Philips HR1871 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 54

Varmista, että kaikki osat ovat kunnolla paikallaan, ennen kuin käynnistät laitteen.

Käytä laitetta vain, kun sen lukitusvarsi on lukittuna.

Laske lukitusvarsi avausasentoon vasta, kun laitteen virta on katkaistu ja suodatin on pysähtynyt.

Jos mehulinko on hyvin täynnä tai käytettävät raaka-aineet ovat erittäin kiinteitä, älä käytä laitetta

yhtäjaksoisesti kauemmin kuin 40 sekuntia ja anna laitteen jäähtyä riittävästi käytön jälkeen.

Tällaista tilannetta ei aiheudu noudattaessasi tämän käyttöoppaan ohjeita.

Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen.

suojatoiminto

Tässä mehulingossa on suojatoiminto, joka suojaa laitetta ylikuumenemiselta. Jos mehulinko

ylikuumenee, sen ylikuormitussuoja aktivoituu automaattisesti ja katkaisee laitteesta virran. Jos

näin käy, käännä valitsin asentoon 0, irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä 15

minuutin ajan. Ota mehukannu ja irrota kansi, mehusäiliö ja integroitu jätesäiliö ja paina sitten

rungon pohjassa olevaa ylikuormitussuojapainiketta (Kuva 2).

sähkömagneettiset kentät (EmF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia, sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja. Jos laitetta

käytetään oikein ja tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti, sen käyttäminen on turvallista

tämänhetkisen tutkimustiedon perusteella.

käyttöönoton valmistelu

Varmista, että kaikki irrotettavat osat ovat puhtaita (katso kohta Puhdistaminen) ja koottu

oikein.

Suorista virtajohto rungon alustasta (Kuva 3).

Kiinnitä integroitu jäteastia runkoon (Kuva 4).

Kiinnitä mehusäiliö integroidun jäteastian päälle (Kuva 5).

Kiinnitä suodatin rungon akseliin. Varmista, että suodatin napsahtaa varmasti kiinni

akseliin (Kuva 6).

Kiinnitä kansi mehulinkoon (Kuva 7).

Nosta lukitusvarsi lukitusasentoon, kunnes kuulet napsahduksen (Kuva 8).

Aseta kansi mehukannuun, ettei kannun sisältö roisku (Kuva 9).

Huomautus: Integroitu vaahtosiivilä varmistaa, että mehusta tulee kirkasta.

Aseta mehukannu nokan alle (Kuva 10).

Huomautus: Jos haluat puristaa mehua suoraan lasiin, käytä nokkalisäosaa (Kuva 11).

Kierrä nokka virtausasentoon, ennen kuin aloitat mehustamisen (Kuva 12).

käyttö

Laite toimii vain, jos kaikki osat kiinnitetään oikein ja lukitusvarsi lukitaan.

Pese hedelmät ja vihannekset ja paloittele ne tarvittaessa niin, että ne mahtuvat

syöttösuppiloon.

Varmista, että mehukannu on suoraan nokan alla (Kuva 10).

Varmista, että nokka on virtausasennossa (Kuva 12).

Käynnistä laite kääntämällä valitsin asentoon 1 (hidas nopeus) tai 2 (normaali

nopeus) (Kuva 13).

suomi

Содержание HR1871

Страница 1: ...Register your product and get support at www philips com welcome HR1871 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...HR1871 English 6 Dansk 14 Deutsch 22 Suomi 30 Norsk 37 Svenska 45 Table of contents ...

Страница 6: ...hwasher Warning Check if the voltage indicated on the base of the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Do not use the appliance if the plug the mains cord or other components are damaged If the mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This ...

Страница 7: ...minutes Remove the juice jug and detach the lid juice collector and the integrated pulp container and then press the overload protection button on the bottom of the motor unit Fig 2 Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use ...

Страница 8: ...t the spout to the drip stop position to prevent juice from dripping Fig 15 Note The drip stop function only works if the appliance is switched off and the spout is set to the drip stop position 9 To empty the integrated pulp container remove the lid the filter and the juice collector 10 For maximum flavour and freshness serve the juice immediately after preparation Note If you want to store the j...

Страница 9: ...itamins minerals Kilojoule calorie count Juicing speed Maximum quantity Apples Vitamin C 200g 150kJ 72 cals high 3 5kg or 2 5l juice Apricots High in dietary fibre contains potassium 30g 85kJ 20 cals low 2 5kg or 1 5l juice Beetroot Good source of folate dietary fibre vitamin C and potassium 160g 190kJ 45 cals high 1 5 2kg or 0 6l 1l juice Blueberries Vitamin C 125g 295kJ 70 cals low 4kg or 2l jui...

Страница 10: ...ts the maximum amount of juice that can be extracted is up to 700ml check the level indication on the juice jug Note When the integrated pulp container has reached its maximum capacity pulp ends up in the juice collector lid and the juice If you overfill the integrated pulp container the appliance becomes blocked When this occurs switch off the appliance and remove the pulp from the integrated pul...

Страница 11: ... appliance is easier to clean if you do so immediately after use 1 Switch off the appliance Remove the plug from the wall socket and wait until the filter has stopped rotating 2 Lower the locking arm to unlocked position Fig 16 3 To keep your kitchen clean all detachable parts integrated pulp container juice collector filter and lid can be carried to the sink in one go Fig 17 4 Disassemble all det...

Страница 12: ...oubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below contact the Consumer Care Centre in your country Problem Solution The appliance does not work The appliance is equipped with a safety system If the parts have not been assembled correctly the appliance does not work Switch off the a...

Страница 13: ...blocked Switch off the appliance clean the feeding tube and the filter and process a smaller quantity The filter touches the feeding tube or vibrates strongly during processing Switch off and unplug the appliance Check if the filter is placed properly in the juice collector The ribs in the bottom of the filter have to fit properly onto the driving shaft Check if the filter is damaged Cracks crazes...

Страница 14: ...otorenheden i opvaskemaskinen Advarsel Før der sluttes strøm til apparatet kontrolleres det om den indikerede netspænding på apparatets basisenhed svarer til den lokale netspænding Brug ikke apparatet hvis stik netledning eller andre dele er beskadigede Hvis netledningen beskadiges må den kun udskiftes af Philips et autoriseret Philips serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for ...

Страница 15: ...køle ned i 15 minutter Fjern juicekanden og afmonter låget juicebeholderen og den integrerede frugtkødsbeholder før du trykker på knappen til beskyttelse mod overbelastning der er placeret under motorenheden fig 2 Elektromagnetiske felter EMF Dette Philips apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter EMF Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne bruge...

Страница 16: ...holder op med at rotere 8 Sæt udløbstuden i drypstop position for at undgå at juicen drypper fig 15 Bemærk Drypstop funktionen fungerer kun hvis apparatet er slukket og udløbstuden er placeret i drypstop positionen 9 Fjern låget filteret og juicebeholderen for at tømme den integrerede frugtkødsbeholder 10 Server juicen umiddelbart efter tilberedningen for at få den optimale smag og friskhed Bemærk...

Страница 17: ...r Pressehastighed Maks mængde Æbler C vitamin 200 g 150 kJ 72 kcal høj 3 5 kg eller 2 5 l juice Abrikoser Rig på kostfibre indeholder kalium 30 g 85 kJ 20 kcal lav 2 5 kg eller 1 5 l juice Rødbeder Rig på folat kostfibre C vitamin og kalium 160 g 190 kJ 45 kcal høj 1 5 2 kg eller 0 6 1 l juice Blåbær C vitamin 125 g 295 kJ 70 kcal lav 4 kg eller 2 l juice Rosenkål C B B6 og E vitaminer samt folat ...

Страница 18: ...apacitet ender frugtkødet i juicebeholderen låget og i juicen Hvis du overfylder den integrerede frugtkødsbeholder stopper apparatet til Når det sker skal du slukke for apparatet og fjerne frugtkødet fra den integrerede frugtkødsbeholder Bemærk Frugtkødsvinduet hjælper dig med at se hvornår den integrerede frugtkødsbeholder er fuld og skal tømmes Da frugtkødsvinduet muligvis blokeres før den maksi...

Страница 19: ...an holde køkkenet rent ved at bære alle de aftagelige dele integreret frugtkødsbeholder juicebeholder filter og låg hen i vasken på en gang fig 17 4 Fjern alle aftagelige dele 5 For at fjerne den aftagelige udløbstud skal du dreje den til gennemløbspositionen og trække den fri af tuden på juicebeholderen fig 18 6 Tøm den integrerede frugtkødsbeholder 7 Rengør alle de aftagelige dele med en svamp e...

Страница 20: ...r udstyret med et sikkerhedssystem Hvis delene ikke er blevet samlet korrekt fungerer apparatet ikke Sluk apparatet og kontroller at delene er blevet samlet på den rigtige måde Apparatet stopper under brug Juiceren er overophedet Sluk for apparatet og tag stikket ud Fjern frugtkødet fra den integrerede frugtkødsbeholder Vent til apparatet er kølet ned Tryk derefter på knappen til beskyttelse mod o...

Страница 21: ... om filteret er placeret ordentligt i juicebeholderen Ribberne i bunden af filteret skal passe ordentligt i forhold til drivakslen Kontroller om filteret er beskadiget Revner sprækker en løs riveplade eller andre uregelmæssigheder kan forårsage at apparatet ikke fungerer som det skal Hvis du opdager revner eller skader i filteret skal du stoppe med at bruge apparatet og kontakte dit lokale Philips...

Страница 22: ...dem Wasser ab Reinigen Sie die Motoreinheit nicht im Geschirrspüler Warnhinweis Prüfen Sie vor Inbetriebnahme ob die Spannungsangabe an der Unterseite des Geräts mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt Benutzen Sie das Gerät nicht wenn der Netzstecker das Netzkabel oder ein anderesTeil des Geräts defekt oder beschädigt ist Um Gefährdungen zu vermeiden darf ein defektes Netzkabel nur von einem...

Страница 23: ...sem Fall auf 0 ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät 15 Minuten abkühlen Nehmen Sie die Saftkanne heraus und entfernen Sie den Deckel die Saftauffangschale und den integrierten Fruchtfleischbehälter Drücken Sie dann die Überhitzungsschutztaste am Boden der Motoreinheit Abb 2 Elektromagnetische Felder Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder E...

Страница 24: ...eben Sie die Stücke in die Einfüllöffnung und drücken Sie sie mit dem Stopfer leicht in den rotierenden Filter Abb 14 Drücken Sie den Stopfer nicht zu stark andernfalls könnten Sie das Ergebnis beeinträchtigen und sogar den Filter zum Stillstand bringen Stecken Sie keinesfalls Ihre Finger oder Gegenstände in die Einfüllöffnung 6 Richten Sie die Rille im Stopfer an dem kleinenVorsprung in der Einfü...

Страница 25: ... Schale sowie die weiße Haut Die weiße Haut verleiht dem Saft einen bitteren Geschmack Stärkehaltige Früchte z B Bananen Papayas Avocados Feigen und Mangos sind zum Entsaften in diesem Gerät nicht geeignet Verwenden Sie für solche Früchte eine Küchenmaschine einen Mixer oder einen Stabmixer Servieren Trinken Sie den Saft sofort nach der Zubereitung Die Säfte verlieren ihren Geschmack und ihren Näh...

Страница 26: ...00 kJ 40 Kal niedrig 4 kg oder 2 5 l Saft Melone Vitamin C Folsäure Ballaststoffe und Vitamin A 200 g 210 kJ 50 Kal niedrig mindestens 5 kg oder 3 l Saft Nektarine Vitamin C B3 Kalium und Ballaststoffe 180 g 355 kJ 85 Kal hoch 3 5 kg oder 2 l Pfirsich Vitamin C B3 Kalium und Ballaststoffe 150 g 205 kJ 49 Kal hoch 3 5 kg oder 2 l Birnen Ballaststoffe 150 g 250 kJ 60 Kal hoch 3 5 kg oder 2 5 l Saft ...

Страница 27: ...pte Orangen Möhrensaft Zutaten 1 kg Möhren 4 Orangen 1 EL Olivenöl 1 großer Zweig frische Minze zum Garnieren 1 Schälen Sie die Orangen 2 Verarbeiten Sie die Möhren und Orangen im Entsafter Hinweis Dieses Gerät kann 5 kg Möhren in ca 1 Minute verarbeiten die Zeit zum Entfernen des Fruchtfleischs nicht mitgerechnet Wenn Sie 2 5 kg Möhren verarbeitet haben schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie d...

Страница 28: ...stoffteile in den oberen Korb der Spülmaschine Sie dürfen sich nicht in der Nähe des Heizelements befinden 8 Reinigen Sie die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser Spülen Sie sie auch nicht unter fließendem Wasser ab Aufbewahrung 1 Verstauen Sie das Netzkabel indem Sie es um die Basis der Motoreinheit wickeln Achtung Tragen Sie das Gerät nicht amVerrie...

Страница 29: ...eues Gerät beim ersten Gebrauch einen unangenehmen Geruch abgibt oder etwas Rauch erzeugt Wenn Sie das Gerät einige Male verwendet haben tritt dies nicht mehr auf Das Gerät ist verstopft Prüfen Sie ob Frucht oder Gemüsestücke im Filter feststecken Wenn ja schalten Sie das Gerät aus entfernen Sie diese Stücke und starten Sie das Entsaften erneut Das Gerät kann einen unangenehmen Geruch abgeben oder...

Страница 30: ...storasiaan Älä käytä laitetta jos sen pistoke virtajohto tai jokin muu osa on viallinen Jos virtajohto on vahingoittunut se on oman turvallisuutesi vuoksi hyvä vaihdattaa Philipsin valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla ammattitaitoisella korjaajalla Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole...

Страница 31: ...käytetään oikein ja tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti sen käyttäminen on turvallista tämänhetkisen tutkimustiedon perusteella Käyttöönoton valmistelu 1 Varmista että kaikki irrotettavat osat ovat puhtaita katso kohta Puhdistaminen ja koottu oikein 2 Suorista virtajohto rungon alustasta Kuva 3 3 Kiinnitä integroitu jäteastia runkoon Kuva 4 4 Kiinnitä mehusäiliö integroidun jäteastian päälle Ku...

Страница 32: ...isen hyvin ananas punajuuri varsiselleri omena kurkku porkkana pinaatti meloni tomaatti appelsiini ja rypäleet Mehulinko ei sovellu erittäin kovien kuituisten tai tärkkelyspitoisten hedelmien tai vihannesten kuten sokeriruo on käsittelyyn Voit käyttää mehulingossa myös lehtiä ja lehtivarsia kuten lehtisalaattia Poista kivet kirsikoista luumuista ja persikoista jne Hedelmien kuten melonien omenoide...

Страница 33: ...A C ja B6 vitamiinit sekä ravintokuitu 120 g 125 kJ 30 kcal nopea 1 5 2 kg tai 0 6 l 1 l mehua Varsiselleri C vitamiini ja kalium 80 g 55 kJ 7 kcal nopea 1 5 kg tai 0 7 l mehua Kurkku C vitamiini 280 g 120 kJ 29 kcal hidas 4 5 kg tai 3 l mehua Fenkoli C vitamiini ja ravintokuitu 300 g 145 kJ 35 kcal hidas 3 5kg tai 2 5 l mehua Rypäleet C ja B6 vitamiinit sekä kalium 125 g 355 kJ 85 kcal hidas 4 kg...

Страница 34: ...n integroitu jäteastia on täynnä ja pitää tyhjentää Mehustettaessa jäteikkuna saattaa tukkeutua ennen kuin jäteastia on täynnä joten tarkista mehukannun määrän ilmaisin Jäteikkuna tukkeutuu todennäköisemmin mehustettaessa porkkanoiden tai punajuurien kaltaisia kovia aineksia Reseptejä Appelsiini porkkanamehu Aineet 1 kg porkkanoita 4 appelsiinia 1 rkl oliiviöljyä 1 iso tuore mintunoksa valinnainen...

Страница 35: ...Kaikki irrotettavat osat ovat konepestäviä Aseta laitteen irrotettavat muoviosat astianpesukoneen yläosaan Varmista että ne ovat mahdollisimman kaukana kuumentuvista osista 8 Pyyhi runko puhtaaksi kostealla liinalla Älä upota runkoa veteen äläkä huuhtele sitä vesihanan alla Säilytys 1 Säilytä virtajohto kiertämällä se rungon pohjassa olevaan säilytystilaan Varoitus Älä kanna laitetta lukitusvarres...

Страница 36: ...yttävää hajua tai hieman savua ensimmäisillä käyttökerroilla Ilmiö häviää kun laitetta on käytetty muutama kerta Laite on tukossa Tarkista onko hedelmä tai vihannes juuttunut suodattimeen Jos on katkaise laitteesta virta irrota juuttunut pala ja aloita mehustaminen uudelleen Laitteesta voi lähteä epämiellyttävää hajua tai savua jos sitä käytetään liian pitkään Siinä tapauksessa laite on pysäytettä...

Страница 37: ... oppvaskmaskinen Advarsel Før du kobler til apparatet må du kontrollere at spenningen som er angitt nederst på apparatet stemmer overens med nettspenningen Apparatet må ikke brukes hvis det er skade på støpselet ledningen eller andre deler Hvis ledningen er ødelagt må den alltid skiftes ut av Philips et servicesenter som er godkjent av Philips eller lignende kvalifisert personell slik at man unngå...

Страница 38: ...uggen og ta av lokket saftoppsamleren og den integrerte fruktkjøttbeholderen før du trykker på knappen for overbelastningsbeskyttelse nederst på motorenheten fig 2 Elektromagnetiske felt EMF Dette Philips apparatet overholder alle standarder som gjelder for elektromagnetiske felt EMF Hvis det håndteres riktig og i samsvar med instruksjonene i denne brukerhåndboken er det trygt å bruke det ut fra d...

Страница 39: ...u av apparatet og trekker ut strømledningen fra stikkontakten Vent til filteret slutter å rotere 8 Vri tuten til posisjonen for dryppstopp for å forhindre at juicen drypper fig 15 Merk Dryppstoppfunksjonen fungerer kun når apparatet er slått av og når tuten er satt i posisjonen for dryppstopp 9 Hvis du vil tømme den integrerte fruktkjøttbeholderen tar du av lokket og fjerner filteret og saftoppsam...

Страница 40: ...te ved å tilsette noen dråper sitronsaft Ha i noen isbiter når du serverer kalde drikker Fakta om frukt og grønnsaker Frukt grønnsak Vitaminer mineraler Kilojoule kalorier Hastighet på saftpresse Maksimal mengde Epler Vitamin C 200 g 150 kJ 72 kalorier høy 3 5 kg eller 2 5 l juice Aprikoser Mye kostfiber Inneholder kalium 30 g 85 kJ 20 kalorier lav 2 5 kg eller 1 5 l juice Rødbete God kilde for fo...

Страница 41: ... fruktkjøttbeholderen Hvor mye frukt eller grønnsaker du kan presse på én gang vises i tabellen ovenfor Når du presser harde ingredienser som gulrøtter og rødbeter kan du presse opptil 700 ml med juice se målestrekene på juicemuggen Merk Når den integrerte fruktkjøttbeholderen er full vil det ende opp fruktkjøtt i saftoppsamleren lokket og juicen Hvis du fyller den integrerte fruktkjøttbeholderen ...

Страница 42: ...kuremidler eller væsker som alkohol bensin eller aceton til å rengjøre apparatet Det er enklest å rengjøre apparatet umiddelbart etter bruk 1 Slå av apparatet Trekk ut støpselet og vent til filteret har sluttet å rotere 2 Senk låsearmen til ulåst stilling fig 16 3 Alle de avtakbare delene den integrerte fruktkjøttbeholderen saftoppsamleren filteret og lokket kan bæres til vasken samtidig for å hol...

Страница 43: ...m kan oppstå med apparatet Hvis du ikke klarer å løse problemet med informasjonen nedenfor kan du ta kontakt med Philips forbrukertjeneste der du bor Problem Løsning Apparatet virker ikke Apparatet er utstyrt med et sikkerhetssystem Hvis delene ikke er riktig satt sammen fungerer ikke apparatet Slå av apparatet og kontroller at delene er riktig satt sammen Apparatet stopper opp under bruk Juiceren...

Страница 44: ...g bruk mindre mengder ingredienser Filteret berører materøret eller vibrerer kraftig under pressingen Slå av og koble fra apparatet Kontroller at filteret er satt riktig inn i saftoppsamleren Riflene i bunnen av filteret skal passe i drivakselen Kontroller om filteret er skadet Sprekker rifter en løs gitterskive eller andre uregelmessigheter kan føre til feil Hvis du oppdager sprekker eller skader...

Страница 45: ...iskmaskinen Varning Kontrollera att den nätspänning som anges på apparatens undersida stämmer överens med den lokala nätspänningen innan du kopplar in apparaten Använd inte apparaten om stickkontakten nätsladden eller någon annan komponent är skadad Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips ett av Philips auktoriserade serviceombud eller liknande behöriga personer för att undvik...

Страница 46: ...knappen Bild 2 Elektromagnetiska fält EMF Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält EMF Om apparaten hanteras på rätt sätt och enligt instruktionerna i den här användarhandboken är den säker att använda enligt de vetenskapliga belägg som finns i dagsläget Förberedelser inför användning 1 Se till att alla löstagbara delar är rena se kapitlet Rengöring och k...

Страница 47: ...Servera juicen genast efter tillagning för maximal smak och färskhet Obs Se till att locket sitter på juicekannan om du vill förvara juicen i kylskåpet Tips Förberedelser Tryck alltid ned pressklossen sakta så får du ut så mycket juice som möjligt Använd färska frukter och grönsaker eftersom de är saftigare Ananas rödbetor selleri äpplen gurka morötter spenat meloner tomater apelsiner och vindruvo...

Страница 48: ... kg eller 1 5 l juice Rödbeta Rik på folsyra kostfiber vitamin C och kalium 160 g 190 kJ 45 kal hög 1 5 2 kg eller 0 6 l 1 l juice Blåbär Vitamin C 125 g 295 kJ 70 kal låg 4 kg eller 2 l juice Brysselkål Vitamin C B B6 E folsyra och kostfiber 100 g 110 kJ 26 kal låg 3 5 kg eller 2 l juice Vitkål Vitamin C folsyra kalium B6 och kostfiber 100 g 110 kJ 26 kal hög 2 5 kg eller 1 2 l juice Morot Vitami...

Страница 49: ...fruktkött i juicetratten på locket och i juicen Om du överfyller den inbyggda fruktköttsbehållaren blir apparaten blockerad När det händer stänger du av apparaten och tar bort fruktköttet ur den inbyggda fruktköttsbehållaren Obs Fruktköttsfönstret hjälper dig att se när den inbyggda fruktköttsbehållaren är full och behöver tömmas Eftersom fruktköttsfönstret kan blockeras innan den fulla kapacitete...

Страница 50: ... 3 För att du ska slippa stöka ner i köket kan alla löstagbara delar inbyggd fruktköttsbehållare juicetratt filter och lock bäras till diskbänken samtidigt Bild 17 4 Ta isär alla löstagbara delar 5 För att lossa på den löstagbara pipen vrider du den till flödesläget och tar av den från juicetrattens pip Bild 18 6 Töm den inbyggda fruktköttsbehållaren 7 Rengör alla löstagbara delar med en svamp ell...

Страница 51: ......

Страница 52: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ...

Страница 53: ......

Страница 54: ...4222 005 0175 1 ...

Результаты поиска

Содержание HR1871

Отзывы:

Похожие инструкции для HR1871

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips HR1871, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HR1871

Отзывы:

Похожие инструкции для HR1871

Бренды по названию

Популярные бренды