background image

ITaLIaNo

Introduzione

Con il nuovo Philips Ladyshave Double Contour potrete 

eliminare in modo pratico e veloce i peli superflui dalla 

pelle asciutta. 

Dotato di una doppia lamina di rasatura, il nuovo 

Ladyshave garantisce risultati migliori in tempi più rapidi. 

La doppia testina è infatti in grado di eliminare con facilità 

anche i peli più ostinati senza rischio di segni o tagli, 

rendendo l’apparecchio indicato per gambe, ascelle e 

zona bikini.

Per un’igiene più completa, l’apparecchio può essere 

lavato sotto l’acqua corrente dopo ogni utilizzo.

Il nuovo Ladyshave dispone di una batteria, 

ricaricabile nell’apposito caricabatterie, e può quindi 

funzionare senza essere collegato a una presa di 

corrente.

Importante

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il 

presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti 

futuri.

Prima di collegare il caricabatterie, verificate che la 

tensione riportata sull’adattatore corrisponda alla 

tensione disponibile.

Utilizzate il Ladyshave esclusivamente con l’adattatore 

e il caricabatterie in dotazione.

Non utilizzate Ladyshave, il caricabatterie o 

l’adattatore se danneggiati.

Nel caso in cui l’adattatore o il caricabatterie siano 

danneggiati, sostituiteli esclusivamente con ricambi 

originali, al fine di evitare situazioni pericolose.

L’adattatore contiene un trasformatore. Non tagliate 

l’adattatore per sostituirlo con un’altra spina onde 

evitare situazioni pericolose.

Ladyshave è conforme alle norme di sicurezza IEC 

approvate a livello internazionale e può essere lavato 

tranquillamente sotto l’acqua corrente (fig. 1).

Non pulite il Ladyshave con acqua troppo calda.

Evitate assolutamente il contatto della spina con 

l’acqua.

Non immergete mai il caricabatterie nell’acqua e non 

risciacquatelo sotto l’acqua corrente.

Ricaricate, utilizzate e riponete il rasoio a una 

temperatura compresa tra 15°C e 35°C. 

L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi 

bambini) con capacità mentali, fisiche o sensoriali 

ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano 

ricevuto assistenza o formazione per l’uso 

dell’apparecchio da una persona responsabile della 

loro sicurezza. 

Adottate le dovute precauzioni per evitare che i 

bambini giochino con l’apparecchio.

Questo apparecchio è stato realizzato esclusivamente 

per tagliare i capelli. Non usatelo per nessun altro 

scopo.

Non utilizzate il Ladyshave mentre è sotto carica.

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli 

standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Se 

utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni 

contenute nel presente manuale utente, l’apparecchio 

consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati 

scientifici attualmente disponibili.

Come ricaricare l’apparecchio

Per ricaricare completamente la batteria occorrono circa 

12 ore.

Assicuratevi che le mani e Ladyshave siano perfettamente 

asciutti prima di iniziare la ricarica della batteria.

spegnete sempre l’apparecchio prima di inserirlo nel 

caricabatterie.

  1 

 Posizionate l’apparecchio nel caricabatterie (fig. 2).

  2 

 Inserite lo spinotto nel caricabatterie e collegate 

l’adattatore a una presa di corrente.

Nota: Controllate che la presa di corrente funzioni durante 

la ricarica dell’apparecchio. Spesso l’erogazione di corrente 

alle prese dei bagni, vicino ai lavandini, viene interrotta 

quando si spegne la luce.

Quando l’apparecchio viene ricaricato, si accende la 

spia di ricarica (fig. 3).

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

,

Quando la batteria del rasoio è completamente 

carica l’autonomia di rasatura è di circa 20 minuti.

Modalità d’uso dell’apparecchio
Modalità di rasatura

Se vi rasate spesso (almeno ogni 3 giorni), 

selezionate l’impostazione del regolatore più bassa 

per proteggere la pelle. In questo modo, solo la 

doppia lamina di rasatura entrerà in contatto con la 

pelle (fig. 4).

Se non vi rasate spesso, selezionate l’impostazione 

del regolatore più alta.

  1 

 Accendete l’apparecchio (fig. 5).

  2 

 Appoggiate il regolatore e la doppia lamina di 

rasatura sulla pelle e muovete lentamente il 

Ladyshave nel senso opposto alla crescita dei peli, 

esercitando una leggera pressione (fig. 6).

Assicuratevi che regolatore e lamine di rasatura siano 

sempre a contatto con la pelle.

Regolazione dei peli

  1 

 Per radere la zona bikini e le ascelle, inserite il 

pettine sulla testina di rasatura con la rientranza sul 

lato anteriore dell’apparecchio (fig. 7).

  2 

 Accendete l’apparecchio (fig. 5).

  3 

 Muovete sempre l’apparecchio nel senso opposto a 

quello della crescita (fig. 8).

Controllate che la superficie del pettine sia sempre a 

contatto con la pelle.

Pulizia e manutenzione 

non usate prodotti o sostanze abrasive o detergenti 

aggressivi, come benzina o acetone, per pulire 

l’apparecchio. 
rimuovete sempre il Ladyshave dal caricabatterie prima 

di pulirlo sotto l’acqua corrente. Prima di reinserire 

il Ladyshave nel caricabatterie, accertatevi che sia 

completamente asciutto.
non immergete mai il caricabatterie nell’acqua né in altri 

liquidi. Pulite il caricabatterie esclusivamente con un 

panno asciutto. 

Dopo l’uso

Pulite il Ladyshave dopo ogni uso.

  1 

 Spegnete l’apparecchio.

  2 

 Premete i pulsanti di sgancio per rimuovere la 

testina di rasatura (fig. 9).

non esercitate pressione sulla doppia lamina per evitare 

di danneggiarla.

  3 

 Eliminate i peli dal blocco coltelli e dalla doppia 

lamina usando la spazzolina. Ricordate di eliminare 

anche i peli rimasti sotto il regolatore (fig. 10).

  4 

 Per pulire a fondo il Ladyshave, potete anche 

risciacquarlo sotto l’acqua corrente (fig. 11).

  5 

 Al termine, rimettete sempre il pettine sulla testina 

di rasatura per evitare di danneggiare la doppia 

lamina.

Due volte all’anno

  1 

 Lubrificate due volte all’anno la doppia lamina di 

rasatura e il regolatore con una goccia di olio per 

macchina da cucire (fig. 12).

Tutela dell’ambiente

Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non 

smaltite l’apparecchio insieme ai rifiuti domestici, ma 

consegnatelo a un centro di raccolta ufficiale (fig. 13).

La batteria ricaricabile integrata contiene sostanze 

potenzialmente nocive per l’ambiente. Rimuovete 

sempre la batteria prima di smaltire l’apparecchio e 

consegnarlo a un centro di raccolta ufficiale. Smaltite 

la batteria in un apposito centro di raccolta. In caso 

di difficoltà durante la rimozione della batteria, 

consegnate l’apparecchio a un centro di assistenza 

Philips, che si occuperà della rimozione della batteria 

e dello smaltimento dell’apparecchio. 

Smaltimento delle batterie

  1 

 Estraete l’apparecchio dal caricabatterie.

,

-

-

-

-

  2 

 Lasciate l’apparecchio in funzione fino a quando la 

batteria sarà completamente scarica.

  3 

 Rimuovete il pannello anteriore con un 

cacciavite (fig. 14).

  4 

 Per rimuovere la parte inferiore 

dell’apparecchio, sganciate e tirate la parte inferiore 

verso il basso (fig. 15).

non cercate di sostituire la batteria.
Dopo aver rimosso la batteria non inserite 

l’apparecchio nel caricabatterie collegato.

  5 

 Svitate la vite (fig. 16).

  6 

 Togliete la batteria aiutandovi con un cacciavite. 

Spostate la batteria in avanti e indietro per 

allentarla (fig. 17).

Garanzia e assistenza

Per ulteriori informazioni o eventuali problemi, visitate 

il sito Web Philips all’indirizzo www.philips.com oppure 

contattate il Centro Assistenza Clienti Philips locale 

(il numero di telefono è riportato nell’opuscolo della 

garanzia). Qualora non fosse disponibile un Centro 

Assistenza Clienti locale, rivolgetevi al rivenditore 

autorizzato Philips oppure contattate il Reparto assistenza 

Philips Domestic Appliances & Personal Care BV.

4222.002.6718.2

7/10

Содержание HP6335

Страница 1: ...HP6335 1 2 CHARGE 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ...

Страница 2: ...in Fig 4 If you shave less frequently make sure that the trimmer is in the upper position 1 Switch on the appliance Fig 5 2 Place the trimmer and the double shaving foil gently on the skin Move the appliance slowly over the skin against the direction of hair growth while you press it lightly Fig 6 Make sure that the trimmer and both shaving foils are always completely in contact with the skin Trim...

Страница 3: ...regelmäßig rasieren mindestens alle 3 Tage stellen Sie für eine optimale Hautverträglichkeit denTrimmer in die untere Position So berührt nur die doppelte Scherfolie die Haut Abb 4 Rasieren Sie sich weniger regelmäßig stellen Sie den Trimmer in die obere Position 1 Schalten Sie das Gerät ein Abb 5 2 Setzen Sie den Trimmer und die doppelte Scherfolie sanft auf der Haut Führen Sie das Gerät mit leic...

Страница 4: ...ωση μόνο το διπλό πλέγμα ξυρίσματος έρχεται σε επαφή με το δέρμα Εικ 4 Εάν ξυρίζεστε λιγότερο συχνά βεβαιωθείτε ότι ο κόπτης βρίσκεται στην υψηλότερη θέση 1 Ενεργοποιήστε τη συσκευή Εικ 5 2 Τοποθετήστε τον κόπτη και το διπλό πλέγμα ξυρίσματος απαλά πάνω στο δέρμα Μετακινήστε τη συσκευή αργά πάνω στο δέρμα αντίθετα από τη φορά των τριχών ενώ την πιέζετε ελαφρά Εικ 6 Βεβαιωθείτε ότι τόσο ο κόπτης όσ...

Страница 5: ...i la frecuencia de uso es menor asegúrese de que el recortador está en la posición más alta 1 Encienda el aparato fig 5 2 Coloque suavemente el recortador y la doble lámina de afeitado sobre la piel Mueva el aparato despacio sobre la misma en dirección contraria a la del crecimiento del vello ejerciendo una suave presión fig 6 Asegúrese de que el recortador y las dos láminas de afeitado estén siem...

Страница 6: ... peau Dans ce cas seule la double grille de rasage touche la peau fig 4 Si vous vous rasez moins fréquemment veillez à régler le rasoir en position supérieure 1 Allumez l appareil fig 5 2 Placez la tondeuse et la double grille de rasage avec précaution sur la peau et déplacez l appareil lentement dans le sens inverse de la pousse des poils tout en exerçant une légère pression fig 6 Assurez vous qu...

Страница 7: ... selezionate l impostazione del regolatore più bassa per proteggere la pelle In questo modo solo la doppia lamina di rasatura entrerà in contatto con la pelle fig 4 Se non vi rasate spesso selezionate l impostazione del regolatore più alta 1 Accendete l apparecchio fig 5 2 Appoggiate il regolatore e la doppia lamina di rasatura sulla pelle e muovete lentamente il Ladyshave nel senso opposto alla c...

Страница 8: ...ão inferior para obter o máximo conforto Neste caso apenas a lâmina dupla toca na pele fig 4 Se se depila com menos frequência certifique se de que o aparador está na posição superior 1 Ligue o aparelho fig 5 2 Coloque o aparador e a lâmina dupla cuidadosamente sobre a pele Mova o aparelho lentamente sobre a pele no sentido contrário ao do crescimento dos pêlos enquanto pressiona ligeiramente fig ...

Страница 9: ...ek 5 2 Düzelticiyi ve traş folyosunu cildinizin üzerine nazikçe yerleştirin Cihazı hafifçe bastırarak tüylerin uzama yönünün tersi yönünde cildinizin üzerinde yavaşça gezdirin Şek 6 Düzelticinin ve tıraş folyosunun her zaman cildinizle tam temas halinde olmasını sağlayın Düzeltme 1 Bikini bölgesini veya koltukaltlarını düzeltmek için tarak aparatını girintisi cihazın ön tarafına gelecek şekilde tı...

Страница 10: ...en zet u de tondeuse op de lage stand voor een huidvriendelijke manier van scheren In deze stand komt alleen het dubbele scheerblad in contact met de huid fig 4 Als u zich minder vaak scheert dient u de tondeuse in de hoge stand te zetten 1 Schakel het apparaat in fig 5 2 Plaats de tondeuse en het dubbele scheerblad voorzichtig op de huid Beweeg het apparaat langzaam tegen de haargroeirichting in ...

Отзывы: