Philips HD9220 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 164

Min. - max.

mennyiség

(g)

Idő (perc) Hőmérséklet

(°C)

Rázás További információk

Burgonya és

hasábburgonya

Vékonyra szeletelt

fagyasztott

hasábburgonya

300-700

12-16

200

Rázás

Vastagra vágott

fagyasztott

hasábburgonya

300-700

12-20

200

Rázás

Házi készítésű

hasábburgonya (8

x 8 mm)

300-800

18-25

180

Rázás öntsön hozzá 1/2 ek.

olajat

Házi készítésű

burgonyahasábok

300-800

18-22

180

Rázás öntsön hozzá 1/2 ek.

olajat

Házi készítésű

burgonyakockák

300-750

12-18

180

Rázás öntsön hozzá 1/2 ek.

olajat

Rösti

250

15-18

180

Csőben sült

burgonya

500

18-22

180

Hús és baromfi

Rostélyos

100-500

8-12

180

Sertésborda

100-500

10-14

180

Hamburger

100-500

7-14

180

Kolbásztekercs

100-500

13-15

200

Baromfi alsócomb

100-500

18-22

180

Csirkemell

100-500

10-15

180

Falatok

Tavaszi tekercs

100-400

8-10

200

Rázás Konyhakész

hozzávalókat használjon

Fagyasztott

csirkefalatok

100-500

6-10

200

Rázás Konyhakész

hozzávalókat használjon

Fagyasztott

halrudak

100-400

6-10

200

Konyhakész

hozzávalókat használjon

Fagyasztott rántott

sajt

100-400

8-10

180

Konyhakész

hozzávalókat használjon

Töltött zöldségek

100-400

160

sütés

Sütemény

300

20-25

160

Használjon sütőtálcát

Magyar

Содержание HD9220

Страница 1: ...Always here to help you User manual Register your product and get support at www philips com welcome HD9226 HD9225 HD9220 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...120 80 4 0 160 1 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...6 HD9225 HD9220 English 6 Български 15 Čeština 25 Eesti 34 Hrvatski 43 Magyar 52 Қазақша 61 Lietuviškai 71 Latviešu 80 Polski 89 Română 99 Русский 109 Slovensky 121 Slovenščina 130 Srpski 139 Українська 148 ...

Страница 6: ...er accessory HD9226 only 2 Divider HD9220 A HD9225 A HD9226 A only check product type plate on the bottom of the appliance 3 Basket 4 Basket release button 5 Basket handle 6 Pan 7 Baking tray HD9225 only 8 Air inlet 9 Temperature control knob 80 200 C 10 Timer 0 30 min power on knob 11 Heating up light 12 Air outlet openings 13 Cord storage compartment 14 Mains cord Important Read this user manual...

Страница 7: ...not plug in the appliance or operate the control panel with wet hands Only connect the appliance to an earthed wall socket Always make sure that the plug is inserted into the wall socket properly This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a separate remote control system Do not place the appliance on or near combustible materials such as a tablecloth or curtain ...

Страница 8: ...wn for approx 30 minutes before you handle or clean it Make sure the ingredients prepared in this appliance come out golden yellow instead of dark or brown Remove burnt remnants Do not fry fresh potatoes at a temperature above 180 C to minimise the production of acrylamide Automatic switch off This appliance is equipped with a timer When the timer has counted down to 0 the appliance produces a bel...

Страница 9: ...with the ingredients Fig 6 4 Slide the pan back into the airfryer Fig 7 Never use the pan without the basket in it Caution Do not touch the pan during and some time after use as it gets very hot Only hold the pan by the handle 5 Turn the temperature control knob to the required temperature See section Settings in this chapter to determine the right temperature Fig 8 Note If you want to prepare dif...

Страница 10: ...ies press the basket release button 1 and lift the basket out of the pan 2 Fig 14 Do not turn the basket upside down with the pan still attached to it as any excess oil that has collected on the bottom of the pan will leak onto the ingredients After hot air frying the pan and the ingredients are hot Depending on the type of ingredients in the airfryer steam may escape from the pan 12 Empty the bas...

Страница 11: ...unt g Time min Temperature C Shake Extra information Potatoes fries Thin frozen fries 300 700 12 16 200 Shake Thick frozen fries 300 700 12 20 200 Shake Home made fries 8x8mm 300 800 18 25 180 Shake add 1 2 tbsp of oil Home made potato wedges 300 800 18 22 180 Shake add 1 2 tbsp of oil Home made potato cubes 300 750 12 18 180 Shake add 1 2 tbsp of oil Rosti 250 15 18 180 Potato gratin 500 18 22 18...

Страница 12: ...ve the sticks from the bowl with your fingers or a kitchen utensil so that excess oil stays behind in the bowl Put the sticks in the basket Note Do not tilt the bowl to put all the sticks in the basket in one go to prevent excess oil from ending up on the bottom of the pan 5 Fry the potato sticks according to the instructions in this chapter Cleaning Clean the appliance after every use The pan bak...

Страница 13: ...e with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 18 Guarantee and service If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com support or contact the Philips Consumer Care Centre in your country You find its phone num...

Страница 14: ...e pan until you hear a click HD9225 only The handle of the baking tray is obstructing the pan Push the handle to a horizontal position so it does not stick out on top of the basket White smoke comes out of the appliance You are preparing greasy ingredients When you fry greasy ingredients in the airfryer a large amount of oil will leak into the pan The oil produces white smoke and the pan may heat ...

Страница 15: ...ител само за HD9220 A HD9225 A HD9226 A вижте табелката с данни отдолу на уреда 3 Кошница 4 Бутон за освобождаване на кошницата 5 Дръжка на кошницата 6 Кофа 7 Тавичка за печене само за HD9225 8 Входен отвор за въздух 9 Копче за регулиране на температурата 80 200 C 10 Таймер 0 30 мин копче за включване 11 Светлинен индикатор за нагряване 12 Изходни отвори за въздуха 13 Отделение за прибиране на каб...

Страница 16: ...леждайте децата за да не си играят с уреда Внимавайте кабелът да е далече от горещи повърхности Не включвайте уреда в контакта и не работете с пулта за управление с мокри ръце Включвайте уреда само в заземен контакт Винаги проверявайте дали щепселът е включен в контакта както трябва Този уред не е предназначен за използване с външен таймер или отделна система за дистанционно управление Не поставяй...

Страница 17: ...ребителя гаранцията става невалидна и Philips не поема отговорност за каквито и да било причинени щети Винаги носете уреда за проверка или ремонт в упълномощен сервиз на Philips Не се опитвайте сами да поправяте уреда защото гаранцията ще стане невалидна След употреба винаги изключвайте уреда от контакта Изчаквайте уредът да се охлади за около 30 минути преди да го пипате или почиствате Приготвяйт...

Страница 18: ...ообразие от продукти Приложената книжка с рецепти ви помага да се запознаете с възможностите на уреда Можете да намерите още рецепти на адрес www philips com kitchen Пържене с горещ въздух 1 Включете щепсела на захранващия кабел в заземен контакт 2 Внимателно издърпайте кофата за да я извадите от airfryer фиг 4 3 Сложете продуктите в кошницата фиг 5 Забележка Никога не пълнете кошницата над обозна...

Страница 19: ...латете След това поставете кофата обратно в airfryer фиг 11 Внимание Не натискайте бутона за освобождаване на кошницата докато разклащате фиг 12 Съвет За да ви е по леко може да извадите кошницата от кофата и да разклатите само кошницата За целта извадете кофата от уреда поставете я върху топлоустойчива повърхност и натиснете бутона за освобождаване на кошницата Съвет Ако нагласите таймера на поло...

Страница 20: ...те картофи за да станат хрупкави Пържете продуктите в airfryer в продължение на няколко минути след като сте добавили олиото Не приготвяйте в airfryer прекалено мазни продукти като колбаси Аламинутите които могат да се приготвят на фурна могат да се приготвят също и в airfryer Оптималното количество за приготвяне на хрупкави пържени картофки е 500 грама Използвайте готово тесто за да приготвите пъ...

Страница 21: ...0 500 10 15 180 Аламинути Пролетни рулца 100 400 8 10 200 Разклащане Полуфабрикати за фурна Замразени панирани пилешки хапки 100 500 6 10 200 Разклащане Полуфабрикати за фурна Замразени панирани хапки от риба 100 400 6 10 200 Полуфабрикати за фурна Замразени панирани хапки от сирене 100 400 8 10 180 Полуфабрикати за фурна Пълнени зеленчуци 100 400 10 160 Печене Кекс 300 20 25 160 Използвайте тавич...

Страница 22: ...за печене само за HD9225 кошницата и вътрешността на уреда имат незалепващо покритие Не използвайте за почистването им метални домакински прибори нито абразивни почистващи препарати и материали за да не повредите незалепващото покритие 1 Извадете щепсела от контакта и оставете уреда да изстине Забележка Извадете кофата за по бързо охлаждане на airfryer 2 Избършете уреда отвън с влажна кърпа 3 Изми...

Страница 23: ...тази глава са обобщени най често срещаните проблеми които може да срещнете при използване на уреда Ако не можете да разрешите проблема с помощта на информацията по долу вижте списъка с често задавани въпроси на адрес www philips com support или се свържете с Центъра за обслужване на потребители във вашата държава Проблем Вероятна причина Решение Airfryer не работи Уредът не е включен в контакта Вк...

Страница 24: ...бял дим Мазнината е причината за отделяне на бял дим и кофата може да се загрее повече от обикновено Това не оказва влияние върху уреда нито върху крайния резултат По кофата има остатъци от мазнина от предишното използване Причината за белия дим е загряването на мазнината в кофата Почиствайте кофата основно след всяко използване Пържените картофки от пресни картофи се пържат неравномерно в airfrye...

Страница 25: ...Dvouvrstvé příslušenství pouze model HD9226 2 Rozdělovač pouze modely HD9220 A HD9225 A HD9226 A zkontrolujte typový štítek na spodní části přístroje 3 Koš 4 Tlačítko uvolnění košíku 5 Rukojeť koše 6 Nádoba 7 Plech na pečení pouze HD9225 8 Vstup vzduchu 9 Knoflík ovládání teploty 80 200 C 10 Časovač 0 30 min knoflík ovládání 11 Kontrolka ohřevu 12 Otvory pro výstup vzduchu 13 Přihrádka pro uložení...

Страница 26: ...do uzemněné zásuvky Vždy se ujistěte že je zástrčka řádně zasunuta do síťové zásuvky Přístroj není určen k tomu aby byl ovládán pomocí externího časovače nebo samostatného dálkového ovladače Zařízení neumisťujte na hořlavé materiály nebo do jejich blízkosti například na ubrus či poblíž závěsu Zařízení neumisťujte ke zdi nebo k jiným zařízením Ponechte alespoň 10 cm volného prostoru za přístrojem p...

Страница 27: ...ytky Čerstvé brambory nefritujte při teplotách nad 180 C minimalizujete tak tvorbu akrylamidů Automatické vypnutí Tento přístroj je vybaven časovačem Pokud časovač odpočítá do hodnoty 0 přístroj vydá zvonivý zvuk a automaticky se vypne Chcete li přístroj vypnout ručně otočte knoflíkem časovače proti směru hodinových ručiček do pozice 0 Elektromagnetická pole EMP Tento přístroj společnosti Philips ...

Страница 28: ...otu naleznete v části Nastavení Obr 8 Poznámka Pokud chcete připravovat různé ingredience ve stejný čas ujistěte se ještě před začátkem příprav že znáte dobu přípravy a teplotu pro různé ingredience Například domácí hranolky a stehýnka můžete připravovat dohromady protože vyžadují stejné nastavení 6 Určete požadovanou dobu přípravy suroviny viz část Nastavení v této kapitole 7 Přístroj zapnete oto...

Страница 29: ...přípravě další dávky Nastavení S pomocí níže uvedené tabulky můžete vybrat základní nastavení pro suroviny které chcete připravit Poznámka Nezapomeňte že tato nastavení jsou orientační Suroviny jsou různého původu velikosti tvaru i značka proto nejlepší nastavení pro vaše suroviny nemůžeme zaručit Jelikož technologie Rapid Air ihned ohřívá vzduch v zařízení krátké vytažení nádoby z přístroje během...

Страница 30: ...ory 500 18 22 180 Maso a drůbež Steak 100 až 500 8 až 12 180 Vepřové kotlety 100 až 500 10 14 180 Hamburger 100 až 500 7 14 180 Párek 100 až 500 13 15 200 Stehýnka 100 až 500 18 22 180 Kuřecí prsa 100 až 500 10 15 180 Přesnídávky Těstové závitky 100 až 400 8 10 200 Protřepat Použijte polotovar Mražené kuřecí medailonky 100 až 500 6 10 200 Protřepat Použijte polotovar Mražené rybí prsty 100 až 400 ...

Страница 31: ...známka Mísu nenaklánějte abyste do košíku vložili všechny hranolky najednou zabráníte tak stékání zbytků oleje na dno nádoby 5 Bramborové hranolky fritujte podle pokynů v této kapitole Čištění Po každém použití přístroj vyčistěte Nádoba plech na pečení pouze typ HD9225 košík a vnitřek přístroje mají nepřilnavý povrch Nepoužívejte k jejich čištění kovové kuchyňské náčiní ani abrazivní čisticí prost...

Страница 32: ...ujete servis a informace nebo pokud dojde k potížím s výrobkem navštivte web společnosti Philips www philips com support nebo se obraťte na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi Příslušné telefonní číslo naleznete v záručním listu s celosvětovou platností Pokud se ve vaší zemi středisko péče o zákazníky nenachází kontaktujte místního dodavatele výrobků Philips Řešení problémů ...

Страница 33: ... překáží nádobě Zatlačte držadlo do horizontální polohy aby nevyčnívala přes košík Z přístroje vychází bílý kouř Připravujete mastné suroviny Pokud v přístroji airfryer fritujete mastné suroviny do nádoby vyteče velké množství oleje Olej vydává bílý kouř a nádoba se může zahřát víc než obvykle Přístroj ani konečný výsledek to neovlivní Nádoba stále obsahuje zbytky tuku po předchozím použití Bílý k...

Страница 34: ...25 A HD9226 A toote tüüpi saate kontrollida seadme põhjalt 3 Korv 4 Korvi vabastusnupp 5 Korvi käepide 6 Pott 7 Küpsetusplaat ainult mudelil HD9225 8 Õhu sissevooluava 9 Temperatuuri reguleerimise nupp 80 200 C 10 Taimeri 0 30 min toite sisselülitamise nupp 11 Kuumenemise märgutuli 12 Õhu väljavooluavad 13 Toitejuhtme hoiustamispesa 14 Toitejuhe Tähtis Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuh...

Страница 35: ...laudlina või kardina peale ega lähedusse Ärge asetage seadet vastu seina ega teisi seadmeid Jätke seadme taha külgedele ning kohale vähemalt 10 cm vaba ruumi Ärge asetage midagi seadme peale Ärge kasutage seadet muuks kui selles kasutusjuhendis kirjeldatud otstarbeks Ärge jätke seadet järelevalveta tööle Kuuma õhuga küpsetamise ajal väljub õhu väljavooluavadest kuuma auru Hoidke käed ja nägu aurus...

Страница 36: ...ktromagnetvälju EMF käsitlevatele standarditele Kui seadet käsitsetakse õigesti ja käesolevale kasutusjuhendile vastavalt on seadet tänapäevaste teaduslike tõendite alusel ohutu kasutada Enne esimest kasutamist 1 Eemaldage kõik pakkematerjalid 2 Eemaldage seadmelt kõik kleebised ja sildid 3 Peske korv pott ja küpsetusrest ainult mudelil HD9226 kuuma vee nõudepesuvahendi ja mitteabrasiivse nuustiku...

Страница 37: ...almistusajale 3 minutit Märkus Soovi korral võite seadet ka tühjalt eelsoojendada Sellisel juhul valige taimerinupu abil rohkem kui 3 minutit ja oodake kuni kuumenemise märgutuli kustub umbes 3 minuti möödudes Seejärel täitke korv toiduainetega ja valige taimerinupu abil soovitud valmistusaeg Kuumenemise märgutuli süttib Jn 10 Taimer hakkab seadistatud valmistusaega loendama Küpsetamise ajal kuume...

Страница 38: ...imisväärselt see kui tõmbate poti küpsetamise ajal hetkeks seadmest välja Näpunäiteid Väiksemate toiduainete puhul on tavaliselt vaja veidi lühemat valmistusaega kui suurte toiduainete puhul Suurema koguse toiduainete puhul on vaja veidi pikemat väiksema koguse toiduainete puhul veidi lühemat valmistusaega Väiksemate toiduainete raputamine poole valmistusaja möödudes parandab lõpptulemust ja aitab...

Страница 39: ... Liha ja linnuliha Steik 100 500 8 12 180 Seakarbonaad 100 500 10 14 180 Hamburger 100 500 7 14 180 Vorstipirukas 100 500 13 15 200 Kanakoivad 100 500 18 22 180 Kanarind 100 500 10 15 180 Suupisted Kevadrullid 100 400 8 10 200 Raputamine Kasutage ahjuvalmis toodet Külmutatud kanapihvid 100 500 6 10 200 Raputamine Kasutage ahjuvalmis toodet Külmutatud kalapulgad 100 400 6 10 200 Kasutage ahjuvalmis...

Страница 40: ...uliribad korvi Märkus Ärge kallutage kaussi et kõik kartuliribad korraga korvi valada vastasel juhul satub üleliigne õli poti põhja 5 Küpsetage kartuliribasid vastavalt käesolevas peatükis toodud juhistele Puhastamine Puhastage seadet alati pärast kasutamist Pott küpsetusplaat ainult mudelil HD9225 korv ja seadme sisemus on kaetud külgevõtmatu kattega materjaliga Ärge kasutage nende puhastamiseks ...

Страница 41: ...ilips com support või pöörduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse Telefoninumbri leiate ülemaailmselt garantiilehelt Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust pöörduge Philipsi kohaliku müügiesindaja poole Veaotsing Selles peatükis võetakse kokku kõige levinumad probleemid mis seadmega juhtuda võivad Kui te ei suuda alljärgneva teabe abil ise probleemi lahendada külastage veebileht...

Страница 42: ...et suitsu Te küpsetate rasvaseid toiduaineid Kui küpsetate õhugrilliga rasvaseid toiduaineid nõrgub potti rohkelt õli Õli tekitab valget suitsu ja pott võib tavalisest enam kuumeneda See ei mõjuta seadme tööd ega lõpptulemust Potti on jäänud varasemast kasutamisest rasvajääke Valget suitsu põhjustab potis kuumenev rasv Puhastage pott pärast iga kasutuskorda korralikult ära Toorest kartulist valmis...

Страница 43: ...vjerite pločicu s oznakom s donje strane aparata 3 Košara 4 Gumb za otpuštanje košare 5 Ručka košare 6 Posuda 7 Pladanj za pečenje samo HD9225 8 Otvor za ulaz zraka 9 Regulator temperature 80 200 C 10 Gumb za kontrolu mjerača vremena 0 30 min uključivanje 11 Indikator zagrijavanja 12 Otvori za propuštanje zraka 13 Odjeljak za spremanje kabela 14 Kabel za napajanje Važno Prije korištenja aparata pa...

Страница 44: ...cu Obavezno provjerite je li utikač pravilno ukopčan Ovaj aparat nije namijenjen korištenju u kombinaciji s vanjskim timerom ili zasebnim sustavom za daljinsko upravljanje Aparat nemojte stavljati na zapaljive materijale kao što su stolnjak ili zavjesa niti u njihovu blizinu Aparat ne naslanjajte na zid ili druge aparate Neka iza sa strane i iznad aparata bude najmanje 10 cm slobodnog prostora Ne ...

Страница 45: ...tu budu zlatno žuti a ne tamni ili smeđi Uklonite zagorjele ostatke sastojaka Svježi krumpir nemojte pržiti na temperaturama višima od 180 C kako bi se smanjilo nastajanje akrilamida Automatsko isključivanje Ovaj aparat ima mjerač vremena Kad mjerač vremena odbroji do 0 aparat proizvodi zvuk zvona i automatski se isključuje Kako biste ručno isključili aparat okrenite gumb mjerača vremena u smjeru ...

Страница 46: ...ristiti bez košare Oprez Posudu nemojte dodirivati za vrijeme i neko vrijeme nakon korištenja jer je vruća Posudu uvijek držite za ručku 5 Regulator temperature okrenite na potrebnu temperaturu Pogledajte odjeljak Postavke u ovom poglavlju kako biste odredili odgovarajuću temperaturu Sl 8 Napomena Ako istovremeno želite pripremati različite namirnice najprije provjerite vrijeme pripreme i temperat...

Страница 47: ... se skupio na dnu posude iscuriti na sastojke Nakon prženja vrućim zrakom posuda i sastojci su vrući Ovisno o vrsti sastojaka u aparatu airfryer iz posude može izaći para 12 Ispraznite košaru u zdjelu ili tanjur Sl 15 Savjet Kako biste izvadili velike ili krhke sastojke iz košare ih izvadite hvataljkama Sl 16 13 Nakon pripremanja jedne skupine sastojaka aparat airfryer odmah je spreman za pripremu...

Страница 48: ...rženi krumpirići 8 x 8 mm 300 800 18 25 180 Miješanje dodajte 1 2 jušne žlice ulja Domaće kriške krumpira 300 800 18 22 180 Miješanje dodajte 1 2 jušne žlice ulja Domaće kocke krumpira 300 750 12 18 180 Miješanje dodajte 1 2 jušne žlice ulja Rosti 250 15 18 180 Gratinirani krumpir 500 18 22 180 Meso i perad Odrezak 100 500 8 12 180 Svinjski odrezak 100 500 10 14 180 Hamburger 100 500 7 14 180 Lisn...

Страница 49: ...li najmanje 30 minuta zatim ih izvadite i osušite papirnatim kuhinjskim ručnicima 3 U zdjelu ulijte jušne žlice maslinovog ulja na to stavite štapiće i miješajte dok se štapići ne prekriju uljem 4 Prstima ili kuhinjskim hvataljkama izvadite štapiće iz zdjele tako da višak ulja ostane u zdjeli Štapiće stavite u košaru Napomena Nemojte naginjati zdjelu kako biste sve štapiće odjednom istresli u koša...

Страница 50: ...ps Ako imate poteškoća prilikom nabavke dodatne opreme za aparat kontaktirajte centar za potrošače tvrtke Philips u svojoj državi Podatke za kontakt pronaći ćete u međunarodnom jamstvenom listu Zaštita okoliša Aparat koji se više ne može koristiti nemojte odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva nego Jamstvo i servis Ako vam je potreban servis ili informacija odnosno ako imate neki problem posj...

Страница 51: ... u posudu Gurajte košaru u posudu dok ne čujete klik Samo HD9225 ručka pladnja za pečenje blokira posudu Gurnite ručku u vodoravan položaj tako da ne strši na vrhu košare Iz aparata izlazi bijeli dim Pripremate masne sastojke Kad u aparatu airfryer pržite masne sastojke u posudu će iscuriti velika količina ulja Ulje proizvodi bijeli dim i posuda se može ugrijati više nego što je uobičajeno Ovo ne ...

Страница 52: ...csak a HD9226 készüléknél 2 Elválasztó csak a HD9220 A HD9225 A HD9226 A készüléknél ellenőrizze a típustáblát a készülék alján 3 Kosár 4 Kosár kioldógombja 5 Kosárfogantyú 6 Sütőedény 7 Sütőtálca csak a HD9225 készüléknél 8 Levegőbemeneti nyílás 9 Hőmérséklet szabályzó gomb 80 200 C 10 Időzítő 0 30 perc bekapcsológomb 11 Melegedést jelző LED 12 Levegőkimeneti nyílások 13 Kábeltároló rekesz 14 Hál...

Страница 53: ...el Kizárólag földelt fali aljzathoz csatlakoztassa a készüléket Ellenőrizze hogy megfelelően csatlakoztatta e a hálózati kábelt az aljzatba A készüléket ne használja külső időzítővel illetve külön távvezérlőrendszerrel Ne helyezze a készüléket gyúlékony anyagokra vagy azok közelébe pl asztalterítőre vagy függöny mellé Ne helyezze a készüléket fal vagy más készülékek mellé A készülék hátuljánál két...

Страница 54: ...Automatikus kikapcsolás A készülék időzítővel rendelkezik Amikor az időzítő eléri a 0 értéket a készülék hangjelzést ad és automatikusan kikapcsol A készülék manuálisan is kikapcsolható ha elfordítja az időzítőgombot az óramutató járásával ellenkező irányba a 0 értékre Elektromágneses mezők EMF Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses mezőkre EMF vonatkozó szabványoknak Amennyiben a haszn...

Страница 55: ...Megjegyzés Ha különböző ételeket szeretne készíteni egy időben ellenőrizze az alapanyagokhoz tartozó elkészítési időt és hőmérsékletet mielőtt nekikezd A házi készítésű hasábburgonyát és baromfi alsócombot például egyszerre is elkészítheti mivel ugyanazok a beállítások szükségesek az elkészítésükhöz 6 Keresse ki az alapanyagnak megfelelő elkészítési időt lásd a jelen fejezet Beállítások c részénél...

Страница 56: ...zthatja az alapvető beállításokat az elkészítendő hozzávalókhoz Megjegyzés Ne feledje hogy a beállítások csak tájékoztató jellegűek Mivel az alapanyagok eredete mérete formája és márkája eltér nem garantálhatjuk hogy a táblázat az egyes alapanyagokhoz legmegfelelőbb beállításokat tartalmazza Mivel a Rapid Air technológia azonnal felmelegíti a levegőt a készülék belsejében ha rövid időre kihúzza a ...

Страница 57: ...2 ek olajat Rösti 250 15 18 180 Csőben sült burgonya 500 18 22 180 Hús és baromfi Rostélyos 100 500 8 12 180 Sertésborda 100 500 10 14 180 Hamburger 100 500 7 14 180 Kolbásztekercs 100 500 13 15 200 Baromfi alsócomb 100 500 18 22 180 Csirkemell 100 500 10 15 180 Falatok Tavaszi tekercs 100 400 8 10 200 Rázás Konyhakész hozzávalókat használjon Fagyasztott csirkefalatok 100 500 6 10 200 Rázás Konyha...

Страница 58: ...közvetlenül egyszerre a hasábokat a tálból a kosárba mivel a felesleges olaj a tartóedény aljára folyhat 5 A fejezet utasításai alapján süsse ki a burgonyahasábokat Tisztítás Minden használat után tisztítsa meg a készüléket A sütőedény a sütőtálca csak a HD9225 készüléknél a kosár és a készülék belseje tapadásmentes bevonattal rendelkezik Tisztításukhoz ne használjon fém konyhai eszközöket vagy ka...

Страница 59: ...a Philips weboldalára www philips com support vagy forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához A telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen Ha országában nem működik ilyen vevőszolgálat forduljon a Philips helyi szaküzletéhez Hibaelhárítás Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákat Ha a hibát az alábbi útmutató segítségéve...

Страница 60: ...bocsát ki Zsíros ételt készít Amikor az AirFryer sütőben zsíros étel sül a sütőedénybe nagy mennyiségű olaj kerül Az olaj fehér füstöt termel a sütőedény pedig a szokásos mértéken túl felmelegedhet Ez nincs hatással sem a készülékre sem a végeredményre A sütőedényben még az előző használat után maradt zsír A fehér füstöt a sütőedényben felmelegedő zsír okozza Minden használat után tisztítsa meg go...

Страница 61: ...ыз Жалпы сипаттама Cурет 1 1 Қос қабатты қосалқы құрал тек HD9226 үлгісінде 2 Бөлгіш тек HD9220 A HD9225 A HD9226 A үлгілерінде құрылғының астындағы өнім түрі тақташасын қараңыз 3 Себет 4 Себетті шешу түймесі 5 Себет тұтқасы 6 Таба 7 Пісіру науасы тек HD9225 үлгісінде 8 Ауа кіретін тесік 9 Температураны реттеу дөңгелегі 80 200 C 10 Таймер 0 30 мин қосу дөңгелегі 11 Қыздыру шамы 12 Ауа шығатын тесі...

Страница 62: ...стаңыз Су қолмен құралды розеткаға жалғауға және басқару тақтасымен жұмыс істеуге болмайды Құралды тек жерге қосылған қабырға розеткасына жалғаңыз Штепсельдік ұштың розеткаға жөндеп жалғанғанын тексеріңіз Бұл құрылғы сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару жүйесімен басқаруға арналмаған Құралды дастарқан немесе перде сияқты тез жанатын материалдардың үстіне немесе жанына қоймаңыз Құралды қа...

Страница 63: ...лды 30 минуттай суытып алыңыз Осы құралда пісірілген азық түліктер қошқыл немесе қоңыр емес алтын сары түсті болып шығуын қадағалаңыз күйген қалдықтарды кетіріңіз Жас картоптарды 180 C тан жоғары температурада қуырмаңыз акриламидтің бөлініп шығуын барынша азайту үшін Автоматты өшіру Құралда таймер бар Таймер уақыты 0 көрсеткішіне келгенде қоңырау дыбысы беріліп құрал автоматты түрде өшеді Құралды ...

Страница 64: ...женің сапасына әсер етуі мүмкін Кеңес Тек HD9226 үлгісінде Бір уақытта әртүрлі азық түліктер дайындағыңыз келгенде сым торды қолданыңыз Сым торды себетке салып себеттің түбі мен сым торға азық түліктерді толтырыңыз Cурет 6 4 Табаны қайтадан аэрогрильге салыңыз Cурет 7 Себет салынбаса табаны пайдаланбаңыз Ескерту Қолданып жатқанда және қолданып болғаннан соң біраз уақытқа дейін табаны ұстамаңыз ол ...

Страница 65: ... үшін таймерді қайта орнату керек болады 9 Таймер қоңырауы орнатылған дайындау уақытының аяқталғанын білдіреді Табаны құралдан шығарып ыстыққа төзімді бетке қойыңыз Ескертпе Құрылғыны қолмен де өшіруге болады Ол үшін таймерді басқару тұтқасын 0 күйіне бұраңыз Cурет 13 10 Азық түліктердің дайын екенін тексеріңіз Әлі дайын болмаса табаны құралға қайтадан салып таймерді қосымша бірнеше минутқа орнаты...

Страница 66: ...сіру езілетін немесе салындысы бар тағам түрлерін қуыру керек болса аэрогриль себетіне пісіру науасын тек HD9225 үлгісінде немесе пеш ыдысын салыңыз Cурет 17 Аэрогрильде азық түліктерді қайта қыздыруға да болады Ол үшін 150 C температурасын таңдап құралды 10 минутқа қосыңыз Ең аз ең көп мөлшер г Уақыт мин Температура C Сілкілеу Қосымша ақпарат Картоп және қуырылған картоп тілімдері Жұқа мұздатылға...

Страница 67: ...жеңіл тамақтар 400 20 160 Пісіру науасын пеш ыдысын пайдалану Ескертпе Көлемі ұлғаятын тағамдарды кекс киш немесе маффин сияқты пісіргенде наубай науасын тек HD9225 үлгісінде жартысынан артық толтырмаған жөн Ескертпе Аэрогриль қызбаған болса қуыруды бастағанда дайындау уақытына 3 минут қосыңыз Үйде қуырылған картоп тілімдерін дайындау Жақсы нәтиже алу үшін алдын ала пісірілген мысалы мұздатылған к...

Страница 68: ...с жуғыш машинада жууға болады Кеңес Себетте пісіру науасында тек HD9225 үлгісінде немесе табаның түбінде кір тұрып қалса табаға ыстық су құйып ыдыс жуатын сұйықтық қосыңыз Себетті табаға салып 10 минуттай жібітіңіз 4 Құралдың ішін ыстық сумен және қырмайтын ысқышпен тазалаңыз 5 Тамақ қалдықтарын алып тастау үшін қыздыру элементін щеткамен тазалаңыз Сақтау 1 Құралды розеткадан ажыратып суытып алыңы...

Страница 69: ...ған тамақ піспеген Себеттегі азық түлік мөлшері тым көп Себетке азық түлікті азырақ салыңыз Аз салса азық түліктер біркелкі қуырылады Орнатылған температура тым төмен Температураны басқару дөңгелегін қажетті мәніне келтіріңіз Құралды қолдану тарауының Параметрлер бөлімін қараңыз Дайындау уақыты тым қысқа Таймер дөңгелегін қажетті дайындау уақытына келтіріңіз Құралды қолдану тарауының Параметрлер б...

Страница 70: ... болады Қолданған сайын табаны дұрыстап тазалаңыз Жаңа қуырылған картоптың тілімдері аэрогрильде біркелкі қуырылмайды Қуыру алдында картоп тілімдері жақсылап суланбады Тостағанға су құйып ішіне картоп тілімдерін кемінде 30 минутқа салып қойыңыз Шығарып алғаннан кейін майлықпен сүртіп кептіріңіз Картоп түрі дұрыс таңдалмаған Жас картопты пайдаланыңыз және қуырғанда олардың қатты болуын қадағалаңыз ...

Страница 71: ...3 Krepšys 4 Krepšelio atlaisvinimo mygtukas 5 Krepšelio rankena 6 Keptuvas 7 Kepimo dėklas tik HD9225 8 Oro įleidimas 9 Temperatūros valdymo rankenėlė 80 200 C 10 Laikmatis 0 30 min maitinimo įjungimo rankenėlė 11 Kaitinimo lemputė 12 Oro išleidimo angos 13 Laido saugojimo skyrelis 14 Maitinimo tinklo laidas Svarbu Prieš pradėdami naudoti prietaisą atidžiai perskaitykite šį vartotojo vadovą ir sau...

Страница 72: ...degančių medžiagų pvz staltiesės arba užuolaidų Nestatykite prietaiso prieš sieną ar prieš kitus prietaisus Palikite mažiausiai 10 cm laisvos vietos iš galo ir iš šonų bei 10 cm virš prietaiso Nieko nedėkite ant prietaiso viršaus Nenaudokite prietaiso kitiems tikslams išskyrus aprašytus šiame vadove Nepalikite prietaiso veikti be priežiūros Kepant karštu oru karšti garai yra išleidžiami per oro iš...

Страница 73: ...mačio rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę iki 0 Elektromagnetiniai laukai EML Šis Philips prietaisas atitinka visus elektromagnetinių laukų EML standartus Tinkamai eksploatuojant prietaisą pagal šiame vartotojo vadove pateiktus nurodymus remiantis dabartine moksline informacija jį yra saugu naudoti Prieš naudojant pirmą kartą 1 Nuimkite visas pakavimo medžiagas 2 Nuo prietaiso nuimkite visus lipduk...

Страница 74: ...ustatykite reikiamą produkto paruošimo laiką žr šio skyriaus skiltį Nustatymai 7 Prietaisui įjungti pasukite laikmačio rankenėlę į reikalingą paruošimo laiką Pav 9 Jei prietaisas yra šaltas prie paruošimo laiko pridėkite papildomas 3 minutes Pastaba Jei norite galite leisti prietaisui pašilti be produktų viduje Tokiu atveju pasukite laikmačio rankenėlę daugiau nei 3 minutėms ir palaukite kol užges...

Страница 75: ...tų kilmė dydis forma bei prekės ženklas gali skirtis todėl mes negalime garantuoti geriausių nustatymų jūsų produktams Technologija Rapid Air akimirksniu iš naujo pašildo orą prietaiso viduje todėl trumpam ištraukus keptuvą iš prietaiso kepimo karštu oru procesas beveik nesutrukdomas Patarimai Mažesniems produktams paprastai kepti reikia šiek tiek mažiau laiko nei didesniems produktams Didesniam p...

Страница 76: ...ėlė 500 18 22 180 Mėsa ir paukštiena Kepsnys 100 500 8 12 180 Kiaulienos kotletai 100 500 10 14 180 Mėsainis 100 500 7 14 180 Pyragėlis su dešrele 100 500 13 15 200 Lazdelės 100 500 18 22 180 Vištienos krūtinėlė 100 500 10 15 180 Užkandėlės Suktinukai 100 400 8 10 200 Kratyti Naudoti paruoštus orkaitei Šaldyti vištienos gabaliukai 100 500 6 10 200 Kratyti Naudoti paruoštus orkaitei Šaldyti žuvų pi...

Страница 77: ...repšelį iš karto nes aliejaus perteklius sutekės į keptuvo dugną 5 Kepkite bulvytes pagal šiame skyriuje pateiktas instrukcijas Valymas Po naudojimo visada išvalykite prietaisą Keptuvas kepimo dėklas tik HD9225 ir prietaiso vidus padengti nekimbančia medžiaga Nenaudokite metalinių virtuvės įrankių ar šiurkščių valymo medžiagų jiems valyti nes tai gali pažeisti nekimbančią dangą 1 Ištraukite maitin...

Страница 78: ...šalies Philips klientų aptarnavimo centrą Jo telefono numerį rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke Jei jūsų šalyje nėra klientų aptarnavimo centro kreipkitės į vietinį Philips prekybos atstovą Trikčių diagnostika ir šalinimas Šiame skyriuje apibendrinamos problemos dažniausiai pasitaikančios naudojantis šiuo prietaisu Jei toliau pateikta informacija nepadės išspręsti problemo...

Страница 79: ... krepšelio viršuje Iš prietaiso kyla balti dūmai Gaminate riebius produktus Kai su AirFryer kepate riebius produktus į keptuvą patenka daug aliejaus Aliejus išskiria baltus dūmus ir keptuvas gali įkaisti daugiau nei įprastai Tai neturi įtakos prietaisui ar galutiniam rezultatui Keptuve vis dar yra riebalų likučių nuo ankstesnio naudojimo Baltus dūmus sukelia keptuve kaistantys riebalai Pasirūpinki...

Страница 80: ...Groza atbrīvošanas poga 5 Groza rokturis 6 Panna 7 Cepšanas paplāte tikai modelim HD9225 8 Gaisa ieplūde 9 Temperatūras regulēšanas poga 80 200 C 10 Taimeris 0 30 min ieslēgšanas poga 11 Uzsilšanas indikators 12 Gaisa izplūdes atveres 13 Vada glabāšanas nodalījums 14 Elektrības vads Svarīgi Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un saglabājiet to lai vajadzības gadījumā ...

Страница 81: ...vai to tuvumā piemēram uz galdauta vai aizkaru tuvumā Nenovietojiet ierīci pie sienas vai pie citām ierīcēm Atstājiet vismaz 10 cm atstatumu ierīces aizmugurē sānos un virs tās Nenovietojiet uz ierīces nekādus priekšmetus Izmantojiet ierīci tikai tiem nolūkiem kas aprakstīti šajā rokasgrāmatā Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības Cepšanas izmantojot karsto gaisu laikā pa gaisa izplūdes atver...

Страница 82: ...oši un saskaņā ar šajā rokasgrāmatā sniegtajām instrukcijām ierīce ir droši izmantojama saskaņā ar mūsdienās pieejamajiem zinātniskiem datiem Pirms pirmās lietošanas reizes 1 Noņemiet visu iepakojuma materiālu 2 Noņemiet no ierīces visas uzlīmes vai etiķetes 3 Rūpīgi nomazgājiet grozu pannu un restīšu paliktni tikai modelim HD9226 ar karstu ūdeni kam pievienots nedaudz trauku mazgāšanas līdzekļa u...

Страница 83: ...enojiet pagatavošanas laikam vēl trīs minūtes Piezīme ja vēlaties ierīci varat arī iepriekš uzsildīt ievietojot jebkuru sastāvdaļu Tādā gadījumā pagrieziet taimera slēdzi līdz vairāk nekā trīs minūtēm un gaidiet līdz uzsilšanas indikators izdziest pēc aptuveni trīs minūtēm Tad piepildiet grozu un pagrieziet taimera slēdzi līdz nepieciešamajam pagatavošanas laika iestatījumam Iedegas uzsilšanas gai...

Страница 84: ...su laikā uz īsu brīdi izvilksiet pannu no ierīces process tiks traucēts Padomi Salīdzinot ar lielām sastāvdaļām mazākas parasti ir jāgatavo īsāku laiku Lielu daudzumu sastāvdaļu ir jāgatavo ilgāk savukārt mazāku daudzumu īsāku laiku Sakratot nelielus produktus cepšanas laikā var nodrošināt optimālus rezultātus un sastāvdaļas tiek izceptas vienmērīgi Lai kartupeļi būtu kraukšķīgi pievienojiet tiem ...

Страница 85: ...gaļa Steiks 100 500 8 12 180 Karbonādes 100 500 10 14 180 Hamburgers 100 500 7 14 180 Karstmaizes ar desu 100 500 13 15 200 Stilbiņi 100 500 18 22 180 Vistas fileja 100 500 10 15 180 Uzkodas Pildītās pankūkas 100 400 8 10 200 Maisīšana Izmantot jau gatavu cepšanai Saldēti vistas gabaliņi mīklā 100 500 6 10 200 Maisīšana Izmantot jau gatavu cepšanai Saldētas zivju nūjiņas 100 400 6 10 200 Izmantot ...

Страница 86: ...s pārpalikums var ietecēt pannā 5 Cepiet kartupeļu gabaliņus ievērojot šajā nodaļā sniegto informāciju Tīrīšana Pēc lietošanas vienmēr iztīriet ierīci Pannai cepšanas paplātei tikai modelim HD9225 grozam un ierīces iekšpusē ir nepiedegošs pārklājums Neizmantojiet to tīrīšanai metāla virtuves piederumus vai abrazīvus tīrīšanas līdzekļus jo tādējādi var sabojāt nepiedegošo pārklājumu 1 Izvelciet ele...

Страница 87: ...saules garantijas brošūrā Ja jūsu valstī nav klientu apkalpošanas centra vērsieties pie vietējā Philips preču izplatītāja Traucējummeklēšana Šajā nodaļā ir apkopotas izplatītākās problēmas kādas var rasties rīkojoties ar ierīci Ja nevarat atrisināt problēmu izmantojot turpmāko informāciju apmeklējiet vietni www philips com support un skatiet bieži uzdoto jautājumu sarakstu vai sazinieties ar klien...

Страница 88: ...astāvdaļas Cepot ierīcē airfryer taukainas sastāvdaļas pannā ietek liels daudzums eļļas Eļļa rada baltus dūmus un panna var uzkarst vairāk nekā citās cepšanas reizēs Tas neietekmē ierīces darbību vai gala rezultātus Pannā ir palikuši eļļas pārpalikumi no iepriekšējās cepšanas reizes Baltos dūmus rada eļļa kas uzsilst pannā Pēc katras lietošanas reizes panna noteikti ir jāiztīra Svaigi smalki sagri...

Страница 89: ... HD9226 2 Przegroda tylko modele HD9220 A HD9225 A HD9226 A sprawdź tabliczkę znamionową znajdującą się na spodzie urządzenia 3 Kosz 4 Przycisk zwalniający kosz 5 Uchwyt kosza 6 Patelnia 7 Blacha do pieczenia tylko model HD9225 8 Wlot powietrza 9 Pokrętło regulacji temperatury 80 200 C 10 Minutnik 0 30 min pokrętło zasilania 11 Wskaźnik podgrzewania 12 Otwory wylotowe powietrza 13 Schowek na przew...

Страница 90: ...dzenie oraz przewód sieciowy poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem Trzymaj przewód sieciowy z dala od rozgrzanych powierzchni Nie podłączaj urządzenia ani nie obsługuj panelu sterowania mokrymi rękami Urządzenie podłączaj tylko do uziemionego gniazdka elektrycznego Zawsze sprawdzaj czy wtyczka pewnie tkwi w gniazdku Urządzenia nie należy podłączać d...

Страница 91: ...lips nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w takich przypadkach Konieczność przeglądu lub naprawy urządzenia zawsze zgłaszaj do autoryzowanego centrum serwisowego firmy Philips Nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie gdyż spowoduje to unieważnienie gwarancji Zawsze po zakończeniu korzystania z urządzenia wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego Przed czyszczeniem lub obsługą urządzen...

Страница 92: ...wietrzem Zasady używania Urządzenie airfryer umożliwia przygotowanie wielu produktów Dołączona broszura z przepisami pozwoli Ci poznać urządzenie Więcej przepisów można znaleźć na stronie internetowej www philips com kitchen Smażenie gorącym powietrzem 1 Podłącz wtyczkę przewodu sieciowego do uziemionego gniazdka elektrycznego 2 Ostrożnie wyciągnij patelnię z urządzenia airfryer rys 4 3 Włóż skład...

Страница 93: ...a dnie patelni 8 Niektóre składniki należy wstrząsnąć po upływie połowy czasu przygotowania patrz część Ustawienia w tym rozdziale Aby wstrząsnąć składniki wyciągnij patelnię z urządzenia trzymając ją za uchwyt i wstrząśnij składniki Następnie wsuń patelnię z powrotem do urządzenia airfryer rys 11 Uwaga Podczas wstrząsania składników nie naciskaj przycisku zwalniającego kosz rys 12 Wskazówka Aby z...

Страница 94: ...ływie połowy czasu przygotowania można otrzymać optymalny wynik końcowy i zapobiec nierównomiernemu smażeniu składników Aby świeże pomidory były chrupiące można dodać do nich niewielką ilość oleju Smażenie składników w urządzeniu airfryer należy rozpocząć w ciągu kilku minut od dodania do nich oleju W urządzeniu airfryer nie należy przyrządzać bardzo tłustych dań takich jak np kiełbaski Przekąski ...

Страница 95: ...aka 100 500 6 10 200 Wstrząśnij Użyj gotowych Mrożone paluszki rybne 100 400 6 10 200 Użyj gotowych Mrożone panierowane przekąski serowe 100 400 8 10 180 Użyj gotowych Warzywa nadziewane 100 400 10 160 Pieczenie Ciasto 300 20 25 160 Użyj blachy do pieczenia Quiche 400 20 22 180 Użyj blachy do pieczenia naczynia żaroodpornego Babeczki 300 15 18 200 Użyj blachy do pieczenia Słodkie przekąski 400 20 ...

Страница 96: ...ie powłoki 1 Wyjmij wtyczkę przewodu sieciowego z gniazdka elektrycznego i poczekaj aż urządzenie ostygnie Uwaga Wyjmij patelnię aby urządzenie airfryer szybciej ostygło 2 Przetrzyj obudowę urządzenia wilgotną szmatką 3 Wyczyść patelnię blachę do pieczenia tylko model HD9225 druciany ruszt tylko model HD9226 i kosz w gorącej wodzie z dodatkiem niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń za pomocą del...

Страница 97: ...śli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do rozwiązania problemu odwiedź stronę www philips com support na której znajduje się lista często zadawanych pytań lub skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Urządzenie airfryer nie działa Urządzenie nie jest podłączone do sieci elektrycznej Podłącz wtyczkę przewodu sieciowego do uziemion...

Страница 98: ... tłuszczu Tłuszcz powoduje powstanie białego dymu i może powodować że patelnia będzie nagrzewać się bardziej niż zwykle Nie ma to wpływu na urządzenie ani na efekt końcowy przyrządzanej potrawy Na patelni wciąż znajdują się resztki tłuszczu z poprzedniego użycia Biały dym powstaje w wyniku podgrzewania tłuszczu na patelni Patelnię należy dokładnie wyczyścić po każdym użyciu Świeże frytki smażą się...

Страница 99: ...220 A HD9225 A HD9226 A verificaţi plăcuţa cu date tehnice a produsului de pe partea inferioară a aparatului 3 Coş 4 Buton de eliberare coş 5 Mâner coş 6 Tavă 7 Tavă pentru coacere numai pentru HD9225 8 Priză de aer 9 Buton pentru controlul temperaturii 80 200 C 10 Buton rotativ cronometru 0 30 min pornire 11 Led pentru încălzire 12 Orificii de evacuare a aerului 13 Compartiment pentru păstrarea c...

Страница 100: ...taţi cablul de alimentare al aparatul şi nu operaţi panoul de control cu mâinile ude Conectaţi aparatul doar la o priză de perete cu împământare Aveţi grijă ca ştecherul să fie corect introdus în priza de perete Acest aparat nu este destinat acţionării prin intermediul unui cronometru exterior sau al unui sistem separat de telecomandă Nu aşezaţi aparatul pe materiale inflamabile precum feţe de mas...

Страница 101: ...eţi întotdeauna aparatul din priză după utilizare Lăsaţi aparatul să se răcească aprox 30 de minute înainte de a l manevra sau curăţa Asiguraţi vă că ingredientele preparate în acest aparat capătă o culoare galben aurie şi nu întunecată sau maro Îndepărtaţi resturile arse Nu prăjiţi cartofii proaspeţi la o temperatură de peste 180 C pentru a minimiza producerea de acrilamidă Oprire automată Acest ...

Страница 102: ...zaţi grătarul de sârmă atunci când doriţi să preparaţi diverse ingrediente în acelaşi timp Aşezaţi grătarul în coş umpleţi partea inferioară a coşului şi grătarul cu ingredientele fig 6 4 Introduceţi tava înapoi în airfryer fig 7 Nu utilizaţi niciodată tava fără să aibă coşul în aceasta Atenţie Nu atingeţi tava în timpul utilizării sau după un anumit timp după utilizare deoarece devine foarte fier...

Страница 103: ... din aparat şi aşezaţi o pe o suprafaţă termorezistentă Notă Puteţi de asemenea opri aparatul manual Pentru aceasta rotiţi butonul de control al cronometrului la 0 fig 13 10 Verificaţi dacă ingredientele sunt gata Dacă ingredientele nu sunt încă gata pur şi simplu introduceţi tava înapoi în aparat şi setaţi cronometrul la câteva minute în plus 11 Pentru a îndepărta ingredientele mici de ex cartofi...

Страница 104: ...timp de preparare mai scurt decât aluatul preparat în casă Aşezaţi tava pentru coacere numai pentru HD9225 sau un vas pentru cuptor în coşul airfryer ului dacă doriţi să coaceţi o prăjitură sau un quiche sau dacă doriţi să prăjiţi ingrediente fragile sau ingrediente umplute fig 17 Puteţi utiliza de asemenea airfryer ul pentru a reîncălzi ingredientele Pentru a reîncălzi ingredientele setaţi temper...

Страница 105: ...trebuie umplută mai mult de jumătate Notă Adăugaţi 3 minute la timpul de preparare atunci când începeţi să prăjiţi cât timp airfryer ul este încă rece Prepararea în casă a cartofilor prăjiţi Pentru rezultate optime vă recomandăm să utilizaţi cartogi pre copţi de ex congelaţi Dacă doriţi să preparaţi cartofi prăjiţi de casă urmaţi paşii de mai jos 1 Curăţaţi cartofii şi tăiaţi i subţire 2 Lăsaţi la...

Страница 106: ...lementul de încălzire cu o perie de curăţare pentru a îndepărta toate reziduurile de alimente Depozitarea 1 Scoateţi ştecherul din priză şi lăsaţi aparatul să se răcească 2 Asiguraţi vă că toate piesele sunt curate şi uscate 3 Strângeţi cablul în compartimentul de stocare Fixaţi cablul introducându l în fanta pentru fixarea cablului Comandarea accesoriilor Pentru a achiziţiona accesorii pentru ace...

Страница 107: ...olul Utilizarea aparatului Ingredientele sunt prăjite neuniform în airfryer Anumite tipuri de ingrediente trebuie să fie agitate la jumătatea timpului de preparare Ingredientele care stau unele peste altele sau unele lângă altele de ex cartofii prăjiţi trebuie agitate la jumătatea timpului de preparare Consultaţi secţiunea Setări din capitolul Utilizarea aparatului Gustările prăjite nu sunt crocan...

Страница 108: ...r un castron timp de cel puţin 30 minute scoateţi le şi uscaţi le cu hârtie de bucătărie Nu aţi folosit tipul corect de cartofi Utilizaţi cartofi proaspeţi şi asiguraţi vă că aceştia rămân fermi în timpul prăjirii Cartofii prăjiţi nu sunt crocanţi atunci când ies din airfryer Aspectul crocant al cartofilor prăjiţi depinde de cantitatea de ulei şi de apă din cartofi Asiguraţi vă că uscaţi bine bucă...

Страница 109: ... A HD9225 A HD9226 A проверьте табличку с обозначениями на нижней панели прибора 3 Корзина 4 Кнопка отсоединения корзины 5 Ручка корзины 6 Противень 7 Форма для выпекания только для HD9225 8 Отверстие для забора воздуха 9 Переключатель регулировки температуры 80 200 C 10 Таймер 0 30 мин переключатель питания 11 Индикатор нагрева 12 Отверстия для отвода воздуха 13 Отделение для хранения сетевого шн...

Страница 110: ...оступном для детей младше 8 лет Не позволяйте детям играть с прибором Не помещайте шнур рядом с горячими поверхностями Запрещается включать устройство в сеть или пользоваться панелью управления с мокрыми руками Подключайте устройство только к заземленной розетке Убедитесь что сетевая вилка правильно вставлена в розетку электросети Запрещается подключать данное устройство к внешнему таймеру или авт...

Страница 111: ...а при его использовании в качестве профессионального или полупрофессионального оборудования а также при нарушении правил данного руководства гарантийные обязательства утрачивают свою силу и в этом случае компания Philips не несет ответственности за какой бы то ни было причиненный ущерб Для проверки или ремонта прибора следует обращаться только в авторизованный сервисный центр Philips Не пытайтесь ...

Страница 112: ...отделения для хранения шнура расположенного в нижней части устройства Не наливайте масло и другие жидкости в противень Не кладите какие либо предметы на устройство так как это может затруднить поток воздуха и повлиять на конечный результат приготовления Использование прибора Выбор продуктов которые можно приготовить в аэрофритюрнице достаточно широк Ознакомиться с работой устройства вам поможет кн...

Страница 113: ...агрева будет периодически загораться сигнализируя о включении и отключении нагревательного элемента для поддержания установленной температуры Лишний жир от продуктов собирается в нижней части противня 8 Некоторые продукты следует встряхивать по истечении первой половины установленного времени приготовления см раздел Настройки в этой главе Чтобы встряхнуть продукты вытащите противень из устройства ...

Страница 114: ...нимание противня во время обжарки горячим воздухом практически не влияет на процесс приготовления Советы Для приготовления небольших порций обычно требуется немного меньше времени чем для больших Если вы готовите большие порции блюд следует немного увеличить время приготовления Если порции небольшие время приготовления следует немного сократить Встряхивайте продукты по истечении первой половины вр...

Страница 115: ... 1 2 столовую ложку масла Домашние кубики картофеля 300 750 12 18 180 Встряхнуть Добавить 1 2 столовую ложку масла Рости 250 15 18 180 Картофельная запеканка 500 18 22 180 Мясо и птица Стейк 100 500 8 12 180 Свиная отбивная 100 500 10 14 180 Гамбургер 100 500 7 14 180 Пирожок с мясом 100 500 13 15 200 Куриные ножки 100 500 18 22 180 Куриная грудка 100 500 10 15 180 Закуски Фаршированные блинчики 1...

Страница 116: ...ния Примечание При использовании продуктов которые могут подниматься теста для кекса киша и пр форму для выпекания только для модели HD9225 необходимо заполнять не более чем до середины Примечание Если аэрофритюрница не разогрета добавьте 3 минуты ко времени приготовления Приготовление домашнего картофеля фри Для получения наилучших результатов рекомендуем использовать готовый замороженный картофе...

Страница 117: ...у Уберите оставшуюся грязь при помощи средства для удаления жира Примечание Противень форму для выпекания только для модели HD9225 решетку только для модели HD9226 можно мыть в посудомоечной машине Совет Если грязь пристала к корзине форме для выпекания только для HD9225 или к нижней части противня заполните его горячей водой с добавлением моющего средства Поместите корзину в противень и оставьте ...

Страница 118: ...елей в вашей стране Проблема Возможная причина Способы решения Аэрофритюрница не работает Устройство не подключено к электросети Вставьте вилку шнура питания в заземленную розетку электросети Не установлено значение для таймера Для включения устройства установите таймер в необходимое положение Продукты которые готовились в аэрофритюрнице не готовы В корзину помещено слишком большое количество прод...

Страница 119: ...в аэрофритюрнице большое количество масла вытекает на противень Масло при горении выделяет белый дым и противень может нагреваться сильнее чем обычно Это не влияет на работу устройства или на конечный результат приготовления На противне имеются остатки жира от ранее приготовленных продуктов Нагреваясь на противне жир выделяет белый дым Перед использованием убедитесь что противень чист Свежий карто...

Страница 120: ...Проблема Возможная причина Способы решения Для получения более хрустящей корочки порежьте картофель на более мелкие ломтики Также попробуйте добавить большее количество масла Русский 120 ...

Страница 121: ... Obr 1 1 Dvojvrstvové príslušenstvo iba model HD9226 2 Oddeľovač iba modely HD9220 A HD9225 A HD9226 A pozrite si typový štítok výrobku na spodnej strane zariadenia 3 Košík 4 Tlačidlo na uvoľnenie košíka 5 Rukoväť košíka 6 Panvica 7 Plech na pečenie len model HD9225 8 Vstup vzduchu 9 Regulátor teploty 80 200 C 10 Časovač 0 30 min hlavný vypínač 11 Kontrolné svetlo ohrevu 12 Otvory pre výstup vzduc...

Страница 122: ...kábel uchovávajte mimo horúcich povrchov Ak máte mokré ruky nepripájajte zariadenie do siete ani sa nedotýkajte ovládacieho panelu Na pripojenie zariadenia používajte výlučne uzemnenú sieťovú zásuvku Vždy sa uistite že je zástrčka správne zapojená do sieťovej zásuvky Toto zariadenie nie je určené na ovládanie prostredníctvom externého časovača ani samostatného systému diaľkového ovládania Zariaden...

Страница 123: ... svojpomocne pretože by záruka stratila platnosť Po použití vždy odpojte zariadenie zo siete Pred manipuláciou alebo čistením nechajte zariadenie približne 30 minút vychladnúť Vždy dbajte na to aby potraviny pripravené v tomto zariadení mali zlatožltú farbu a neboli tmavé ani hnedé Pripálené zvyšky odstráňte Čerstvé zemiaky smažte pri teplote maximálne 180 C aby ste predišli vzniku akrylamidu Auto...

Страница 124: ...Keď chcete súčasne pripravovať rôzne suroviny použite drôtený rošt Vložte drôtený rošt do košíka a na dno košíka a drôtený rošt rozložte suroviny Obr 6 4 Panvicu vsuňte do teplovzdušnej fritézy airfryer Obr 7 Nikdy nepoužívajte panvicu bez vloženého košíka Výstraha Počas prevádzky a chvíľu po nej sa nedotýkajte panvice je veľmi horúca Panvicu držte len za rukoväť 5 Regulátor teploty otočte na poža...

Страница 125: ...a ňom pripevnená panvica lebo prípadné zvyšky oleja zo dne panvice by stiekli do usmažených potravín Po smažení horúcim vzduchom budú panvica a suroviny horúce V závislosti od typu surovín v teplovzdušnej fritéze airfryer môže z panvice unikať para 12 Obsah košíka vysypte do misky alebo na tanier Obr 15 Tip Ak chcete z košíka vybrať veľké alebo krehké suroviny použite kliešte Obr 16 13 Po príprave...

Страница 126: ...zené hranolčeky 300 700 12 20 200 Potriasť Domáce hranolčeky 8 x 8 mm 300 800 18 25 180 Potriasť pridať 1 2 lyžice oleja Domáce zemiakové mesiačiky 300 800 18 22 180 Potriasť pridať 1 2 lyžice oleja Domáce zemiakové kocky 300 750 12 18 180 Potriasť pridať 1 2 lyžice oleja Placky 250 15 18 180 Zapekané zemiaky 500 18 22 180 Mäso a hydina Steak 100 500 8 až 12 180 Bravčové kotlety 100 500 10 14 180 ...

Страница 127: ...šetky hranolčeky do košíka naraz tak že nakloníte misu Dajte pozor aby zvyšný olej nenatiekol na dno panvice 5 Zemiakové hranolčeky usmažte podľa pokynov v tejto kapitole Čistenie Po každom použití zariadenie očistite Panvica plech na pečenie len model HD9225 košík a vnútro zariadenia majú nepriľnavý povrch Na ich čistenie nepoužívajte kovové kuchynské náčinie ani drsné čistiace materiály lebo tie...

Страница 128: ...s informácie alebo máte problém navštívte webovú stránku spoločnosti Philips na adrese www philips com support alebo sa obráťte na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo svojej krajine Telefónne číslo strediska nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste Ak sa voVašej krajine toto stredisko nenachádza obráťte sa na miestneho predajcu výrobkov značky Philips Riešen...

Страница 129: ...rizontálnej polohy tak aby nevyčnievala nad kôš Zo zariadenia vychádza biely dym Pripravujete mastné suroviny Keď v teplovzdušnej fritéze airfryer smažíte mastné suroviny do panvice natečie veľké množstvo oleja Tento olej vytvára biely dym a panvica sa môže ohriať viac ako zvyčajne Nemá to vplyv na zariadenie ani konečný výsledok Panvica stále obsahuje zvyšky mastnoty z pred chádzajúceho použitia ...

Страница 130: ... ploščico na spodnjem delu aparata 3 Košara 4 Gumb za sprostitev košare 5 Ročaj košare 6 Posoda 7 Pladenj za peko samo HD9225 8 Dovod zraka 9 Temperaturni regulator 80 200 C 10 Časovnik 0 30 min gumb za vklop 11 Indikator segrevanja 12 Odprtine za odvod zraka 13 Prostor za shranjevanje kabla 14 Omrežni kabel Pomembno Pred uporabo aparata natančno preberite ta uporabniški priročnik in ga shranite z...

Страница 131: ...ali blizu gorljivih materialov kot so prti in zavese Aparata ne postavljajte ob steno ali druge aparate Za aparatom ob njegovih straneh in nad njim naj bo vsaj 10 cm prostora Na aparat ne postavljajte predmetov Aparat uporabljajte izključno v namene ki so opisani v tem priročniku Aparata ne pustite delovati brez nadzora Med cvrtjem z vročim zrakom se skozi odprtine za odvod zraka odvaja vroča para...

Страница 132: ...ektromagnetnih polj EMF Če z aparatom ravnate pravilno in v skladu z navodili v tem priročniku je njegova uporaba glede na danes veljavne znanstvene dokaze varna Pred prvo uporabo 1 Odstranite ves pakirni material 2 Z aparata odstranite vse nalepke in etikete 3 Košaro posodo in žičnato rešetko samo HD9226 temeljito očistite z vročo vodo malo tekočega čistila in gladko čistilno gobico Opomba Te del...

Страница 133: ...mba Če želite lahko aparat tudi predhodno segrejete brez sestavin V tem primeru gumb časovnika obrnite na več kot 3 minute in počakajte da indikator segrevanja ugasne po približno 3 minutah Nato napolnite košaro in gumb časovnika obrnite na ustrezen čas priprave Zasveti indikator segrevanja Sl 10 Časovnik začne odštevati nastavljeni čas priprave Med cvrtjem z vročim zrakom se indikator segrevanja ...

Страница 134: ...jem z vročim zrakom procesa praktično ne prekinete Nasveti Čas priprave manjših sestavin je ponavadi krajši kot pri večjih sestavinah Čas priprave večjih količin sestavin je malce daljši manjših količin sestavin pa malce krajši S tresenjem manjših sestavin med pripravo izboljšate končne rezultate in lahko preprečite neenakomerno cvrtje sestavin Svežemu krompirju dodajte malo olja da bo bolj hrustl...

Страница 135: ... 14 180 Hamburger 100 500 7 14 180 Mesna rolada 100 500 13 15 200 Piščančja bedra 100 500 18 22 180 Piščančje prsi 100 500 10 15 180 Prigrizki Spomladanski zavitki 100 400 8 10 200 Pretresite Uporabite pripravljeno za peko Zamrznjeni piščančji kroketi 100 500 6 10 200 Pretresite Uporabite pripravljeno za peko Zamrznjene ribje palčke 100 400 6 10 200 Uporabite pripravljeno za peko Zamrznjeni panira...

Страница 136: ...stane v posodi Nato jih položite v košaro Opomba Posode ne nagibajte če želite v košaro hkrati dati vse paličice da odvečno olje ne bo končalo na dnu posode 5 Krompirjeve paličice ocvrite v skladu z navodili v tem poglavju Čiščenje Po vsaki uporabi aparat očistite Posoda pladenj za peko samo HD9225 košara in notranjost aparata imajo premaz proti sprijemanju Ne čistite jih s kovinskim kuhinjskim pr...

Страница 137: ...ipsovo spletno stran na naslovu www philips com support ali pa se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v svoji državi Telefonsko številko najdete na mednarodnem garancijskem listu Če v vaši državi ni takšnega centra se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca Odpravljanje težav To poglavje vsebuje povzetek najpogostejših težav ki se lahko pojavijo pri uporabi aparata Če težav s tem...

Страница 138: ...dim Pripravljate mastne sestavine Če v cvrtniku AirFryer pripravljate mastne sestavine steče v posodo večja količina olja Olje oddaja bel dim posoda pa se lahko segreje močneje To ne vpliva na aparat ali končni rezultat V posodi so ostanki masti iz prejšnje uporabe Beli dim je posledica masti ki se segreva v posodi Posodo po vsaki uporabi temeljito očistite Krompirček ni ocvrt enakomerno Krompirje...

Страница 139: ...ločicu proizvoda s donje strane aparata 3 Korpa 4 Dugme za oslobađanje korpe 5 Drška korpe 6 Posuda 7 Pleh za pečenje samo HD9225 8 Ulazni otvor za vazduh 9 Regulator temperature 80 200 C 10 Dugme za kontrolu tajmera 0 30 min uključivanje 11 Indikator zagrevanja 12 Izlazni otvori za vazduh 13 Pregrada za odlaganje kabla 14 Kabl za napajanje Važno Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovaj koris...

Страница 140: ...nicu Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu sa spoljnim tajmerom ili odvojenim sistemom za daljinsko upravljanje Aparat nemojte da držite na zapaljivim materijalima kao što je stolnjak ili zavesa niti u njihovoj blizini Aparat nemojte da naslanjate na zid niti na druge aparate Ostavite bar 10 cm slobodnog prostora sa zadnje bočne i gornje strane Nemojte ništa da stavljate na aparat Aparat koristite...

Страница 141: ...gorele ostatke Sveže krompire nemojte da pržite na temperaturi iznad 180 C da biste sveli stvaranje akrilamida na najmanju moguću meru Automatsko isključivanje Aparat je opremljen tajmerom Kada tajmer stigne do vrednosti 0 aparat će se oglasiti zvukom poput zvona i automatski će se isključiti Da biste ručno isključili aparat dugme tajmera okrenite u pravcu suprotnom od kazaljki na satu na 0 Elektr...

Страница 142: ...e nakon toga zato što se veoma zagreje Posudu držite isključivo za dršku 5 Okrenite regulator temperature na željenu vrednost Pogledajte odeljak Postavke u ovom poglavlju da biste utvrdili odgovarajuću temperaturu Sl 8 Napomena Ako želite istovremeno da pripremate različite sastojke obavezno proverite vreme pripreme i potrebnu temperaturu za različite sastojke pre nego što počnete istovremeno da i...

Страница 143: ... vazduha U zavisnosti od vrste namirnica u aparatu airfryer može da dođe do oslobađanja pare iz posude 12 Ispraznite korpu u činiju ili na tanjir Sl 15 Savet Da biste uklonili velike ili krhke namirnice mašicama ih podignite iz korpe Sl 16 13 Nakon pripremanja određene količine namirnica airfryer je odmah spreman za pripremanje nove količine Postavke Donja tabela pomoći će vam da izaberete osnovne...

Страница 144: ... ulja Domaći režnjevi krompira 300 800 18 22 180 Mešanje dodajte 1 2 kašike ulja Domaće kockice od krompira 300 750 12 18 180 Mešanje dodajte 1 2 kašike ulja Rosti 250 15 18 180 Graten od krompira 500 18 22 180 Meso i živinsko meso Odrezak 100 500 8 12 180 Svinjski odresci 100 500 10 14 180 Hamburger 100 500 7 14 180 Kobasice 100 500 13 15 200 Bataci 100 500 18 22 180 Pileće grudi 100 500 10 15 18...

Страница 145: ... ulja u činiju zatim ubacite štapiće i mešajte dok štapići ne budu prekriveni uljem 4 Rukom ili kuhinjskim priborom izvadite štapiće iz činije tako da višak ulja ostane u činiji Stavite štapiće u korpu Napomena Nemojte da naginjete činiju kako biste sve štapiće odjednom prebacili u korpu jer ćete na taj način sprečiti da višak ulja završi na dnu posude 5 Pržite štapiće od krompira u skladu sa uput...

Страница 146: ...naći na međunarodnom garantnom listu Zaštita okoline Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte da odlažete u kućni otpad već ga predajte na zvaničnom mestu prikupljanja za reciklažu Tako ćete doprineti zaštiti okoline Sl 18 Garancija i servis Ukoliko vam je potreban servis informacije ili imate neki problem posetite Web lokaciju kompanije Philips na adresi www philips com support ili se o...

Страница 147: ...orpu u posudu dok ne čujete klik Samo HD9225 drška pleha za pečenje blokira posudu Gurnite dršku u horizontalan položaj tako da ne viri na vrhu korpe Aparat ispušta beli dim Pripremate masne namirnice Prilikom prženja masnih namirnica u aparatu airfryer dolazi do oslobađanja veće količine ulja u posudu Ulje proizvodi beli dim a posudu može da se zagreje više nego obično To ne utiče na aparat niti ...

Страница 148: ...лювач лише HD9220 A HD9225 A HD9226 A див табличку з даними на дні пристрою 3 Кошик 4 Кнопка розблокування кошика 5 Ручка кошика 6 Чаша 7 Форма для випікання лише HD9225 8 Вхідний отвір 9 Регулятор температури 80 200 C 10 Таймер 0 30 хв регулятор живлення 11 Індикатор нагрівання 12 Отвори виходу повітря 13 Відділення для зберігання шнура 14 Шнур живлення Важлива інформація Перед тим як використову...

Страница 149: ...ми Підключайте пристрій лише до заземленої розетки Завжди перевіряйте чи штепсель зафіксовано в розетці належним чином Цей пристрій не призначено для керування за допомогою зовнішнього таймера чи окремої системи дистанційного керування Не встановлюйте пристрій на або біля займистих матеріалів наприклад скатертини або занавісок Не встановлюйте пристрій біля стіни або інших пристроїв Залишайте щонай...

Страница 150: ...истання завжди від єднуйте пристрій від мережі Дайте пристрою охолонути протягом прибл 30 хвилин перед тим як розбирати або чистити його Готуйте продукти в цьому пристрої до золотисто жовтого а не до темного або коричневого кольору Видаляйте обгорілі залишки Не смажте картоплю за температури вище 180 C щоб мінімізувати утворення акриламіду Автоматичне вимкнення Цей пристрій обладнано таймером Коли...

Страница 151: ...блиці див підрозділ Налаштування у цьому розділі оскільки це може вплинути на якість приготованих продуктів Порада Лише HD9226 Коли потрібно одночасно приготувати різні продукти використовуйте дротяну решітку Встановіть дротяну решітку в кошик і наповніть дно кошика та дротяну решітку продуктами Мал 6 4 Встановіть чашу назад у фритюрницю airfryer Мал 7 Не використовуйте чашу без кошика Увага Не то...

Страница 152: ... сигнал коли потрібно буде струсити продукти Однак це означає що після струшування таймер потрібно буде знову налаштувати на час приготування що залишився 9 Коли таймер подає звуковий сигнал це означає що встановлений час приготування минув Вийміть чашу із пристрою і поставте її на жаростійку поверхню Примітка Пристрій можна також вимкнути вручну Для цього поверніть регулятор таймера до 0 Мал 13 1...

Страница 153: ... картоплі Для швидкого і простого приготування фаршированих закусок беріть готове тісто Використання готового тіста також передбачає менше часу для приготування ніж використання домашнього тіста Якщо потрібно спекти пиріг підсмажити крихкі чи фаршировані продукти покладіть у кошик фритюрниці форму для випікання лише HD9225 або посудину для приготування у духовці Мал 17 У фритюрниці airfryer можна ...

Страница 154: ...ти готові для закладання у духовку Заморожені курячі шматочки 100 500 6 10 200 Струшування Мають бути готові для закладання у духовку Заморожені рибні палички 100 400 6 10 200 Мають бути готові для закладання у духовку Заморожені сирні закуски із сухарями 100 400 8 10 180 Мають бути готові для закладання у духовку Фаршировані овочі 100 400 10 160 Випікання Пиріг 300 20 25 160 Використання форми дл...

Страница 155: ...ки оливкової олії викладіть нарізану соломкою картоплю і перемішайте поки вона не буде в олії 4 Руками або кухонним приладдям вийміть картоплю із миски так щоб олія стікала в миску Покладіть картоплю у кошик Примітка Не нахиляйте миску щоб викласти всю картоплю у кошик за один раз оскільки надлишок олії може потрапити в чашу 5 Смажте картоплю дотримуючись інструкцій у цьому розділі Прибирання Завж...

Страница 156: ...Контактну інформацію можна знайти в гарантійному талоні Навколишнє середовище Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами а здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної переробки Таким чином Ви допомагаєте захистити довкілля Мал 18 Гарантія та обслуговування Якщо Вам необхідна інформація чи обслуговування або ж виникла проблема відвідайте веб сайт компанії Philips www p...

Страница 157: ...а була хрусткішою беріть закуску яку можна готувати в духовці або трохи полийте її олією Не вдається встановити чашу у пристрій належним чином У кошику надто багато продуктів Не наповнюйте кошик вище позначки MAX Кошик неправильно встановлено в чашу Встановіть кошик у чашу до клацання Лише HD9225 Ручка форми для випікання перешкоджає встановленню чаші Посуньте ручку в горизонтальне положення щоб в...

Страница 158: ... Підсмажена у фритюрниці airfryer свіжа картопля фрі не хрустка Щоб картопля фрі була хрусткою зважайте на кількість олії і води в ній Перед тим як додавати олію добре витріть нарізану соломкою картоплю Щоб картопля фрі була хрусткішою ріжте її соломкою на дрібніші шматки Щоб картопля фрі була хрусткішою додайте трохи більше олії Українська 158 ...

Страница 159: ......

Страница 160: ......

Страница 161: ......

Страница 162: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ...

Страница 163: ......

Страница 164: ...4222 005 0069 7 ...

Результаты поиска

Содержание HD9220

Отзывы:

Похожие инструкции для HD9220

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips HD9220, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HD9220

Отзывы:

Похожие инструкции для HD9220

Бренды по названию

Популярные бренды