background image

English

introduction

This hairdryer is part of the new Philips Salon Compact 

range and has been specially designed to offer you 

comfortable and reliable drying. It has a compact and 

lightweight design, making it easy to use. Its strong airflow 

dries your hair quickly, giving it the lustre, body and 

richness you love.

You can visit our website at www.consumer.philips.com 

for more information about this product or other Philips 

products.

general description (Fig. 1)

A

  Air inlet grille

B

  Slide switch with 2 heat/speed settings and off 

position

C

  Concentrator 

important

Read this user manual carefully before you use the 

appliance and save it for future reference.

Danger

Keep the appliance away from water. Do not use it 

near or over water contained in baths, washbasins, 

sinks etc. When you use the appliance in a bathroom, 

unplug it after use. The proximity of water presents a 

risk, even when the appliance is switched off.

Do not insert metal objects into the air grilles to 

avoid electric shock.

Never use any accessories or parts from other 

manufacturers or that Philips does not specifically 

recommend. If you use such accessories or parts, 

your guarantee becomes invalid.

Warning

Check if the voltage indicated on the appliance 

corresponds to the local mains voltage before you 

connect the appliance.

Check the condition of the mains cord regularly. Do 

not use the appliance if the plug, the cord or the 

appliance itself is damaged.

If the mains cord is damaged, you must have it 

replaced by Philips, a service centre authorised by 

Philips or similarly qualified persons in order to avoid 

a hazard.

This appliance is not intended for use by persons 

(including children) with reduced physical, sensory 

or mental capabilities, or lack of experience and 

knowledge, unless they have been given supervision 

or instruction concerning use of the appliance by a 

person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they 

do not play with the appliance.

Caution

For additional protection, we advise you to install a 

residual current device (RCD) in the electrical circuit 

that supplies the bathroom. This RCD must have 

a rated residual operating current not higher than 

30mA. Ask your installer for advice.

Never block the air grilles.

If the appliance overheats, it switches off 

automatically. Unplug the appliance and let it cool 

down for a few minutes. Before you switch the 

appliance back on, check the grilles to make sure they 

are not blocked by fluff, hair, etc.

Always switch off the appliance before you put it 

down, even if it is only for a moment. 

Always unplug the appliance after use.

Do not wind the mains cord round the appliance.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all standards 

regarding electromagnetic fields (EMF). If handled 

properly and according to the instructions in this user 

manual, the appliance is safe to use based on scientific 

evidence available today.

Using the appliance 

 1 

 Put the plug in the wall socket.

 2 

 Switch the appliance on by selecting the desired 

setting: (Fig. 2)

II: Turbo airflow for fast drying.

I: Gentle airflow especially intended for styling

O: Off.

Dry your hair by making brushing movements with 

the dryer at a small distance from your hair.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

,

styling

The concentrator enables you to direct the airflow at the 

brush or comb with which you are styling your hair.

 1 

 Connect the concentrator by simply snapping it 

onto the appliance.

 2 

 Disconnect the concentrator by pulling it off the 

appliance (Fig. 3).

Cleaning

Always unplug the appliance before cleaning it.
Never rinse the appliance with water.

 1 

 Clean the appliance with a dry cloth.

 2 

 Remove the attachment from the appliance before 

cleaning it.

 3 

 Clean the attachment with a moist cloth or by 

rinsing it under the tap.

storage

Always unplug the appliance before storing it.
Never put the appliance down on one of its air grilles. 

Always put it on one of its sides.

Put the appliance in a safe place and let it cool 

down.

Do not wind the mains cord round the appliance.

Environment

Do not throw away the appliance with the normal 

household waste at the end of its life, but hand it in at 

an official collection point for recycling. By doing this, 

you help to preserve the environment (Fig. 4).

guarantee & service 

If you need information or if you have a problem, please 

visit the Philips website at  

www.philips.com

 or contact the Philips Customer Care 

Centre in your country (you will find its phone number in 

the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer 

Care Centre in your country, turn to your local Philips 

dealer or contact the Service Department of Philips 

Domestic Appliances and Personal Care BV.

Troubleshooting 

If problems arise with your hairdryer and you cannot 

solve them with the information below, please contact 

the nearest Philips service centre or the Philips Customer 

Care Centre in your country.

Problem

Cause

Solution

The 

appliance 

does not 

work at 

all.

Perhaps the socket to 

which the appliance 

has been connected 

is not live.

Make sure the 

socket is live.

The appliance may 

have overheated and 

switched itself off.

Unplug the 

appliance and 

let it cool 

down for a few 

minutes. Before 

you switch the 

appliance on 

again, check the 

grilles to make 

sure they are not 

blocked by fluff, 

hair, etc.

The appliance may 

not be suitable 

for the voltage to 

which it has been 

connected.

Make sure that 

the voltage 

indicated on 

the type plate 

of the appliance 

corresponds to 

the local mains 

voltage.

The mains cord of 

the appliance may be 

damaged.

If the mains cord 

is damaged, it 

must be replaced 

by Philips, a 

service centre 

authorised 

by Philips or 

similarly qualified 

persons in order 

to avoid a hazard.

,

,

4222.002.6138.3

2/9

Содержание HP4828/02

Страница 1: ...HX1610 2 3 1 4 ...

Страница 2: ...s regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Using the appliance 1 Put the plug in the wall socket 2 Switch the appliance on by selecting the desired setting Fig 2 II Turbo airflow for fast drying I Gentle airflow especially intended for styling O Off Dry yo...

Страница 3: ...전자기장 이 필립스 제품은 EMF 전자기장 와 관련된 모든 기준을 준수합니다 이 사용 설명서의 지침에 따라 적절하게 취급할 경우 이 제품은 안전하게 사용할 수 있으며 이는 현재까지의 과학적 증거에 근거하 고 있습니다 제품 사용 1 플러그를 벽면 콘센트에 꽂으십시오 2 원하는 설정 열량 풍량 을 선택하시면 전원이 켜집니다 그림 2 II 빠른 드라이를 위한 강한 바람 I 스타일링을 위한 부드러운 바람 O 꺼짐 약간의 간격을 두고 모발을 빗으면서 드라이하 십시오 스타일링 집중노즐은 브러시나 빗을 사용하여 스타일링을 원 하는 부위에 직접 향하도록 할 수 있습니다 1 드라이어에 집중 노즐을 간단히 끼우기만 하면 연결됩니다 2 헤어 드라이어에서 집중 노즐을 당겨 빼내십시 오 그림 3 청소 제품을 청소하기 전에는 항상 ...

Страница 4: ...ips ini mematuhi semua piawai yang berhubung dengan medan elektromagnet EMF Jika dikendalikan dengan betul dan mematuhi arahan dalam manual pengguna ini perkakas selamat untuk digunakan menurut bukti saintifik yang boleh didapati pada masa ini Menggunakan perkakas 1 Pasangkan plag di soket dinding 2 Hidupkan alat ini dengan memilih seting yang dikehendaki Gamb 2 II Aliran udara turbo untuk pengeri...

Страница 5: ...instruções deste manual do usuário a utilização do aparelho é segura baseando se em evidências científicas atualmente disponíveis Utilização do aparelho 1 Conecte o plugue à tomada elétrica 2 Ligue o secador e selecione o fluxo de ar desejado fig 2 II Fluxo de ar forte para secagem rápida I Fluxo de ar suave especial para modelagem O Desligar Seque os cabelos efetuando movimentos de escovação com ...

Страница 6: ...า งเหมาะสมและสอดคล องกับคำแนะนำในค มือนี คุณสามารถใช ผลิตภัณฑ ได อย างปลอ ดภัยตามข อพิสูจน ทางวิทยาศาสตร ในป จจุบัน การใช งาน 1 เสียบปลั กไฟเข ากับเต ารับบนผนัง 2 เป ดสวิตช การทำงานของเครื องและเลือกการตั งค าที ต องการ รูปที 2 II ลมเป า Turbo เพื อเป าเส นผมให แห งอย างรวดเร ว I ลมเป าอ อนๆ สำหรับจัดแต งทรงผมโดยเฉพาะ O ป ด เป าผมโดยขยับไดร เป าผมเหมือนใช หวีแปรงผม และถือไดร เป าผมให ห างจากเส นผม...

Страница 7: ... bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn liên quan đến các từ trường điện EMF Nếu được sử dụng đúng và tuân thủ các hướng dẫn trong sách hướng dẫn này theo các bằng chứng khoa học hiện nay việc sử dụng thiết bị này là an toàn Ca ch sư du ng thiết bị 1 Că m dây điê n va o ô că m 2 Bâ t ma y bă ng ca ch cho n ca i đă t ba n muô n Hi nh 2 II Luô ng khi ma nh me cho phe p sâ y to c nhanh cho ng ...

Страница 8: ...擱置時 請務必先關閉電源 以確保 安全 用完本產品後 請務必將插頭拔掉 請勿將電線纏繞在本產品上 電磁場 EMF 本飛利浦產品符合電磁場 electromagnetic fields EMF 所有相關標準 若正確處理及依照本使用手冊 之說明進行操作 根據現有之科學文獻來看 使用 本產品並無安全顧慮 使用此電器 1 將插頭插入插座 2 選擇想要的設定以啟動本產品 圖 2 II 快速吹乾用超強器流 I 造型專用低風速氣流 O 關閉電源 使用吹風機近距離並搭配梳子將頭髮吹乾 造型 風力集中吹嘴能使您在造型頭髮時 將風集中對準 您所使用的髮刷或梳子 1 若要接上風力集中噴嘴 只要將它扣上本產品即 可 2 若不想使用風力集中噴嘴 只要將它拔離本產品 即可 圖 3 清潔 在進行清潔之前 請務必先拔離電源插頭 切勿用水沖洗本產品 1 請使用乾布來清潔吹風機 2 清潔前 請先將配件自本產品拆下 3 請使用...

Страница 9: ...使只将产品放下片刻 也应始终将其电源关 闭 使用后务必拔下产品的插头 切勿将电源线缠绕在产品上 电磁场 EMF 这款飞利浦产品符合关于电磁场 EMF 的所有相关 标准 据目前的科学证明 如果正确使用并按照本 用户手册中的说明进行操作 本产品是安全的 使用本产品 1 将插头插入插座 2 选择需要的风速设定打开并使用产品 图 2 II 增强气流 用于快速干发 I 柔和气流 特别适合定形 O 关闭 吹发时 小范围地来回移动电吹风 美发造型 集风嘴可以将气流集中到您用于塑造发型的发梳 上 1 只需将集风嘴扣合到产品上即可完成连接 2 将集风嘴从产品上拔出即可取下 图 3 清洁 清洁产品前 务必先将电源插头拔掉 切勿用水冲洗产品 1 必须用干布清洁产品 2 清洁前 应先将附件从产品上取下 3 附件可用湿布清洁或在水龙头下冲洗 存放 储藏产品前 务必先将电源插头拔掉 切勿将格子窗朝下放置 只能将产品侧...

Отзывы: