kein Wasser aus so saugen Sie kurz an der Düse Verfahren Sie auf die gleiche Weise wenn Sie die Düse bzw die Munddusche längere Zeit nicht benutzt ha...

Страница 16: ...aden des Akkus C 1 Laden Sie vor dem ersten Gebrauch den Akku mindestens 16 Stunden lang auf Achten Sie darauf dass das Gerät ausgeschaltet ist bevor Sie mit dem Laden beginnen Nur Type HX 2745 Während des Aufladens leuchtet die grüne Kontroll Lampe Hinweis Sie können die Zahnbürste in der Ladeeinheit belassen und den Akku kontinuierlich aufladen Es empfiehlt sich aber die Zahnbürste nach dem erst...

Страница 17: ...it einer Vierteldrehung im Uhrzeigersinn 2 Tragen Sie etwas Zahncreme auf den Bürstenkopf auf C 3 Halten Sie die Bürste an Ihre Zähne C 4 Schalten Sie die Zahnbürste ein Hinweise zur optimalen Anwendung zur Mindestpflegezeit und zur Funktion der Zahnbürste entnehmen Sie bitte dem folgenden Abschnitt Hinweise zur Zahnpflege Hinweise zur Zahnpflege C 1 Setzen Sie den Bürstenkopf in einem Mundwinkel ...

Страница 18: ...chrand gereinigt werden Ein festes Pflegeschema verhindert dass Sie gewisse Bereiche vernachlässigen Im Allgemeinen sind 2 Minuten ausreichend um die Zähne korrekt zu putzen Sie können die Zähne selbstverständlich auch länger putzen NurType HX 2745 Eine rote Kontroll Lampe leuchtet auf wenn 2 Minuten verstrichen sind Die Druckkontrolle das Gum Protection System verhindert dass Sie bei der Zahnpfle...

Страница 19: ...se nach wenigenTagen Sollte das nicht der Fall sein so wenden Sie sich bitte an Ihren Zahnarzt Reinigung der Zahnbürste C 1 Schalten Sie die Zahnbürste ein und spülen Sie den Bürstenaufsatz unter fließend warmen Wasser von max 60c C ab C 2 Schalten Sie die Zahnbürste aus Nehmen Sie den Bürstenaufsatz ab und spülen Sie das Innere des Bürstenaufsatzes aus C 3 Schalten Sie die Zahnbürste erneut ein u...

Страница 20: ...sch verletzen Darum ist es wichtig die Bürstenköpfe alle 3 Monate gegen neue auszutauschen B Ersetzen Sie die Bürstenaufsätze auch sobald sich die Borsten nach außen verbiegen Neue Bürstenaufsätze sind bei Ihrem Philips Händler erhältlich Vor dem Gebrauch der Munddusche Vor dem ersten Gebrauch und dann wenn Sie die Munddusche mehrereTage nicht verwendet haben C 1 Setzen Sie die Düse auf den Schaft...

Страница 21: ...Wasser aus der Düse Lassen Sie den Wasserbehälter einmal in das Waschbecken völlig leer laufen wenn Sie die Munddusche zum ersten Mal verwenden Danach können Sie den Wasserbehälter wieder füllen und die Munddusche zur Mundpflege benutzen Hinweis Durch eine Zugabe von Mundwasser erhält das Wasser im Wasserbehälter eine besonders erfrischende Wirkung Füllen Sie danach wieder den Wasserbehälter mit k...

Страница 22: ...ken und halten Sie die Düse an Ihre Zähne C 3 Drücken Sie den Ein Ausschalter zum Einschalten C 4 Lassen Sie das Wasser laufen indem Sie den Schiebeschalter an der Munddusche nach oben schieben C 5 Führen Sie den Wasserstrahl an der Vorder und Rückseite der Zähne und des Zahnfleisches vorbei Richten Sie den Wasserstrahl insbesondere direkt in die Zahnzwischenräume um eventuell verbliebene Speisere...

Страница 23: ...h Gebrauch der Munddusche C 1 Nehmen Sie den Düsenaufsatz ab und bringen Sie ihn in dem Aufbewahrungsbehälter unter C 2 Stellen Sie den Handgriff der Munddusche in die Basisstation zurück Hinweis Ersatzdüsen sind bei Ihrem Philips Händler erhältlich Reinigung der Munddusche 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 2 Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch auf das Sie bei Bedarf ein we...

Страница 24: ...rspüler reinigen Umweltschutz Wenn Sie das Gerät zu gegebener Zeit außer Betrieb nehmen so nehmen Sie bitte den Akku aus dem Schaft der Zahnbürste und entsorgen Sie ihn in der vorgeschriebenen Weise Batterien und Akkus gehören nicht zum normalen Hausmüll Sie sind alsVerbraucher gesetzlich dazu verpflichtet gebrauchte Batterien und Akkus der Wiederverwertung zuzuführen Geben Sie sie bei einer öffen...

Страница 25: ...e gegen den Uhrzeigersinn um den Boden des Schaftes aufzuschrauben C 2 Drehen Sie die Zahnbürste herum und klopfen Sie sie fest auf eine harte Unterlage um den Akkuhalter entnehmen zu können C 3 Öffnen Sie den Akkuhalter mit Hilfe eines Schraubenziehers C 4 Nehmen Sie den Akku mit Hilfe des Schraubendrehers aus dem Akkuhalter Wenn die Unterseite des Schaftes geöffnet wurde ist die Zahnbürste nicht...

Страница 26: ...e www philips com oder beim Philips Service Center in Ihrem Lande Sollte sich in Ihrem Lande kein solches Center befinden so wenden Sie sich bitte an das Service Department von Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Die Telefonnummern entnehmen Sie bitte der beigefügten Garantieschrift DEUTSCH 26 ...

Страница 27: ...ice Agréé Philips afin d éviter tout accident Lors de la première utilisation du jet dentaire ou après une longue période de non utilisation il est nécessaire de régler l intensité sur la position maximum pour faire jaillir l eau par la canule Si l eau ne jaillit pas placez la canule dans votre bouche et aspirez pendant quelques secondes Si l indication NiCd est mentionnée sur l appareil les accum...

Страница 28: ...rs de la première charge mettez l appareil en charge pendant 16 heures Assurez vous que l appareil est arrêté quand vous le chargez Type HX2745 uniquement quand l accumulateur est en charge le témoin lumineux est allumé Conseils La brosse peut être replacée sur l unité de l appareil et laissée en charge continuellement Lors de la première utilisation de l appareil nous vous recommandons de l utili...

Страница 29: ...en l insérant dans la baïonnette puis vissez la 2 Mettez du dentifrice sur la brossette C 3 Placez la brossette dans votre bouche C 4 Mettez l appareil en marche Pour la meilleure méthode de brossage la durée minimale de brossage et autres fonctions de l appareil voir le chapitre intitulé Suggestions de brossage Suggestions de brossage C 1 Placez la brossette contre vos dents de telle sorte qu ell...

Страница 30: ...nutes suffisent à nettoyer les dents correctement Naturellement vous pouvez les brosser pendant plus de 2 minutes Type HX2745 uniquement Un témoin lumineux rouge clignote pour indiquer que 2 minutes se sont écoulées Le système de Protection des Gencives vérifie la pression que vous exercez sur les dents et les gencives C Si vous pressez la brosse trop fortement sur vos gencives vous entendrez un d...

Страница 31: ...rès quelques jours d utilisation Dans le cas contraire consultez votre médecin Nettoyage de la brosse C 1 Mettez la brosse en marche et rincez la tête de la brosse à l eau tiède max 60cC C 2 Arrêtez la brosse Détachez la tête et rincez l intérieur C 3 Remettez la brosse en marche pour rincer les résidus de dentifrice collés sur l arbre d entraînement C 4 Rangez la brossette dans le compartiment de...

Страница 32: ...e tous les trois mois B La brossette doit être changée dès que les poils se replient vers l extérieur De nouvelles têtes sont disponibles chez votre revendeur Utilisation du jet dentaire Lors de la première utilisation du jet dentaire ou après une longue période C 1 Fixez la canule sur l appareil C 2 Retirez le réservoir d eau de l unité de l appareil C 3 Remplissez le réservoir avec de l eau tièd...

Страница 33: ... Conseils Pour plus de fraîcheur vous pouvez ajouter un peu de solution bain de bouche dans le réservoir d eau Après l avoir utilisé remplissez le réservoir avec de l eau fraîche et laissez l appareil fonctionner jusqu à ce que le réservoir soit vide laissez l eau s écouler dans le lavabo Utilisation du jet dentaire C 1 Vous pouvez ajuster la puissance du jet dentaire à l aide du bouton de réglage...

Страница 34: ... vers les espaces interdentaires pour retirer les particules d aliments B Assurez vous que le jet dentaire est positionné contre les dents B Ne dirigez pas le jet d eau vers l intérieur des gencives afin que le jet pénètre entre les gencives et les dents Vous pouvez arrêter le jet d eau avant de changer la position de la canule dans votre bouche Après l utilisation du jet dentaire C 1 Retirez la c...

Страница 35: ...besoin N utilisez pas d agents abrasifs des tampons à récurer alcool acétone etc pour nettoyer l appareil 3 Nettoyez le compartiment de rangement et le réservoir à l eau chaude savonneuse 4 Rincez les à l eau du robinet Le compartiment de rangement la poignée et le réservoir d eau peuvent être lavés au lave vaisselle Environnement En fin de vie ou si vous désirez vous débarasser de votre appareil ...

Страница 36: ...lle de la base Tournez la brosse dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour dévisser la base de l appareil C 2 Tenez la brosse à l envers et pressez la contre une surface dure pour retirer le compartiment à accumulateur C 3 Ouvrez le couvercle du compartiment à accumulateur à l aide d un tournevis C 4 Retirez l accumulateur du compartiment La garantie n est plus valable une fois la base ...

Страница 37: ...er le Service Consommateurs Philips de votre pays vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant sur la garantie internationale S il n y a aucun Service Consommateurs Philips dans votre pays contactez votre distributeur ou le Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV FRANÇAIS 37 ...

Страница 38: ...nd u hiervoor tot Philips of een door Philips geautoriseerd servicecentrum Wanneer u de monddouche voor het eerste gebruikt of lange tijd niet gebruikt heeft is het noodzakelijk om de spuitkrachtring op de hoogste stand te zetten om het water naar het spuitmondje te laten stromen Als er na 10 seconden nog geen water uit het spuitmondje komt steek het dan in uw mond en zuig er enkele seconden aan A...

Страница 39: ...org ervoor dat de basiseenheid niet in contact komt met water Gebruik van de tandenborstel De tandenborstel opladen C 1 Laad het apparaat ten minste 16 uur op voordat u het voor de eerste keer gebruikt Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is wanneer u het gaat opladen Alleen type HX2745 tijdens het opladen brandt het groene lampje Tip u kunt de tandenborstel continu in de oplader laten staan...

Страница 40: ...ng te plaatsen en een kwartslag rechtsom te draaien 2 Doe tandpasta op de borstelkop C 3 Plaats de borstelkop in uw mond C 4 Schakel het apparaat in Zie het hoofdstukje Poetstips voor de beste poetsmethode de minimale poetstijd en de functies van de tandenborstel Poetstips C 1 Plaats de borstelkop zo tegen de tand dat deze zowel het tandoppervlak als de rand van het tandvlees bedekt De ronde borst...

Страница 41: ... zijn om uw tanden goed te reinigen U kunt natuurlijk ook langer dan 2 minuten poetsen Alleen type HX2745 een rood lampje gaat knipperen om aan te geven dat er twee minuten verstreken zijn Het tandvleesbeschermingssysteem voorkomt dat u te veel druk uitoefent op uw tanden en tandvlees C Als u te veel druk uitoefent op de tandenborstel hoort en voelt u de borstelkop naar achteren klikken Zodra u de...

Страница 42: ... zo is raadpleeg dan uw tandarts of mondhygiënist De tandenborstel schoonmaken C 1 Schakel de tandenborstel in en spoel de opzetborstel af onder de warme kraan max 60cC C 2 Schakel de tandenborstel uit Haal de opzetborstel eraf en spoel de binnenkant van de opzetborstel schoon C 3 Schakel de tandenborstel nogmaals in om restjes tandpasta van de aandrijfas af te spoelen C 4 Bewaar de opzetborstel i...

Страница 43: ...de opzetborstel ook wanneer de haren naar buiten beginnen te buigen Nieuwe opzetborstels zijn verkrijgbaar in de winkel waar u het apparaat gekocht heeft Gebruik van de monddouche Wanneer u de monddouche voor het eerst gebruikt of wanneer u hem enkele dagen niet heeft gebruikt C 1 Klik het spuitmondje op het apparaat C 2 Neem het waterreservoir van de basiseenheid af C 3 Vul het waterreservoir met...

Страница 44: ...pparaat gaan gebruiken Tip voor extra frisheid kunt u een beetje mondwater toevoegen aan het water in het waterreservoir Als u mondwater gebruikt heeft vul dan daarna het waterreservoir met schoon water en laat het apparaat werken totdat het waterreservoir leeg is laat het water gewoon weglopen in de wasbak De monddouche gebruiken C 1 U kunt de spuitkracht instellen met behulp van de draairing Tip...

Страница 45: ...en en langs het tandvlees Richt de waterstraal in het bijzonder op de ruimtes tussen de tanden om eventueel achtergebleven voedselresten te verwijderen B Zorg ervoor dat de waterstraal altijd een rechte hoek maakt met de tanden B Richt de waterstraal nooit zó op uw tandvlees dat de straal onder de rand van het tandvlees dringt U kunt de watertoevoer uitschakelen met behulp van de schuifknop om het...

Страница 46: ...trum De monddouche schoonmaken 1 Haal de stekker uit het stopcontact 2 Maak het apparaat schoon met een vochtige doek en indien nodig een beetje schoonmaakmiddel Gebruik geen schurende of agressieve schoonmaakmiddelen schuursponzen alcohol aceton en dergelijke om het apparaat schoon te maken 3 Was het opbergvak en het waterreservoir af in heet water met een beetje afwasmiddel 4 Spoel ze daarna af ...

Страница 47: ...icecentrum waar men ervoor zal zorgen dat de accu milieuvriendelijk wordt verwerkt De accu mag alleen verwijderd worden als deze volledig leeg is Laat het apparaat daarom lopen totdat de motor stopt voordat u de accu verwijdert C 1 Plaats de tandenborstel op de pin op de basiseenheid Draai de tandenborstel linksom om de bodem los te schroeven C 2 Houd de tandenborstel op de kop en duw er mee op ee...

Страница 48: ...matie service Als u informatie nodig heeft of als u een probleem heeft bezoek dan de Philips Website www philips com of neem contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land u vindt het telefoonnummer in het worldwide guarantee vouwblad Als er geen Customer Care Centre in uw land is ga dan naar uw Philips dealer of neem contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances a...

Страница 49: ...rato debe ser sustituido por Philips o por un Servicio de Asistencia Técnica de Philips Cuando usen el hidroimpulsor por vez primera o después de mucho tiempo sin usarlo es necesario ajustar el control de volumen a su posición máxima para que el agua empiece a fluir hacia la boquilla Si el agua no sale después de 10 segundos pongan la boquilla en su boca y aspiren durante unos pocos segundos Si el...

Страница 50: ...cargar el cepillo dental C 1 Carguen el aparato durante al menos 16 horas antes de usarlo por primera vez Asegúrense de que el aparato esté apagado cuando empiecen a cargarlo Sólo modelo HX 2745 cuando la batería esté cargandose la lámpara piloto verde estará encendida Consejo pueden poner el cepillo dental en la unidad base y dejar que se cargue continuamente Sin embargo cuando empiecen a usar el...

Страница 51: ...Pongan pasta dentífrica en el cepillo C 3 Pongan el cabezal del cepillo en su boca C 4 Pongan en marcha el aparato Para ver el mejor método de cepillado el mínimo tiempo de cepillado y las funciones del cepillo dental consulten la sección Consejos para el cepillado a continuación Consejos para el cepillado C 1 Coloquen el cabezal del cepillo contra el diente de modo que cubra la superficie del mis...

Страница 52: ...aturalmente también pueden cepillarse durante más de 2 minutos Sólo el modelo HX 2745 Una lámpara piloto roja empezará a parpadear para indicar que ya han transcurrido los 2 minutos El sistema de Protección de Encías garantiza que no ejercerán demasiada presión sobre los dientes y encías C Si ejercen demasiada presión sobre el cepillo dental notarán y oirán un click cuando el cabezal del cepillo s...

Страница 53: ...ista o higienista dental Cómo limpiar el cepillo dental C 1 Pongan en marcha el cepillo dental y enjuaguen el cabezal del cepillo bajo el grifo con agua tibia máximo 60cC C 2 Apaguen el cepillo dental Desmonten el cabezal del cepillo y enjuaguen su interior C 3 Vuelvan a poner en marcha el cepillo dental para enjuagar los restos de pasta dentífrica del eje C 4 Guarden el cabezal del cepillo en el ...

Страница 54: ...ue sustituyan el cabezal del cepillo cada 3 meses B El cabezal del cepillo también debe ser sustituido cuando las cerdas empiecen a doblarse hacia fuera Pueden obtener repuestos del cabezal del cepillo en la tienda donde compraron el aparato Cómo usar el hidroimpulsor Cuando usen el hidroimpulsor por primera vez o después de unos días sin usarlo C 1 Coloquen la boquilla click en el aparato C 2 Saq...

Страница 55: ...cia arriba Cuando usen el hidroimpulsor por vez primera dejen que el aparato funcione hasta que el depósito del agua esté completamente vacío dejen que el agua caiga en el lavabo Después vuelvan a llenar el depósito del agua y empiecen a usar el aparato Consejo Para una frescura extra pueden añadir elixir bucal al agua del depósito Después de usar elixir bucal llenen el depósito con agua limpia y ...

Страница 56: ...illa cerca de sus dientes C 3 Presionen el botón encendido apagado para poner el hidroimpulsor en marcha C 4 Para hacer que el agua empiece a salir empujen la corredera hacia arriba C 5 Guíen el chorro de agua a lo largo de la parte frontal y lateral de los dientes y a lo largo de las encías Dirijan el chorro de agua especialmente a los espacios entre los dientes para eliminar cualquier resíduo de...

Страница 57: ...illa y pónganla en el compartimento de almacenaje C 2 Vuelvan a poner la empuñadura en su soporte Consejo Pueden obtener boquillas extra o de repuesto en su Servicio de AsistenciaTécnica de Philips más cercano Cómo limpiar el hidroimpulsor 1 Desenchufen el aparato de la red 2 Limpien el aparato con un paño húmedo y si es necesario con un poco de detergente Para limpiar el aparato no usen agentes d...

Страница 58: ...medio ambiente Nota También pueden llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica de Philips donde se desharan de la batería por Uds La batería debe estar completamente descargada al desmontarla Por ello antes de desmontar la batería deben dejar que el aparato funcione hasta que se pare C 1 Coloquen el cepillo dental en la espiga de la unidad base Para desatornillar el fondo del cepillo hag...

Страница 59: ...mación y Servicio Si necesitan información o si tienen algún problema visiten la página Web de Philips en www philips com o contacten con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país hallarán su número de teléfono en el folleto de la Garantía Mundial Si en su país no hay Servicio Philips de Atención al Cliente diríjanse a su distribuidor local Philips o contacten con el Service Department...

Страница 60: ...re autorizzato Philips per evitare situazioni pericolose Usando l idropulsore per la prima volta o dopo un lungo periodo di inattività ricordate di impostare il controllo della pressione sulla posizione massima per far uscire l acqua dalla punta Se dopo 10 secondi l acqua non inizia a fuoriuscire mettete in bocca la punta e succhiate per alcuni secondi Se sul vostro apparecchio compare la scritta ...

Страница 61: ...me caricare lo spazzolino C 1 Caricate l apparecchio per almeno 16 ore prima di usarlo per la prima volta Controllate che l apparecchio sia spento durante la ricarica Solo mod HX2745 quando la batteria è sotto carica si accende la spia verde Consiglio potete mettere lo spazzolino nella base e lasciarlo sempre sotto carica La prima volta che usate lo spazzolino è comunque consigliabile scaricare co...

Страница 62: ...ricio sullo spazzolino C 3 Mettete lo spazzolino all interno della bocca C 4 Accendete l apparecchio Per lavare i denti nel modo migliore per ridurre i tempi e per conoscere le diverse funzioni dello spazzolino vedere la sezione Consigli per lavarsi i denti riportata qui sotto Consigli per lavarsi i denti C 1 Appoggiate la testina al dente in modo tale da coprire la superficie del dente e il bordo...

Страница 63: ...te potete anche lavarli per più di 2 minuti Solo modello HX2745 la spia rossa inizierà a lampeggiare per indicare che sono passati 2 minuti Il sistema di Protezione Gengive permette di controllare la pressione esercitata su denti e gengive C Quando verrà esercitata una pressione eccessiva sentirete un click nel momento in cui la testina scatterà all indietro Non appena ridurrete la pressione la te...

Страница 64: ... vostro dentista o all igienista dentale Come pulire lo spazzolino C 1 Accendete lo spazzolino e risciacquate la testina sotto l acqua tiepida max 60cC C 2 Spegnete lo spazzolino Staccate la testina e risciacquatela anche all interno C 3 Accendete nuovamente lo spazzolino per eliminare i residui di dentifricio dall albero motore C 4 Riponete la testina nell apposito scomparto ITALIANO 64 ...

Страница 65: ...eve essere sostituita anche nel caso in cui le setole inizino a piegarsi verso l esterno Potete trovare le nuove testine presso il negozio dove avete acquistato l apparecchio Come usare l idropulsore Se usate l idropulsore per la prima volta o dopo alcuni giorni di mancato utilizzo C 1 Inserite la punta sull apparecchio C 2 Togliete il serbatoio dell acqua dalla base C 3 Riempite il serbatoio con ...

Страница 66: ...ziate a usare l apparecchio Consiglio per ottenere una maggior freschezza potete aggiungere un po di colluttorio all acqua Dopo aver usato il colluttorio riempite il serbatoio con acqua pulita e lasciate in funzione l apparecchio fino a quando il serbatoio è completamente vuoto lasciate scorrere l acqua nel lavandino Come usare l idropulsore C 1 Per regolare la quantità d acqua ruotate la ghiera d...

Страница 67: ...steriore dei denti e lungo le gengive Puntate il getto d acqua negli spazi interdentali per eliminare le eventuali particelle di cibo B Controllate che il getto d acqua sia sempre ad angolo retto rispetto ai denti B Non indirizzate il getto d acqua direttamente sulle gengive per evitare che il getto penetri sotto il bordo gengivale Interrompete l erogazione d acqua usando il cursore prima di cambi...

Страница 68: ...liete la spina dalla presa 2 Pulite l apparecchio con un panno umido e un po di detergente se necessario Non usate sostanze abrasive o aggressive paglietta alcool acetone ecc per pulire l apparecchio 3 Lavate lo scomparto delle punte e il serbatoio in acqua calda saponata 4 Risciacquateli sotto l acqua corrente Lo scomparto per le punte il supporto per l impugnatura e il serbatoio dell acqua posso...

Страница 69: ...ima di togliere la batteria lasciate in funzione l apparecchio fino a quando non si fermerà il motore C 1 Mettete lo spazzolino sul perno della base Ruotate lo spazzolino in senso antiorario per svitare la parte inferiore C 2 Capovolgete lo spazzolino e premetelo su una superficie dura per togliere il portabatteria C 3 Aprite il coperchio del portabatteria usando un cacciavite C 4 Estraete la batt...

Страница 70: ...contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese troverete il numero di telefono sull opuscolo della garanzia Qualora nel vostro paese non ci siano Centri Assistenza Clienti rivolgetevi al rivenditore autorizzato Philips oppure contattate il Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ITALIANO 70 ...

Страница 71: ...o de assistência autorizado pela Philips evitando situações gravosas Quando usar o jacto de água pela primeira vez ou quando o usar depois de um longo período de inactividade é necessário regular o controlo do volume para a posição máxima para que a água comece a sair pela ponta do jacto Se a água não começar a sair ao fim de 10 segundos introduza a ponta do jacto na boca e aspire a durante alguns...

Страница 72: ...imeira utilização coloque o aparelho em carga durante pelo menos 16 horas Quando começar a carga certifique se que a escova está desligada Apenas no mod HX2745 enquanto a bateria estiver em carga a luz verde está acesa Sugestão pode colocar a escova sobre a base e deixá la em carga permanente Contudo quando começa a usar a escova pela primeira vez recomenda se que o faça até esvaziar a bateria por...

Страница 73: ...sta de dentes sobre a escova C 3 Coloque a escova na boca C 4 Ligue a escova Para obter melhores resultados saber qual o tempo de escovagem mínimo e as funções da escova consulte o capítulo Sugestões de escovagem mais adiante neste manual Sugestões de escovagem C 1 Encoste a cabeça da escova aos dentes de modo que a superfície dos dentes e a linha das gengivas fique tapada A cabeça redonda da esco...

Страница 74: ...ente É claro que poderá escová los por mais de 2 minutos Apenas no mod HX2745 a luz encarnada começa a piscar para indicar que já passaram 2 minutos O Sistema de Protecção das Gengivas garante que não se faça demasiada pressão sobre os dentes e as gengivas C Se fizer demasiada pressão sobre a escova sentirá e ouvirá um clique quando a cabeça da escova flectir para trás Logo que reduzir a pressão a...

Страница 75: ...rmalmente pára passados alguns dias Porém se não parar deve consultar o seu dentista ou higienista oral Limpeza da escova C 1 Ligue a máquina e enxague a escova à torneira com água morna máx 60cC C 2 Desligue a máquina Retire a escova e lave o interior C 3 Volte a ligar a máquina para retirar todos os resíduos da pasta de dentes do veio motor C 4 Guarde a escova dentro do compartimento próprio POR...

Страница 76: ... cabeça da escova de três em três meses B As escovas também devem ser substituídas quando os filamentos começam a ficar virados para fora As novas cabeças para a escova podem ser adquiridas na mesma loja onde comprou o aparelho Utilização do jacto de água Quando usar o jacto de água pela primeira vez ou se não o tiver usado durante vários dias C 1 Encaixe a ponta do jacto no aparelho C 2 Retire o ...

Страница 77: ...rimeira vez deixe o aparelho trabalhar até esvaziar o reservatório da água por completo escorra o resto de água para o lavatório Pode então voltar a encher o reservatório e começar a usar o aparelho Sugestão para maior frescura pode juntar um pouco de elixir dentífrico à água do reservatório Depois de usar o elixir encha o reservatório com água limpa e deixe o aparelho trabalhar até esvaziar o res...

Страница 78: ...bre o lavatório e segure a ponta do jacto perto dos dentes C 3 Prima o interruptor para ligar o jacto de água C 4 Empurre o comutador para cima para que a água comece a sair C 5 Guie o jacto de água ao longo da frente e da parte de trás dos dentes e das gengivas Dirija o jacto de água para os espaços entre os dentes sobretudo para remover quaisquer resíduos de comida B O jacto de água deve estar n...

Страница 79: ...a no respectivo compartimento C 2 Volte a colocar a pega no suporte Sugestão para obter mais pontas ou novas pontas para o jacto de água pode dirigir se ao Centro de Assistência Philips mais perto Limpeza do jacto de água 1 Desligue a ficha da corrente eléctrica 2 Limpe o aparelho com um pano húmido e um pouco de detergente se for necessário Não use produtos de limpeza abrasivos ou agressivos esfr...

Страница 80: ... de modo a proteger o ambiente NOTA também poderá levar o aparelho a um Centro de Assistência Philips que se encarregará da bateria A bateria deve estar totalmente vazia quando a retirar da máquina Por isso ponha a escova a trabalhar até parar completamente antes de retirar a bateria C 1 Coloque a escova sobre o pino da base Rode a escova para a esquerda para desapertar a parte de baixo C 2 Vire a...

Страница 81: ...assistência Se necessitar de informações ou se tiver algum problema or favor visite o endereço da Philips na Internet em www philips com ou contacte o Centro de Informação ao Consumidor Philips do seu país encontrará o número de telefone no folheto da garantia mundial Se não existir um Centro de Informação ao Consumidor no seu país dirija se ao agente local Philips ou contacte o Departamento de Se...

Страница 82: ...82 ...

Страница 83: ...83 ...

Страница 84: ...84 ...

Страница 85: ...85 ...

Страница 86: ...86 ...

Страница 87: ...87 ...

Страница 88: ...www philips com u 4203 000 50284 ...

Результаты поиска

Содержание HX1725/82

Отзывы:

Похожие инструкции для HX1725/82

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips HX1725/82, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HX1725/82

Отзывы:

Похожие инструкции для HX1725/82

Бренды по названию

Популярные бренды