background image

한국어

제품 소개

필립스의 신제품 살롱 컴팩트형 헤어 드라이어는 
편안하고 안정적이며, 가벼운 디자인으로 사용이 
간편합니다. 강력한 바람으로 빠른 드라이가 가능
하며, 광택있고 건강하며 풍성한 머릿결로 가꾸어 
줍니다.
본 제품에 대한 보다 자세한 정보가 필요할 경우에
는 필립스 전자 홈페이지(www.consumer.philips.
com)를 방문하십시오.

각 부의 명칭 (그림 1)

A

  공기 흡입망 

B

  2단계 열량과 풍량 조절 및 전원 스위치

C

  집중 노즐 

중요사항

본 제품을 사용하기 전에 이 사용 설명서를 주의 깊
게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오.

위험

본 제품은 물이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 
본 제품을 욕조, 세면대 또는 싱크대와 같이 물 
가까이에서 사용하지 마십시오. 욕실에서 사용
할 경우 사용 후에는 반드시 전원 플러그를 뽑
으십시오. 전원이 꺼져 있더라도 물에 닿으면 
위험할 수 있습니다.
감전 사고를 막으려면 공기 흡입망에 금속 물질
을 삽입하지 마십시오.
다른 제조업체에서 만들었거나 필립스에서 권
장하지 않은 제품 액세서리 또는 부품은 절대 
사용하지 마십시오. 이러한 액세서리나 부품을 
사용했을 경우에는 품질 보증이 무효화됩니다.

경고

제품에 전원을 연결하기 전에, 제품에 표시된 
전압과 사용 지역의 전압이 일치하는지 확인하
십시오.
전원 코드를 정기적으로 점검하여 플러그나 코
드 또는 제품 자체에 손상이 있으면 제품을 사
용하지 마십시오.
전원 코드가 손상된 경우, 안전을 위해 필립스 
서비스 센터 또는 필립스 서비스 지정점에 의뢰
하여 교체하십시오.
신체적인 감각 및 정신적인 능력이 떨어지거나 
경험과 지식이 풍부하지 않은 사용자(어린이 
포함)는 혼자 제품을 사용하지 말고 제품 사용
과 관련하여 안전에 책임 질 수 있도록 지시사
항을 충분히 숙지한 사람의 도움을 받으십시오.
어린이가 제품을 가지고 놀지 못하도록 지도해 
주십시오.

주의

추가 안전을 위하여 잔여 전류 소멸 장치
(RCD)를 욕실 전원에 설치할 것을 권장합니
다. 이 RCD의 정격 잔여 전류는 30mA 이하여
야 합니다. 자세한 설치 방법은 전기 설비업체
에 문의하십시오.
절대로 공기 흡입망을 막지 마십시오.
제품이 과열되면 자동으로 전원이 꺼집니다. 제
품의 플러그를 뽑고 몇 분 동안 식히십시오. 제
품의 전원을 다시 켜기 전에 흡입망이 잔털, 머
리카락 등으로 막혀 있지 않은지 확인하십시오.
잠시라도 제품을 내려놓을 경우에는 반드시 전
원을 끄십시오. 
사용 후 반드시 전원 코드를 뽑으십시오.
전원 코드를 제품에 감지 마십시오.

EMF(전자기장)

이 필립스 제품은 EMF(전자기장)와 관련된 모든 
기준을 준수합니다. 이 사용 설명서의 지침에 따라 
적절하게 취급할 경우 이 제품은 안전하게 사용할 
수 있으며 이는 현재까지의 과학적 증거에 근거하
고 있습니다.

제품 사용 

 1 

 플러그를 벽면 콘센트에 꽂으십시오.

 2 

 원하는 설정(열량, 풍량)을 선택하시면 전원이 

켜집니다 (그림 2).

II: 빠른 드라이를 위한 강한 바람
I: 스타일링을 위한 부드러운 바람
O: 꺼짐

약간의 간격을 두고 모발을 빗으면서 드라이하
십시오.

스타일링

집중노즐은 브러시나 빗을 사용하여 스타일링을 원
하는 부위에 직접 향하도록 할 수 있습니다.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

,

 1 

 드라이어에 집중 노즐을 간단히 끼우기만 하면 

연결됩니다.

 2 

 헤어 드라이어에서 집중 노즐을 당겨 빼내십시

오 (그림 3).

청소

제품을 청소하기 전에는 항상 전원 코드를 뽑으십

시오.

절대 제품을 물로 헹구지 마십시오.

 1 

 제품은 마른 천을 사용하여 닦으십시오.

 2 

 액세서리는 제품에서 분리한 후 청소하십시오.

 3 

 액세서리를 젖은 수건 또는 흐르는 물로 세척하

십시오.

보관

보관 전에는 반드시 제품의 전원 플러그를 뽑으십

시오.

공기 흡입망이 밑을 향하도록 제품을 내려놓지 마

십시오. 반드시 옆으로 놓인 상태로 내려놓으십시

오.

제품을 보관하기 전에 안전한 장소에 놓고 식
히십시오.
전원 코드를 제품에 감지 마십시오.

환경

수명이 다 된 제품은 일반 가정용 쓰레기와 함
께 버리지 마시고 지정된 재활용 수거 장소에 
버리십시오. 이런 방법으로 환경 보호에 동참하
실 수 있습니다 (그림 4).

품질 보증 및 서비스 

보다 자세한 정보가 필요하시거나, 사용상의 문
제가 있을 경우에는 필립스전자 홈페이지(www.
philips.co.kr)를 방문하시거나 필립스 고객 상담실
로 문의하십시오. 전국 서비스 센터 안내는 제품 보
증서를 참조하십시오. *(주)필립스전자:(02)709-
1200 *고객 상담실:(080)600-6600(수신자부담)

문제 해결 

헤어 드라이어에 문제가 있을 경우에는 아래 정보
를 참조하시고, 더 많은 정보를 원하실 경우 가까
운 필립스 서비스 센터나 필립스 고객 상담실로 문
의하십시오.

문제점

원인

해결책

제품이 
전혀 작
동하지 
않습니
다.

사용하시는 
콘센트에 전
원이 들어
오지 않았
을 수 있습
니다.

콘센트에 전원이 들어
오는지 확인하십시오.

제품이 과열
되어 자동으
로 전원이 
꺼진 상태일 
수도 있습
니다.

제품의 전원을 뽑은 후 
몇 분동안 열기가 식도
록 두십시오. 제품의 전
원을 다시 켜기 전에, 보
풀이나 머리카락 등에 
의해 공기 흡입망나 토
출구가 막혀 있는지 반
드시 확인하십시오.

제품의 전압
이 사용하시
는 장소의 
전압과 맞지 
않을 수 있
습니다.

제품의 명판에 표시된 
전압과 사용 지역의 전
압이 일치하는지 확인
하십시오.

제품의 전원 
코드가 손상
되었을 수 
있습니다.

전원 코드가 손상된 경
우, 안전을 위해 필립스 
서비스 센터 또는 필립
스 서비스 지정점에 의
뢰하여 교체하십시오.

,

,

-

4222.002.6138.3

3/9

Содержание HP4828/02

Страница 1: ...HX1610 2 3 1 4 ...

Страница 2: ...s regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Using the appliance 1 Put the plug in the wall socket 2 Switch the appliance on by selecting the desired setting Fig 2 II Turbo airflow for fast drying I Gentle airflow especially intended for styling O Off Dry yo...

Страница 3: ...전자기장 이 필립스 제품은 EMF 전자기장 와 관련된 모든 기준을 준수합니다 이 사용 설명서의 지침에 따라 적절하게 취급할 경우 이 제품은 안전하게 사용할 수 있으며 이는 현재까지의 과학적 증거에 근거하 고 있습니다 제품 사용 1 플러그를 벽면 콘센트에 꽂으십시오 2 원하는 설정 열량 풍량 을 선택하시면 전원이 켜집니다 그림 2 II 빠른 드라이를 위한 강한 바람 I 스타일링을 위한 부드러운 바람 O 꺼짐 약간의 간격을 두고 모발을 빗으면서 드라이하 십시오 스타일링 집중노즐은 브러시나 빗을 사용하여 스타일링을 원 하는 부위에 직접 향하도록 할 수 있습니다 1 드라이어에 집중 노즐을 간단히 끼우기만 하면 연결됩니다 2 헤어 드라이어에서 집중 노즐을 당겨 빼내십시 오 그림 3 청소 제품을 청소하기 전에는 항상 ...

Страница 4: ...ips ini mematuhi semua piawai yang berhubung dengan medan elektromagnet EMF Jika dikendalikan dengan betul dan mematuhi arahan dalam manual pengguna ini perkakas selamat untuk digunakan menurut bukti saintifik yang boleh didapati pada masa ini Menggunakan perkakas 1 Pasangkan plag di soket dinding 2 Hidupkan alat ini dengan memilih seting yang dikehendaki Gamb 2 II Aliran udara turbo untuk pengeri...

Страница 5: ...instruções deste manual do usuário a utilização do aparelho é segura baseando se em evidências científicas atualmente disponíveis Utilização do aparelho 1 Conecte o plugue à tomada elétrica 2 Ligue o secador e selecione o fluxo de ar desejado fig 2 II Fluxo de ar forte para secagem rápida I Fluxo de ar suave especial para modelagem O Desligar Seque os cabelos efetuando movimentos de escovação com ...

Страница 6: ...า งเหมาะสมและสอดคล องกับคำแนะนำในค มือนี คุณสามารถใช ผลิตภัณฑ ได อย างปลอ ดภัยตามข อพิสูจน ทางวิทยาศาสตร ในป จจุบัน การใช งาน 1 เสียบปลั กไฟเข ากับเต ารับบนผนัง 2 เป ดสวิตช การทำงานของเครื องและเลือกการตั งค าที ต องการ รูปที 2 II ลมเป า Turbo เพื อเป าเส นผมให แห งอย างรวดเร ว I ลมเป าอ อนๆ สำหรับจัดแต งทรงผมโดยเฉพาะ O ป ด เป าผมโดยขยับไดร เป าผมเหมือนใช หวีแปรงผม และถือไดร เป าผมให ห างจากเส นผม...

Страница 7: ... bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn liên quan đến các từ trường điện EMF Nếu được sử dụng đúng và tuân thủ các hướng dẫn trong sách hướng dẫn này theo các bằng chứng khoa học hiện nay việc sử dụng thiết bị này là an toàn Ca ch sư du ng thiết bị 1 Că m dây điê n va o ô că m 2 Bâ t ma y bă ng ca ch cho n ca i đă t ba n muô n Hi nh 2 II Luô ng khi ma nh me cho phe p sâ y to c nhanh cho ng ...

Страница 8: ...擱置時 請務必先關閉電源 以確保 安全 用完本產品後 請務必將插頭拔掉 請勿將電線纏繞在本產品上 電磁場 EMF 本飛利浦產品符合電磁場 electromagnetic fields EMF 所有相關標準 若正確處理及依照本使用手冊 之說明進行操作 根據現有之科學文獻來看 使用 本產品並無安全顧慮 使用此電器 1 將插頭插入插座 2 選擇想要的設定以啟動本產品 圖 2 II 快速吹乾用超強器流 I 造型專用低風速氣流 O 關閉電源 使用吹風機近距離並搭配梳子將頭髮吹乾 造型 風力集中吹嘴能使您在造型頭髮時 將風集中對準 您所使用的髮刷或梳子 1 若要接上風力集中噴嘴 只要將它扣上本產品即 可 2 若不想使用風力集中噴嘴 只要將它拔離本產品 即可 圖 3 清潔 在進行清潔之前 請務必先拔離電源插頭 切勿用水沖洗本產品 1 請使用乾布來清潔吹風機 2 清潔前 請先將配件自本產品拆下 3 請使用...

Страница 9: ...使只将产品放下片刻 也应始终将其电源关 闭 使用后务必拔下产品的插头 切勿将电源线缠绕在产品上 电磁场 EMF 这款飞利浦产品符合关于电磁场 EMF 的所有相关 标准 据目前的科学证明 如果正确使用并按照本 用户手册中的说明进行操作 本产品是安全的 使用本产品 1 将插头插入插座 2 选择需要的风速设定打开并使用产品 图 2 II 增强气流 用于快速干发 I 柔和气流 特别适合定形 O 关闭 吹发时 小范围地来回移动电吹风 美发造型 集风嘴可以将气流集中到您用于塑造发型的发梳 上 1 只需将集风嘴扣合到产品上即可完成连接 2 将集风嘴从产品上拔出即可取下 图 3 清洁 清洁产品前 务必先将电源插头拔掉 切勿用水冲洗产品 1 必须用干布清洁产品 2 清洁前 应先将附件从产品上取下 3 附件可用湿布清洁或在水龙头下冲洗 存放 储藏产品前 务必先将电源插头拔掉 切勿将格子窗朝下放置 只能将产品侧...

Отзывы: