background image

ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit 

from the support that Philips offers, register your product at  

www.philips.com/welcome.

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for 

future reference.

Danger

 - Never immerse the motor unit in water or any other liquid, nor rinse it 

under the tap. Only use a moist cloth to clean the motor unit.

Warning

 - Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local 

mains voltage before you connect the appliance.

 - Do not use the appliance if the plug, the mains cord or other parts are 

damaged.

 - This appliance is not intended for use by persons (including children)  

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience 

and knowledge, unless they have been given supervision or instruction 

concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

 - Children should be supervised to ensure that they do not play with the 

appliance.

 - Do not touch the cutting edges of the blade units, especially when the 

appliance is plugged in. The cutting edges are very sharp.

 - Never use the food processor blade unit (HR1677) without the bowl.

 - Never process hard ingredients like ice cubes with the appliance.

 - Be careful to avoid splashing when you process hot ingredients  

(max. 80°C/175°C).

 - None of the accessories is suitable for use in the microwave.

 - If one of the blade units gets stuck, unplug the appliance before you 

remove the ingredients that block the blade unit.

 - If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips,  

a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in 

order to avoid a hazard.

Caution

 - Switch off the appliance and disconnect it from the mains before you 

assemble, disassemble, store or clean it, and if you leave it unattended.

 - Never use any accessories or parts from other manufacturers or that 

Philips does not specifically recommend. If you use such accessories or 

parts, your guarantee becomes invalid.

 - This appliance is intended for household use only.

 - Keep the motor unit away from heat, fire, moisture and dirt.

 - Do not exceed the quantities and processing times indicated in the table.

 - Do not use the appliance with any of the accessories longer than  

3 minutes without interruption. Let the appliance cool down for  

15 minutes before you continue processing .

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations 

regarding exposure to electromagnetic fields.

Trigger switch

This appliance is equipped with a trigger switch.

 - The deeper you press, the higher the processing speed becomes:  

low speed (1), medium speed (2), high speed (3) (Fig. 1).

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit 

www.shop.philips.com/service

 

or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care 

Centre in your country (see the worldwide guarantee leaflet for contact details). 

Environment

Do not throw away the appliance with the normal household waste at the 

end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling.  

By doing this, you help to preserve the environment.

Guarantee and support

If you need information or support, please visit 

www.philips.com/support 

or read the separate worldwide guarantee leaflet. 

Frequently asked questions

Question

Answer

Why does the appliance 

make a lot of noise, 

produce an unpleasant 

smell, produce smoke 

or feel hot?

 The appliance may have been used too long 

without interruption. If this is the case,  

stop using the appliance and let it cool 

down for 60 minutes. If the problem persists, 

contact your Philips dealer or a service centre 

authorised by Philips.

Can I process boiling 

hot ingredients?

Let the ingredients cool down to approx. 

80°C/175°F before you process them.

Which size should the 

ingredients have before 

I process them?

Cut the ingredients into pieces of approx. 2x2cm.

Is it possible to damage 

the appliance by 

processing very hard 

ingredients?

Yes, the appliance may get damaged if you 

process very hard ingredients such as bones 

and fruit with stones. However, the appliance is 

suitable for processing ingredients like Parmesan 

cheese or chocolate.

Why does the 

appliance suddenly stop 

working?

Some hard ingredients may block the blade 

unit. Release the trigger switch and unplug the 

appliance. Then detach the motor unit and 

remove the ingredients that block the blade unit.

Recipe
Pancake filling

This recipe can be prepared with the XL chopper. The XL chopper is not a 

standard accessory, but it can be ordered as an extra accessory. See chapter 

‘Ordering accessories’.

Ingredients

 - 120g honey

 - 110g prunes

 1 

 Put the honey and the prunes in the fridge for several hours at 3°C.

 2 

 Put the XL chopper blade unit in the XL chopper bowl.

 3 

 Put the prunes in the XL chopper bowl and pour the honey over them.

 4 

 Put the bowl with the prunes in the fridge for 1 hour at 3°C.

 5 

 Put the XL chopper lid on the bowl and then fasten the motor unit 

onto the bowl.

 6 

 Press the trigger switch as far as it goes to reach the highest speed 

and let the chopper operate for 5 seconds at this speed.

INDONESIA

Pendahuluan

Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips!  

Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, 

daftarkan produk Anda di www.philips.com/welcome.

Penting

Bacalah petunjuk penggunaan ini dengan saksama sebelum menggunakan 

alat dan simpanlah sebagai referensi di masa mendatang.

Bahaya

 - Jangan sekali-kali merendam unit motor di air atau cairan lain atau 

membilasnya di keran. Gunakan kain lembab saja untuk membersihkan 

unit motor.

Peringatan

 - Periksalah apakah voltase pada alat sesuai dengan voltase listrik di rumah 

Anda, sebelum menghubungkan alat.

 - Jangan menggunakan alat jika steker, kabel listrik atau komponen lain ada 

yang rusak.

 - Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-

anak) dengan cacat fisik, indera atau kecakapan mental yang kurang, 

atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali jika mereka diberikan 

pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang 

bertanggung jawab bagi keselamatan mereka.

 - Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain-main 

dengan alat ini.

 - Jangan menyentuh tepi pemotong pada unit pisau, khususnya bila alat 

sudah dihubungkan ke stopkontak. Tepi pemotong ini sangat tajam.

 - Jangan pernah menggunakan unit pisau pemroses makanan (HR1677) 

tanpa mangkuk.

 - Jangan sekali-kali mengolah bahan yang keras seperti es batu dengan alat.

Содержание HR1677/90

Страница 1: ...4203 064 6090 2 Important Information Leaflet 重要信息手册 Register your product and get support at 请登录以下网址并得到相应的帮助 www philips com welcome 1 2 3 ...

Страница 2: ...erve the environment Guarantee and support If you need information or support please visit www philips com support or read the separate worldwide guarantee leaflet Frequently asked questions Question Answer Why does the appliance make a lot of noise produce an unpleasant smell produce smoke or feel hot The appliance may have been used too long without interruption If this is the case stop using th...

Страница 3: ... aksesori atau komponen apa pun dari produsen lain atau yang tidak secara khusus direkomendasikan oleh Philips Jika Anda menggunakan aksesori atau komponen tersebut garansi Anda tidak berlaku Alat ini hanya untuk keperluan rumah tangga Jauhkan unit motor dari panas api kelembaban dan kotor Jangan melebihi takaran dan waktu pengolahan seperti yang ditunjukkan pada tabel Jangan gunakan alat dengan a...

Страница 4: ...nda menjadi tidak sah Perkakas ini dimaksudkan untuk penggunaan rumah tangga sahaja Jauhkan unit motor dari haba api kelembapan dan kotoran Jangan melebihi kuantiti dan masa memproses yang ditunjukkan dalam jadual Jangan gunakan perkakas dengan sebarang aksesori melebihi 3 minit secara berterusan Biarkan perkakas menjadi sejuk selama 15 minit sebelum anda teruskan pemprosesan Medan elektromagnet E...

Страница 5: ...กพรุนไว ในต เย นหลายชั วโมงที อุณหภูมิ 3 C 2 ประกอบชุดใบมีดโถบดสับขนาด XL เข ากับโถบดสับขนาด XL 3 ใส ลูกพรุนลงในโถบดสับขนาด XL และเทน ผึ งลงไปบนลูกพรุน 4 แช ถ วยที มีลูกพรุนในต เย น 1 ชั วโมงที อุณหภูมิ 3 C 5 ป ดฝาโถบดสับขนาด XL แล วยึดชุดมอเตอร เข ากับโถ 6 กดสวิตช ทริกเกอร จนกระทั งเครื องทำ งานที ความเร วสูงสุด แล วปล อยให เครื องบดสับทำ งาน 5 วินาทีที ความเร วนี TIẾNGVIỆT Jaminan dan sokongan J...

Страница 6: ...ê lau bô phâ n mô tơ Ca nh ba o Kiê m tra xem điê n a p ghi trên thiết bị co tương ư ng vơ i điê n a p nguô n nơi sư du ng trươ c khi nô i thiết bị với nguô n điê n Không nên sư du ng thiết bị nếu dây điê n phích că m hoă c như ng bộ phận kha c bi ho ng Thiết bi na y không da nh cho ngươ i dùng bao gồm cả trẻ em có sức khỏe kém khả năng giác quan hoặc thần kinh suy giảm hay người thiếu kinh nghiệm...

Страница 7: ... 拆解 儲存或清理產品之前 或在產品無人看顧的情 況下 請先關閉產品並拔除電源 請勿使用其他製造商的任何配件或零件 或非飛利浦建議之配件 或零件 如果您使用此類配件或零件 保固即會失效 本產品僅供家用 請讓馬達座遠離高溫 火源 濕氣以及灰塵 請勿超過表格中註明的食材用量與處理時間 請勿搭配任何配件連續使用本產品超過 3 分鐘 請先讓本產品降 溫 15 分鐘 然後再繼續使用 電磁波 EMF 本飛利浦產品符合所有電磁波暴露的相關適用標準和法規 觸動器開關 本產品配備觸動器開關 壓得愈深 處理速度愈快 低速 1 中速 2 高速 3 圖 1 訂購配件 若要購買配件或備用零件 請造訪 www shop philips com service 或洽詢您的飛利浦經銷商 您也可以聯絡您所在國家 地區的飛利浦 客戶服務中心 聯絡詳細資料請參閱全球保證書 環境保護 本產品使用壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併...

Страница 8: ...原料 是否可能损 坏此产品 是的 如果加工骨头 带籽的水果等非常硬的原料 则可能损坏产 品 但是 本产品适合加工帕尔马干酪或巧 克力等原料 产品为什么会忽然 停止工作 可能是刀片组件被坚硬的原料堵塞 请松开 触发开关并拔掉产品插头 然后拆下马达组 件并清除堵塞刀片组件的原料 食谱 煎饼馅 该食谱可使用 XL 切碎器进行制作 XL 切碎器不是标准附件 但可作为额外附件订购 请参阅 订购附件 一章 原料 120 克蜂蜜 110 克李子 1 将蜂蜜和李子放入冰箱 以 3 C 冷藏数小时 2 将 XL 切碎器刀片组件放入 XL 切碎器加工杯中 3 将李子放入 XL 切碎器加工杯中并将蜂蜜倒在上面 4 将装有李子的加工杯放入冰箱 以 3 C 冷藏 1 小时 5 将 XL 切碎器盖放在加工杯上 然后将马达组件固定在加工杯上 6 尽量按下触发开关以达到最大速度 让切碎器以该速度运转 5 秒 钟 04 0...

Страница 9: ......

Страница 10: ......

Отзывы: