background image

 - Pulite il gruppo lame del frullatore sotto l’acqua 

corrente. Non immergete mai la barra del frullatore 

in acqua. 

 - Dopo la pulizia, lasciate che la barra del frullatore si 

asciughi. Riponetela in posizione orizzontale o con 

le lame rivolte verso l’alto. Controllate che il gruppo 

lame sia completamente asciutto, prima di riporre la 

barra del frullatore.

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme 

relativi all’esposizione ai campi elettromagnetici.

Ordinazione degli accessori

Per acquistare accessori o parti di ricambio, visitate il sito  

www.shop.philips.com/service

 oppure recatevi presso il vostro rivenditore 

Philips. Potete contattare anche il centro assistenza Philips del vostro paese  

(per i dettagli di contatto, consultate l’opuscolo della garanzia internazionale). 

Potete ordinare il mini tritatutto (con il numero di codice 4203 035 83450) 

come accessorio aggiuntivo direttamente presso il vostro rivenditore Philips 

o in un centro assistenza Philips.

Riciclaggio

 - Questo simbolo indica che il prodotto è conforme alla Direttiva 

Europea 2012/19/UE. Informatevi sulle normative locali relative alla 

raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed elettronici ed attenetevi 

a quest’ultime. Non smaltite mai questi prodotti con gli altri rifiuti 

domestici. Lo smaltimento corretto dei vostri prodotti usati contribuisce 

a prevenire potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute (fig. 1).

Garanzia e assistenza

Per assistenza o informazioni, visitate il sito Web all’indirizzo  

www.philips.com/support

 oppure leggete l’opuscolo della garanzia 

internazionale. 

Ricetta per la pappa dei bimbi
Ingredienti

 - 50 g di patate cotte

 - 50 g di pollo cotto

 - 50 g di fagiolini cotti

 - 100 ml di latte

 1 

 Inserite tutti gli ingredienti nel bicchiere. 

 2 

 Tenete premuto il pulsante on/off e lasciate l’apparecchio in funzione 

per 5 secondi.

 

PORTUGUÊS

Introdução

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido 

da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em  

www.philips.com/welcome

Descrição geral

1  Selector de velocidade

2  Botão ligar/desligar (velocidade normal)

3  Botão de velocidade turbo

4 Motor

5  Botões de libertação

6  Varinha com lâminas integrada

7  Encaixe do batedor

8 Batedor

9  Encaixe da picadora

10  Lâminas picadoras

11  Taça para picar

12  Tampa do copo

13 Copo

Informações de segurança importantes

Leia cuidadosamente estas informações importantes 

antes de utilizar o aparelho e guarde-as para uma 

eventual consulta futura.

Perigo

 - Nunca mergulhe o motor em água ou qualquer 

outro líquido nem o enxagúe em água corrente. 

Utilize apenas um pano húmido para limpar o motor.

Pericolo

 - Non immergete, né risciacquate sotto l’acqua o 

altri liquidi il gruppo motore. Per pulire il gruppo 

motore, utilizzate esclusivamente un panno umido.

Avviso

 - Prima di collegare l’apparecchio, verificate che 

la tensione riportata sulla spina corrisponda alla 

tensione disponibile.

 - Non usate l’apparecchio nel caso in cui la spina, 

il cavo di alimentazione o altri componenti 

risultassero danneggiati.

 - Non usate le lame del tritatutto senza l’apposito 

recipiente.

 - Questo apparecchio può essere usato da persone con 

capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, prive di 

esperienza o conoscenze adatte a condizione che tali 

persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per 

utilizzare l’apparecchio in maniera sicura e capiscano i 

potenziali pericoli associati a tale uso.

 - L’apparecchio non deve essere usato dai bambini. 

Tenete l’apparecchio e il suo cavo di alimentazione 

fuori dalla portata dei bambini.

 - Evitate che i bambini giochino con l’apparecchio.

 - Non toccate mai i bordi del gruppo lame, soprattutto 

quando l’apparecchio è collegato alla presa di 

corrente. Le lame sono estremamente taglienti.

 - Nel caso in cui il gruppo lame rimanga incastrato, 

scollegate l’apparecchio, quindi togliete gli 

ingredienti che bloccano le lame.

 - Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse 

danneggiato, dovrà essere sostituito presso i centri 

autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure 

da personale debitamente qualificato, per evitare 

situazioni pericolose.

 - Per evitare schizzi, immergete sempre la barra 

del frullatore negli ingredienti prima di accendere 

l’apparecchio, soprattutto quando frullate 

ingredienti caldi.

 - Prestate attenzione quando versate liquidi caldi 

nel bicchiere, poiché i liquidi caldi o il vapore 

potrebbero causare ustioni.

Attenzione

 - Scollegate l’apparecchio dall’alimentazione se lasciato 

incustodito e quando lo assemblate, smontate o pulite.

 - Non usate mai accessori o parti di altri produttori 

o non specificatamente consigliati da Philips.  

Nel caso in cui utilizziate detti accessori o parti,  

la garanzia decade.

 - Utilizzate questo apparecchio per lo scopo previsto 

come indicato nel manuale dell’utente.

 - Questo apparecchio è destinato esclusivamente a 

uso domestico.

 - Non superate le dosi massime e i tempi di 

lavorazione indicati nella tabella.

 - Non riempite mai il bicchiere o il recipiente del 

tritatutto con ingredienti la cui temperatura è 

superiore a 80 °C.

 - Non usate l’apparecchio con uno degli accessori per 

più di 3 minuti senza interruzioni. Prima di continuare, 

lasciate raffreddare l’apparecchio per 15 minuti.

Содержание HR1320

Страница 1: ...4203 064 6426 1 1 HR1321 HR1320 ...

Страница 2: ...accessories or parts your guarantee becomes invalid Only use this appliance for its intended purpose as shown in the user manual This appliance is intended for household use only Do not exceed the quantities and processing times indicated in the table Never fill the beaker or chopper bowl with ingredients that are hotter than 80 C 175 F Do not use the appliance with any of the accessories longer t...

Страница 3: ...ips Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece registre su producto en www philips com welcome Descripción general 1 Selector de velocidad 2 Botón de encendido apagado velocidad normal 3 Botón de velocidad turbo 4 Unidad motora 5 Botones de liberación 6 Brazo de la batidora con unidad de cuchillas integrada 10 Λεπίδες κόπτη 11 Μπολ κόπτη 12 Καπάκι κανάτας 13 Δοχείο Σημαντικ...

Страница 4: ... 5 Boutons de déverrouillage 6 Mixeur plongeant avec ensemble lames intégré 7 Unité d assemblage du fouet 8 Fouet 9 Unité d assemblage du hachoir 10 Ensemble lames du hachoir 11 Bol du hachoir 12 Couvercle du bol 13 Bol 7 Unidad de acoplamiento del levantaclaras 8 Levantaclaras 9 Unidad de acoplamiento de la picadora 10 Unidad de cuchillas de la picadora 11 Recipiente de la picadora 12 Tapa del va...

Страница 5: ...io bicchiere 13 Bicchiere Informazioni di sicurezza importanti Prima di utilizzare l apparecchio leggete attentamente queste informazioni importanti e conservatele per eventuali riferimenti futuri Informations de sécurité importantes Lisez attentivement ces informations importantes avant d utiliser l appareil et conservez les pour un usage ultérieur Danger Ne plongez jamais le bloc moteur dans l e...

Страница 6: ...l consulta futura Perigo Nunca mergulhe o motor em água ou qualquer outro líquido nem o enxagúe em água corrente Utilize apenas um pano húmido para limpar o motor Pericolo Non immergete né risciacquate sotto l acqua o altri liquidi il gruppo motore Per pulire il gruppo motore utilizzate esclusivamente un panno umido Avviso Prima di collegare l apparecchio verificate che la tensione riportata sulla...

Страница 7: ...e à voltagem eléctrica local antes de o ligar Não utilize o aparelho se a ficha o fio de alimentação ou outras peças estiverem danificados ou apresentarem fendas visíveis Nunca utilize as lâminas da picadora sem a taça da picadora Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento caso sejam supervisionada...

Страница 8: ...n sıçramayı önlemek için cihazı çalıştırmadan önce daima malzemelerin içine blender çubuğunu sokun Ölçeğe sıcak bir sıvı dökerken dikkatli olun sıcak sıvı ve buhar yanmaya neden olabilir Dikkat Cihazı gözetimsiz bırakacaksanız ve herhangi bir parçayı takmadan çıkarmadan veya temizlemeden önce mutlaka cihazın fişini prizden çekin Başka firmalarca üretilmiş olan veya Philips in özellikle önermediği ...

Страница 9: ...1 4 2 5 3 6 1 4 2 5 3 6 ...

Страница 10: ...2 3 1 HR1321 1 4 7 2 5 3 6 ...

Отзывы: