Braun 4727, Руководство пользователя, Страница: 16 / 25

Ελληνικ
H ÛıÛÍÂı·Ûfl· œral-B AdvancePower
‰ÁÏÈÔıÒ„fiËÁÍ Û ÛıÌÂÒ„·Ûfl· Ï ÍÔÒı-
ˆ·flÔıÚ ÂÈÛÙfiÏÔÌÂÚ ÙÁÚ Ô‰ÔÌÙÈ·ÙÒÈÍfiÚ,
Ï ÛÍÔ¸ Ì· ·ˆ·ÈÒÂfl ·ÔÙÂÎÂÛÏ·ÙÈÍ‹ ÙÁÌ
΋ͷ ·¸ ¸ÎÁ ÙÁÌ ÂȈ‹ÌÂÈ· Ù˘Ì ‰ÔÌÙÈ˛Ì.
–·Ò·Í·ÎÔ˝Ï ‰È·‚‹ÛÙ ÒÔÛÂÍÙÈÍ‹ ÙÈÚ
Ô‰Á„flÂÚ ÒÈÌ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÂÙ ÙÁ ÛıÛÍÂıfi.
–ÒÔÛÔ˜fi
≈Λ„˜ÂÙ ÂÒÈÔ‰ÈÍ‹ ÙÔ Í·Î˛‰ÈÔ „È·
Ùı˜¸Ì ˆËÔÒ›Ú. ”í ·ıÙfi ÙÁÌ ÂÒflÙ˘ÛÁ,
·ÔÛı̉›ÛÙ ·Ï›Û˘Ú ÙÁ ÏÔÌ‹‰· ˆ¸ÒÙÈÛÁÚ
(E) ·¸ ÙÔ ÒÂ˝Ï· Í·È Á„·flÌÂÙ ÙÁ ÛıÛÍÂıfi
ÛÙÔ ÎÁÛÈ›ÛÙÂÒÔ Û›Ò‚ÈÚ ÙÁÚ Braun.
ÃÈ· Í·ÙÂÛÙÒ·Ï›ÌÁ ÏÔÌ‹‰· Ôı ‰ÂÌ ÎÂÈ-
ÙÔıÒ„Âfl Û˘ÛÙ‹, ‰ÂÌ Ë· Ò›ÂÈ ΛÔÌ Ì·
˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ·È.
– – – –   ÂÒ Ò Ò ÒÈÈÈÈ„ „ „ „Ò Ò Ò Ò· · · ·ˆ ˆ ˆ ˆfi fi fi fi
A ¬ÔıÒÙÛ‹ÍÈ
B
∆ιακπτης θσης σε λειτουργα
(On)
C
∆ιακπτης διακοπς λειτουργας
(Off)
D À·‚fi
E ÃÔÌ‹‰· ˆ¸ÒÙÈÛÁÚ
F
¬‹ÛÁ ÙÔfl˜Ôı (ÏÔÌÔ „È· D 9022)
ƒ ƒ ƒ ƒÈÈÈÈ   Âı ı ı ıÍ Í Í ÍÒ Ò Ò ÒÈÈÈÈÌ Ì Ì Ìfi fi fi fiÛ Û Û Û   ÂÈÈÈÈÚ Ú Ú Ú
…Û˜˝Ú ÒÂ˝Ï·ÙÔÚ: ‚Λ ÙÁ ‚‹ÛÁ ÙÁÚ
ÏÔÌ‹‰·Ú ˆ¸ÒÙÈÛÁÚ
‘‹ÛÁ ÒÂ˝Ï·ÙÔÚ: 1,2 V
” ” ” ”˝ ˝ ˝ ˝Ì Ì Ì Ì‰ ‰ ‰ ‰Â   ÂÛ Û Û ÛÁ Á Á Á Í Í Í Í· · · ·ÈÈÈÈ ÷ ÷ ÷ ÷¸ ¸ ¸ ¸Ò Ò Ò ÒÙÙ Ù ÙÈÈÈÈÛ Û Û ÛÁ Á Á Á
« ÛıÛÍÂıfi ÂflÌ·È ÁÎÂÍÙÒÈÍ‹ ·Ûˆ·ÎfiÚ Í·È
ÏÔÒÂfl Ì· ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÁËÂfl Í·È ÛÙÔ Ï‹ÌÈÔ
˜˘ÒflÚ Í·Ì›Ì· Ò¸‚ÎÁÏ·.
•
”ı̉›ÛÙ ÙÁ ÏÔÌ‹‰· ˆ¸ÒÙÈÛÁÚ ÛÂ
ÔÔÈ·‰fiÔÙ ÒflÊ·. ‘ÔÔËÂÙfiÛÙ ÙÁ
η‚fi ÛÙÁ ÏÔÌ‹‰· ˆ¸ÒÙÈÛÁÚ.
« ÛıÛÍÂıfi Ò›ÂÈ Ì· ÙÂËÂfl ÂÍÙ¸Ú
ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú.
•
Ãfl· ÎfiÒÁÚ ˆ¸ÒÙÈÛÁ ‰È·ÒÍÂfl 16 ˛ÒÂÚ Í·È
ÏÔÒÂfl Ì· ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÁËÂfl „È· 20 ÎÂÙ‹.
•
√È· Í·ËÁÏÂÒÈÌfi ˜ÒfiÛÁ, Á η‚fi ÏÔÒÂfl Ì·
ÙÔÔËÂÙÁËÂfl ÛÙÁ ÏÔÌ‹‰· ˆ¸ÒÙÈÛÁÚ
‰È·ÙÁÒ˛ÌÙ·Ú ÙÁ ÛıÛÍÂıfi Û ÎfiÒÁ ÈÛ˜˝.
« ıÂÒˆ¸ÒÙÈÛÁ ÂflÌ·È ·‰˝Ì·ÙÁ.
ƒÈ·ÙfiÒÁÛÁ ÙÁÚ Ï·Ù·Òfl·Ú
√È· Ì· ÂÈÙ˝˜ÂÙ ÙÁ Ï›„ÈÛÙÁ ÈÛ˜˝
ÙÁÚ Â·Ì·ˆÔÒÙÈʸÏÂÌÁÚ Ï·Ù·Òfl·Ú,
·ÔÛı̉›ÛÙ ÙÁ ÏÔÌ‹‰· ˆ¸ÒÙÈÛÁÚ Í·È
·ÔˆÔÒÙflÛÙ ÙÁ η‚fi Ï ͷÌÔÌÈÍfi ˜ÒfiÛÁ
ÙÔı΋˜ÈÛÙÔÌ Í‹Ë ›ÓÈ ÏfiÌÂÚ.
X X X XÒ Ò Ò Òfi fi fi fiÛ Û Û ÛÁ Á Á Á ÙÙ Ù ÙÁ Á Á ÁÚ Ú Ú Ú Û Û Û Ûı ı ı ıÛ Û Û ÛÍ Í Í ÍÂ Â Â Âı ı ı ıfi fi fi fiÚ Ú Ú Ú
‘Ô ÒÔÈ¸Ì ÏÔÒÂfl Ì· ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÁËÂfl ÏÂ
ÔÔÈ·‰fiÔÙ ԉÔÌÙ¸·ÛÙ·.
•
√È· Ì· ·Ôˆ˝„ÂÙ ÙÔ ÈÙÛflÎÈÛÏ·, Ë›ÛÂÙÂ
ÛÂ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÙÁ ÛıÛÍÂıfi, ·ˆÔ˝ ÙÁ
‚‹ÎÂÙ ÛÙÔ ÛٸϷ Û·Ú.
•
œ‰Á„fiÛÙ ·Ò„‹ ÙÁ ‚Ô˝ÒÙÛ· ·¸ ‰¸ÌÙÈ
Û ‰¸ÌÙÈ, ·ˆÈÂÒ˛ÌÔÌÙ·Ú ÏÂÒÈÍ‹
‰ÂıÙÂÒ¸ÎÂÙ· Û ͋Ë ‰¸ÌÙÈ.
•
¬ÔıÒÙÛflÛÙ ٸÛÔ Ù· ‰¸ÌÙÈ· Û·Ú ¸ÛÔ
Í·È Ù· Խη. ¡Ò˜ÈÍ‹ Í·Ë·ÒflÛÙ ÙÈÚ
ÂÓ˘ÙÂÒÈÍ›Ú ÂȈ‹ÌÂÈÂÚ Í·È Ûı̘flÛÙ ÏÂ
ÙÁÌ ÂÛ˘ÙÂÒÈÍfi ÎÂıÒ‹ Ù˘Ì ‰ÔÌÙÈ˛Ì.
•
ÃÁ È›ÊÂÙ ‰ıÌ·Ù‹ fi ÙÒfl‚ÂÙ ·ˆfiÌÔÌÙ·Ú
ÙÁ ‚Ô˝ÒÙÛ· Ì· Í‹ÌÂÈ ¸ÎÁ ÙÁ ‰ÔıÎÂÈ‹.
•
√È· Ì· ·ÔÏ·ÍÒ˝ÌÂÙ ·ÔÙÂÎÂÛÏ·ÙÈÍ‹
ÙÁÌ ΋ͷ, ‚ÔıÒÙÛflÛÙ „È· ÙÔı΋˜ÈÛÙÔÌ
2 ÎÂÙ‹.
”ÙÁ ‰È‹ÒÍÂÈ· Ù˘Ì Ò˛Ù˘Ì ÁÏÂÒ˛Ì ˜ÒfiÛÁÚ
ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ, Ù· Խη ÏÔÒÂfl Ẩ˜ÔÏ›Ì˘Ú
Ì· Ï·Ù˛ÛÔıÌ Îfl„Ô. ‘Ô ˆ·È̸ÏÂÌÔ ¸Ï˘Ú ·ıÙ¸,
Ë· ÛÙ·Ï·ÙfiÛÂÈ ÏÂÙ‹ ·¸ ÏÂÒÈÍ›Ú ÁÏ›ÒÂÚ.
≈‹Ì ¸Ï˘Ú ÏÂÙ‹ ·¸ ‰˝Ô ‚‰ÔÏ‹‰ÂÚ ˜ÒfiÛÁÚ
Ûı̘flÊÔıÌ Ì· Ï·Ù˛ÌÔıÌ, ÂÈÛ͈ËÂflÙ ÙÔÌ
Ô‰ÔÌÙfl·ÙÒ¸ Û·Ú.
Οι οδοντατροι συνιστον την αντικατ-
σταση οποιασδποτε οδοντβουρτσας
τουλχιστον κθε 3 µνες. Για το λγο αυτ,
η βορτσα
INDICATOR
® περιχει θυσνους
µε δεκτη αλλαγς (
I.a
) που αποχρωµα-
τζονται µε τη φθορ. Με σωστ βορτσισµα
δο φορς την ηµρα επ δο λεπτ, οι
θσανοι θα αποχρωµατιστον ως τη µση
τους µετ απ 3 µνες, εφσον χρησιµο-
ποιειτε οδοντπαστα (
I.b
). Αν οι νες της
βορτσας γυρσουν προς τα ξω πριν
αποχρωµατιστε ο δεκτης (
I.c
), σηµανει τι
εξασκειτε υπερβολικ πεση στα δντια και
τα ολα.
¡ÌÙ·ÎηÍÙÈÍ‹ ‚ÔıÒÙÛ‹ÍÈ·
¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÏÈ·ÓÈ΋˜ ηÈ
ÛÙ·
Braun Service Centres.
K K K K· · · ·Ë Ë Ë Ë· · · ·Ò Ò Ò ÒÈÈÈÈÛ Û Û ÛÏ Ï Ï Ï¸ ¸ ¸ ¸Ú Ú Ú Ú
ŒÂΛÌÂÙ ÒÔÛÂÍÙÈÍ‹ ÙÔ ‚ÔıÒÙÛ‹ÍÈ Í‹Ù˘
·¸ ÙÔ ÙÒÂ˜Ô˝ÏÂÌÔ ÌÂÒ¸ „È· ÏÂÒÈÍ‹
‰ÂıÙÂÒ¸ÎÂÙ· Ï·Êfl Ï ÙÁ ÛıÛÍÂıfi (II).
¬„‹ÎÙ ÙÁ ‚Ô˝ÒÙÛ· ·¸ ÙÁ ÛıÛÍÂıfi Í·È
Í·Ë·ÒflÛÙÂ Í·È Ù· ‰˝Ô Ó˜˘ÒÈÛÙ‹, ÍÒ·Ù˛ÌÙ·Ú
Ù· Í‹Ù˘ ·¸ ÙÔ ÌÂÒ¸ (III), ÏÂÙ‹ ÛÍÔıflÛÙ ٷ
Í·È ·ˆfiÛÙ ٷ Ì· ÛÙÂ„Ì˛ÛÔıÌ.
–ÂÒÈÔ‰ÈÍ‹, Í·Ë·ÒflÛÙ ÙÁ ÏÔÌ‹‰· ˆ¸ÒÙÈÛÁÚ
Ïí ›Ì· ı„Ò¸ ·Ìfl (IV).
œ œ
œ œ‰
‰
‰ ‰Á
Á
Á Á„
„
„ „flflflflÂ
Â
 ÂÚ
Ú
Ú Ú „
„
„ „ÈÈÈÈ·
·
· · ÙÙ Ù ÙÔ
Ô
Ô Ô 

 Â
Â
 ÂÒ
Ò
Ò ÒÈÈÈÈ‚
‚
‚ ‚‹
‹
‹ ‹Î
Î
Î ÎÎ
Î
Î ÎÔ
Ô
Ô ÔÌ
Ì
Ì Ì
Το προϊν αυτ περιχει επανα-
φορτιζµενες µπαταρες νικελου-
καδµου. Για την προστασα του
περιβλλοντος, µην πεττε το
προϊν στα οικιακ απορρµατα
µετ τη λξη της διρκειας ζως
του. Μπορετε να το παραδ&σετε
στο Κντρο Επισκευ&ν της
Braun.
Ωστσο, αν προτιµτε να πετξετε εσες
την µπαταρα, ανατρξτε στην εντητα
«Αφαρεση µπαταρας».
àÙÁÌ ÂȈ˝Î·ÓÁ ÙÒÔÔÔÈfiÛ¢Ì.
∆Ô ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ›
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ∂˘Úˆ·˚Τ˜ O‰ËÁ›Â˜
EMC 89/336/∂O∫ Î·È Ã·ÌËÏÒÓ
∏ÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ∆¿ÛÂˆÓ 73/23/∂O∫.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ·Ú·Î·ÏÒ ÂÙ¿ÍÙ ÙÔ ÛÙ·
ÂȉÈο ÛËÌ›· Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË
¯ÒÚ· Û·˜.
Cd
16
3711259_D9Bright_MN Seite 16 Dienstag, 22. März 2005 1:20 13