background image

Introdução

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para 

aproveitar ao máximo o suporte oferecido pela Philips, 

registre o produto em www.philips.com/welcome.

Com esse novo depilador, você pode remover pêlos 

indesejados com rapidez, facilidade e eficiência. Os discos 

giratórios retiram até os pêlos mais curtos (inferiores a 

0,5 mm), removendo-os pela raiz.

Capa para maior eficiência (HP6402/HP6401 

somente)

O depilador vem com uma capa para maior eficiência 

que garante o contato ideal com a pele para que os 

pêlos sejam removidos de modo eficiente, com um único 

movimento. 

Descrição geral (fig. 1)

A

  Capa para maior eficiência (HP6402/HP6401 

somente)

B

  Discos depiladores

C

  Cabeça depiladora

D

  Botão liga/desliga

O = desligado

I = velocidade normal

II = velocidade alta

E

  Orifício para encaixe do plugue

F

  Adaptador

G

  Plugue pequeno

Importante

Leia este manual atentamente antes de usar o aparelho e 

guarde-o para consultas futuras.

Perigo

Mantenha o aparelho e o adaptador secos.

Não use o aparelho próximo ou sobre bacias ou 

banheiras com água (fig. 2).

Não use o aparelho na banheira ou no 

chuveiro (fig. 3).

Se usar o aparelho no banheiro, não use uma 

extensão (fig. 4).

Aviso

Só use o aparelho com o adaptador fornecido.

Não use o aparelho nem o adaptador se estiverem 

danificados.

Se o adaptador estiver danificado, substitua-o sempre 

por um original para evitar situações de risco.

O adaptador contém um transformador. Não retire 

o adaptador para substituí-lo por outro plugue, pois 

isso pode causar uma situação de risco.

Este aparelho não deve ser usado por pessoas 

(inclusive crianças) com capacidades físicas, mentais 

ou sensoriais reduzidas ou pouca experiência e 

conhecimento, a menos que sejam supervisionadas 

ou instruídas sobre o uso do aparelho por uma 

pessoa responsável por sua segurança.

Crianças pequenas devem ser supervisionadas para 

que não brinquem com o aparelho.

Cuidado

Este aparelho destina-se apenas à remoção de 

pêlos das pernas da mulher. Não use-o para outros 

propósitos. 

Para evitar danos e ferimentos, 

não use

 o aparelho 

(com ou sem acessórios) no couro cabeludo, 

sobrancelhas, cílios, roupas, tecidos, cordas, escovas 

etc. 

Não use o aparelho em peles irritadas ou com 

varizes, arranhões, espinhas, pêlos encravados, 

verrugas (com pêlos) ou feridas sem consultar 

um médico. Pessoas com baixa imunidade ou que 

sofrem de diabetes mielitus, doença de Raynaud ou 

imunodeficiência devem consultar um médico antes 

de usar o aparelho. 

Sua pele pode ficar um pouco vermelha e irritada 

nas primeiras vezes em que usar o depilador. Isso é 

absolutamente normal e desaparece rapidamente. 

Quando começar a usar o aparelho com mais 

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

freqüência, sua pele se acostumará à depilação, a 

irritação desaparecerá e os pêlos ficarão mais finos e 

macios. Se a irritação não desaparecer em três dias, 

recomendamos consultar um médico.

Não use a cabeça depiladora ou a capa para maior 

eficiência (HP6402/HP6401 somente) se estiverem 

danificadas ou quebradas, pois isso pode causar 

ferimentos.

Campos eletromagnéticos

Este aparelho Philips atende a todos os padrões 

relacionados a campos eletromagnéticos. Se manuseado 

adequadamente e de acordo com as instruções deste 

manual do usuário, a utilização do aparelho é segura 

baseando-se em evidências científicas atualmente 

disponíveis.

Utilização do aparelho

Nota: Limpe a cabeça depiladora antes de usá-la pela 

primeira vez.

Dicas de depilação

Quando usar o aparelho pela primeira vez, 

recomendamos testá-lo em uma área com pêlos 

finos para se acostumar com o processo de 

depilação.

A depilação é mais fácil depois do banho. Antes de 

começá-la, verifique se sua pele está completamente 

seca.

Verifique se sua pele está limpa, completamente seca 

e sem substâncias oleosas. Não use cremes antes da 

depilação. 

É mais fácil e confortável se depilar quando os pêlos 

estiverem com a altura ideal: 3 a 4 mm. Se estiverem 

maiores, recomendamos raspá-los primeiro e depilar 

os pêlos mais curtos que nascerem após uma ou 

duas semanas.

Ao se depilar pela primeira vez, recomendamos fazê-

lo à noite, para que a eventual vermelhidão possa 

desaparecer durante a noite. 

Durante a depilação, estique a pele com uma das 

mãos. Assim, os pêlos são levantados, ajudando a 

minimizar a sensação de desconforto da remoção 

de pêlos.

Para obter o desempenho ideal, passe o aparelho 

sobre a pele em ângulo reto (90°) com o controle 

deslizante liga/desliga voltado para a direção em que 

você moverá o depilador. Passe-o sobre a pele na 

direção contrária ao crescimento dos pêlos, fazendo 

movimentos lentos e contínuos, sem exercer pressão.

Em algumas áreas, os pêlos podem crescer em 

diferentes direções. Nesse caso, pode ser útil passar 

o aparelho em diferentes direções para obter os 

melhores resultados.

Para relaxar a pele, recomendamos aplicar um creme 

hidratante após a depilação.

Pêlos finos podem encravar. O uso regular de uma 

esponja ou creme esfoliante (por exemplo, durante 

o banho) ajuda a evitar o surgimento de pêlos 

encravados, pois a fricção suave remove a camada 

superior da pele, permitindo que os pêlos finos 

ultrapassem a epiderme.

Conexão do aparelho

  1 

 Insira o plugue no aparelho (fig. 5).

  2 

 Insira o adaptador na tomada da parede.

Depilação de pernas

Recomendamos começar a depilação com a capa para 

maior eficiência (HP6402/HP6401 somente). 

Se você já tem experiência em depilação, poderá usar 

apenas a cabeça depiladora sem nenhum acessório.

  1 

 HP6402/HP6401 somente: coloque a capa para 

maior eficiência na cabeça depiladora (fig. 6).

  2 

 Selecione a velocidade desejada para ligar o 

aparelho (fig. 7).

De preferência, use a velocidade II. Alterne para a 

velocidade I nas áreas com poucos pêlos, difíceis 

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

de alcançar e próximas dos ossos, como joelhos e 

tornozelos.

  3 

 Estique a pele com a mão que estiver livre para que 

os pêlos fiquem estendidos. 

  4 

 Posicione o aparelho perpendicularmente à pele 

com o botão liga/desliga apontado para a direção 

na qual você vai mover o aparelho (fig. 8).

  5 

 Passe o aparelho lentamente sobre a pele na 

direção contrária ao crescimento dos pêlos.  (fig. 9)

Pressione o aparelho sobre a pele suavemente. 

Limpeza e manutenção 

Nota: Verifique se o aparelho está desligado e desconecte-o 

da tomada elétrica antes de limpá-lo. 

Nunca use palhas de aço, agentes de limpeza abrasivos 

ou líquidos agressivos como gasolina ou acetona para 

limpar o aparelho. 

Nunca lave o aparelho ou o adaptador na 

torneira (fig. 10).

Mantenha o aparelho e o adaptador secos (fig. 11).

Limpeza do aparelho

  1 

 Empurre a cabeça depiladora na direção das setas 

na parte posterior do aparelho (1) e retire-a 

(2) (fig. 12).

  2 

 Lave a cabeça depiladora na torneira por 5 a 10 

segundos, girando-a.

  3 

 Sacuda a cabeça depiladora com firmeza (fig. 13).

  4 

 Seque totalmente a cabeça depiladora com um 

pano sem fiapos. 

Nota: Verifique se a cabeça depiladora está seca antes de 

colocá-la novamente no aparelho. 

Limpeza da capa para maior eficiência 

(HP6402/HP6401 somente)

  1 

 Remova a capa para maior eficiência da cabeça 

depiladora (fig. 14).

  2 

 Lave a capa para maior eficiência na torneira, 

girando-a.

  3 

 Seque-a antes de usá-la ou guardá-la.

Nota: Verifique se a capa para maior eficiência está 

completamente seca antes de recolocá-la no aparelho. 

Substituição

Todas as peças do aparelho podem ser substituídas. Se 

precisar substituir uma das peças, dirija-se ao revendedor 

Philips ou a uma assistência técnica autorizada Philips.

Meio ambiente

Não descarte o aparelho com o lixo doméstico no 

final de sua vida útil. Leve-o a um posto de coleta 

oficial para que possa ser reciclado. Com esse ato, 

você ajuda a preservar o meio ambiente (fig. 15).

Garantia e assistência técnica

Se necessitar de informações ou se tiver algum problema, 

visite a página da Philips em 

www.philips.com

 ou contate 

o Atendimento ao Consumidor Philips através dos 

números de telefone mencionados no folheto de garantia 

mundial ou dirija-se à Assistência Técnica Philips mais 

próxima.

-

-

-

PortuGuês Do BrAsIl

4203.000.6162.2

5/9

Содержание HP6402

Страница 1: ...HP6402 HP6400 B C A D E F G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 2: ...mend that you shave first and epilate the shorter regrowing hairs after 1 or 2 weeks When you epilate for the first time we advise you to epilate in the evening so that any reddening that develops can disappear overnight While epilating stretch your skin with your free hand This lifts up the hairs and helps to minimise the pulling sensation For optimal performance place the appliance on the skin a...

Страница 3: ...tud es superior recomendamos que lo afeite primero y depile el vello más corto cuando está volviendo a crecer después de 1 ó 2 semanas Cuando se depile por primera vez le aconsejamos que lo haga por la noche para que la irritación pueda desaparecer mientras duerme Mientras se está depilando estire la piel con la mano libre De esta forma el vello se levantará y se reducirá la sensación de tirón Par...

Страница 4: ...lazione L epilazione è più semplice e comoda quando i peli non sono più lunghi di 3 4 mm Se i peli sono più lunghi si raccomanda di rasare prima la parte e poi epilare i peli ricresciuti dopo 1 o 2 settimane Vi consigliamo di effettuare la prima epilazione la sera per consentire a eventuali rossori di scomparire durante la notte Durante l epilazione tendete la pelle con la mano libera questo sempl...

Страница 5: ...m Se estiverem maiores recomendamos raspá los primeiro e depilar os pêlos mais curtos que nascerem após uma ou duas semanas Ao se depilar pela primeira vez recomendamos fazê lo à noite para que a eventual vermelhidão possa desaparecer durante a noite Durante a depilação estique a pele com uma das mãos Assim os pêlos são levantados ajudando a minimizar a sensação de desconforto da remoção de pêlos ...

Страница 6: ...syon yapmanızı öneririz İlk defa epilasyon yaptığınızda işlemi akşam uygulamanızı öneririz böylece meydana gelen kızarıklık gece ortadan kalkacaktır Epilasyon yaparken cildinizi boştaki elinizle gerin Bu tüyleri kaldıracak ve çekilme hissini azaltacaktır En iyi performans için cihazı cilt üzerine dik açıyla 90 açma kapama sürgüsü cihazın hareket ettirileceği yönü gösterecek şekilde yerleştirin Cih...

Страница 7: ... 4 mm Se os pêlos forem mais compridos recomendamos primeiro a utilização de uma lâmina e a depilação dos pêlos mais curtos 1 ou 2 semanas depois Quando da primeira depilação aconselhamos que o faça durante a noite para que qualquer potencial vermelhidão possa desaparecer durante a noite Ao depilar estique a pele com a mão livre Assim ergue os pêlos e minimiza a sensação de puxar Para obter o melh...

Страница 8: ...τρίχωσης Όταν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά σας συμβουλεύουμε να τη δοκιμάσετε πρώτα σε περιοχή με αραιή τριχοφυία προκειμένου να συνηθίσετε τη διαδικασία της αποτρίχωσης Η αποτρίχωση είναι ευκολότερη μετά από μπάνιο ή ντους Βεβαιωθείτε ότι το δέρμα σας είναι εντελώς στεγνό πριν αρχίσετε την αποτρίχωση Βεβαιωθείτε ότι το δέρμα σας είναι καθαρό εντελώς στεγνό και χωρίς λιπαρότητα Μη χρη...

Страница 9: ...ίτε στον αντιπρόσωπό σας της Philips ή σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Philips Περιβάλλον Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας αλλά παραδώστε την σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση Με αυτόν τον τρόπο θα βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος Εικ 15 Εγγύηση σέρβις Εάν χρειάζεστε σέρβις ή πληροφορίες ή εάν αντιμετ...

Отзывы: