background image

ΕλληνικΑ

Εισαγωγή

Με τη νέα σας γυναικεία ξυριστική μηχανή Ladyshave 

Double Contour της Philips μπορείτε γρήγορα, εύκολα 

και άνετα να αφαιρέσετε τις ανεπιθύμητες τρίχες από 

στεγνό δέρμα. 

Αυτή η καινοτόμος γυναικεία ξυριστική 

μηχανή με διπλό πλέγμα εγγυάται γρήγορο και 

αποτελεσματικότερο ξύρισμα. Η διπλή κεφαλή της 

διευκολύνει το ξύρισμα ακόμη και των σκληρότερων 

τριχών χωρίς φόβο ότι θα πληγωθείτε ή θα κοπείτε. 

Με αυτή τη γυναικεία ξυριστική μηχανή, μπορείτε να 

ξυρίσετε εύκολα τις τρίχες στις μασχάλες, την περιοχή 

του μπικίνι και τα πόδια.

Αυτή η γυναικεία ξυριστική μηχανή καθαρίζεται 

με νερό βρύσης μετά τη χρήση για εξαιρετική 

υγιεινή.

Αυτή η γυναικεία ξυριστική μηχανή δεν διαθέτει 

καλώδιο ρεύματος, αλλά είναι εξοπλισμένη με 

επαναφορτιζόμενη μπαταρία και φορτίζεται στη 

βάση φόρτισης.

Σημαντικό

Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά 

πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε το για 

μελλοντική αναφορά.

Ελέγξτε εάν η τάση που αναγράφεται στο 

μετασχηματιστή αντιστοιχεί στην τοπική τάση 

ρεύματος προτού συνδέσετε τη βάση φόρτισης.

Χρησιμοποιείτε τη γυναικεία ξυριστική μηχανή 

μόνο με το μετασχηματιστή και τη βάση φόρτισης 

που παρέχονται.

Μην χρησιμοποιείτε τη γυναικεία ξυριστική 

μηχανή, τη βάση φόρτισης ή το μετασχηματιστή 

εάν έχουν υποστεί φθορά.

Εάν ο μετασχηματιστής ή η βάση φόρτισης 

υποστεί φθορά, θα πρέπει να αντικατασταθεί μόνο 

με γνήσιο/α προς αποφυγή κινδύνου.

Μην κόψετε το βύσμα του μετασχηματιστή για να 

το αντικαταστήσετε με άλλο, καθώς αυτό προκαλεί 

επικίνδυνες καταστάσεις.

Η γυναικεία ξυριστική μηχανή πληροί τους 

διεθνώς εγκεκριμένους κανονισμούς ασφαλείας 

IEC και μπορεί με ασφάλεια να καθαριστεί με νερό 

βρύσης (Εικ. 1).

Μην καθαρίζετε τη γυναικεία ξυριστική μηχανή με 

νερό του οποίου η θερμοκρασία είναι πιο ζεστή 

από αυτήν για ντους.

Φροντίστε να μη βραχεί ο μετασχηματιστής.

Μην βυθίζετε ποτέ τη βάση φόρτισης σε νερό και 

μην την ξεπλένετε με νερό βρύσης.

Φορτίστε, χρησιμοποιήστε και αποθηκεύστε τη 

συσκευή σε θερμοκρασία μεταξύ 15°C και 35°C. 

Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από 

άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) 

με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες 

ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα 

χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός και εάν τη 

χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει 

οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από 

άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. 

Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται προκειμένου 

να διασφαλιστεί ότι δεν θα παίζουν με τη συσκευή.

Η συσκευή αυτή προορίζεται αποκλειστικά για 

ξύρισμα και κόψιμο ανθρώπινων τριχών. Μην τη 

χρησιμοποιείτε για οτιδήποτε άλλο.

Μην χρησιμοποιείτε τη γυναικεία ξυριστική 

μηχανή ενώ φορτίζεται.

ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)

Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται 

με όλα τα πρότυπα που αφορούν τα ηλεκτρομαγνητικά 

πεδία (EMF). Εάν γίνει σωστός χειρισμός και 

σύμφωνος με τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου 

χρήσης, η συσκευή είναι ασφαλής στη χρήση βάσει 

των επιστημονικών αποδείξεων που είναι διαθέσιμες 

μέχρι σήμερα.

Φόρτιση

Θα χρειαστούν περίπου 12 ώρες για να φορτίσετε 

πλήρως την μπαταρία.

Βεβαιωθείτε ότι τόσο τα χέρια σας όσο και η συσκευή 

είναι στεγνά όταν προετοιμάζετε τη συσκευή για 

φόρτιση.

Απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή πριν την 

τοποθετήσετε στη βάση φόρτισης.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

  1 

 Τοποθετήστε τη συσκευή στη βάση 

φόρτισης (Εικ. 2).

  2 

 Συνδέστε το μικρό βύσμα στη βάση φόρτισης και 

το μετασχηματιστή στην πρίζα.

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα λειτουργεί όταν 

φορτίζετε τη συσκευή. Σε πρίζες εγκατεστημένες σε 

ντουλαπάκια μπάνιου με καθρέφτη πάνω από το νιπτήρα 

ή σε πρίζες για ξυριστικές μηχανές που βρίσκονται 

στο μπάνιο, η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος μπορεί να 

διακόπτεται όταν σβήνετε το φως.

Η λυχνία φόρτισης του μετασχηματιστή ανάβει 

υποδεικνύοντας ότι η μπαταρία φορτίζει (Εικ. 3).

Όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, η 

συσκευή διαθέτει αυτονομία ξυρίσματος έως και 

20 λεπτά.

Χρήση της συσκευής
Ξύρισμα

Εάν ξυρίζεστε συχνά (τουλάχιστον κάθε 3 

ημέρες), ρυθμίστε τον κόπτη στη χαμηλότερη 

θέση για βέλτιστη άνεση στο δέρμα. Σε αυτή την 

περίπτωση, μόνο το διπλό πλέγμα ξυρίσματος 

έρχεται σε επαφή με το δέρμα (Εικ. 4).

Εάν ξυρίζεστε λιγότερο συχνά, βεβαιωθείτε ότι ο 

κόπτης βρίσκεται στην υψηλότερη θέση.

  1 

 Ενεργοποιήστε τη συσκευή (Εικ. 5).

  2 

 Τοποθετήστε τον κόπτη και το διπλό πλέγμα 

ξυρίσματος απαλά πάνω στο δέρμα. Μετακινήστε 

τη συσκευή αργά πάνω στο δέρμα, αντίθετα 

από τη φορά των τριχών, ενώ την πιέζετε 

ελαφρά (Εικ. 6).

Βεβαιωθείτε ότι τόσο ο κόπτης όσο και τα δύο 

πλέγματα ξυρίσματος είναι πάντα σε πλήρη επαφή με 

το δέρμα.

κοπή

  1 

 Για περιποίηση της περιοχής του μπικίνι ή 

της μασχάλης, τοποθετήστε το εξάρτημα της 

χτένας στην ξυριστική κεφαλή, με την εσοχή του 

εξαρτήματος να βρίσκεται στο μπροστινό μέρος 

της συσκευής (Εικ. 7).

  2 

 Ενεργοποιήστε τη συσκευή (Εικ. 5).

  3 

 Μετακινήστε τη συσκευή αντίθετα από τη φορά 

των τριχών (Εικ. 8).

Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια του εξαρτήματος της 

χτένας είναι πάντα σε επαφή με το δέρμα.

καθαρισμός και συντήρηση 

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ συρμάτινα σφουγγαράκια, 

σκληρά καθαριστικά ή υγρά με μεγάλη οξύτητα, όπως 

είναι το πετρέλαιο και το ασετόν για τον καθαρισμό 

της συσκευής. 
Αφαιρείτε πάντα τη γυναικεία ξυριστική μηχανή 

από τη βάση φόρτισης πριν την καθαρίσετε με 

νερό βρύσης. Βεβαιωθείτε ότι η γυναικεία ξυριστική 

μηχανή είναι στεγνή πριν την τοποθετήσετε ξανά στη 

βάση φόρτισης.
Μην βυθίζετε ποτέ τη βάση φόρτισης σε νερό 

ή οποιοδήποτε άλλο υγρό. Σκουπίζετε τη βάση 

φόρτισης μόνο με ένα στεγνό πανί. 

Μετά από κάθε χρήση

Καθαρίζετε τη γυναικεία ξυριστική μηχανή μετά από 

κάθε χρήση.

  1 

 Απενεργοποιήστε τη γυναικεία ξυριστική μηχανή.

  2 

 Πιέστε τα κουμπιά απασφάλισης και αφαιρέστε 

την ξυριστική κεφαλή (Εικ. 9).

Μην ασκείτε πίεση στο διπλό πλέγμα ξυρίσματος 

προς αποφυγή βλάβης.

  3 

 Χρησιμοποιήστε το βουρτσάκι για να 

απομακρύνετε τις τρίχες από τη μονάδα κοπής 

και το διπλό πλέγμα ξυρίσματος. Φροντίστε 

επίσης να απομακρύνετε τις τρίχες που έχουν 

συσσωρευτεί κάτω από τον κόπτη (Εικ. 10).

  4 

 Για σχολαστικό καθαρισμό, μπορείτε επίσης να 

ξεπλύνετε τη γυναικεία ξυριστική μηχανή με νερό 

βρύσης (Εικ. 11).

,

,

-

-

  5 

 Μετά τον καθαρισμό, τοποθετείτε πάντα το 

εξάρτημα της χτένας στην ξυριστική κεφαλή 

για να αποφύγετε ζημιά του διπλού πλέγματος 

ξυρίσματος.

Δύο φορές το χρόνο

  1 

 Λιπαίνετε το διπλό πλέγμα ξυρίσματος και τον 

κόπτη με μια σταγόνα λάδι ραπτομηχανής δύο 

φορές το χρόνο (Εικ. 12).

Περιβάλλον

Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την 

πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίματα του 

σπιτιού σας, αλλά παραδώστε τη σε ένα επίσημο 

σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτόν 

τον τρόπο, θα βοηθήσετε στην προστασία του 

περιβάλλοντος (Εικ. 13).

Η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία 

περιέχει ουσίες που ενδέχεται να μολύνουν το 

περιβάλλον. Να αφαιρείτε πάντα την μπαταρία 

πριν απορρίψετε τη συσκευή ή την παραδώσετε 

σε ένα επίσημο σημείο συλλογής. Να απορρίπτετε 

την μπαταρία σε επίσημο σημείο συλλογής 

για μπαταρίες. Αν αντιμετωπίσετε δυσκολίες 

στην αφαίρεση της μπαταρίας, μπορείτε επίσης 

να πάτε τη συσκευή σε ένα εξουσιοδοτημένο 

κέντρο σέρβις της Philips, όπου θα αφαιρέσουν 

την μπαταρία και θα την απορρίψουν με τρόπο 

ασφαλή για το περιβάλλον. 

Απόρριψη της μπαταρίας

  1 

 Απομακρύνετε τη συσκευή από τη βάση 

φόρτισης.

  2 

 Αφήστε την να λειτουργήσει μέχρι να αδειάσει 

εντελώς η μπαταρία.

  3 

 Αφαιρέστε το εμπρόσθιο τμήμα με ένα 

κατσαβίδι (Εικ. 14).

  4 

 Για να αφαιρέσετε το κάτω τμήμα της 

συσκευής, σπάστε τη ράβδωση και τραβήξτε το 

κάτω τμήμα προς τα κάτω (Εικ. 15).

Μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε την μπαταρία.
Μην τοποθετήσετε ξανά τη συσκευή στη βάση 

φόρτισης, ενώ είναι συνδεδεμένη στην πρίζα, 

μετά την αφαίρεση της μπαταρίας.

  5 

 Γυρίστε τη βίδα (Εικ. 16).

  6 

 Αφαιρέστε την μπαταρία με ένα κατσαβίδι. 

Κουνήστε την μπαταρία μπρος πίσω μερικές 

φορές για να χαλαρώσει (Εικ. 17).

Εγγύηση & σέρβις

Εάν χρειάζεστε κάποιες πληροφορίες ή 

αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα, παρακαλούμε 

επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της Philips στη διεύθυνση 

www.philips.com

 ή επικοινωνήστε με το Τμήμα 

Εξυπηρέτησης Πελατών της Philips στη χώρα σας 

(θα βρείτε το τηλέφωνο στο διεθνές φυλλάδιο 

εγγύησης). Εάν δεν υπάρχει Τμήμα Εξυπηρέτησης 

Πελατών στη χώρα σας, απευθυνθείτε στον τοπικό 

σας αντιπρόσωπο της Philips ή επικοινωνήστε με 

ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις των Οικιακών 

Συσκευών και Ειδών Προσωπικής Φροντίδας της 

Philips.

-

-

4222.002.6718.2

4/10

Содержание HP6335

Страница 1: ...HP6335 1 2 CHARGE 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ...

Страница 2: ...in Fig 4 If you shave less frequently make sure that the trimmer is in the upper position 1 Switch on the appliance Fig 5 2 Place the trimmer and the double shaving foil gently on the skin Move the appliance slowly over the skin against the direction of hair growth while you press it lightly Fig 6 Make sure that the trimmer and both shaving foils are always completely in contact with the skin Trim...

Страница 3: ...regelmäßig rasieren mindestens alle 3 Tage stellen Sie für eine optimale Hautverträglichkeit denTrimmer in die untere Position So berührt nur die doppelte Scherfolie die Haut Abb 4 Rasieren Sie sich weniger regelmäßig stellen Sie den Trimmer in die obere Position 1 Schalten Sie das Gerät ein Abb 5 2 Setzen Sie den Trimmer und die doppelte Scherfolie sanft auf der Haut Führen Sie das Gerät mit leic...

Страница 4: ...ωση μόνο το διπλό πλέγμα ξυρίσματος έρχεται σε επαφή με το δέρμα Εικ 4 Εάν ξυρίζεστε λιγότερο συχνά βεβαιωθείτε ότι ο κόπτης βρίσκεται στην υψηλότερη θέση 1 Ενεργοποιήστε τη συσκευή Εικ 5 2 Τοποθετήστε τον κόπτη και το διπλό πλέγμα ξυρίσματος απαλά πάνω στο δέρμα Μετακινήστε τη συσκευή αργά πάνω στο δέρμα αντίθετα από τη φορά των τριχών ενώ την πιέζετε ελαφρά Εικ 6 Βεβαιωθείτε ότι τόσο ο κόπτης όσ...

Страница 5: ...i la frecuencia de uso es menor asegúrese de que el recortador está en la posición más alta 1 Encienda el aparato fig 5 2 Coloque suavemente el recortador y la doble lámina de afeitado sobre la piel Mueva el aparato despacio sobre la misma en dirección contraria a la del crecimiento del vello ejerciendo una suave presión fig 6 Asegúrese de que el recortador y las dos láminas de afeitado estén siem...

Страница 6: ... peau Dans ce cas seule la double grille de rasage touche la peau fig 4 Si vous vous rasez moins fréquemment veillez à régler le rasoir en position supérieure 1 Allumez l appareil fig 5 2 Placez la tondeuse et la double grille de rasage avec précaution sur la peau et déplacez l appareil lentement dans le sens inverse de la pousse des poils tout en exerçant une légère pression fig 6 Assurez vous qu...

Страница 7: ... selezionate l impostazione del regolatore più bassa per proteggere la pelle In questo modo solo la doppia lamina di rasatura entrerà in contatto con la pelle fig 4 Se non vi rasate spesso selezionate l impostazione del regolatore più alta 1 Accendete l apparecchio fig 5 2 Appoggiate il regolatore e la doppia lamina di rasatura sulla pelle e muovete lentamente il Ladyshave nel senso opposto alla c...

Страница 8: ...ão inferior para obter o máximo conforto Neste caso apenas a lâmina dupla toca na pele fig 4 Se se depila com menos frequência certifique se de que o aparador está na posição superior 1 Ligue o aparelho fig 5 2 Coloque o aparador e a lâmina dupla cuidadosamente sobre a pele Mova o aparelho lentamente sobre a pele no sentido contrário ao do crescimento dos pêlos enquanto pressiona ligeiramente fig ...

Страница 9: ...ek 5 2 Düzelticiyi ve traş folyosunu cildinizin üzerine nazikçe yerleştirin Cihazı hafifçe bastırarak tüylerin uzama yönünün tersi yönünde cildinizin üzerinde yavaşça gezdirin Şek 6 Düzelticinin ve tıraş folyosunun her zaman cildinizle tam temas halinde olmasını sağlayın Düzeltme 1 Bikini bölgesini veya koltukaltlarını düzeltmek için tarak aparatını girintisi cihazın ön tarafına gelecek şekilde tı...

Страница 10: ...en zet u de tondeuse op de lage stand voor een huidvriendelijke manier van scheren In deze stand komt alleen het dubbele scheerblad in contact met de huid fig 4 Als u zich minder vaak scheert dient u de tondeuse in de hoge stand te zetten 1 Schakel het apparaat in fig 5 2 Plaats de tondeuse en het dubbele scheerblad voorzichtig op de huid Beweeg het apparaat langzaam tegen de haargroeirichting in ...

Отзывы: