Philips HD925 Series Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 46

ESPAÑOL

Ingredientes

Mín. - máx.

cantidad

Hora

(mín.)

Temperatura

Nota

Pescado entero
(alrededor de 300-400 g/
11-14 oz)

1 pescado

18-20

200°C (400°F)

Filete de pescado
(alrededor de 200 g/7 oz)

1-3 (1 capa)

23-28

160°C (325°F)

Mix de verduras
(cortado en trozos)

200-600G/7-
21 oz

12-22

180°C (350°F)

• Ajuste el tiempo de cocción

según su propio gusto

• Agite, gire o revuelva a la

mitad

Muffins
(alrededor de 50 g/1.8 oz)

1-7

15-17

160°C (325°F)

• Utilice moldes para

magdalenas

Pastel

500 g/18 oz

50-60

160°C (325°F)

• Use un molde para pasteles

Pan/bollitos precocinados
(de unos 60 g/2 oz)

1-4 unidades

6-8

200°C (400°F)

Pan casero

500 g/18 oz

50-60

150°C (300°F)

• Utilice el accesorio de

horneado

• La forma debiera ser lo

más plana posible para
evitar que el pan toque el
elemento térmico cuando la
masa se eleva.

Fritura con aire caliente (Airfrying)

Precaución

•

Esta es una Airfryer que funciona con aire caliente. No llene el sartén con aceite, manteca ni

cualquier otro líquido. (figura 2)

•

No toque las superficies calientes. Use los mangos o las perillas. Manipule el recipiente con

guantes para horno cuando esté caliente.

•

Este artefacto es solo para uso doméstico.

•

Puede que este artefacto emita algo de humo cuando lo utilice por primera vez. Esto es

normal.

•

No es necesario precalentar el artefacto.

Conecte el enchufe en el tomacorriente. (figura 3)

Retire el recipiente con la cesta del artefacto tirando del asa. (figura 4)

Ponga los ingredientes en la cesta. (figura 5)

Nota

• La Airfryer puede preparar una gran variedad de ingredientes. Consulte la "Tabla de

alimentos" para conocer las cantidades adecuadas y los tiempos de cocción aproximados.

• No exceda la cantidad indicada en la sección "Tabla de alimentos" ni permita que los

ingredientes de la cesta sobrepasen la marca "MAX", ya que esto podría afectar la calidad del

resultado final.

• Si desea preparar ingredientes diferentes al mismo tiempo, asegúrese de comprobar el

tiempo de cocción sugerido para los diferentes ingredientes antes de cocinarlos al mismo

tiempo.

Coloque de nuevo el recipiente con la cesta en la Airfryer. (figura 6).

Содержание HD925 Series

Страница 1: ...ject to change without notice Les caractéristiques sont susceptibles d être modifiées sans préavis 2020 Koninklijke Philips N V All rights reserved Tous droits réservés 300005819261 A EN User manual 5 ES Manual del usuario 19 FR Guide d utilisation 34 1 HD925X ...

Страница 2: ...2 5 8 3 6 9 4 7 10 19 16 20 17 21 15 12 13 14 18 23 24 25 22 2 3x 11a 11b 11c 11d 11 ...

Страница 3: ...press the On Off button to turn off the appliance then remove the plug from the wall outlet 14 Do not use this appliance for other than intended use 15 Use extreme caution when removing the pan the basket the fat reducer or the double layer rack and disposing hot grease 16 Do not clean with metal scouring pads Pieces can break off the pad and touch electrical parts creating a risk of electric shoc...

Страница 4: ...31 This product is for household use only 32 Never use the Airfryer without the pan the basket and the fat reducer in place 33 Be sure that handle is assembled and fastened properly 34 Do not use the plug in or near a power outlet that contains an electric air freshener to prevent damage to the plug 35 Never use light ingredients or baking paper in the appliance 36 Never touch the inside of the ap...

Страница 5: ...ring for use 9 Using the appliance 9 Food table 9 Airfrying 10 Choosing the keep warm mode 12 Cooking with a preset 13 Changing to another preset 13 Making home made fries 14 Cleaning 14 Cleaning table 15 Storage 15 Disposal 16 Troubleshooting 16 Warranty 18 Refer to the pictures on the folded pages at the front and back of the user manual ...

Страница 6: ...althy fast and easy way For more inspiration recipes and information about the Airfryer visit www philips com kitchen or download the free app Philips Kitchen for IOS or Android The app Philips Kitchen may not be available in your country In this case please access your local Philips website for inspiration General description Fig 1 1 Control panel A Temperature up button B Temperature down button...

Страница 7: ...ngredients Min max amount Time min Tem per a ture Note Thin frozen fries 7x7 mm 0 3x0 3 in 200 500g 7 18 oz 16 23 180 C 350 F Shake turn or stir 2 3 times in between Homemade fries 10x10 mm 0 4x0 4 in thick 200 500g 7 18 oz 18 27 180 C 350 F Shake turn or stir 2 3 times in between Frozen chicken nuggets 200 600g 7 21 oz 13 17 200 C 400 F Shake turn or stir halfway Frozen spring rolls 200 600g 7 21...

Страница 8: ...rmal Preheating of the appliance is not necessary 1 Put the plug in the wall outlet Fig 3 2 Remove the pan with the basket from the appliance by pulling the handle Fig 4 3 Put the ingredients in the basket Fig 5 Note The Airfryer can prepare a large range of ingredients Consult the Food table for the right quantities and approximate cooking times Do not exceed the amount indicated in the Food tabl...

Страница 9: ...ty reasons Some ingredients require shaking or turning halfway through the cooking time see Food table To shake the ingredients pull out the pan with the basket place it on a heat resistant work top slide the lid and press the basket release button to remove the basket and shake the basket over the sink Fig 11 Then put the basket into the pan and slide them back into the appliance If you set the t...

Страница 10: ...or preparing another batch Note Repeat steps 3 to 12 if you want to prepare another batch Choosing the keep warm mode 1 Press the On Off button to turn on the Airfryer Fig 7 2 Press the menu button as often as the keep warm icon is blinking Fig 16 3 Press the On Off button to start the keep warm mode Fig 17 Note The keep warm timer is set to 30 minutes To change the keep warm time 1 30 minutes pre...

Страница 11: ...h filet 28 160 C 325 F 3 salmon filet around 200g 7oz Muffins 15 160 C 325 F 7 pcs Meat chops around 150g 5 oz 20 200 C 400 F 2 pcs chops Vegetables 22 180 C 350 F 600g 21 oz roughly chopped use the compact baking accessory Keep warm 30 80 C 175 F Not shown on the display The heater only turns on when the temperature drops below 80 C The fan is on for three seconds every minute Changing to another...

Страница 12: ...our all the sticks in the basket at once to prevent excess oil from going into the pan 6 Put the sticks in the basket 7 Fry the potato sticks and shake the basket 2 3 times during cooking Cleaning Warning Let the basket the pan and the inside of the appliance cool down completely before you start cleaning The pan the basket and the inside of the appliance have a non stick coating Do not use metal ...

Страница 13: ...lement 4 Wipe the outside of the appliance with a moist cloth Fig 23 5 Clean the heating element with a cleaning brush to remove any food residues Fig 24 6 Clean the inside of the appliance with hot water and a non abrasive sponge Fig 25 This appliance has no other user serviceable parts For assistance in the U S or Canada only call 1 866 309 8817 Cleaning table Storage 1 Unplug the appliance and ...

Страница 14: ...ensure the food is properly cooked These parts are always too hot to touch If you leave the appliance switched on for a longer time some areas get too hot to touch These areas are marked on the appliance with the following icon As long as you are aware of the hot areas and avoid touching them the appliance is completely safe to use My home made fries do not turn out as I expected You did not use t...

Страница 15: ... informed that this is not harmful as all materials used are food safe White smoke comes out of the appliance You are cooking fatty ingredients Carefully pour off any excess oil or fat from the pan and then continue cooking The pan still contains greasy residues from previous use White smoke is caused by greasy residues heating up in the pan Always clean the pan and the basket thoroughly after eve...

Страница 16: ...NO OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES Philips liability is limited to repair or at its sole option replacement of the product Incidental special and consequential damages are disclaimed where permitted by law This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that vary from state to state province to province or country to country In U S only Manufactured for Philips Per...

Страница 17: ...alientes 13 Conecte el cable al tomacorriente Para desconectarlo presione el botón de encendido apagado para apagar el artefacto y a continuación desenchúfelo del tomacorriente 14 No utilice este artefacto con otros fines distintos a los previstos 15 Tome precauciones adicionales cuando quite el recipiente la cesta el reductor de grasa o la rejilla de dos niveles y cuando deseche la grasa caliente...

Страница 18: ...ucto está destinado únicamente para su uso doméstico 32 Nunca utilice su Airfryer si el recipiente la cesta y el reductor de grasa no están colocados en su lugar 33 Asegúrese de que el mango esté instalado y ajustado correctamente 34 No utilice el enchufe en una toma de corriente o cerca de una que contenga un ambientador eléctrico para evitar que se dañe el enchufe 35 Nunca utilice ingredientes l...

Страница 19: ...ritura con aire caliente Airfrying 24 Selección del modo de conservación del calor 26 Cocción con un ajuste predeterminado 27 Selección de otro ajuste predeterminado 28 Preparación de patatas fritas caseras 28 Limpieza 29 Tabla de limpieza 30 Almacenamiento 30 Eliminación 30 Resolución de problemas 31 Garantía 33 Consulte las fotografías de las páginas plegadas en la parte delantera y trasera del ...

Страница 20: ... e información sobre la Airfryer visite www philips com kitchen o descargue la aplicación Philips Kitchen gratuita para iOS o Android Es posible que la aplicación Philips Kitchen no esté disponible en su país En ese caso si necesita inspiración visite el sitio web de Philips de su país Descripción general fig 1 1 Panel de control A Botón de aumento de temperatura B Botón de disminución de temperat...

Страница 21: ...a obtener un resultado consistente Ingredientes Mín máx cantidad Hora mín Temperatura Nota Patatas en rebanadas congeladas 7 x 7 mm 0 3 x 0 3 pulgadas 200 500 g 7 18 oz 16 23 180 C 350 F Agite gire o remueva 2 o 3 veces durante la preparación Patatas fritas caseras 10 x 10 mm 0 4 x 0 4 de grosor 200 500 g 7 18 oz 18 27 180 C 350 F Agite gire o remueva 2 o 3 veces durante la preparación Taquitos de...

Страница 22: ...alquier otro líquido figura 2 No toque las superficies calientes Use los mangos o las perillas Manipule el recipiente con guantes para horno cuando esté caliente Este artefacto es solo para uso doméstico Puede que este artefacto emita algo de humo cuando lo utilice por primera vez Esto es normal No es necesario precalentar el artefacto 1 Conecte el enchufe en el tomacorriente figura 3 2 Retire el ...

Страница 23: ...ndo se extrae el recipiente y la cesta El proceso de cocción continúa cuando se vuelven a colocar el recipiente y la cesta en el artefacto Para cambiar la unidad de temperatura de la Airfryer entre centígrados y Fahrenheit mantenga presionados los botones de aumento y disminución de temperatura al mismo tiempo durante unos 10 segundos Nota Si no ajusta el tiempo de cocción necesario antes de 30 mi...

Страница 24: ... para sacar los ingredientes El exceso de aceite o grasa procedente de los ingredientes se recoge en el fondo del recipiente Según el tipo de ingredientes que esté cocinando elimine cuidadosamente el exceso de aceite o grasa utilizada del sartén después de cada tanda o bien antes de sacudir o reemplazar la cesta del sartén Coloque la cesta sobre una superficie resistente al calor Para extraer el e...

Страница 25: ...imentos calientes justo después de cocinarlos en la Airfryer No está pensado para recalentar Cocción con un ajuste predeterminado 1 Siga los pasos del 1 al 5 de la sección Freír con aire 2 Presione el botón Menú El ícono de aperitivos congelados parpadeará Presione el botón de menú hasta que parpadee el ajuste predeterminado que necesite figura 18 3 Para iniciar el proceso de cocción presione el b...

Страница 26: ...hacer patatas fritas caseras deliciosas en la Airfryer Elija una variedad de patata adecuada para freír por ejemplo patatas frescas y ligeramente harinosas Es mejor freír con aire las patatas por lotes de hasta 500 g 18 oz para obtener unos resultados uniformes Generalmente las patatas fritas más grandes son menos crujientes que las pequeñas 1 Pele las patatas y córtelas en tiras 1 x 1 cm 0 4 x 0 ...

Страница 27: ...ia Si se pegan restos de alimentos al recipiente o a la cesta puede ponerlos en remojo en agua caliente con lavavajillas líquido de 10 a 15 minutos El remojo despega los restos de comida por lo que es más sencillo removerlos Asegúrese de usar un detergente líquido para platos que pueda disolver el aceite y la grasa Si hay manchas de grasa en el recipiente o la cesta y no puede retirarlas con agua ...

Страница 28: ...e podría deslizarse fuera de este junto a la cesta si se inclina accidentalmente hacia abajo Esto podría dañar ambas piezas Asegúrese siempre de que las piezas desmontables de la Airfryer estén fijas antes de transportarla o almacenarla Eliminación Este producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse Para obtener más informaci...

Страница 29: ...por lo que no se podrán tocar Estas partes del artefacto están marcadas con el ícono siguiente El artefacto es seguro de usar siempre y cuando tenga conocimiento de las partes que se calientan y evite tocarlas Las papas fritas caseras no se cocinaron como esperaba No ha utilizado el tipo correcto de patatas Para obtener los mejores resultados utilice patatas frescas y harinosas No almacene las pat...

Страница 30: ... con un alto nivel de grasas Extraiga con cuidado el exceso de aceite o grasa del recipiente y a continuación siga cocinando El sartén todavía contiene restos de grasa de la última vez Aparece humo blanco cuando se calientan los restos grasos en el sartén Limpie siempre a fondo el recipiente y la cesta después de cada uso El apanado rebozado o marinado no quedó bien adherido a los alimentos Pequeñ...

Страница 31: ... OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS NI IMPLÍCITAS La responsabilidad de Philips se limita a reparar o a su entero criterio remplazar el producto Philips no se responsabiliza por daños accidentales especiales ni resultantes dentro de los límites de la ley Esta garantía le otorga derechos legales específicos También tiene otros derechos que varían según el estado la provincia o el país En EE UU solamente Fabr...

Страница 32: ...té d un brûleur à gaz ou électrique ni sur un four chaud 12 Faites preuve d extrême prudence lorsque vous déplacez un appareil contenant de l huile chaude ou d autres liquides chauds 13 Branchez le cordon dans une prise électrique Pour débrancher appuyez sur le bouton marche arrêt pour arrêter l appareil puis retirer la fiche de la prise murale 14 N utilisez cet appareil pour aucun autre usage que...

Страница 33: ...et appareil fonctionne à l air chaud seulement la nourriture n est pas frite dans l huile ou dans la graisse Ne remplissez jamais la cuve avec de l huile ou de la matière grasse 31 Cet appareil est destiné à un usage domestique seulement 32 N utilisez jamais la friteuse Airfryer sans la cuve le panier ou le réducteur de gras en place à l intérieur 33 Assurez vous que la poignée est assemblée et se...

Страница 34: ...l appareil 38 Tableau des aliments 38 Cuisson à l air 39 Sélectionner le mode de maintien au chaud 41 Cuisson avec une présélection 42 Modifier une présélection 43 Faire des frites maison 43 Nettoyage 44 Tableau relatif au nettoyage 45 Entreposage 45 Mise au rebut 45 Dépannage 46 Garantie 48 Consultez les illustrations présentées sur les pages pliées à l avant et à l arrière du manuel d utilisatio...

Страница 35: ... plus de renseignements sur la friteuse Airfryer ainsi que des idées de recettes visitez le site www philips com kitchen ou téléchargez l application gratuite Philips Kitchen pour IOS ou Android L application Philips Kitchen pourrait être indisponible dans votre pays Si c est le cas veuillez consulter le site Web Philips local pour vous inspirer Description générale fig 1 1 Panneau de commande A B...

Страница 36: ...cuisson uniforme Ingrédients Quantité Min max Heure min Température Remarque Frites surgelées minces 7 x 7 mm 0 3 x 0 3 po 200 500 g 7 à 18 oz 16 23 180 C 350 F Secouez tournez ou remuez 2 ou 3 fois pendant la cuisson Frites maison 10 x 10 mm 0 4 po d épaisseur 200 500 g 7 à 18 oz 18 27 180 C 350 F Secouez tournez ou remuez 2 ou 3 fois pendant la cuisson Croquettes de poulet surgelées 200 à 600 g ...

Страница 37: ...s Servez vous des poignées ou des boutons Manipulez la cuve chaude avec des gants isolants Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement Cet appareil peut dégager de la fumée lorsque vous l utilisez pour la première fois Ce phénomène est normal Le préchauffage de l appareil n est pas nécessaire 1 Branchez la fiche dans la prise murale Fig 3 2 Retirez la cuve et le panier de l appareil ...

Страница 38: ...uve et le panier sont de nouveau placés dans l appareil Pour changer la température de l unité de mesure de la température de degrés Celsius à Fahrenheit ou vice versa sur votre friteuse Airfryer appuyez simultanément sur les boutons d augmentation et de diminution de la température pendant environ 10 secondes Remarque Si vous ne définissez pas le temps de cuisson requis dans les 30 minutes l appa...

Страница 39: ...e verser avec précaution l excédent d huile ou de gras de la cuve après chaque lot d aliments ou avant de secouer ou de replacer le panier dans la cuve Placez le panier sur une surface résistant à la chaleur Portez des gants isolants pour verser les excès d huile ou de gras Réinsérez le panier dans la cuve Aussitôt que la cuisson d un lot d aliments est terminée la friteuse est instantanément prêt...

Страница 40: ...avec une présélection 1 Suivez les étapes 1 à 5 de la section Cuisson à l air 2 Appuyez sur le bouton Menu L icône des collations surgelées clignote Appuyez sur le bouton Menu tant que votre présélection requise clignotera Fig 18 3 Appuyez sur le bouton marche arrêt pour lancer la cuisson Fig 19 Présélection Temps présélectionné min Température présélectionnée Quantité présélectionnée Collations s...

Страница 41: ...e des pommes de terre légèrement farineuses Il est préférable de ne cuire les frites que par portions de maximum 500 g 18 oz pour obtenir un résultat homogène Les grosses frites sont généralement moins croustillantes que les frites plus fines 1 Pelez les pommes de terre et coupez les en bâtonnets 1 x 1 cm 0 4 x 0 4 po d épaisseur 2 Faites tremper les bâtonnets de pommes de terre dans un bol rempli...

Страница 42: ...i des résidus restent collés dans la cuve ou sur le panier vous pouvez les immerger dans de l eau chaude avec un peu de liquide vaisselle pendant 10 à 15 minutes Le trempage déloge les résidus alimentaires et en facilite le nettoyage Assurez vous d utiliser un liquide vaisselle capable de dissoudre l huile et le gras Si des taches de gras persistent sur la cuve ou le panier et que vous n avez pu l...

Страница 43: ...il car elle risque de glisser si la friteuse est penchée accidentellement vers l avant Ceci peut endommager ces pièces Assurez vous toujours que les pièces amovibles de la friteuse Airfryer sont fixées avant de déplacer ou de ranger l appareil Mise au rebut Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de grande qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés Pour en s...

Страница 44: ... avec l icône suivante Tant que vous êtes conscient de la présence des zones brûlantes et que vous évitez de les toucher l appareil est sans danger Mes frites maison ne cuisent pas comme je l espérais Vous n avez pas utilisé la bonne variété de pommes de terre Pour obtenir les meilleurs résultats utilisez des pommes de terre farineuses fraîches Pour conserver les pommes de terre ne les rangez pas ...

Страница 45: ...Vous faites cuire des aliments gras Retirez soigneusement les excès d huile ou de graisse fondue hors de la cuve et poursuivre la cuisson La cuve contient des résidus de graisse de l utilisation précédente La fumée blanche est produite par des résidus gras qui s échauffent dans la cuve Nettoyez toujours soigneusement la cuve et le panier après chaque utilisation La chapelure ou l enrobage ne colle...

Страница 46: ...ISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE La responsabilité de Philips se limite à la réparation ou à son entière discrétion au remplacement du produit Philips décline toute responsabilité quant aux dommages accidentels spéciaux ou induits lorsque la loi l autorise Cette garantie vous donne des droits précis reconnus par la loi Vous pourriez aussi avoir d autres droits qui varient selon les...

Результаты поиска

Содержание HD925 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для HD925 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips HD925 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HD925 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для HD925 Series

Бренды по названию

Популярные бренды