Philips HTS3532BL/94 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 55

8pin*2.5

14PIN 1.0mm FFC

USB

RDS DATA

MAIN BOARD

CVBS

SPDIF Optical Fiber

HDMI

AUX L/R

I2S_LRCK
I2S_SD1
I2S_SD2
I2S_BCLK

GND
I2S_MCLK
GND
SCL

GND

MUTE
DSP_RST

+3.3V
+12V
+3.3V

+12V

POWER

SHUTDOWN
AMP_DET

PDN

BKEN_ERR

24PIN 0.5mm FFC

14PIN 1.0mm FFC

RCA

FM TUNER

24PIN

0.5mm FFC

6PIN2.0mm

SP-
SP+
LIMIT
GND
SL-
SL+

8PIN 2.5mm

GND

12V

GND

-24V

MT1389GH-FXE

SDRAM

FLASH

LOAD-
LOAD+
TRAYOUT
GND
TRAYIN

AM5890

5PIN2.0mm

HC4052

I2S 6pin

10PIN2.0mm

132

IR 1pin

I2C 1

IO 9pin

I2C 2

VFD&IO 10pin

I2C 2

TJJ/MOS
Switch

P_CON 2pin

2PIN2.0mm

SUB WOOFER

AMP

POWER
SUPPLY

CEN

4ohm

Audio process IC STA309A

STA518

FAN

CEN

SUB

24PIN IDC

FAN control

6PIN

CN501

CN531

AMP

STA518

Power limit

control circuit

VFD PT6312

ASA 8829+S76RFXP2

DVD LOADER

4558

AK5358

4ohm

MIC/MP3 IN

XP11

XP1

XP6

XP2

XP3

XP4

XP12

XP2

XS604

XS605

XP701

XS703

CN502

F-
F+
T+

T-

RF
A
B

Vc(Vref)

33V

PGND

33V

6-1

HTS3532BL/94 &

HTS353

2SL/94

BLOCK / WIRING DIAGRAM

GND

POWER_ON/OFF

CD/DVD SW

GND-PD

USB_DP

USB_DM

GND

VCC

Vcc

VR-CD

VR-DVD

CD-LD

HFM

DVD-LD
GND-LD

GND

MIC_DET

GND

-24V

+12V

3.3V

SCK

SDA

STB

GND

PW_KEY

GND

I2S_SD0

SDA

GND

Содержание HTS3532BL/94

Страница 1: ... reproduced stored in aretrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying or otherwise without the prior permission of Philips CLASS 1 LASER PRODUCT PHILIPS GB DFU Instruction 2 1 Revision List 9 1 Technical Specifications 1 3 Safety Instruction Warning Notes 1 4 Location of PCB Boards Version Variation Repair Scenario Matrix 1 2 Published by RY Helen 12...

Страница 2: ...consumption 55W X X Repair Scenario Matrix HTS3532BL HTS3532SL Type Versions Board in used 94 94 Main Board C C Front Control Board C C Amplifier Board C C Power Board C C Bd Board Level Replacement C Component Level Repair MAIN BOARD AMPLIFIER BOARD LOADER POWER BOARD FRONT CONTROL BOARD PCB BOARD LOCATION 1 2 ...

Страница 3: ...m PAL NTSC HDMI output 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p Audio S PDIF Digital audio input Optical TOSLINK Sampling frequency MP3 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz WMA 44 1 kHz 48 kHz Constant bit rate MP3 32 kbps 320 kbps WMA 64 kbps 192 kbps Radio Tuning range Europe Russia China FM 87 5 108 MHz 50 kHz Asia Paciﬁc Latin America FM 87 5 108 MHz 50 100 kHz Signal to noise ratio FM 50 dB Frequency response ...

Страница 4: ...63 5 mm 2 5 woofer Dimensions WxHxD 159 x 84 5 x 80 mm Weight 0 3 kg Front Rear speaker Output power 4 x 50 W RMS 30 THD Speaker impedance 4 ohm Speaker drivers 1 x 63 5 mm 2 5 full range Dimensions WxHxD 84 5 x159 x 80 mm Weight 0 3 a kg each Remote control batteries 2 x AAA R03 1 5V Laser Type Semiconductor laser GaAIAs CD Wave length 645 665 nm DVD 770 800 nm CD Output power 6 mW DVD 7 mW VCD C...

Страница 5: ... wire between the two pins of the mains plug 2 Set the mains switch the on position keep the mains cord unplug 3 Measure the resistance value between the mains plug and the front panel controls and chassis bottom 4 Repair or correct unit when the resistance measurement is less than 1M 5 Verify this before you return the unit to the customer user ref UL standard no 1492 6 Switch the unit off and re...

Страница 6: ...ch copper tracks and or components in this unshielded primary area when you service the player Service personnel must take precautions to prevent touching this area or components in this area A lighting stroke and a stripe marked printing on the printed wiring board indicate the primary side of the power supply Never replace modules or components while the unit is on 2 Laser The use of optical ins...

Страница 7: ...WV J 5HSODFH WKH GHIHFWLYH ORDGHU ZLWK D QHZ ORDGHU 5HPRYH SDSHUFOLS IURP WKH ÀH IRLO DQG FRQQHFW LW WR WKH QHZ ORDGHU 5HPRYH VROGHU MRLQW RQ WKH 6 SURWHFWLRQ SRLQW 77 17 21 7KH ODVHU GLRGH RI WKLV ORDGHU LV SURWHFWHG DJDLQVW 6 E D VROGHU MRLQW ZKLFK VKRUWFLUFXLWV WKH ODVHUGLRGH WR JURXQG RU SURSHU IXQFWLRQDOLW RI WKH ORDGHU WKLV VROGHU MRLQW PXVW EH UHPRYH DIWHU FRQQHFWLRQ ORDGHU WR WKH VHW 2QO D...

Страница 8: ...ch off un used equipment or reduce heat x Mix of lead free solder alloy parts with leaded solder alloy parts is possible but PHILIPS recommends strongly to avoid mixed solder alloy types leaded and lead free If one cannot avoid clean carefully the solder joint from old solder alloy and re solder with new solder alloy SAC305 x Use only original spare parts listed in the Service Manuals Not listed s...

Страница 9: ...User manual EN Before using your product read all accompanying safety information HI l p p Ћ FM Antenna 2 1 ...

Страница 10: ... FRONT LEFT FRONT CENTER REAR RIGHT REAR LEFT SUB WOOFER FRONT RIGHT FRONT LEFT FRONT CENTER REAR LEFT REAR RIGHT SUB WOOFER FRONT LEFT FRONT CENTER FRONT RIGHT REAR RIGHT REAR LEFT EN Connect the home theater HI v ˢ Ћ 1 2 2 ...

Страница 11: ...OPTICAL OPTICAL OUT HDMI OUT HDMI IN HDMI OPTICAL OPTICAL HDMI EN Connect toTV in one of these ways HI n З Ћ v ќ TV ˢ Ћ 2 2 3 ...

Страница 12: ...HDMI OUT HDMI IN R L AUDIO IN R L AUDIO IN L R AUDIO OUT HDMI AUDIO L R VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO AUDIO L R AUDIO L R VIDEO L R AUDIO OUT HDMI AUDIO L R 2 4 ...

Страница 13: ...2 3 1 EN Switch on the home theater HI v қ x Ћ 3 2 5 ...

Страница 14: ...GH HOME THEATER 2 3 HOME THEATER HOME THEATER 4 5 HQHUDO 6HWXS 6OHHS 7LPHU 6FUHHQ 6DYHU LVSOD LP LVF RFN XWR 6WDQGE LY 5 92 RGH QJOLVK XWR QJ 26 DQJXDJH HQHUDO 6HWXS 6OHHS 7LPHU 6FUHHQ 6DYHU LVSOD LP LVF RFN XWR 6WDQGE LY 5 92 RGH j QJOLVK 26 DQJXDJH XWR QJ EN Complete the ﬁrst time setup HI l j 2 6 ...

Страница 15: ...2 1 2 3 4 0 ANTENNA 1 5 EN Use your home theater HI l v p Ћ 2 7 ...

Страница 16: ...2 1 3 MUSIC iLINK 2 1 3 5MM STEREO 2 8 ...

Страница 17: ... an overview of the remote control 1 2 3 4 5 6 7 8 20 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 2 9 Main unit This section includes an overview of the main unit a Disc compartment b Display panel c Open Close Open or close the disc compartment or eject the disc d Play Pause Start pause or resume play e SOURCE Select an audio or video source for the home theater f Standby On Switch the home theat...

Страница 18: ...reset radio station h Mute Mute or restore volume i VOL Increase or decrease volume j SOUND Select a sound mode k Numeric buttons Select an item to play l ANGLE Select video scenes recorded in different camera angels m REPEAT PROGRAM Select or turn off repeat mode In radio mode set a radio station n REPEAT A B Mark two points within a chapter or track to repeat play or turn off the repeat mode o C...

Страница 19: ...ly carefully to avoid damage tray and the front door Detailed information please refer to the model set Sample Model HTS3531 12 Step2 If it is necessary to dismantle Loader or Front Panel the Front door should be removed first Figure 2 Method A Turn on the power button then press open button to dismantle front door Please kindly note that power off as soon as front door is out of machine Method B ...

Страница 20: ... refer to the model set 5 Figure 3 Step5 that connects the loader and the bottom cabinet Figure 5 Dismantle Loader disconnect the 3 connectors XP2 XP3 XP6 aiming in the below figure and remove 2 screws Figure 4 Figure 5 Dismantle Front Panel disconnect the connectors XP4 XP8 XP12 need release 2 snaps of Front Panel 2 snaps Dismantle Front Control Board remove 5 screws Figure 4 ...

Страница 21: ...Step6 Step7 Step8 Dismantle Amplifier Board remove screws Dismantle Main Board first disconnect 2 connectors XP1 XP11 and then remove 6 screws Figure 5 6 Dismantle Power Board disconnect the connectors XS703 and CN501 on Power Board then remove 5 screws Figure 5 6 Figure 5 6 4 XP8 XP12 XP6 XP2 XP3 CN501 XS703 XP701 XP1 XP11 XP4 ...

Страница 22: ...rade from Disc Coppy the upgrade file HTS3532BL_XX BIN to disc then read the disc When upgrade file detected select Yes to upgrade select No to cancel After upgrading begins a message DO NOT POWER OFF will show or the After upgrading begins a message DO NOT POWER OFF will show or the product will hang up and upgrading failed After you cancel the product would not read Disc unless upgrade file dele...

Страница 23: ...V Display ForTV picture display format Picture Settings 3UHGHÀQHG FRORU settings Picture resolution 7R HQMR KLJK GHÀQLWLRQ 0 YLGHR RXWSXW set the HDMI video settings that best match up with yourTV capability 1 Press 2 Select Video Setup and then press OK 3 Select HDMI Setup and then press OK 4 Change the following settings and then press OK Wide Screen Format For 16 9 wide screenTV display setting...

Страница 24: ...isc Menu and then press OK 4 Select a menu language for discs and then press OK Note If your preferred disc language is not available select Others from the list and enter the 4 digit language code found at the end of this user manual If you select a language that is not available on a disc the home theater uses the default language of the disc Parental control Restrict access to discs Password Yo...

Страница 25: ... 2 Select General Setup and then press OK 3 Select Auto Standby On and then press OK Sleep timer Set timers to switch the home theater to VWDQGE DIWHU D VSHFLÀHG WLPH 1 Press 2 Select General Setup and then press OK 3 Select Sleep Timer and then press OK 4 Select the duration of the sleep timer The sleep timer can be set up to 60 minutes If the sleep timer is set to Off it switches off 5 Press OK ...

Страница 26: ...23 EN 1 Press 2 Select Preference Setup and then press OK 3 Select Default and then press OK 4 Select Ok and then press OK 4 5 ...

Страница 27: ...o Yes Yes Yes Correct connection No Yes Replace U135 or VFD Check every supply voltage on Main Board whether normal or not XP1 PIN1 24V PIN3 12V PIN5 PIN6 5V Check voltage 24V 5V 12V on Power Board at CN502 position and Front Control Board HTS3531 XP2 PIN4 24V PIN5 12V PIN6 3 3V Check the power key HTS3531 S608 open closed key HTS3531 K138 source key HTS3531 K135 on Touch Board whether work normal...

Страница 28: ...e connection XP2 on Front Control Board and XP12 on MAIN BOARD Yes Replace U135 on Front Control Board No Yes Replace Front Control Board Check voltage 3 3V on Front Control Board HTS3531 XP2 PIN9 and voltage 5V on U135 PIN14 Check Front Control Board signals U135 PIN10 PIN11 PIN12 ...

Страница 29: ... work Go No Replace the battery for remote control Yes Check the 3 3V net on Front Control Board HTS3531 XP2 No Yes Replace IR601 Check battery of remote control whether exhausted or not Check power supply of IR601 on Front Control Board whether normal or not HTS3531 XP2 PIN9 3 3V ...

Страница 30: ...oltage 34 5 V whether normal or not at XP702 on Amplifier Board Check the 24pin FFC connection XP11 on Main Board and XP701 on Amplifier Board whether right or not between Main Board and Amplifier Board Check the control signal whether right or not at the U1 PIN59 PIN60 PIN63 on Main Board and the signal at the XP11 PIN9 PIN10 PIN22 Check XP11 pin 14 16 3 3V on Main Board whether normal or not ...

Страница 31: ... Trouble shooting Chart No video output No video output Go Add L6 R433 on Main Board Yes No No Replace Main Board Check L6 R433 whether right on Main Board Check the video signal whether right at U1 PIN139 ...

Страница 32: ...k door Can t read disc or can t open the disk door Go Check XP1 on Main Board No Yes Fix 24pin 6pin and 5pin cable No Replace Loader Yes Check loader whether work normally or not Check 24pin 6pin and 5pin cable from Main Board to Loader whether connect right or not ...

Страница 33: ...ge the Tuner module No Yes Yes No Yes Replace Main Board Check Main Board U1 power supply circuit Check voltage 3 3V at Tuner module TUN1 pin5 whether right or not Check Tuner module pin7 pin8 pin9 I2S output whether normal or not Check voltage at Q6 3 3V on Main Board whether normal or not Check the U1 PIN53 PIN54 I2C output on Main Board whether normal or not ...

Страница 34: ...ace U5 74HC4052 Check Main Board U1 No Yes Check Main Board U1 power supply and out circuit No Yes Check voltage at U12 PIN8 12V on Main Board whether normal or not Check Main Board U5 PIN2 PIN15 signal input whether right or not Check voltage at U5 74HC4052 PIN16 6V on Main Board Whether normal or not Check U5 74HC4052 whether broken Or not ...

Страница 35: ...52 Check Main Board U1 No Yes Check Main Board U1 power supply and out circuit No Yes HTS3531 Check signal at XS605 PIN3 MP3_R PIN1 MP3_L ON front board whether normal or not Check Main Board U5 74HC4052 PIN4 PIN11 L R signal input whether right or not Check U5 74HC4052 whether broken Or not Check voltage at U5 74HC4052 PIN16 VDD 6V on Main Board Whether normal or not ...

Страница 36: ... does not work OPTICAL in does not work Go No Refer to Power Board CN502 Yes Check Main Board C106 No Replace U1 Yes Check voltage at P2 PIN1 5V on Main Board whether normal or not Check Main Board P2 PIN3 signal input whether right or not ...

Страница 37: ...Switch P_CON 2pin 2PIN2 0mm SUB WOOFER SR AMP SL POWER SUPPLY CEN 4ohm 4ohm FR Audio process IC STA309A STA518 FAN FL FL FR SL 1 SR CEN 8 SUB 24PIN IDC 24 1 6 FAN control 6PIN 6PIN 1 6 CN501 CN531 AMP AMP STA518 Power limit control circuit 1 VFD DISPLAY PT6312 ASA 8829 S76RFXP2 DVD LOADER 4558 AK5358 4ohm 4ohm 4ohm 4ohm MIC MP3 IN XP11 XP1 XP6 XP2 XP3 XP4 XP12 XP2 XS604 XS605 XP701 XS703 CN502 F F...

Страница 38: ...4 R3 0 R3 0 C610 100pF 50V NP0 C610 100pF 50V NP0 CE1 10uF 16V CE1 10uF 16V Q138 NPN_3DG3904M Q138 NPN_3DG3904M 47uF 16V CE606 47uF 16V CE606 Q136 NPN_3DG3904M Q136 NPN_3DG3904M FB609 500 600mA FB609 500 600mA R635 100 R635 100 R146 10K R146 10K CE608 220uF 16V CE608 220uF 16V ESD1 PRTR5V0U2X ESD1 PRTR5V0U2X 1 2 3 4 R5 100 R5 100 K136 K136 C607 1000pF 50V X7R C607 1000pF 50V X7R C626 47pF 50V NP0 ...

Страница 39: ...800 0 NC C718 0 1uF 25V Y5V C718 0 1uF 25V Y5V C731 0 1uF 25V Y5V C731 0 1uF 25V Y5V R709 33 R709 33 R714 3 3K R714 3 3K R798 10K R798 10K R805 47K R805 47K Q701 NPN_3DG3904M Q701 NPN_3DG3904M R713 10K R713 10K D705 LL4148 D705 LL4148 TP44 TP44 C713 0 1uF 25V Y5V C713 0 1uF 25V Y5V R708 33 R708 33 TP45 TP45 C724 0 1uF 25V Y5V C724 0 1uF 25V Y5V C710 0 1uF 25V Y5V C710 0 1uF 25V Y5V R777 10K R777 1...

Страница 40: ... CE724 220uF 35V CE724 R769 15K 1 R769 15K 1 C746 1uF 50V X7R C746 1uF 50V X7R R811 2 2K R811 2 2K C735 0 1uF 50V X7R C735 0 1uF 50V X7R R733 10 R733 10 C778 0 1uF 50V X7R C778 0 1uF 50V X7R R750 4 7K R750 4 7K R722 4 7K R722 4 7K 4 7uF 50V CE740 4 7uF 50V CE740 XS703 6PIN 2 5mm XS703 6PIN 2 5mm 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 C775 0 1uF 50V X7R C775 0 1uF 50V X7R C744 0 47uF 63V C744 0 47uF 63V C789 1uF ...

Страница 41: ...0V X7R C534 0 1uF 50V X7R D506 FR107 1A 1000V D506 FR107 1A 1000V D507 1N4148 D507 1N4148 D533 10A 200V D533 10A 200V 1 2 3 R571 10 mR R571 10 mR Q562 NPN_MMBT8050CLT1 Q562 NPN_MMBT8050CLT1 CY505 470pF 250VAC CY505 470pF 250VAC R516 10K R516 10K R502D NC R502D NC CN502 8PIN 2 5mm 80mm CN502 8PIN 2 5mm 80mm 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 47uF 35V CE504 47uF 35V CE504 U533 AZ431LBZ U533 AZ431LBZ 2 ...

Страница 42: ... Y5V C102 0 1uF 25V Y5V R20 22K R20 22K C6 0 1uF 25V Y5V C6 0 1uF 25V Y5V TP1 TP1 R14 4 7K R14 4 7K C9 0 1uF 25V Y5V C9 0 1uF 25V Y5V R5 1 3K R5 1 3K R4 22K R4 22K Q8 NPN_3DG3904M Q8 NPN_3DG3904M C3 1uF 50V Y5V C3 1uF 50V Y5V R89 0 R89 0 R1 0 NC R1 0 NC R18 15K 1 R18 15K 1 220uF 16V CE7 220uF 16V CE7 FB1 300 2A FB1 300 2A C7 0 1uF 25V Y5V C7 0 1uF 25V Y5V Q9 NPN_3DG3904M Q9 NPN_3DG3904M Q3 NPN_3DG...

Страница 43: ... 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 R55 10K R55 10K C30 1uF 50V Y5V C30 1uF 50V Y5V R27 10K R27 10K R64 0 R64 0 C46 0 1uF 25V Y5V C46 0 1uF 25V Y5V C49 0 1uF 25V Y5V C49 0 1uF 25V Y5V FB14 500 500mA FB14 500 500mA C27 0 1uF 25V Y5V C27 0 1uF 25V Y5V C14 0 1uF 25V Y5V C14 0 1uF 25V Y5V CE11 100uF 25V CE11 100uF 25V C47 0 1uF 25V Y5V C47 0 1uF 25V Y5V CE19 4 7uF 10V Y5V CE19 4 7uF 10V Y5V FB15 500 500mA FB15 500...

Страница 44: ...V R78 10K R78 10K TP4 TP4 C66 0 1uF 25V Y5V C66 0 1uF 25V Y5V C60 0 1uF 25V Y5V C60 0 1uF 25V Y5V R76 10K R76 10K R71 33 R71 33 100uF 25V CE26 100uF 25V CE26 100uF 25V CE24 100uF 25V CE24 XP6 5PIN 2 0mm XP6 5PIN 2 0mm 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 C62 0 1uF 50V Y5V C62 0 1uF 50V Y5V C71 0 1uF 25V Y5V C71 0 1uF 25V Y5V U2 SDRAM_64Mb_M12L64164A 7T U2 SDRAM_64Mb_M12L64164A 7T VCC 1 DQ0 2 DQ1 4 VSSQ 12 DQ2 5 DQ...

Страница 45: ...SD_PGB101 D4 PESD_PGB101 C170 1uF 50V Y5V C170 1uF 50V Y5V C118 100pF 50V NP0 C118 100pF 50V NP0 C168 1uF 50V Y5V C168 1uF 50V Y5V U5 74HC4052 U5 74HC4052 Y0 1 Y2 2 Y 3 Y3 4 Y1 5 EN 6 VEE 7 GND 8 B 9 A 10 X3 11 X0 12 X 13 X1 14 X2 15 VCC 16 R176 150K NC R176 150K NC R112 4 7K R112 4 7K R113 100 NC R113 100 NC R642 100K R642 100K C164 1uF 50V Y5V C164 1uF 50V Y5V CE608 47uF 16V CE608 47uF 16V R98 1...

Страница 46: ...2012H 900 2P 1 3 2 4 D7 PESD_PGB101 D7 PESD_PGB101 R133 1 5K R133 1 5K P4 HDMI JACK P4 HDMI JACK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 22 21 20 23 C93 100pF 50V NP0 C93 R143 91 R143 91 R132 75 R132 75 RCA 3h P3 RCA 3h P3 1 2 3 4 5 U603 SGM8051 U603 SGM8051 Vout 1 Vs 2 IN 3 IN 4 Vs 5 R149 1 5K R149 1 5K L8 ACM2012H 900 2P L8 ACM2012H 900 2P 1 3 2 4 Q25 NPN_3DG3904M Q25 NPN_3DG3904M R657 1...

Страница 47: ...2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 GND 25 GND 26 XP12 14PIN 1 0mm XP12 14PIN 1 0mm 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 C109 0 1uF NC C109 0 1uF NC R169 100 R169 100 C122 27pF 50V NP0 C122 27pF 50V NP0 R190 0 R190 0 C108 0 1uF NC C108 0 1uF NC TU1 TUNER_13P_A TU1 TUNER_13P_A LOUT 8 GND...

Страница 48: ...7 11 Front Control Board Print layout top side 7 11 ...

Страница 49: ...Amplifier Board Print layout top side 7 12 7 12 ...

Страница 50: ...Amplifier Board Print layout bottom side 7 13 7 13 ...

Страница 51: ...7 14 Power Supply Print layout top side 7 14 ...

Страница 52: ...Main Board Print layout top side 7 15 7 15 7 15 ...

Страница 53: ...Main Board Print layout bottom side 7 16 7 16 ...

Страница 54: ...8 1 EXPLODED VIEW FOR HTS3532BL 94 HTS3532SL 94 ASSY1 includes components 15 16 17 19 24 This is general mechanical exploded view Please refer to the model set for the detailed information ASSY1 ...

Страница 55: ...REVISION LIST Version 1 0 9 1 Initial release for HTS3532BL 94 Version 1 1 Initial release for HTS3532SL 94 ...

Результаты поиска

Содержание HTS3532BL/94

Отзывы:

Похожие инструкции для HTS3532BL/94

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips HTS3532BL/94, Руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание HTS3532BL/94

Отзывы:

Похожие инструкции для HTS3532BL/94

Бренды по названию

Популярные бренды