background image

 - Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση 

μόνο.

 - Μην υπερβαίνετε τις ποσότητες και τους χρόνους 

επεξεργασίας που αναφέρονται στον πίνακα.

 - Μην γεμίζετε ποτέ την κανάτα ή το μπολ 

του κόπτη με υλικά που έχουν θερμοκρασία 

μεγαλύτερη των 80°C/175°F.

 - Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με κάποιο από 

τα εξαρτήματα για περισσότερα από 3 λεπτά 

χωρίς διακοπή. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει 

για 15 λεπτά πριν συνεχίσετε την επεξεργασία.

 - Καθαρίστε τις λεπίδες του στελέχους ανάμειξης 

κάτω από τη βρύση. Μην βυθίζετε ποτέ το 

στέλεχος ανάμειξης σε νερό. 

 - Μετά τον καθαρισμό, αφήστε το στέλεχος ανάμειξης 

να στεγνώσει. Αποθηκεύστε το οριζόντια ή με 

τις λεπίδες προς τα πάνω. Πριν το αποθηκεύσετε 

βεβαιωθείτε ότι οι λεπίδες είναι τελείως στεγνές.

Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)

Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα 

ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε 

ηλεκτρομαγνητικά πεδία.

Παραγγελία εξαρτημάτων

Για να αγοράσετε εξαρτήματα ή ανταλλακτικά, επισκεφτείτε τη διεύθυνση 

www.shop.philips.com/service

 ή απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο 

της Philips στην περιοχή σας. Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε με το 

Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας (θα βρείτε 

τα στοιχεία επικοινωνίας στο φυλλάδιο της διεθνούς εγγύησης). 

Μπορείτε να παραγγείλετε ένα μικρό κόπτη αυτόνομης λειτουργίας  

(με κωδικό 4203 035 83450) από τον αντιπρόσωπο της Philips ή από ένα 

εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της Philips, ως επιπλέον εξάρτημα.

Ανακύκλωση

 - Αυτό το σύμβολο δηλώνει ότι το προϊόν καλύπτεται από την 

Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΚ. Ενημερωθείτε για τους τοπικούς 

κανονισμούς σχετικά με την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών και 

ηλεκτρονικών προϊόντων. Να τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς 

και να μην απορρίπτετε ποτέ το προϊόν μαζί με τα συνηθισμένα 

οικιακά απορρίμματα. Η σωστή απόρριψη των παλιών προϊόντων 

συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον 

και την ανθρώπινη υγεία (Εικ. 1).

Εγγύηση και υποστήριξη

Αν χρειάζεστε πληροφορίες ή υποστήριξη, επισκεφτείτε τη διεύθυνση 

www.philips.com/support 

ή διαβάστε το ξεχωριστό φυλλάδιο της 

διεθνούς εγγύησης. 

Συνταγή για βρεφική τροφή
Υλικά

 - 50 γρ. μαγειρεμένες πατάτες

 - 50 γρ. μαγειρεμένο κοτόπουλο

 - 50 γρ. μαγειρεμένα φασολάκια

 - 100 ml γάλα

 1 

 Ρίξτε όλα τα υλικά στο δοχείο. 

 2 

 Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης και αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για  

5 δευτερόλεπτα.

 

ESPAÑOL

Introducción

Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips.  

Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su 

producto en 

www.philips.com/welcome

Descripción general

1  Selector de velocidad

2  Botón de encendido/apagado (velocidad normal)

3  Botón de velocidad turbo

4  Unidad motora

5  Botones de liberación

6  Brazo de la batidora con unidad de cuchillas integrada

10  Λεπίδες κόπτη

11  Μπολ κόπτη

12  Καπάκι κανάτας

13  Δοχείο

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας

Διαβάστε αυτές τις σημαντικές πληροφορίες 

προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και 

φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.

Κίνδυνος

 - Μην βυθίζετε ποτέ το μοτέρ σε νερό ή σε 

οποιοδήποτε άλλο υγρό, ούτε να το ξεπλένετε 

με νερό βρύσης. Χρησιμοποιείτε μόνο ένα υγρό 

πανί για να καθαρίσετε το μοτέρ.

Προειδοποίηση

 - Ελέγξτε εάν η τάση που αναγράφεται στη 

συσκευή αντιστοιχεί στην τοπική τάση ρεύματος 

προτού συνδέσετε τη συσκευή.

 - Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν το φις, 

το καλώδιο ή άλλα μέρη της συσκευής έχουν 

υποστεί φθορά ή έχουν ορατές ρωγμές.

 - Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τις λεπίδες κόπτη 

χωρίς το μπολ κόπτη.

 - Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από 

άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες 

ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς 

εμπειρία και γνώση, με την προϋπόθεση ότι τη 

χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή ότι έχουν λάβει 

οδηγίες σχετικά με την ασφαλή της χρήση και 

κατανοούν τους ενεχόμενους κινδύνους.

 - Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται 

από παιδιά. Κρατήστε τη συσκευή και το 

καλώδιό της μακριά από παιδιά.

 - Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

 - Μην αγγίζετε ποτέ τα άκρα των λεπίδων και ειδικά 

όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην πρίζα.  

Τα άκρα των λεπίδων είναι πολύ κοφτερά.

 - Εάν οι λεπίδες κολλήσουν, αποσυνδέστε τη 

συσκευή από την πρίζα και απομακρύνετε τα 

υλικά που μπλοκάρουν τις λεπίδες.

 - Εάν το καλώδιο υποστεί φθορά, θα πρέπει 

να αντικατασταθεί από ένα κέντρο σέρβις 

εξουσιοδοτημένο από τη Philips ή από εξίσου 

εξειδικευμένα άτομα προς αποφυγή κινδύνου.

 - Για να αποφεύγετε το πιτσίλισμα, βυθίζετε 

πάντοτε το στέλεχος ανάμειξης μέσα στα υλικά 

πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή, ειδικά όταν 

επεξεργάζεστε καυτά υλικά.

 - Να είστε προσεκτικοί όταν ρίχνετε ζεστό υγρό 

στο δοχείο, καθώς τα ζεστά υγρά και ο ατμός 

μπορούν να προκαλέσουν εγκαύματα.

Προσοχή

 - Να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την 

πρίζα αν την αφήσετε αφύλακτη, καθώς και πριν 

τη συναρμολογήσετε, την αποσυναρμολογήσετε 

ή την καθαρίσετε.

 - Μην χρησιμοποιείτε ποτέ εξαρτήματα ή μέρη από 

άλλους κατασκευαστές ή που η Philips κατηγορημα-

τικά δεν συνιστά. Εάν χρησιμοποιήσετε τέτοια εξαρ-

τήματα ή μέρη, η εγγύησή σας καθίσταται άκυρη.

 - Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για το σκοπό 

που προορίζεται και σύμφωνα με τις οδηγίες 

στο εγχειρίδιο χρήσης.

Содержание HR1320

Страница 1: ...4203 064 6426 1 1 HR1321 HR1320 ...

Страница 2: ...accessories or parts your guarantee becomes invalid Only use this appliance for its intended purpose as shown in the user manual This appliance is intended for household use only Do not exceed the quantities and processing times indicated in the table Never fill the beaker or chopper bowl with ingredients that are hotter than 80 C 175 F Do not use the appliance with any of the accessories longer t...

Страница 3: ...ips Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece registre su producto en www philips com welcome Descripción general 1 Selector de velocidad 2 Botón de encendido apagado velocidad normal 3 Botón de velocidad turbo 4 Unidad motora 5 Botones de liberación 6 Brazo de la batidora con unidad de cuchillas integrada 10 Λεπίδες κόπτη 11 Μπολ κόπτη 12 Καπάκι κανάτας 13 Δοχείο Σημαντικ...

Страница 4: ... 5 Boutons de déverrouillage 6 Mixeur plongeant avec ensemble lames intégré 7 Unité d assemblage du fouet 8 Fouet 9 Unité d assemblage du hachoir 10 Ensemble lames du hachoir 11 Bol du hachoir 12 Couvercle du bol 13 Bol 7 Unidad de acoplamiento del levantaclaras 8 Levantaclaras 9 Unidad de acoplamiento de la picadora 10 Unidad de cuchillas de la picadora 11 Recipiente de la picadora 12 Tapa del va...

Страница 5: ...io bicchiere 13 Bicchiere Informazioni di sicurezza importanti Prima di utilizzare l apparecchio leggete attentamente queste informazioni importanti e conservatele per eventuali riferimenti futuri Informations de sécurité importantes Lisez attentivement ces informations importantes avant d utiliser l appareil et conservez les pour un usage ultérieur Danger Ne plongez jamais le bloc moteur dans l e...

Страница 6: ...l consulta futura Perigo Nunca mergulhe o motor em água ou qualquer outro líquido nem o enxagúe em água corrente Utilize apenas um pano húmido para limpar o motor Pericolo Non immergete né risciacquate sotto l acqua o altri liquidi il gruppo motore Per pulire il gruppo motore utilizzate esclusivamente un panno umido Avviso Prima di collegare l apparecchio verificate che la tensione riportata sulla...

Страница 7: ...e à voltagem eléctrica local antes de o ligar Não utilize o aparelho se a ficha o fio de alimentação ou outras peças estiverem danificados ou apresentarem fendas visíveis Nunca utilize as lâminas da picadora sem a taça da picadora Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento caso sejam supervisionada...

Страница 8: ...n sıçramayı önlemek için cihazı çalıştırmadan önce daima malzemelerin içine blender çubuğunu sokun Ölçeğe sıcak bir sıvı dökerken dikkatli olun sıcak sıvı ve buhar yanmaya neden olabilir Dikkat Cihazı gözetimsiz bırakacaksanız ve herhangi bir parçayı takmadan çıkarmadan veya temizlemeden önce mutlaka cihazın fişini prizden çekin Başka firmalarca üretilmiş olan veya Philips in özellikle önermediği ...

Страница 9: ...1 4 2 5 3 6 1 4 2 5 3 6 ...

Страница 10: ...2 3 1 HR1321 1 4 7 2 5 3 6 ...

Отзывы: