background image

Introdução

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para 

tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips, 

registe o seu produto em www.philips.com/welcome.

Com a sua nova depiladora pode eliminar rapidamente 

os pêlos indesejados, com facilidade e eficácia. Os seus 

discos rotativos apanham até os pêlos mais curtos (até 

0,5mm) puxando-os pela raiz.

Adaptador de eficácia (só HP6402/HP6401)

A sua depiladora inclui um adaptador de eficácia, que 

garante o contacto ideal com a pele para que os pêlos 

sejam removidos eficazmente com uma passagem. 

Descrição geral (fig. 1)

A

  Adaptador de eficácia (só HP6402/HP6401)

B

  Discos de depilação

C

  Cabeça depiladora

D

  Botão ligar/desligar

O = off (desligado)

I = velocidade normal

II = velocidade alta

E

  Entrada da ficha do aparelho

F

  Adaptador

G

  Ficha pequena

Importante

Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de 

utilizar o aparelho e guarde-o para consultas futuras.

Perigo

Mantenha o aparelho e o transformador secos.

Não utilize o aparelho próximo de ou sobre um 

lavatório ou banheira com água (fig. 2).

Não utilize o aparelho no banho ou no duche (fig. 3).

Se utilizar o aparelho na casa de banho, não utilize 

uma extensão (fig. 4).

Aviso

Utilize este aparelho apenas em combinação com o 

transformador fornecido.

Não utilize o aparelho ou o transformador se 

estiverem danificados.

Se o transformador se danificar, só deverá ser 

substituído por uma peça de origem para evitar 

situações de perigo.

O adaptador contém um transformador. Não corte 

o adaptador para o substituir por outro, porque 

isso poderá dar origem a situações de perigo.

Este aparelho não se destina a ser utilizado por 

pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, 

sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de 

experiência e conhecimentos, salvo se tiverem 

recebido supervisão ou instruções sobre o uso do 

aparelho por alguém responsável pela sua segurança.

As crianças devem ser supervisionadas para garantir 

que não brincam com o aparelho.

Cuidado

Este aparelho destina-se unicamente a remover 

pêlos femininos das pernas. Não o utilize para outras 

finalidades. 

Para evitar danos e lesões afaste o aparelho 

em 

funcionamento

 (com ou sem acessório) de cabelo, 

sobrancelhas, pestanas, roupa, linhas, fios, escovas, etc. 

Não utilize a cabeça depiladora sobre pele irritada 

ou com varizes, eczemas, manchas, verrugas (com 

pêlos) ou feridas sem consultar primeiro o seu 

médico. As pessoas com imunidade reduzida, ou que 

sofram de diabetes, hemofilia ou imunodeficiência, 

devem também consultar primeiro o seu médico.

A pele pode ficar ligeiramente avermelhada e 

irritada nas primeiras utilizações da depiladora. Este 

fenómeno é absolutamente normal e depressa 

desaparecerá. À medida que for utilizando a 

máquina com maior frequência, a pele acostuma-

se à depilação, a irritação diminui, e os pêlos 

renascem mais finos e macios. Se a irritação não 

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

desaparecer nos três dias seguintes, é aconselhável 

consultar um médico.

Não utilize a cabeça de depilação nem o adaptador 

de eficácia (só HP6402/HP6401) se estiver 

danificados ou partidos, uma vez que podem 

provocar ferimentos.

Campos electromagnéticos (EMF)

Este aparelho Philips cumpre todas as normas 

relacionadas com campos electromagnéticos (EMF). 

Se for manuseado correctamente e de acordo com as 

instruções presentes no manual do utilizador, o aparelho 

proporciona uma utilização segura, como demonstrado 

pelas provas científicas actualmente disponíveis.

Utilizar o aparelho

Nota: Limpe a cabeça depiladora antes da primeira 

utilização.

Dicas sobre depilação

Ao utilizar a depiladora pela primeira vez, é 

aconselhável experimentar numa zona com poucos 

pêlos para se adaptar ao sistema de depilação.

A depilação torna-se mais fácil se for feita após o 

banho ou duche. Certifique-se de que a sua pele 

está completamente seca quando fizer a depilação.

Certifique-se de que a sua pele está limpa, 

completamente seca e sem qualquer gordura. Não 

utilize cremes antes de começar a depilação. 

A depilação é mais fácil e confortável quando os 

pêlos apresentam um comprimento entre 3 e 4 mm. 

Se os pêlos forem mais compridos, recomendamos 

primeiro a utilização de uma lâmina e a depilação 

dos pêlos mais curtos 1 ou 2 semanas depois.

Quando da primeira depilação, aconselhamos que 

o faça durante a noite, para que qualquer potencial 

vermelhidão possa desaparecer durante a noite. 

Ao depilar, estique a pele com a mão livre. Assim, 

ergue os pêlos e minimiza a sensação de puxar.

Para obter o melhor desempenho, coloque o 

aparelho sobre a pele a um ângulo recto (90°) com 

o botão ligar/desligar a apontar na direcção na qual 

movimentará o aparelho. Movimente (de forma lenta 

e contínua) o aparelho sobre a pele em direcção 

contrária ao crescimento dos pêlos, sem exercer 

pressão.

Em algumas áreas, os pêlos podem crescer em 

direcções diferentes. Neste caso, poderá ser útil 

movimentar o aparelho em direcções diferentes para 

alcançar os melhores resultados.

Para acalmar a pele, aconselhamos a aplicação de um 

creme hidratante após a depilação.

Os pêlos finos que crescem posteriormente 

poderão não atingir a superfície da pele. A utilização 

regular de uma esponja ou creme esfoliante (por 

exemplo, durante o duche) ajuda a prevenir os pêlos 

encravados, pois a acção suave remove a camada 

superior da pele e os pêlos finos atingem a superfície.

Ligação do aparelho

  1 

 Introduza a ficha no aparelho (fig. 5).

  2 

 Introduza o adaptador na tomada eléctrica.

Depilação das pernas

Aconselhamos a iniciar a depilação com o adaptador de 

eficácia (só HP6402/HP6401). 

Se já tem experiência com depilação, pode simplesmente 

utilizar a cabeça depiladora sem qualquer acessório.

  1 

 Só HP6402/HP6401: Coloque o adaptador de 

eficácia na cabeça de depilação (fig. 6).

  2 

 Seleccione a velocidade pretendida para ligar o 

aparelho (fig. 7).

De preferência, utilize a velocidade II. Seleccione a 

velocidade I para zonas com poucos pêlos, zonas de 

difícil alcance e zonas mais ossudas, como os joelhos e os 

tornozelos.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

  3 

 Estique a pele com a mão livre para levantar os 

pêlos. 

  4 

 Posicione a depiladora perpendicularmente sobre a 

pele, com o botão ligar/desligar virado na direcção 

para a qual irá movimentar o aparelho (fig. 8).

  5 

 Movimente o aparelho lentamente sobre a pele, no 

sentido oposto ao do crescimento do pêlo.  (fig. 9)

Exerça uma pressão ligeira sobre a pele com o aparelho. 

Limpeza e manutenção 

Nota: Certifique-se de que o aparelho está desactivado e 

desligado da corrente, antes de começar a limpá-lo. 

Nunca utilize esfregões, agentes de limpeza abrasivos ou 

líquidos agressivos, tais como petróleo ou acetona, para 

limpar o aparelho. 

Nunca enxagúe o aparelho ou o adaptador debaixo 

da torneira (fig. 10).

Mantenha o aparelho e o transformador 

secos (fig. 11).

Limpeza do aparelho

  1 

 Empurre a cabeça depiladora na direcção das 

setas na parte posterior do aparelho (1) e retire-a 

(2) (fig. 12).

  2 

 Enxagúe a cabeça depiladora debaixo da torneira 

durante 5-10 segundos, rodando-a.

  3 

 Agite a cabeça depiladora com firmeza (fig. 13).

  4 

 Seque cuidadosamente a cabeça depiladora com 

um pano de cozinha. 

Nota: Certifique-se de que a cabeça depiladora se encontra 

completamente seca antes de a colocar no aparelho. 

Limpeza do adaptador de eficácia (só 

HP6402/HP6401)

  1 

 Retire o adaptador de eficácia da cabeça de 

depilação (fig. 14).

  2 

 Enxagúe o adaptador de eficácia com água da 

torneira, rodando-o.

  3 

 Seque o adaptador de eficácia antes de o utilizar ou 

guardar.

Nota: Certifique-se de que o adaptador de eficácia está 

totalmente seco antes de colocá-lo novamente na cabeça de 

depilação. 

Substituição

Todas as peças do aparelho podem ser substituídas. Se 

for necessário substituir uma ou mais das seguintes peças, 

contacte o seu representante Philips ou um Centro de 

Assistência Philips autorizado.

Meio ambiente

Não deite fora o aparelho junto com o lixo 

doméstico normal no final da sua vida útil; entregue-

o num ponto de recolha oficial para reciclagem. Ao 

fazê-lo, ajuda a preservar o ambiente (fig. 15).

Garantia e assistência

Se necessitar de assistência ou informações ou se tiver 

problemas, visite o Web site da Philips em 

 

www.philips.com

 ou contacte o Centro de Apoio ao 

Consumidor da Philips no seu país (pode encontrar os 

números de telefone no folheto da garantia mundial). Se 

não existir um Centro de Apoio no seu país, visite o seu 

representante Philips local.

-

-

-

PortuGuês

4203.000.6162.2

7/9

Содержание HP6402

Страница 1: ...HP6402 HP6400 B C A D E F G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 2: ...mend that you shave first and epilate the shorter regrowing hairs after 1 or 2 weeks When you epilate for the first time we advise you to epilate in the evening so that any reddening that develops can disappear overnight While epilating stretch your skin with your free hand This lifts up the hairs and helps to minimise the pulling sensation For optimal performance place the appliance on the skin a...

Страница 3: ...tud es superior recomendamos que lo afeite primero y depile el vello más corto cuando está volviendo a crecer después de 1 ó 2 semanas Cuando se depile por primera vez le aconsejamos que lo haga por la noche para que la irritación pueda desaparecer mientras duerme Mientras se está depilando estire la piel con la mano libre De esta forma el vello se levantará y se reducirá la sensación de tirón Par...

Страница 4: ...lazione L epilazione è più semplice e comoda quando i peli non sono più lunghi di 3 4 mm Se i peli sono più lunghi si raccomanda di rasare prima la parte e poi epilare i peli ricresciuti dopo 1 o 2 settimane Vi consigliamo di effettuare la prima epilazione la sera per consentire a eventuali rossori di scomparire durante la notte Durante l epilazione tendete la pelle con la mano libera questo sempl...

Страница 5: ...m Se estiverem maiores recomendamos raspá los primeiro e depilar os pêlos mais curtos que nascerem após uma ou duas semanas Ao se depilar pela primeira vez recomendamos fazê lo à noite para que a eventual vermelhidão possa desaparecer durante a noite Durante a depilação estique a pele com uma das mãos Assim os pêlos são levantados ajudando a minimizar a sensação de desconforto da remoção de pêlos ...

Страница 6: ...syon yapmanızı öneririz İlk defa epilasyon yaptığınızda işlemi akşam uygulamanızı öneririz böylece meydana gelen kızarıklık gece ortadan kalkacaktır Epilasyon yaparken cildinizi boştaki elinizle gerin Bu tüyleri kaldıracak ve çekilme hissini azaltacaktır En iyi performans için cihazı cilt üzerine dik açıyla 90 açma kapama sürgüsü cihazın hareket ettirileceği yönü gösterecek şekilde yerleştirin Cih...

Страница 7: ... 4 mm Se os pêlos forem mais compridos recomendamos primeiro a utilização de uma lâmina e a depilação dos pêlos mais curtos 1 ou 2 semanas depois Quando da primeira depilação aconselhamos que o faça durante a noite para que qualquer potencial vermelhidão possa desaparecer durante a noite Ao depilar estique a pele com a mão livre Assim ergue os pêlos e minimiza a sensação de puxar Para obter o melh...

Страница 8: ...τρίχωσης Όταν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά σας συμβουλεύουμε να τη δοκιμάσετε πρώτα σε περιοχή με αραιή τριχοφυία προκειμένου να συνηθίσετε τη διαδικασία της αποτρίχωσης Η αποτρίχωση είναι ευκολότερη μετά από μπάνιο ή ντους Βεβαιωθείτε ότι το δέρμα σας είναι εντελώς στεγνό πριν αρχίσετε την αποτρίχωση Βεβαιωθείτε ότι το δέρμα σας είναι καθαρό εντελώς στεγνό και χωρίς λιπαρότητα Μη χρη...

Страница 9: ...ίτε στον αντιπρόσωπό σας της Philips ή σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Philips Περιβάλλον Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας αλλά παραδώστε την σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση Με αυτόν τον τρόπο θα βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος Εικ 15 Εγγύηση σέρβις Εάν χρειάζεστε σέρβις ή πληροφορίες ή εάν αντιμετ...

Отзывы: