background image

English

important 

Read this user manual carefully before you use the 

appliance and save it for future reference.

Keep the appliance dry (Fig. 1).

This appliance is not intended for use by persons 

(including children) with reduced physical, sensory 

or mental capabilities, or lack of experience and 

knowledge, unless they have been given supervision 

or instruction concerning use of the appliance by a 

person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they 

do not play with the appliance.

Use and store the appliance at a temperature 

between 5°C and 35°C. 

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all standards 

regarding electromagnetic fields (EMF). If handled 

properly and according to the instructions in this user 

manual, the appliance is safe to use based on scientific 

evidence available today.

Inserting batteries

The appliance runs on two R6 AA 1.5-volt batteries. 

Preferably use Philips alkaline batteries.

Make sure that your hands are dry when inserting the 

batteries.

 1 

 Remove the lid of the battery compartment (Fig. 2)

 2 

 Place two batteries in the battery 

compartment (Fig. 3).

Make sure the + and - indications on the batteries match 

the indications in the battery compartment.

The shaver does not work if the batteries have been 

placed incorrectly.

 3 

 Put the lid of the battery compartment back onto 

the appliance. First insert the top part of the lid 

(1) and then press the bottom part down until you 

hear a click (2) (Fig. 4).

To avoid damage due to battery leakage: 

do not expose the appliance to temperatures higher 
than 35 

c

C; 

remove the batteries if the appliance is not going to 

be used for a month or more;

do not leave empty batteries in the appliance.

Cordless shaving time

Two new batteries offer a cordless shaving time of 60 

minutes.

Using the appliance
Shaving

 1 

 Switch on the shaver by pressing the switch lock 

and pushing the on/off slide upwards (Fig. 5).

The switch lock prevents accidental switching on of the 

appliance.

 2 

 Move the shaving heads quickly over your 

skin, making both straight and circular 

movements (Fig. 6).

Shaving on a dry face gives the best results.

Your skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed to 

the Philips shaving system.

 3 

 Switch off the shaver by pushing the on/off slide 

downwards.

 4 

 Put the protection cap on the shaver every time 

you have used it, to prevent damage (Fig. 7).

Cleaning and maintenance

Regular cleaning guarantees better shaving performance.

For easy and optimal cleaning, the Philips 

Action Clean (shaving head cleaner, type 

HQ100) is available. Ask your Philips dealer for 

information (Fig. 8).

Note: The Philips Action Clean may not be available in all 

countries. Contact the Customer Care Centre in your country 

about the availability of this accessory.

You can also clean the shaver in the following way:

Every week: shaving unit and hair chamber

 1 

 Switch off the shaver.

-

-

-

-

,

-

-

-

,

 2 

 Clean the top of the appliance first, using the brush 

supplied (Fig. 9).

 3 

 Press the release button (1) and remove the 

shaving unit (2) (Fig. 10).

 4 

 Clean the inside of the shaving unit and the hair 

chamber with the brush  (Fig. 11).

 5 

 Put the shaving unit back onto the shaver.

Every two months: shaving heads

 1 

 Switch off the shaver.

 2 

 Press the release button (1) and remove the 

shaving unit (2) (Fig. 10).

 3 

 Remove the retaining frame by pushing the sides 

of the central spring towards each other (1) and 

lifting the retaining frame out of the shaving unit 

(2) (Fig. 12).

 4 

 Slide the shaving heads out of the retaining frame 

and clean them one by one (Fig. 13).

Do not mix up the cutters and the guards.

This is essential since each cutter has been ground with 

its corresponding guard for optimal performance. If you 

accidentally mix the sets up, it could take several weeks 

before optimal shaving performance is restored.

 5 

 Clean the cutter with the short-bristled side of the 

brush (Fig. 14).

Brush carefully in the direction of the arrow.

 6 

 Brush the guard (Fig. 15).

 7 

 Slide the shaving heads back into the retaining 

frame and put the retaining frame back into the 

shaving unit  (Fig. 16).

 8 

 Put the shaving unit back onto the shaver.

For extra thorough cleaning, clean the shaving 

heads by putting them in a degreasing liquid (e.g. 

alcohol) every six months. To remove the shaving 

heads, follow steps 1 to 4 described above. After 

cleaning, lubricate the central point on the inside 

of the guards with a drop of sewing machine oil to 

prevent wear of the shaving heads (Fig. 17).

storage 

Put the protection cap on the shaver to prevent 

damage (Fig. 7).

Replacement

Replace the shaving heads every two years for optimal 

shaving results.
Replace damaged or worn shaving heads with HQ4 

Ç

 

Philips shaving heads only. 

 1 

 Switch off the shaver.

 2 

 Press the release button (1) and remove the 

shaving unit (2) (Fig. 10).

 3 

 Remove the retaining frame by pushing the sides 

of the central spring towards each other (1) and 

lifting the retaining frame out of the shaving unit 

(2) (Fig. 12).

 4 

 Slide the shaving heads out of the retaining 

frame (Fig. 13).

 5 

 Slide new shaving heads into the retaining 

frame (Fig. 16).

 6 

 Put the retaining frame back into the shaving 

unit (Fig. 18).

 7 

 Put the shaving unit back onto the shaver.

Accessories

The following accessories are available:

HQ4 

Ç

 Philips shaving heads. 

HQ100 Philips Shaving Head Cleaner (not available 

in China).

HQ101 Philips Shaving Head Cleaning fluid (not 

available in China).

HQ110 Philips Shaving Head Cleaning Spray (not 

available in China).

Environment

Batteries contain substances that may pollute the 

environment. Remove the batteries when they are 

empty or when you discard the appliance. Do not 

throw away the batteries with the normal household 

waste, but hand them in at an official collection point.

,

,

-

-

-

-

-

Do not throw away the appliance with the normal 

household waste at the end of its life, but hand it in 

at an official collection point for recycling. By doing 

this, you help to preserve the environment (Fig. 19).

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem, please 

visit the Philips website at 

www.philips.com

 or contact 

the Philips Customer Care Centre in your country 

(you find its phone number in the worldwide guarantee 

leaflet). If there is no Customer Care Centre in your 

country, go to your local Philips dealer or contact the 

Service Department of Philips Domestic Appliances and 

Personal Care BV.

The shaving heads (cutters and guards) are not covered 

by the terms of the international guarantee because they 

are subject to wear.

Troubleshooting

 1 

 Reduced shaving performance

Cause 1: the shaving heads are dirty.The shaver 

has not been cleaned well enough or has not been 

cleaned for a long time. 

Clean the shaver thoroughly before you continue 

shaving. See chapter ‘Cleaning and maintenance’.

Cause 2: long hairs are obstructing the shaving 

heads 

Clean the cutters and guards with the brush supplied. 

See chapter ‘Cleaning and maintenance’, section 

‘Every two months: shaving heads’. 

Cause 3: the shaving heads are damaged or worn. 

Replace the shaving heads. See chapter ‘Replacement’.

 2 

 The shaver does not work when the on/off slide is 

pushed upwards.

Cause: the batteries are empty 

Replace the batteries. See chapter ‘Inserting batteries’.

-

,

-

,

-

,

-

,

-

4222.002.4423.6

2/5

Содержание HQ40

Страница 1: ...HQ41 HQ40 1 2 3 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 ...

Страница 2: ...ining frame and clean them one by one Fig 13 Do not mix up the cutters and the guards This is essential since each cutter has been ground with its corresponding guard for optimal performance If you accidentally mix the sets up it could take several weeks before optimal shaving performance is restored 5 Clean the cutter with the short bristled side of the brush Fig 14 Brush carefully in the directi...

Страница 3: ... 1 請先關閉電鬍刀電源 2 按下釋放鈕 1 並拆下電鬍刀組 2 圖 10 3 將中央彈簧的兩側朝中間推壓 拆下固定 架 1 然後提起固定架從電鬍刀組取出 2 圖 12 4 將電鬍刀刀頭推出固定架 個別清潔 圖 13 請勿弄亂刀片及刀網的順序 這點非常重要 因為每一片刀片都與相對的刀網搭 配磨合以獲最佳效果 如果弄亂了刀片和刀網 可 能需數週的時間才能恢復最佳的刮鬍效果 5 請使用清潔刷的短毛側來清潔刀具 圖 14 請朝箭頭方向小心刷動 6 用清潔刷清潔刀網 圖 15 7 將電鬍刀刀頭推回固定架 然後將固定框裝回電 鬍刀組 圖 16 8 將電鬍刀組裝回電鬍刀上 如需更徹底清洗 請每六個月一次將電鬍刀刀頭 浸泡於去油脂液體 如酒精 進行清潔 電鬍刀 刀頭的拆除請依照前述步驟 1 至 4 進行 清潔 後 請用一滴縫紉機油潤滑刀網內側的中心點以 避免電鬍刀頭磨損 圖 17 收藏 蓋上電鬍刀保護蓋...

Страница 4: ...cur keluarkan kepala pencukur dari rangka penahan dan bersihkannya satu per satu Gamb 13 Jangan campur adukkan pemotong dan adang yang berlainan set Ini penting kerana tiap pemotong diasah dengan adang sepadan untuk mendapatkan pencapaian optimum Prestasi pencukuran optimum mungkin mengambil masa beberapa minggu untuk dipulihkan sekiranya anda mencampur adukkan pemotong dan adang tersebut dengan t...

Страница 5: ...ัว รูปที 13 ไม ควรสลับชุดใบมีดและฝาครอบ เพื อให ได ประสิทธิภาพในการทำงาน ควรจัดใบมีดและฝาครอบให เข าชุดกัน หากสลับชุดกันโดยบังเอิญ อาจต องใช เวลาประมาณ 2 3 สัปดาห ก อนที ประสิทธิภาพ การใช งานจะดีดังเดิม 5 ใช แปรงด านที สั นป ดทำความสะอาดใบมีด รูปที 14 ควรแปรงอย างระมัดระวังตามทิศทางของลูกศร 6 ใช แปรงป ดทำความสะอาดฝาครอบ รูปที 15 7 เลื อนหัวโกนกลับเข าไปในโครงยึด และวางโครงยึดกลับเข าไปในชุดอุ ปกรณ...

Отзывы: