background image

BAHASA MELAYU

Pengenalan

Tahniah atas pembelian anda dan selamat datang ke Philips! Untuk mendapat 

manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips, 

daftarkan produk anda di www.philips.com/welcome.

Penting

Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan 

perkakas dan simpan untuk rujukan masa depan.

Bahaya

 - Jangan sekali-kali merendam unit motor di dalam air atau sebarang 

cecair lain, mahupun membilasnya di bawah pili air. Hanya gunakan kain 

lembap untuk membersihkan unit motor.

Amaran

 - Pastikan bahawa voltan yang dinyatakan pada perkakas sepadan dengan 

voltan sesalur tempatan anda.

 - Jangan gunakan perkakas jika plag, kord sesalur atau bahagian lain telah rosak.

 - Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang  

(termasuk kanak-kanak) yang kurang upaya dari segi fizikal, deria atau 

mental, atau kurang berpengalaman dan pengetahuan, kecuali mereka 

telah diberi pengawasan atau arahan berkenaan penggunaan perkakas 

ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka.

 - Kanak-kanak hendaklah diawasi untuk memastikan bahawa mereka tidak 

bermain dengan perkakas ini.

 - Jangan sentuh hujung pemotong pada unit bilah, terutamanya apabila 

palam perkakas dipasang. Pinggir memotong adalah sangat tajam.

 - Jangan sekali-kali gunakan unit bilah pemproses makanan (HR1677) 

tanpa mangkuk.

 - Jangan sesekali memproses bahan keras seperti kiub ais dengan 

perkakas tersebut.

 - Berhati-hati dan elakkan percikan ketika anda memproses bahan yang 

panas (maks. 80°C/175°C).

 - Tiada satu pun aksesori ini sesuai untuk digunakan di dalam ketuhar 

gelombang mikro.

 - Jika salah satu unit pisau tersekat, cabut palam perkakas sebelum anda 

mengeluarkan bahan yang menyekat unit pisau.

 - Jika kord sesalur rosak, ia mesti diganti oleh Philips, pusat servis yang 

dibenarkan oleh Philips ataupun pihak lain seumpamanya yang layak bagi 

mengelakkan bahaya.

Awas

 - Matikan perkakas dan putuskan sambungannya daripada sesalur kuasa 

sebelum anda memasang, menanggalkan bahagiannya, menyimpannya, 

membersihkannya atau membiarkannya tanpa dijaga.

 - Jangan sekali-kali menggunakan sebarang aksesori atau bahagian daripada 

pengilang lain atau yang tidak disyorkan secara khusus oleh Philips.  

Jika anda menggunakan aksesori atau bahagian sedemikian, jaminan anda 

menjadi tidak sah.

 - Perkakas ini dimaksudkan untuk penggunaan rumah tangga sahaja.

 - Jauhkan unit motor dari haba, api, kelembapan dan kotoran.

 - Jangan melebihi kuantiti dan masa memproses yang ditunjukkan dalam jadual.

 - Jangan gunakan perkakas dengan sebarang aksesori melebihi  

3 minit secara berterusan. Biarkan perkakas menjadi sejuk selama  

15 minit sebelum anda teruskan pemprosesan.

Medan elektromagnet (EMF)

Perkakas Philips mematuhi semua piawaian dan peraturan berkaitan dengan 

pendedahan kepada medan elektromagnet.

Suis pencetus

Perkakas ini dilengkapi dengan suis pencetus.

 - Lebih dalam anda menekan suis, lebih tinggi lagi kelajuan pemprosesan: 

kelajuan rendah (1), kelajuan sederhana (2), kelajuan tinggi (3) (Gamb. 1).

Memesan aksesori

Untuk membeli aksesori atau barang ganti, lawati ke 

www.shop.philips.com/

service

 atau pergi ke penjual Philips anda. Anda juga boleh menghubungi Pusat 

Khidmat Pelanggan di negara anda (lihat risalah jaminan sedunia untuk butiran 

hubungan). 

Alam sekitar

Jangan buang perkakas dengan sampah rumah yang biasa pada akhir 

hayatnya, sebaliknya serahkan ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula. 

Dengan berbuat demikian, anda membantu memelihara alam sekitar.

터보 스위치

본 제품에는 터보 스위치가 장착되어 있습니다.

 

-

세게 누를수록 작동 속도가 느린 속도(1), 중간 속도(2),  
빠른 속도(3)로 빨라집니다 (그림 1).

액세서리 주문

액세서리나 교체 부품을 구입하려면 웹사이트 
(

www.shop.philips.com/service

) 또는 필립스 대리점을 

방문하십시오. 해당 지역의 필립스 고객 상담실에 문의하셔도 
됩니다. 자세한 연락처는 제품 보증서를 참조하십시오. 

환경

수명이 다 된 제품을 일반 가정용 쓰레기와 함께 버리지 마시고 
지정된 재활용 수거 장소에 버리시면 환경 보호에 동참하실 수 
있습니다.

보증 및 지원

보다 자세한 정보나 지원이 필요한 경우에는 필립스 웹사이트
(

www.philips.com/support

)를 방문하시거나 제품 보증서를 

참조하십시오. 

자주 묻는 질문 (FAQ)

질문

답변

제품이 작동할 때 
소음이 심하고, 불쾌한 
냄새가 나며, 연기가 
나거나 뜨거워 지는 
이유는 무엇입니까?

제품을 연속으로 너무 오래 사용했을 
수 있습니다. 이런 경우 제품 사용을 
중지하고 60분 동안 열을 식히십시오. 
문제가 지속되는 경우 필립스 
대리점이나 필립스 지정 서비스 센터로 
문의하십시오.

끓여서 뜨거운 재료를 
조리해도 됩니까?

재료를 조리하기 전에 약 
80°C(175°F)로 식히십시오.

재료를 조리하기 전에 
어느 정도의 크기로 
잘라야 합니까?

재료를 약 2x2cm 크기로 자르십시오.

매우 딱딱한 재료를 
조리하는 경우 제품이 
손상될 수 있습니까?

예, 뼈 또는 씨가 있는 과일 등과 같이 
매우 딱딱한 재료를 조리하는 경우 
제품이 손상될 수 있습니다. 단,  
파마산 치즈나 초콜릿 등의 재료는 
이 제품을 사용하여 조리하기에 
적합합니다.

제품의 작동이 갑자기 
멈춥니다.

딱딱한 재료가 칼날부에 끼었을 수 
있습니다. 블렌딩 버튼을 끄고 제품의 
전원 코드를 뽑으십시오. 본체를 분리한 
다음 칼날부의 움직임을 방해하는 
음식물을 꺼내십시오.

요리법
팬케이크 속재료

이 요리법은 초대형 다지기로 조리할 수 있습니다. 초대형 다지기는 
기본 액세서리가 아니며 추가 액세서리로 주문할 수 있습니다. ‘
액세서리 주문’란을 참조하십시오.

재료

 

-

꿀 120g

 

-

자두 110g

 1 

 꿀과 자두를 몇 시간 정도 3°C에서 냉장 보관하십시오.

 2 

 초대형 다지기 칼날부를 초대형 다지기 용기에 넣으십시오.

 3 

 자두를 초대형 다지기 용기에 넣고 그 위에 꿀을 부으십시오.

 4 

 자두를 용기에 담아 1시간 정도 3°C에서 냉장 보관하십시오.

 5 

 초대형 다지기 용기의 뚜껑을 닫고 본체를 용기 위에 

고정시키십시오.

 6 

 다지기가 최고 속도로 작동할 때까지 터보 스위치를 누른 후  

5초 간 속도를 유지하십시오.

Содержание HR1677/90

Страница 1: ...4203 064 6090 2 Important Information Leaflet 重要信息手册 Register your product and get support at 请登录以下网址并得到相应的帮助 www philips com welcome 1 2 3 ...

Страница 2: ...erve the environment Guarantee and support If you need information or support please visit www philips com support or read the separate worldwide guarantee leaflet Frequently asked questions Question Answer Why does the appliance make a lot of noise produce an unpleasant smell produce smoke or feel hot The appliance may have been used too long without interruption If this is the case stop using th...

Страница 3: ... aksesori atau komponen apa pun dari produsen lain atau yang tidak secara khusus direkomendasikan oleh Philips Jika Anda menggunakan aksesori atau komponen tersebut garansi Anda tidak berlaku Alat ini hanya untuk keperluan rumah tangga Jauhkan unit motor dari panas api kelembaban dan kotor Jangan melebihi takaran dan waktu pengolahan seperti yang ditunjukkan pada tabel Jangan gunakan alat dengan a...

Страница 4: ...nda menjadi tidak sah Perkakas ini dimaksudkan untuk penggunaan rumah tangga sahaja Jauhkan unit motor dari haba api kelembapan dan kotoran Jangan melebihi kuantiti dan masa memproses yang ditunjukkan dalam jadual Jangan gunakan perkakas dengan sebarang aksesori melebihi 3 minit secara berterusan Biarkan perkakas menjadi sejuk selama 15 minit sebelum anda teruskan pemprosesan Medan elektromagnet E...

Страница 5: ...กพรุนไว ในต เย นหลายชั วโมงที อุณหภูมิ 3 C 2 ประกอบชุดใบมีดโถบดสับขนาด XL เข ากับโถบดสับขนาด XL 3 ใส ลูกพรุนลงในโถบดสับขนาด XL และเทน ผึ งลงไปบนลูกพรุน 4 แช ถ วยที มีลูกพรุนในต เย น 1 ชั วโมงที อุณหภูมิ 3 C 5 ป ดฝาโถบดสับขนาด XL แล วยึดชุดมอเตอร เข ากับโถ 6 กดสวิตช ทริกเกอร จนกระทั งเครื องทำ งานที ความเร วสูงสุด แล วปล อยให เครื องบดสับทำ งาน 5 วินาทีที ความเร วนี TIẾNGVIỆT Jaminan dan sokongan J...

Страница 6: ...ê lau bô phâ n mô tơ Ca nh ba o Kiê m tra xem điê n a p ghi trên thiết bị co tương ư ng vơ i điê n a p nguô n nơi sư du ng trươ c khi nô i thiết bị với nguô n điê n Không nên sư du ng thiết bị nếu dây điê n phích că m hoă c như ng bộ phận kha c bi ho ng Thiết bi na y không da nh cho ngươ i dùng bao gồm cả trẻ em có sức khỏe kém khả năng giác quan hoặc thần kinh suy giảm hay người thiếu kinh nghiệm...

Страница 7: ... 拆解 儲存或清理產品之前 或在產品無人看顧的情 況下 請先關閉產品並拔除電源 請勿使用其他製造商的任何配件或零件 或非飛利浦建議之配件 或零件 如果您使用此類配件或零件 保固即會失效 本產品僅供家用 請讓馬達座遠離高溫 火源 濕氣以及灰塵 請勿超過表格中註明的食材用量與處理時間 請勿搭配任何配件連續使用本產品超過 3 分鐘 請先讓本產品降 溫 15 分鐘 然後再繼續使用 電磁波 EMF 本飛利浦產品符合所有電磁波暴露的相關適用標準和法規 觸動器開關 本產品配備觸動器開關 壓得愈深 處理速度愈快 低速 1 中速 2 高速 3 圖 1 訂購配件 若要購買配件或備用零件 請造訪 www shop philips com service 或洽詢您的飛利浦經銷商 您也可以聯絡您所在國家 地區的飛利浦 客戶服務中心 聯絡詳細資料請參閱全球保證書 環境保護 本產品使用壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併...

Страница 8: ...原料 是否可能损 坏此产品 是的 如果加工骨头 带籽的水果等非常硬的原料 则可能损坏产 品 但是 本产品适合加工帕尔马干酪或巧 克力等原料 产品为什么会忽然 停止工作 可能是刀片组件被坚硬的原料堵塞 请松开 触发开关并拔掉产品插头 然后拆下马达组 件并清除堵塞刀片组件的原料 食谱 煎饼馅 该食谱可使用 XL 切碎器进行制作 XL 切碎器不是标准附件 但可作为额外附件订购 请参阅 订购附件 一章 原料 120 克蜂蜜 110 克李子 1 将蜂蜜和李子放入冰箱 以 3 C 冷藏数小时 2 将 XL 切碎器刀片组件放入 XL 切碎器加工杯中 3 将李子放入 XL 切碎器加工杯中并将蜂蜜倒在上面 4 将装有李子的加工杯放入冰箱 以 3 C 冷藏 1 小时 5 将 XL 切碎器盖放在加工杯上 然后将马达组件固定在加工杯上 6 尽量按下触发开关以达到最大速度 让切碎器以该速度运转 5 秒 钟 04 0...

Страница 9: ......

Страница 10: ......

Отзывы: