Philips HQ6825 Скачать руководство пользователя страница 41 | Manualshive

Страница: 41 / 52

background image

π°†aCG »£©àd É¡°†©H ™e áªFÓàe áYƒª› πc ¿C’ á«eÉ◊G

π°†aCG »£©àd É¡°†©H ™e áªFÓàe áYƒª› πc ¿C’ á«eÉ◊G

IóY IóŸ QÉ¶àfE’G ‹EG ô£°†J ó≤a GƒØY É¡æ«H â£∏N ¿EÉa .AGOCG

IóY IóŸ QÉ¶àfE’G ‹EG ô£°†J ó≤a GƒØY É¡æ«H â£∏N ¿EÉa .AGOCG

.πÑb øe ¬«∏Y âfÉc Ée ‹EG ≈∏ãŸG ájOCÉàdG Oƒ©J ≈àM ™«HÉ°SCG

.πÑb øe ¬«∏Y âfÉc Ée ‹EG ≈∏ãŸG ájOCÉàdG Oƒ©J ≈àM ™«HÉ°SCG

ábÓ◊G IóMh :´ƒÑ°SCG πc

ábÓ◊G IóMh :´ƒÑ°SCG πc

1

1

π°üaEGh ¢ùÑ≤ŸG øe IQó≤dG ¢ùHÉb ™∏NEGh RÉ¡÷G ∞bhCG

π°üaEGh ¢ùÑ≤ŸG øe IQó≤dG ¢ùHÉb ™∏NEGh RÉ¡÷G ∞bhCG

.ábÓ◊G ádBG øe RÉ¡÷G ¢ùHÉb

.ábÓ◊G ádBG øe RÉ¡÷G ¢ùHÉb

B

B

2

2

.ábÓ◊G IóMh ™aQEGh ¥ÓWE’G QR ≈∏Y §¨°VEG

.ábÓ◊G IóMh ™aQEGh ¥ÓWE’G QR ≈∏Y §¨°VEG

B

B

3

3

â– Éª¡Ø£°ûH ô©°ûdG IôéMh ábÓ◊G IóMh ∞ q¶f

â– Éª¡Ø£°ûH ô©°ûdG IôéMh ábÓ◊G IóMh ∞q¶f

.IÎØd (ájƒÄe áLQO 80`60) øNÉ°ùdG AÉŸG á«aÉæM

.IÎØd (ájƒÄe áLQO 80`60) øNÉ°ùdG AÉŸG á«aÉæM

B

B

4

4

∞éj ¿CÉH RÉ¡é∏d íª°ùàd áMƒàØe ábÓ◊G IóMh ∑ôJCG

∞éj ¿CÉH RÉ¡é∏d íª°ùàd áMƒàØe ábÓ◊G IóMh ∑ôJCG

.ÉeÉ“

.ÉeÉ“

ΩGóîà°SÉH AÉe ¿hóH ô©°ûdG IôéM ∞«¶æJ É°†jCG ∂æµÁh

ΩGóîà°SÉH AÉe ¿hóH ô©°ûdG IôéM ∞«¶æJ É°†jCG ∂æµÁh

.RÉ¡÷G ™e IOQƒŸG á°TôØdG

.RÉ¡÷G ™e IOQƒŸG á°TôØdG

òÛG :ô¡°TCG áà°S πc

òÛG :ô¡°TCG áà°S πc

1

1

π°üaEGh ¢ùÑ≤ŸG øe IQó≤dG ¢ùHÉb ™∏NEGh RÉ¡÷G ∞bhCG

π°üaEGh ¢ùÑ≤ŸG øe IQó≤dG ¢ùHÉb ™∏NEGh RÉ¡÷G ∞bhCG

.ábÓ◊G ádBG øe RÉ¡÷G ¢ùHÉb

.ábÓ◊G ádBG øe RÉ¡÷G ¢ùHÉb

B

B

2

2

.á°TôØdÉH òÛG ∞ q¶f

.á°TôØdÉH òÛG ∞q¶f

1

2

á«Hô©dG

á«Hô©dG

43

«
...
39
40
41
42
43
...
»

Содержание HQ6825

Страница 1: ...ENGLISH 4 FRANÇAIS 12 ESPAÑOL 21 PORTUGUÊS 30 46 53 HQ6828 HQ6827 HQ6825 3 á Hô dG á Hô dG w ñUã w ñUã ...

Страница 2: ...g As soon as you start charging the empty shaver the green pilot light will go on A fully charged shaver has a cordless shaving time of up to 45 minutes Charging Recharge and keep the appliance at a temperature between 5cC and 35cC The powerplug is suitable for mains voltages ranging from 110 to 240V You can also shave without charging by connecting the shaver to the mains To extend the lifetime o...

Страница 3: ...t and pull the appliance plug out of the shaver when the batteries have been fully charged With the special Philishave Car Cord HQ6010 you can also charge the appliance at 12 volts e g in a car This cord is available from your Philishave dealer Shaving 1 Switch the shaver on by pressing the on off button once C 2 Move the shaving heads quickly over your skin making both straight and circular movem...

Страница 4: ...ter shaving performance The easiest and most hygienic way to clean the appliance is to rinse the shaving unit every week with hot water 60cC 80cC When you clean the appliance it is not necessary to take the shaving heads cutters and guards apart If you want to take them apart be sure not to mix up the cutters and guards since grinding of the cutters in the guards only guarantees optimal performanc...

Страница 5: ...nder a hot tap for some time C 4 Leave the shaving unit open to let the appliance dry completely You can also clean the hair chamber without water by using the brush supplied Every six months trimmer 1 Switch the shaver off remove the powerplug from the wall socket and pull the appliance plug out of the shaver C 2 Clean the trimmer every time you have used it C 3 Lubricate the trimmer teeth with a...

Страница 6: ...ng heads and place the new ones in the shaving unit in such a way that the parts with the small holes point towards the centre of the shaving unit Make sure that the projections of the shaving heads fit exactly into the recesses C 5 Reassemble the shaving unit by replacing the retaining frame Press the wheel and turn it clockwise If the shaving heads have been properly inserted a shiny circle is v...

Страница 7: ...cial collection point You can also take the batteries to a Philips Service Centre which will dispose of them in an environmentally safe way Only remove the batteries if they are completely empty 1 Remove the powerplug from the socket and pull the appliance plug out of the shaver C 2 Let the shaver run until it stops undo the screws and open the shaver 3 Remove the batteries Do not connect the shav...

Страница 8: ...ters and guards Do not clean more than one cutter and guard at a time since they are all matching sets If you accidentally mix up the cutters and guards it may take several weeks before optimal shaving performance is restored Put the retaining plate back onto the shaving unit B Cause 3 shaving heads are damaged or worn Remove the retaining frame Remove the old shaving heads from the shaving unit a...

Страница 9: ... information or if you have a problem please visit the Philips Web site at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ENGLISH 11 ...

Страница 10: ...eau courante Ne le rincez pas avec une eau de température supérieure à 80cC Indications de charge C Charge Dès que vous commencez à charger le rasoir vide le témoin vert s allume A pleine charge le rasoir possède approximativement 45 minutes d autonomie Charge Chargez et maintenez l appareil à une température comprise entre 5cC et 35cC Le chargeur convient pour les tensions entre 110 et 240 volts ...

Страница 11: ...période chargez le pendant 4 heures d affilée La charge dure normalement environ 1 heure 4 Lorsque le rasoir est complètement rechargé retirez d abord la fiche de la prise de courant puis celle du rasoir Avec le câble spécial Philishave Car Cord HQ6010 vous pouvez également charger l appareil sur 12 volts p ex dans la voiture Ce câble est disponible chez votre revendeur Philips Rasage 1 Enclenchez...

Страница 12: ...ndeuse Pour tailler les favoris et la moustache C 1 Dégagez la tondeuse en faisant glisser l interrupteur vers le haut La tondeuse peut être mise en service pendant que le moteur fonctionne Nettoyage Nettoyez régulièrement l appareil pour obtenir de meilleurs résultats de rasage Pour nettoyer l appareil simplement et hygiéniquement rincez l unité de coupe chaque semaine sous l eau la plus chaude p...

Страница 13: ... fiche hors du rasoir C 2 Appuyez sur le bouton de déverrouillage et ouvrez l unité de coupe C 3 Rincez l unité de rasage sous l eau la plus chaude possible C 4 Laissez l unité de coupe ouverte afin de laisser l appareil sécher complètement Vous pouvez également nettoyer le peigne à sec à l aide de la brosse fournie avec l appareil Tous les six mois tondeuse 1 Arrêtez l appareil enlevez le chargeu...

Страница 14: ...he hors du rasoir C 2 Appuyez sur le bouton de déblocage et ôtez l unité de rasage de l appareil C 3 Tournez la molette dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirez le flasque support C 4 Enlevez les têtes de coupe et placez les nouvelles têtes de coupe de telle façon dans l unité de coupe que les parties avec les petits trous soient orientées vers le milieu Veillez à ce que les peti...

Страница 15: ...on Rangement C Employez le capot de protection pour éviter les détériorations Rangez l appareil dans l étui de luxe Elimination des accumulateurs Enlevez les accumulateurs lorsque vous mettez l appareil au rebut Ne les jetez pas avec les ordures ménagères mais déposez les à un endroit prévu à cet effet par les autorités publiques Vous pouvez également les déposer dans un Centre Service Agéé Philip...

Страница 16: ...ats de rasage se dégradent B Cause 1 les têtes de coupe sont sales B L appareil n a pas été rincé ou pas suffisamment longtemps Nettoyez l appareil à fond voir Nettoyage B Cause 2 Des poils longs sont emmêlés dans les têtes de rasage C Enlevez la plaque de fermeture Enlevez les cheveux C Nettoyez les couteaux et les grilles Ne nettoyez pas plus d un couteau et d une grille à la fois parce que ceux...

Страница 17: ...re Enlevez les têtes de coupe de l unité de coupe et remplacez les par des têtes de coupe neuves Les têtes de coupe abîmées ou usées couteaux grilles peuvent uniquement être remplacées par des têtes de coupe Philishave d origine type HQ6 Replacez la plaque de fermeture sur les têtes de coupe 2 Le rasoir ne fonctionne pas lorsque le boutton marche arrêt est pressé B Cause les accus sont vides Recha...

Страница 18: ...z contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant sur la garantie internationale S il n y a aucun Service Consommateurs Philips dans votre pays contactez votre distributeur ou le Service Department de Philips Domestic Appliances and Personal Care BV FRANÇAIS 20 ...

Страница 19: ...ra Tan pronto como empiece a cargar la afeitadora descargada la lámpara piloto verde se encenderá El tiempo de afeitado sin cable de una afeitadora completamente cargada es de unos 45 minutos Cómo cargar la afeitadora Recargue y guarde el aparato a una temperatura entre 5cC y 35cC La clavija adaptadora es apropiada para voltajes de red entre 110 y 240V También puede afeitarse sin recargar la afeit...

Страница 20: ...ez que la batería esté completamente cargada desenchufe la clavija adaptadora de la toma de corriente y saque la clavija de la afeitadora Con el cable especial Philishave Car Cord HQ6010 también puede recargar el aparato a 12 voltios por ejemplo en un coche Puede conseguir el cable en su distribuidor Philishave Cómo afeitarse 1 Ponga en marcha el aparato presionando una vez el botón Marcha Parada ...

Страница 21: ...ndo el botón deslizante hacia arriba El cortapatillas se puede activar con la afeitadora en marcha Limpieza Una limpieza regular garantiza el mejor resultado en el afeitado La forma más fácil e higiénica de limpiar el aparato es lavar cada semana la unidad afeitadora con agua caliente 60c 80cC Cuando limpie el aparato no es necesario sacar los conjuntos cortantes cuchillas y protectores Si quiere ...

Страница 22: ... afeitadora C 3 Limpie la unidad afeitadora y la cámara de recogida del pelo enjuagándolas durante algún tiempo bajo el agua caliente del grifo C 4 Deje abierta la unidad afeitadora para permitir que el aparato se seque completamente También puede limpiar la cámara de recogida del pelo sin agua usando el cepillo que se suministra Cada seis meses cortapatillas 1 Apague la afeitadora desenchufe la c...

Страница 23: ...tón de liberación para abrir la unidad afeitadora C 3 Gire la ruedecita en sentido antihorario y quite el marco de fijación C 4 Saque los conjuntos cortantes y coloque los nuevos en la unidad afeitadora de tal forma que los lados con los agujeritos estén orientados hacia el centro de la unidad afeitadora Asegúrese de que los salientes de los conjuntos cortantes encajen exactamente en las ranuras C...

Страница 24: ...ra Guarde el aparato en la bolsa de lujo Cómo deshacerse de las baterías Quite las baterías cuando se deshaga de la afeitadora No tire las baterías junto con la basura normal del hogar Llévelas a un punto de recogida oficial También puede llevar la afeitadora a un Servicio de AsistenciaTécnica de Philips donde se desharán de las baterías de un modo seguro para el medio ambiente Quiten las baterías...

Страница 25: ...e caliente o durante un tiempo suficiente Limpie la afeitadora a fondo ver Limpieza antes de seguir afeitándose B Causa 2 hay pelos largos obstruyendo los conjuntos cortantes C Saque la placa de sujeción Quite los pelos con el cepillo que se suministra C Limpie las cuchillas y los protectores No limpie más de una cuchilla y un protector al mismo tiempo ya que forman conjuntos entre sí Si accidenta...

Страница 26: ... conjuntos cortantes originales Philishave HQ6 Quadra Action Vuelva a poner la placa de sujeción en la unidad afeitadora 2 La afeitadora no funciona al presionar el botón de encendido apagado B Causa las baterías están descargadas Recargue las baterías Garantía y Servicio Si necesita información o tiene algún problema visite la página Web de Philips en www philips com o contacte con el Servicio Ph...

Страница 27: ...Philips de Atención al Cliente diríjase a su distribuidor local Philips o contacte con el Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ESPAÑOL 29 ...

Страница 28: ...ode ser lavada com água corrente Não lavar com água quente a uma temperatura superior a 80cC Indicações de carga C Carga Assim que se começa a carregar a máquina vazia a luz verde acende se Uma máquina com carga total tem uma autonomia para cerca de 45 minutos de funcionamento Carga Carregue e guarde a máquina numa temperatura entre 5cC e 35cC A tomada de alimentação é adequada para tomadas de ten...

Страница 29: ...dade deixe a a carregar durante 4 horas sem interrupção A carga da máquina normalmente demora cerca de 1 hora 4 Desligue a ficha da tomada de corrente e retire a ficha de ligação da máquina logo que as baterias atingirem a sua carga total Com o cabo de alimentação especial Philishave Car Cord HQ6010 pode também proceder à carga da máquina de barbear a partir de uma alimentação de 12 volts dentro d...

Страница 30: ...a evitar danos Substituir as cabeças de barbear tipo HQ6 Quadra Action de dois em dois anos para optimizar os resultados Aparador Para aparar as patilhas e o bigode C 1 Liberte o aparador empurrando o comutador para cima O aparador poderá ser activado com o motor em funcionamento Limpeza Uma limpeza regular é garantia de melhores resultados A forma mais fácil e higiénica de limpar o aparelho é lav...

Страница 31: ...Desligue a máquina retire a ficha da tomada eléctrica e puxe a ficha de ligação para fora da máquina C 2 Prima o botão de abertura das cabeças para abrir a máquina C 3 Lave a unidade de corte e a câmara de recolha dos pêlos mantendo a sob um jacto de água quente durante algum tempo C 4 Deixe o compartimento das cabeças aberto até secar completamente O compartimento de recolha dos pêlos também pode...

Страница 32: ...o das cabeças de corte As cabeças de corte devem ser substituídas de dois em dois anos para manter a eficácia da máquina de barbear 1 Desligue a máquina retire a ficha da tomada de corrente e puxe a ficha de ligação para fora da máquina C 2 Prima o botão para abrir a unidade de corte C 3 Rode o anel para a esquerda e retire a armação PORTUGUÊS 34 1 2 1 2 ...

Страница 33: ...cabeças estiverem bem colocadas torna se visível um círculo brilhante no topo da máquina de barbear Substitua as cabeças usadas ou estragadas exclusivamente por cabeças Philishave HQ6 Quadra Action Arrumação C Coloque a tampa de protecção na máquina para evitar danos Guarde a máquina na sua requintada bolsa Remoção das baterias Retire as baterias quando decidir deitar a máquina fora Não elimine as...

Страница 34: ...e abra a 3 Retire as baterias A máquina de barbear não deverá ser ligada novamente à corrente depois de retiradas as baterias Detecção de avarias 1 Eficácia reduzida no barbear B Causa 1 As cabeças estão sujas B A máquina de barbear não tem sido lavada com a frequência necessária ou não tem sido lavada com água suficientemente quente Lave cuidadosamente a máquina de barbear antes de a utilizar nov...

Страница 35: ...ará ao normal Volte a colocar a armação na máquina B Causa 3 cabeças de corte danificadas ou desgastadas Retire a armação Retire as cabeças velhas da máquina e substitua as por novas As cabeças avariadas ou desgastadas lâminas e guardas só devem ser substituídas por cabeças originais Philishave HQ6 Quadra Action Volte a colocar a armação na máquina 2 A máquina de barbear não funciona quando se pri...

Страница 36: ...ntacte o Centro de Informação ao Consumidor Philips do seu país o número de telefone está indicado no folheto da garantia mundial Se não existir um Centro de Informação ao Consumidor Philips no seu país dirija se ao agente Philips local ou contacte o Departamento de Service da Philips Domestic Appliances and Personal Care BV PORTUGUÊS 38 ...

Страница 37: ... âéàMG GPEG Y âfÎf G áµÑ T Y ùÑ a bƒe IQÉjR EG ƒYóf Y âfÎf G áµÑ T Y ùÑ a bƒe IQÉjR EG ƒYóf ÉàdG Gƒæ dG ÉàdG Gƒæ dG philips com philips com www www áeóN õcôÃ É üJ G hCG áeóN õcôÃ É üJ G hCG ºbQ óéà S OÓH OƒLƒŸGh ùÑ Ød HÉàdG AÓª dG ºbQ óéà S OÓH OƒLƒŸGh ùÑ Ød HÉàdG AÓª dG OƒLh ΩóY ÉM ÉeCG á ŸÉ dG ádÉØµdG ábÉ H JÉ dG OƒLh ΩóY ÉM ÉeCG á ŸÉ dG ádÉØµdG ábÉ H JÉ dG ùÑ a π ch øe IóYÉ ùŸG Ö WÉa ó H õcôŸG ...

Страница 38: ...ÉM QÉWEGh Sƒe øe ÌcCG æJ äGQÉWE Gh SGƒeC G ÚH â N EGh áªFÓàe áYƒª äGQÉWE Gh SGƒeC G ÚH â N EGh áªFÓàe áYƒª Oƒ j àM HÉ SCG IóY QÉ àfE G EG ô J ó a GƒØY á eÉ G Oƒ j àM HÉ SCG IóY QÉ àfE G EG ô J ó a GƒØY á eÉ G πÑb øe Y Éc Ée EG AGOC G πÑb øe Y Éc Ée EG AGOC G 3 3 ô ûdG øe ádB G q f ô ûdG øe ádB G q f 4 4 ábÓ G IóMh fÉµe EG eÉ G QÉWE G Ö côJ óYCG ábÓ G IóMh fÉµe EG eÉ G QÉWE G Ö côJ óYCG á dÉH hCG á...

Страница 39: ... ádÉHõdG ªŒ õcôŸG É æe ü îà a ùÑ a áeóN õcôe EG ájQÉ ÑdG õcôŸG É æe ü îà a ùÑ a áeóN õcôe EG ájQÉ ÑdG áÄ ÑdG ô J á jô H áÄ ÑdG ô J á jô H ÉeÉ áZQÉa âfÉc GPEG EG RÉ G øe äÉjQÉ ÑdG îJ ÉeÉ áZQÉa âfÉc GPEG EG RÉ G øe äÉjQÉ ÑdG îJ 1 1 RÉ G ùHÉb π üaEGh ùÑ ŸG øe IQó dG ùHÉb NEG RÉ G ùHÉb π üaEGh ùÑ ŸG øe IQó dG ùHÉb NEG ábÓ G ádBG øe ábÓ G ádBG øe B B 2 2 íàaEGh ÖdGƒ dG µah bƒàJ àM π à ûJ ádB G ôJCG íàa...

Страница 40: ... V ÉŒEG á é dG QOCG SÉŸG SÉŸG B B 4 4 IóMh Iójó G ShDhôdG ÖqcQh ábÓ G ShDhQ NEG IóMh Iójó G ShDhôdG ÖqcQh ábÓ G ShDhQ NEG ΩhôÿG É H àdG ÖJGƒ G Ò ûJ å ëH ábÓ G ΩhôÿG É H àdG ÖJGƒ G Ò ûJ å ëH ábÓ G ábÓ G IóMh üàæe EG IÒ üdG ábÓ G IóMh üàæe EG IÒ üdG Ñ dÉH ábÓ G ShDhQ IOƒLƒŸG äGAƒàædG ÖcôJ CG GQh Ñ dÉH ábÓ G ShDhQ IOƒLƒŸG äGAƒàædG ÖcôJ CG GQh QÉÛG QÉÛG B B 5 5 É JQGOEGh á é dG Y dÉH ábÓ G IóMh qªL É ...

Страница 41: ... ÓWE G QR Y VEG ábÓ G IóMh aQEGh ÓWE G QR Y VEG B B 3 3 â Éª Ø ûH ô ûdG IôéMh ábÓ G IóMh q f â Éª Ø ûH ô ûdG IôéMh ábÓ G IóMh q f IÎØd ájƒÄe áLQO 80 60 øNÉ ùdG AÉŸG á aÉæM IÎØd ájƒÄe áLQO 80 60 øNÉ ùdG AÉŸG á aÉæM B B 4 4 éj CÉH RÉ é d íª ùàd áMƒàØe ábÓ G IóMh ôJCG éj CÉH RÉ é d íª ùàd áMƒàØe ábÓ G IóMh ôJCG ÉeÉ ÉeÉ ΩGóîà SÉH AÉe hóH ô ûdG IôéM æJ É jCG æµÁh ΩGóîà SÉH AÉe hóH ô ûdG IôéM æJ É jCG æ...

Страница 42: ... ábÓ G ShDhQ óÑà SEG ƒædG ábÓ G ShDhQ óÑà SEG ra Action ra Action HQ6 Quad HQ6 Quad πc πc π aCG Y ábÓ G ádBG ájOCÉJ Éª d ÚeÉY π aCG Y ábÓ G ádBG ájOCÉJ Éª d ÚeÉY òÛG òÛG πÑ ùdGh ÜQGƒ ûdG Öjò àd πÑ ùdGh ÜQGƒ ûdG Öjò àd B B 1 1 YCG EG dõæŸG ìÉàØŸG aóH òÛG íàaEG YCG EG dõæŸG ìÉàØŸG aóH òÛG íàaEG ôÙG GQhO AÉæKCG òÛG π ûJ øµÁ ôÙG GQhO AÉæKCG òÛG π ûJ øµÁ æàdG æàdG ábÓ G ádB ájOCÉJ π aCG º àæŸG æàdG øª ...

Страница 43: ...ƒLƒŸG ÿG 2 2 FÉ G ùÑ e IQó dG ùHÉb πNOCG FÉ G ùÑ e IQó dG ùHÉb πNOCG e ÜGôL gh ábÓ G ádBG øë T ó J e ÜGôL gh ábÓ G ádBG øë T ó J 3 3 á jƒW IÎØd côJ ó H hCG Iôe hC RÉ G øë T óæY á jƒW IÎØd côJ ó H hCG Iôe hC RÉ G øë T óæY äÉYÉ S 4 IóŸ øë ûàd ábÓ G ádBG ôJCG äÉYÉ S 4 IóŸ øë ûàd ábÓ G ádBG ôJCG Öjô àdÉH áYÉ S IOÉY ôØà ùj øë ûdG Öjô àdÉH áYÉ S IOÉY ôØà ùj øë ûdG 4 4 øe RÉ G ùHÉb NEGh ùÑ ŸG øe IQó dG ù...

Страница 44: ...ábÓ G ádBG πª J 12 ÉgQób áæeBG á Øîæe á dƒa Y ábÓ G ádBG πª J É Ø æJ øµª a AÉŸG ó V dG áªµﬁ É fC h dƒa É Ø æJ øµª a AÉŸG ó V dG áªµﬁ É fC h dƒa áLQO 80 øe øî SCG AÉÃ É Ø ûJ øµd á aÉæ G â áLQO 80 øe øî SCG AÉÃ É Ø ûJ øµd á aÉæ G â ájƒÄe ájƒÄe á TÉ ûdG á TÉ ûdG á dÉàdG äÉeƒ ŸG á TÉ ûdG J á dÉàdG äÉeƒ ŸG á TÉ ûdG J B B øë ûdG øë ûdG Aƒ dG A j áZQÉØdG ábÓ G ádBG øë T CGóÑJ ÉŸÉM Aƒ dG A j áZQÉØdG ábÓ G...

Страница 45: ...d v UàöÉ ÈULMÙ ñ sHK ÈUÙ ÁñULÅ È d Helpdesk Helpdesk ÆœuÅ tF3 dî vKK sO v ï ñUÖ ñuÅËd t fáOKOã ÆœuÅ tF3 dî vKK sO v ï ñUÖ ñuÅËd t fáOKOã 47 UàöÉ U Uîb8 UàöÉ U Uîb8 vKJAî U dÖ U b ñ œ UOï UàöÉ U Uîb8 t tâïUMÇ vKJAî U dÖ U b ñ œ UOï UàöÉ U Uîb8 t tâïUMÇ ñœ t fáOKOã X U UHDì b uAOî Ëd Ëñ ñœ t fáOKOã X U UHDì b uAOî Ëd Ëñ com com philips philips www www Èd Aî Uîb8 eëdî t U bOMë Êb œ Èd Aî Uîb8 eëdî t ...

Страница 46: ...œuLï U ñ êOÄ fá ÆbOMë U ñ d g ñ Ë ÁœuLï U ñ êOÄ fá Æb U ÃñU8 ñ UN dÉU Æb U ÃñU8 ñ UN dÉU q3Ë d t b U ï d g ñ UN dÉU s Å œd ñu3 ñœ q3Ë d t b U ï d g ñ UN dÉU s Å œd ñu3 ñœ ÆœuÅ ÆœuÅ ôUJÅ lãñ ôUJÅ lãñ t ãU qOKI d g ñ vz ñUë t ãU qOKI d g ñ vz ñUë vãUë Á bïU d g ñ Æ d g ñ d Êœu nOßë XKà vãUë Á bïU d g ñ Æ d g ñ d Êœu nOßë XKà ÆX Áœu ï vãUë ÈUîdÖ U ÁbAï vAJ ÆX Áœu ï vãUë ÈUîdÖ U ÁbAï vAJ t bOzULï eO9 ...

Страница 47: ...œU ã U3 Ê tÉu dî ÈUNO ãñËdã B B t dIà XN3 ñœ Ê ÊbïU8dÇ Ë Ábïœ ŒdÇ d ñUAã U t dIà XN3 ñœ Ê ÊbïU8dÇ Ë Ábïœ ŒdÇ d ñUAã U Æb bM ñ d g ñ d XàU ÈUÙ Æb bM ñ d g ñ d XàU ÈUÙ ñœ vè d Ád œ d g ñ d Oæ3 Èñ c U3 ñu3 ñœ ñœ vè d Ád œ d g ñ d Oæ3 Èñ c U3 ñu3 ñœ Æœœd Oî ÁbÙUAî d g ñ vïUèuã D Æœœd Oî ÁbÙUAî d g ñ vïUèuã D Ÿuï U jIã ñ Áœu dã U Áb œ VO d g ñ d Ÿuï U jIã ñ Áœu dã U Áb œ VO d g ñ d ra Action ra Action ...

Страница 48: ...œ ÁœuLï uîU8 ñ ÁU œ Æb U ÃñU8 ÁU œ ñ vÖœUî Æb U ÃñU8 ÁU œ ñ vÖœUî B B ÆbOMë eO9 Á dLÙ d U ñ Ê j8 ÆbOMë eO9 Á dLÙ d U ñ Ê j8 B B ÁdDè p U ñU J ÁUî gÅ dÙ ñ Ê j8 ÈUÙ tï bïœ ÁdDè p U ñU J ÁUî gÅ dÙ ñ Ê j8 ÈUÙ tï bïœ ÆbOzULï dÇ vÉUO8 ŒdÇ säËñ ÆbOzULï dÇ vÉUO8 ŒdÇ säËñ d g ñ d i uF d g ñ d i uF d g ñ d ÁU œ ÂË bî Ë u8 XOHOë uB4 ñuEML d g ñ d ÁU œ ÂË bî Ë u8 XOHOë uB4 ñuEML ÆbOMë i uF ñU J U Ëœ dÙ ñ ÆbOM...

Страница 49: ...œ ÆbÅU OLï kãUæî Ë UÙ tGO UNï ÊœuLï b3 ñu3 ñœ ÆbÅU OLï kãUæî Ë UÙ tGO d œñu ï rN UNEãUæî Ë UÙ tGO VO d bOzULï Xèœ rÙ d œñu ï rN UNEãUæî Ë UÙ tGO VO d bOzULï Xèœ rÙ ñu3 ñœ UNM UNEãUæî q8 œ ñœ UÙ tGO g U ñu3 ñœ UNM UNEãUæî q8 œ ñœ UÙ tGO g U ÁU œ vìUà vz ñUë sîU UFDè Oæ3 Èñ e U3 ÁU œ vìUà vz ñUë sîU UFDè Oæ3 Èñ e U3 kãUæî Ë tGO UFDè VO d vèUH Êœñu8 rN U ÆbÅU Oî kãUæî Ë tGO UFDè VO d vèUH Êœñu8 rN U ...

Страница 50: ...ñœ rO s ÆbOzULï ñUÅ eOï qO îu ñœ Îößî XìË ÆbÅU Oî d œ ñœ fáOKOã vÖbM ULï ÆbÅU Oî d œ ñœ fáOKOã vÖbM ULï Êœ g ñ Êœ g ñ sÅËñ ñ ÁU œ uîU8ØsÅËñ tLÖœ ñUAã ñU J U sÅËñ ñ ÁU œ uîU8ØsÅËñ tLÖœ ñUAã ñU J U ÆbOzULï ÆbOzULï B B rOI ﬁî uD8 ñuB Ë Xàdﬁ ñ d g ñ d rOI ﬁî uD8 ñuB Ë Xàdﬁ ñ d g ñ d Æb ñË ñœ Xëdæ ñu X uÄ ÈËñ ñ Ë Ád œ Ë Æb ñË ñœ Xëdæ ñu X uÄ ÈËñ ñ Ë Ád œ Ë X uÄ Êœu pA8 XìU4 ñœ ñu3 Õö3 Z U ï s d N X uÄ ...

Страница 51: ...U4 g ULï tæH3 bÅU Oî d UàöÉ ÈËU4 g ULï tæH3 B B ÊœuLï ñUÅ ÊœuLï ñUÅ sÅËñ Ê e dÇ vìU8 ÁU œ ñUÅ ŸËdÅ œdºL sÅËñ Ê e dÇ vìU8 ÁU œ ñUÅ ŸËdÅ œdºL Æœœd Oî Æœœd Oî ÊËb tIOèœ ÎU dI qîUë ñUÅ ñu3 ñœ d g ñ p ÊËb tIOèœ ÎU dI qîUë ñUÅ ñu3 ñœ d g ñ p ÆbMJOî ñUë vK3 q Uë UB ÆbMJOî ñUë vK3 q Uë UB ÊœuLï ñUÅ ÊœuLï ñUÅ vì sO v ñ d4 t3ñœ ñœ ÁœuLï ñUÅ Î œbºî ñ ÁU œ vì sO v ñ d4 t3ñœ ñœ ÁœuLï ñUÅ Î œbºî ñ ÁU œ ÆbOzULï ...

Страница 52: ...4222 001 87754 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HQ6825

Бренд: Oster Страницы: 46

Бренд: Melchioni Страницы: 60

Бренд: Inalsa Страницы: 6

Бренд: Trotec Страницы: 13

DiamondClean Sonicare HX9332

Бренд: Philips Страницы: 3

DiamondClean Sonicare HX9332

Бренд: Philips Страницы: 5

Essence e5000 Series

Бренд: Philips Страницы: 16

Elite Sonicare 7200 Series

Бренд: Philips Страницы: 18

Elite+ sonicare HX3285/06

Бренд: Philips Страницы: 28

Бренд: Philips Страницы: 36

Бренд: Philips Страницы: 28

DiamondClean sonicare HX9337/45

Бренд: Philips Страницы: 48

DailyClean HX3211

Бренд: Philips Страницы: 43

DailyClean HX3415/06

Бренд: Philips Страницы: 47

Brilliance 500P30

Бренд: Philips Страницы: 40

Colgate SonicPro 10 PC0810/01

Бренд: Philips Страницы: 46

ELITE e5000 series

Бренд: Philips Страницы: 84

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды