manualshive.com logo in svg

Braun 4727, Руководство пользователя, Страница: 1 / 25

Поделиться
Скачать
Braun 4727 Скачать руководство пользователя страница 1

Haben Sie Fragen zu diesem 
Produkt?
Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

08 44 - 88 40 10

If you should require further 
assistance, please call our Consumer 
Service line.

0 800 73 11 792 

 (free call)

Helpline

1 800 509 448

 (free call)

Appelez le Service 
Consommateurs Oral-B :

0 810 365 855

 (numéro azur)

02-711 92 11

Vous avez des questions sur ce

 

produit? Appelez:

4 00 50 51

Servicio al consumidor para

 

España:

901 11 61 84

Serviço ao Consumidor para

 

Portugal: 

808 20 00 33

Servizio consumatori: 

02-667 86 23

Heeft u vragen over dit produkt? 
Bel Braun/Oral-B Consumenten-
infolijn: 

0800-4 45 53 88

Zelená linka

00420-800-11-33-22

Zelená linka

00420-800-11-33-22

Információs vonal

+36 (1) 801-3800

∆ËϤʈÓÔ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜

210 9478700

íÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÔÓÏÓ˘¸

8-800-200-1444

 

Internet :

www.oralb.com 
www.braun.com 

3-711-259/ 00/III-05/M
D/GB /F/E/P/I/NL/PL/CZ/SK/H/GR/RUS
Printed in Germany 

D

A

CH

GB

IRL

F

B

LU

E

P

I

NL

CZ

SK

H

GR

RUS

Type 4728

Type 4727

D 79013
D 9013
D 9022

powered

by

Advance Power

Advance

Advance Power

Power

Advance

Power

3711259_D9Bright_MN  Seite 27  Dienstag, 22. März 2005  1:20 13

Содержание 4727

Страница 1: ...sumidor para Espa a 901 11 61 84 Servi o ao Consumidor para Portugal 808 20 00 33 Servizio consumatori 02 667 86 23 Heeft u vragen over dit produkt Bel Braun Oral B Consumenten infolijn 0800 4 45 53 8...

Страница 2: ...E B C D A Oral B AdvancePower F D 9022 D 79013 D 9013 AdvancePower AdvancePower 2 b a c 1 2 3 4 5 outsides insides tops...

Страница 3: ...rauchen die B rste nicht fest aufzu dr cken Der Plaque Entferner sorgt auto matisch f r die richtige Putzbewegung F r eine gr ndliche Plaque Entfernung sollten Sie mindestens 2 Minuten lang putzen In...

Страница 4: ...the outsides then the insides and finally the chewing surfaces Do not press too hard or scrub simply let the brush do all the work To thoroughly remove plaque brush for at least two minutes During the...

Страница 5: ...aussi bien que vos dents d abord les surfaces ext rieures puis les surfaces int rieures et enfin les surfaces de mastication Ne pas appuyer trop fort ni frotter laisser simplement la brosse faire son...

Страница 6: ...e Cepille las enc as al igual que los dientes comience por la parte exterior luego la interior y finalmente la superficie No presione ni frote excesivamente deje que el cepillo haga todo el trabajo Pa...

Страница 7: ...esloc la para o dente seguinte Escove as gengivas de igual forma que os dentes comece pela parte exterior seguida da interior e finalmente a superficie N o pressione nem esfregue excessiva mente deixe...

Страница 8: ...azzolate sia il bordo gengivale che i denti prima la parte esterna poi la parte interna quindi la superficie di masticazione Non esercitate una pressione eccessiva e non sfregate energicamente lasciat...

Страница 9: ...en eerst de buitenkant dan de binnenkant en als laatste de kauwvlakken U hoeft niet te drukken of te borstelen laat simpelweg de borstel al het werk doen Om de plak grondig te verwijderen dient u mins...

Страница 10: ...ast pnie po wewn trznej stronie z b w i na koniec po powierzchni uj cej ka dego z ba Szczotkuj bez silnego nacisku lub tarcia pozw l szczoteczce wykonywa automa tycznie ruchy myj ce W celu dok adnego...

Страница 11: ...vy ist te skusn plochy Na kart ek p li netla te a prost jej ponechejte aby s m vykonal v echnu pr ci Pro dokonal odstran n zubn ho plaku je t eba zuby istit nejm n dv minuty Zubn l ka i doporu uj vym...

Страница 12: ...nej strany a nakoniec vy istite plochy skusu Na kefku pr li netla te jednoducho ju nechajte aby sama vykonala cel pr cu Na dokonal odstr nenie zubn ho plaku je potrebn zuby isti minim lne dve min ty Z...

Страница 13: ...azt hagyja hogy a kefe mag t l v gezze a feladatot A leped k alapos elt vol t s hoz legal bb k t percig m k dtesse a k sz l ket A k sz l k haszn latba v tel t k vet en n h ny napig a fog ny enyh n v r...

Страница 14: ...tracyjna Carte de contr le Registra n list Tarjeta de registro Registra n list Cart o de registo Regisztr ci s k rtya Cartolina di registrazione Kaufdatum Koopdatum Date of purchase Data zakupu Date d...

Страница 15: ......

Страница 16: ...H ral B AdvancePower E Braun A B On C Off D E F D 9022 1 2 V 16 20 X X X X 2 3 INDICATOR I a 3 I b I c Braun Service Centres K K K K II III IV Braun O EMC 89 336 O 73 23 O Cd 16...

Страница 17: ...Pycc Oral B AdvancePower E Braun A B C D E F D 9022 1 2 16 20 6 INDICATOR I I b I Braun IV Braun M Braun GmbH Werk Marktheidenfeld Baumhofstr 40 97828 Marktheidenfeld Germany Cd 17...

Страница 18: ...tura del mango inutilizar el aparato e invalidar la garant a Portugu s Remo o da bateria no fim da vida til do produto Abra o cabo da escova conforme a figura retire a bateria e deite a fora de acordo...

Страница 19: ...uarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use as well as defects...

Страница 20: ...to trascurabile sul valore o sul funzionamento dell apparecchio La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da persone non autorizzate o con parti non originali Braun Per usufruire del serviz...

Страница 21: ...om c pou it P i pou it jin m zp sobem nelze uplatnit z ruku Poskytnut m z ruky nejsou dot ena pr va spot ebitele kter se ke koupi v ci v podle zvl tn ch pr vn ch p edpis Z ruka plat jen tehdy je li z...

Страница 22: ...t jelent sen nem befoly solj k A garancia rv ny t veszti ha a k sz l k a Braun ltal kijel lt szervizeken k v l ker l jav t sra R szletes t j koztat s a Braun ltal kijel lt szervizek c mjegyz ke a k sz...

Страница 23: ...BRAUN 095 258 62 70 23...

Страница 24: ...ou Trading 70 Kennedy Ave 1663 Nicosia 02 314111 Danmark Gillette Group Danmark A S Teglholm All 15 2450 Kobenhavn SV 70 15 00 13 Djibouti Republique de Ets Nouraddine Magasin de la Seine 12 Place du...

Страница 25: ...Arabia AL Naghi company AL Madinah road opposite to Fetihi center Al Forsan P O Box 269 21411 Jeddah 02 651 8670 Schweiz Suisse Svizzera Telion AG R tistrasse 26 8952 Schlieren 0844 88 40 10 Singapore...

Отзывы:

Нет отзывов