Philips HD7870 Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 110

Downloaded from www.vandenborre.be

Problem

Solution

The coffee is not hot

enough.

If you have used the machine for quite some time and the temperature of

the coffee decreases, we advise you to descale the machine. See chapter

‘Descaling’. Descale your SENSEO

coffee machine regularly.

Do not use cups that are too large, as they cause the coffee to get cold

more quickly. Make sure that the cups have a capacity of at least 150ml.
Use thin-walled cups. Thin-walled cups absorb less heat from the coffee than

thick-walled cups.
Make sure the size of the cup matches the amount of coffee. Do not brew

a small amount of coffee in a large cup.
If you drink coffee with fresh milk, preheat the milk in the cup in a

microwave.
You can preheat the coffee machine by first brewing a cup of coffee without

placing a coffee pod in the pod holder. In this way you also heat up your

coffee cup.

The touch panel does

not work.

If there is water on the touch panel, the buttons do not work. Make sure

that the touch panel is dry and also make sure your hands are dry when

you use the touch panel.
Make sure that you press the selection button and not the symbols to the

left of the selection button.

I accidentally activate

the touch panel when

I clean it.

This happens because the touch panel is very sensitive and the buttons

only require a light touch to be activated. There is no problem when this

happens, the machine will not start brewing coffee.
Unplug the machine before you clean it.

HD7872 only: The

personal coffee

memory button does

not produce the

amount of coffee I

prefer.

Please read section ‘Personal coffee memory’ in chapter ‘Brewing SENSEO

coffee’ and try to set the amount of coffee you prefer again.

ENGLISH

Содержание HD7870

Страница 1: ...a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e HD7872 HD7870 User manual Brugervejledning Benutzerhandbuch Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Brukerhåndbok For more support go to www philips com senseo twist support ...

Страница 2: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 3: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 4: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 5: ...ons 11 Removable drip tray 12 Cup tray 13 Touch panel 14 On off button 15 Personal coffee memory symbol HD7872 only 16 Regular coffee symbol 17 Selection button 18 Strong coffee symbol 19 CALC light 20 1 cup button q 21 2 cup button qq 22 Water reservoir 23 Water reservoir lid Table of contents 1 Introduction 5 2 General description 5 3 Important 6 4 Flushing the machine before first use 6 5 Brewi...

Страница 6: ...fore you use the machine and save it for future reference Danger Never immerse the machine in water or any other liquid Warning Check if the voltage indicated on the bottom of the machine corresponds to the local mains voltage before you connect the machine This machine is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience ...

Страница 7: ...of at least 1 5 litres under the coffee spout 8 Make sure a pod holder without pod or pods is in place 1 5L C Caution Never flush the machine or let it brew coffee when the spout is not in place 2 Tilt the top of the water reservoir backwards 1 and lift the water reservoir off the machine 2 3 Fill the water reservoir to the top with cold tap water 4 Place the lid on the water reservoir before you ...

Страница 8: ... of delicious coffee 9 Put the plug in an earthed wall socket 10 Press the on off button 3 The button lights up to indicate that you have to flush the machine 11 To start flushing press the 1 cup button q and the 2 cup button qq briefly at the same time The on off button starts flashing to indicate that the flushing cycle has started During the flushing cycle the boiler fills itself with water fro...

Страница 9: ...inting downwards Press the pod or pods lightly into the pod holder 5 Brewing SENSEO coffee While the SENSEO coffee machine is heating up you can select the coffee strength you prefer and the number of cups you want to brew The machine then brews the cup or cups immediately after it has heated up 1 Make sure that the water reservoir is filled with fresh cold tap water beyond the MIN level and that ...

Страница 10: ...does not complete the interrupted brewing cycle if you switch it on again or press the same cup button again D Note Do not remove the water reservoir during a brewing cycle D Note Make sure the coffee in the pod or pods is evenly distributed C Caution Never put normal ground coffee or use torn pods in the SENSEO machine as this causes it to become blocked 7 Close the lid 1 and lock the lever 2 BWa...

Страница 11: ...ove the used coffee pod or pods Simply lift the pod holder out of the machine and empty it C Caution There may still be some hot water coffee on the coffee pod or pods 13 After use press the on off button 3 to switch off the machine D Note If you do not use the machine it switches off automatically after 15 minutes to save energy 5 1 Personal coffee memory HD7872 only You can program the machine t...

Страница 12: ...y the water in the cups Now the machine is ready for use again 5 2 Flushing the machine after a day of non use If you have not used the coffee machine for one day flush it to make sure that the boiler is filled with fresh water To flush the machine brew two cups of hot water in the following way 1 Fill the water reservoir with cold tap water beyond the MIN level 1 Put the lid on it 2 and put it th...

Страница 13: ...ashing up brush to clean the water reservoir D Note Check if the sieve in the centre of the pod holder is clogged If this is the case unclog the sieve by rinsing the pod holder under the tap If necessary use a washing up brush to clean the sieve 6 Cleaning Regular cleaning of your SENSEO is important to ensure that the SENSEO coffee always tastes optimally and to optimise the lifetime of the coffe...

Страница 14: ...ration Each descaling mixture can be used only once For more information about this descaler visit our website www philips com BWarning Never use a descaling agent based on mineral acids such as sulphuric acid hydrochloric acid sulphamic acid and acetic acid e g vinegar These descaling agents may damage your SENSEO coffee machine 7 1 Descaling procedure The descaling procedure consists of a descal...

Страница 15: ... lid lever is locked before you start descaling 5 Remove the drip tray 6 Put a bowl with a capacity of at least 1 5 litres under the spout to collect the descaling mixture 1 5L 1 Mix 50 grams of citric acid with 1 litre of water in a measuring jug Stir until the powder has dissolved Fill the water reservoir with the descaling mixture 2 Tilt the water reservoir and place the bottom back onto the ma...

Страница 16: ...for 3 seconds until you hear a beep Release the buttons as soon as their lights as well as the selected strength go out This means that the descaling procedure has been activated correctly The CALC light and the on off button start flashing to indicate that the descaling cycle is in progress During the descaling cycle the water comes out of the machine in intervals When all the water in the water ...

Страница 17: ...tempt to repair the machine yourself otherwise your guarantee becomes invalid 5 Press the 1 cup button q and the 2 cup button qq at the same time for 3 seconds until you hear a beep to start the flushing cycle 6 Remove the used pod and clean the pod holder after the flushing cycle to prevent the sieve in the centre from getting clogged 7 Repeat steps 1 to 6 once more to ensure a clean machine 8 Af...

Страница 18: ...om the spout until the water reservoir was empty the machine was performing the flushing cycle Before you start brewing coffee you have to flush the machine When you switch on the machine again the on off button either lights up continuously or flashes slowly or rapidly If the on off button lights up continuously you have to carry out the flushing procedure see chapter Flushing the machine before ...

Страница 19: ...e sure that the ambient temperature is not lower than 5 C If it is the machine does not function properly Water leaks from the coffee machine If you notice coffee or water leaking from your SENSEO machine try to establish where the leakage occurs This is important as the location of the leakage determines the solution 1 If the leakage occurs near the lid or the spout make sure that 1a The sieve in...

Страница 20: ...bution disc If this is the case remove the used pod Check if you used the correct pod holder Use 2 pods in combination with the deeper 2 cup pod holder qq The SENSEO coffee is not strong enough Make sure that you have selected the coffee strength that you prefer You can choose between regular and strong coffee You can also increase or decrease the coffee strength by setting your preferred amount o...

Страница 21: ...offee machine by first brewing a cup of coffee without placing a coffee pod in the pod holder In this way you also heat up your coffee cup The touch panel does not work If there is water on the touch panel the buttons do not work Make sure that the touch panel is dry and also make sure your hands are dry when you use the touch panel Make sure that you press the selection button and not the symbols...

Страница 22: ...prist 13 Touch panel 14 On off knap 15 Symbol til hukommelse for individuelt kaffevalg kun HD7872 16 Almindelig kaffe symbol 17 Funktionsknap 18 Symbol for stærk kaffe 19 CALC indikator 20 1 kops knap q 21 2 kops knap qq 22 Vandtank 23 Låg til vandtank Indholdsfortegnelse 1 Introduktion 22 2 Generel beskrivelse 22 3 Vigtigt 23 4 Gennemskylning af maskinen før brug første gang 23 5 Brygning af SENS...

Страница 23: ...e Kom aldrig maskinen ned i vand eller anden væske Advarsel Før maskinen tages i brug skal du kontrollere om spændingsangivelsen i bunden af maskinen svarer til den lokale netspænding Denne maskine er ikke beregnet til at blive brugt af personer herunder børn med nedsatte fysiske og mentale evner nedsat følesans eller manglende erfaring og viden medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i ma...

Страница 24: ...f vandtanken ind mod maskinen 2 6 Fjern drypbakken 1 Sæt udløbet på maskinen Tag fat i de to riller på den inderste del af udløbet og tryk let på dem 1 Placer udløbet på maskinen og slip de to riller 2 C Forsigtig Gennemskyl aldrig maskinen og lad den heller aldrig brygge kaffe når udløbet ikke er på plads 2 Vip toppen af vandtanken bagover 1 og løft den af maskinen 2 3 Fyld vandtanken op med kold...

Страница 25: ...tanken og der kommer koldt vand ud af kaffeudløbet Under gennemskylningsprocessen støjer maskinen mere end under en almindelig bryggeproces Når alt vandet i vandtanken er blevet brugt er gennemskylningsprocessen færdig og maskinen slukkes 7 Placer en skål med en kapacitet på mindst 1 5 liter på kaffeudløbet 8 Sørg for at pudeholderen uden pude eller puder er på plads 9 Sæt stikket i en stikkontakt...

Страница 26: ...en qq i maskinen 2 Kontroller at pudeholderen er ren 12 Fyld vandtanken med frisk vand fra hanen sæt låget på og sæt den tilbage på maskinen Din SENSEO maskine er nu klar til brug så du kan brygge din første kop velsmagende kaffe 5 Brygning af SENSEO kaffe Mens SENSEO kaffemaskinen varmer op kan du vælge den kaffestyrke du foretrækker og det antal kopper du gerne vil brygge Så brygger maskinen kop...

Страница 27: ...25 ml 1 Vælg kopsymbolet med én søjle for en stærk kop kaffe 60 ml 2 10 Når du har valgt den ønskede kaffestyrke skal du trykke på 1 kops knappen q for én kop 1 eller på 2 kops knappen qq for to kopper 2 6 Placer 1 kaffepude i 1 kops pudeholderen q 1 eller placer 2 kaffepuder i 2 kops pudeholderen qq 2 Placer puden eller puderne helt i centrum af pudeholderen med den buede side nedad Tryk puden el...

Страница 28: ...nesymbolet begynder at blinke 2 og der lyder et bip Slip derefter knappen 3 Tryk på 1 kops knappen så begynder kaffen at løbe ned i koppen 1 Når der er så meget kaffe i koppen som du ønsker skal du trykke på 1 kops knappen igen 2 Dermed har du indstillet den mængde kaffe du foretrækker 11 Når vandet er varmet op og on off knappen lyser konstant begynder maskinen at brygge kaffe ETip Du kan afbryde...

Страница 29: ...O maskinen denne mængde kaffe når du vælger symbolet til hukommelse for individuelt kaffevalg med funktionsknappen D Bemærk Hvis du ønsker at ændre på indstillingen for mængden af kaffe skal du blot udføre trin 1 3 igen 5 2 Gennemskylning af maskinen efter en dag hvor den ikke er blevet brugt Hvis du ikke har brugt kaffemaskinen en dag skal du gennemskylle den for at være sikker på at vandkogeren ...

Страница 30: ...pvaskebørste til at rengøre vandtanken D Bemærk Kontroller om sien i midten af pudeholderen er tilstoppet Er dette tilfældet fjernes tilstoppelsen ved at skylle pudeholderen under vandhanen Brug om nødvendigt en opvaskebørste til at rense sien 6 Rengøring Regelmæssig rengøring af din SENSEO er vigtig for at sikre at SENSEO kaffen altid smager optimalt Desuden forlænger det kaffemaskinens levetid B...

Страница 31: ...yre saltsyre sulfaminsyre eller eddikesyre f eks eddike Disse afkalkningsmidler kan skade din SENSEO kaffemaskine 7 1 Afkalkningsprocedure Afkalkningsproceduren består af en afkalkningscyklus og to skyllecyklusser Du må ikke afbryde afkalkningscyklussen og du må ikke slukke for maskinen før de to skyllecyklusser er gennemført 1 Bland 50 g citronsyre med 1 l vand i et litermål Rør rundt indtil pulv...

Страница 32: ...længere og der slukkes for den valgte styrke Det betyder at afkalkningsproceduren er aktiveret korrekt 1 5L 2 Vip vandtanken og sæt bunden tilbage på plads på maskinen 1 Tryk derefter toppen af vandtanken ind mod maskinen 2 3 Tryk på on off knappen 3 On off knappen blinker langsomt mens vandet varmes op Kaffemaskinen er klar til afkalkning når on off knappen lyser konstant 4 Placer 1 kops pudehold...

Страница 33: ...utomatisk 1 5L CALC indikatoren og on off knappen starter med at blinke for at indikere at afkalkningscyklussen er i gang Under afkalkningscyklussen kommer der vand ud af maskinen en gang imellem Når alt vandet i vandtanken er brugt er afkalkningsprocessen fuldført On off knappen begynder at blinke hurtigt D Bemærk Hvis du trykker på 1 kops og 2 kops knappen ned længere end 3 sekunder starter mask...

Страница 34: ...reparere maskinen da garantien i så fald bortfalder 8 Frostfri opbevaring Når maskinen er blevet gennemskyllet første gang se kapitlet Gennemskylning af maskinen før brug første gang må den kun bruges og opbevares hvor temperaturen ikke kommer under frysepunktet for at undgå skader 9 Bestilling af tilbehør Hvis du vil købe tilbehør til denne maskine skal du besøge vores onlinebutik på www shop phi...

Страница 35: ...med at løbe ud af udløbet indtil vandtanken var tom foretager maskinen en skyllecyklus Før du går i gang med at brygge kaffe skal du gennemskylle maskinen Når du tænder for maskinen igen lyser on off knappen konstant eller blinker langsomt eller hurtigt Hvis on off knappen lyser konstant skal du foretage skylleproceduren se kapitlet Gennemskylning af maskinen før brug første gang Hvis on off knapp...

Страница 36: ...al du prøve at finde ud af hvor lækagen er Det er vigtigt fordi placeringen af lækagen er afgørende for løsningen på problemet 1 Hvis lækagen forekommer nær låget eller udløbet skal du kontrollere at 1a Sien i midten af pudeholderen ikke er tilstoppet Er dette tilfældet fjernes tilstoppelsen ved at skylle pudeholderen under vandhanen 1b Kaffepuden er placeret korrekt i midten af pudeholderen 1c Tæ...

Страница 37: ...fepuder oven på hinanden skal du sørge for at de buede flader på begge kaffepuder vender nedad og at de er presset ned i kaffepudeholderen med et let tryk Kontroller at du ikke har brugt den samme kaffepude to gange ved et uheld Kontroller at kaffen i puden er jævnt fordelt Foretrækker du en stærkere smag og aroma anbefales SENSEO kaffepuder med en stærkere blanding Kaffen er ikke tilstrækkelig va...

Страница 38: ... ganske let på knapperne for at aktivere dem Der sker ikke noget ved det maskinen begynder ikke at brygge kaffe Tag altid stikket ud af stikkontakten inden maskinen rengøres Kun HD7872 Knappen til hukommelse for individuelt kaffevalg sørger ikke for at der laves den mængde kaffe jeg foretrækker Læs afsnittet Hukommelse for individuelt kaffevalg i kapitel Brygning af SENSEO kaffe og prøv at indstil...

Страница 39: ...d das einzigartige SENSEO Brühsystem von Philips sind perfekt aufeinander abgestimmt sodass sich das volle Aroma des Kaffees entfalten kann Unter www senseo com finden Sie alle SENSEO Kaffeesorten Beachten Sie folgendeTipps um stets den vollen und aromatischen Kaffeegeschmack zu erhalten Frische Kaffeepads Verwenden Sie die speziell von Douwe Egberts für Ihre SENSEO Kaffeepadmaschine entwickelten ...

Страница 40: ...r Bedienungsanleitung verwendet wird Wenn diese Maschine ausgeschaltet ist beträgt ihr Energieverbrauch weniger als 1 Watt Dies entspricht der EU Richtlinie 2009 125 EC die die ökologischen Designanforderungen für energieverbrauchende Produkte regelt 14 Ein Ausschalter 15 Symbol für gespeicherten persönlichen Kaffee nur HD7872 16 Symbol für normalen Kaffee 17 Auswahltaste 18 Symbol für starken Kaf...

Страница 41: ...spülen Nach dem Durchspülvorgang der ungefähr 2 Minuten in Anspruch nimmt ist die Maschine zur Zubereitung von SENSEO Kaffee betriebsbereit C Achtung Unterbrechen Sie keinesfalls den bereits begonnenen Durchspülvorgang da der Boiler andernfalls nicht richtig gefüllt wird 1 Befestigen Sie den Kaffeeauslauf an der Maschine Drücken Sie mit der Hand die beiden Führungen im Inneren des Kaffeeauslaufs l...

Страница 42: ...chspülvorgang gestartet wurde Während des Durchspülvorgangs füllt sicher der Boiler mit Wasser aus dem Wasserbehälter und aus dem Kaffeeauslauf tritt kaltes Wasser aus Während des Durchspülvorgangs erzeugt die Maschine lautere Geräusche als während des normalen Brühvorgangs 6 Entnehmen Sie die Abtropfschale 7 Stellen Sie ein Gefäß mit einem Fassungsvermögen von mindestens 1 5 Liter unter den Kaffe...

Страница 43: ...fnen des Deckels drücken Sie den Verschlusshebel nach oben Der Deckel öffnet sich automatisch Wenn das gesamte Wasser im Wasserbehälter aufgebraucht ist ist der Durchspülvorgang beendet und die Maschine schaltet sich aus 12 Füllen Sie den Wasserbehälter mit frischem Leitungswasser platzieren Sie den Deckel auf dem Behälter und setzen Sie ihn wieder in die Maschine ein Ihre SENSEO Kaffeepadmaschine...

Страница 44: ...ubereiten DieTassen sollten nicht zu groß sein da der Kaffee darin schneller kalt wird 5 Setzen Sie für die Zubereitung einerTasse SENSEO Kaffee den Padhalter für 1Tasse q in die Maschine ein 1 Wenn Sie zweiTassen SENSEO Kaffee zubereiten möchten setzen Sie den Padhalter für 2Tassen qq in die Maschine ein 2 Achten Sie darauf dass der Padhalter sauber ist 6 Legen Sie 1 Kaffeepad in den Padhalter fü...

Страница 45: ...60 ml zuzubereiten Bei der Programmierung können Sie nur die 1 Tasse Taste verwenden Wenn Sie die Programmierung abgeschlossen haben können Sie eineTasse bzw zweiTassen mit der programmierten Kaffeemenge zubereiten 9 Drücken Sie die Auswahltaste um die gewünschte Kaffeestärke auszuwählen Wählen Sie dasTassensymbol mit drei Balken für eine normaleTasse Kaffee 125 ml 1 aus Wählen Sie dasTassensymbol...

Страница 46: ...eckel und den Verschlusshebel D Hinweis Während des Aufheizens der Maschine können Sie Ihren gespeicherten persönlichen Kaffee nicht programmieren Warten Sie bis die Ein Aus Taste konstant leuchtet 1 Legen Sie 1 Kaffeepad in den Padhalter für 1Tasse und stellen Sie 1Tasse unter die Öffnungen des Kaffeauslaufs 2 Um in den Programmiermodus zu wechseln wählen Sie mithilfe der Auswahltaste 1 das Symbo...

Страница 47: ...elkammer 4 Um den Kaffeeauslauf herauszunehmen drücken Sie die Entriegelungstasten 1 und ziehen Sie den Kaffeeauslauf aus der Maschine 2 4 Stellen Sie zweiTassen oder einen großen Becher unter den Kaffeeauslauf um das Wasser aufzufangen 5 Drücken Sie den Ein Ausschalter 3 Während das Wasser erhitzt wird blinkt der Ein Ausschalter langsam 6 Vergewissern Sie sich dass die ausgewählte Kaffeestärke no...

Страница 48: ...beschädigen 8 Reinigen Sie die Wassereinfüllöffnung der Maschine mit einem feuchtenTuch 5 Um den Kaffeeauslauf in seine Einzelteile zu zerlegen drücken Sie mit der Hand die beiden Schienen im Inneren des Kaffeeauslaufs leicht zusammen 1 Schieben Sie den inneren Teil nach unten und ziehen Sie ihn aus dem äußerenTeil des Kaffeeauslaufs 2 6 Reinigen Sie den Wasserbehälter und seinen Deckel den Kaffee...

Страница 49: ...älters in die Maschine ein 1 Drücken Sie anschließend den oberenTeil des Wasserbehälters in Richtung der Maschine 2 7 Entkalken Im Laufe der Zeit lagert sich Kalk im Gerät ab Daher muss die SENSEO Kaffeepadmaschine entkalkt werden sobald die CALC Anzeige aufleuchtet Verwenden Sie nur SENSEO Entkalker HD7012 HD7011 HD7006 Wann entkalken Entkalken Sie die SENSEO Kaffeemaschine wie nachstehend erläut...

Страница 50: ...Entkalkungsvorgang gestartet wurde Während des Entkalkungsvorgangs kommt das Wasser in regelmäßigen Abständen aus der Maschine 1 5L 3 Drücken Sie den Ein Ausschalter 3 Während das Wasser erhitzt wird blinkt der Ein Ausschalter langsam Das Gerät ist bereit zum Entkalken wenn der Ein Ausschalter konstant leuchtet 4 Setzen Sie den Padhalter für 1Tasse q mit einem gebrauchten Kaffeepad in die Kaffeema...

Страница 51: ...nn das gesamte Wasser im Wasserbehälter aufgebraucht ist ist der Entkalkungsvorgang abgeschlossen Der Ein Ausschalter blinkt schnell D Hinweis Wenn Sie die 1 Tasse Taste und die 2 Tassen Taste länger als 3 Sekunden drücken startet die Maschine den Entkalkungsvorgang nicht Wenn dies der Fall ist drücken Sie erneut die 1 Tasse Taste und die 2 Tassen Taste gleichzeitig 3 Sekunden lang 7 2 Spülvorgang...

Страница 52: ...Sie die Maschine zur Überprüfung bzw Reparatur stets an ein Philips Service Center Versuchen Sie nicht die Maschine selbst zu reparieren da andernfalls Ihre Garantie erlischt 7 Wiederholen Sie noch einmal die Schritte 1 bis 6 um eine saubere Maschine zu gewährleisten 8 Nach den Entkalkungs und Durchspülzyklen erlischt die CALC Anzeige und die Maschine schaltet sich automatisch aus 8 Frostfreie Auf...

Страница 53: ...inkt befindet sich nicht genug Wasser im Wasserbehälter oder der Wasserbehälter ist nicht richtig in die Maschine eingesetzt Nach der ersten Verwendung der Maschine floss das Wasser weiterhin aus dem Kaffeeausgießer Wenn Wasser aus dem Kaffeeausgießer geflossen ist bis der Wasserbehälter leer war hat die Maschine den Durchspülvorgang ausgeführt Bevor Sie mit der Zubereitung von Kaffee beginnen müs...

Страница 54: ...er dreimal füllen um den Entkalkungsvorgang abzuschließen einen Behälter mit Entkalkermischung und zwei Behälter mit frischem Wasser Der Ein Ausschalter blinkt weiterhin schnell Vergewissern Sie sich dass der Wasserbehälter genügend Wasser enthält und der Wasserbehälter ordnungsgemäß eingesetzt ist Stellen Sie sicher dass die Umgebungstemperatur mindestens 5 C beträgt Andernfalls funktioniert die ...

Страница 55: ...Sie das Gerät siehe Kapitel Entkalken Der Deckel lässt sich nicht ordnungsgemäß schließen Prüfen Sie ob ein gebrauchtes Kaffeepad am Sprühkopf klebt Ist dies der Fall entfernen Sie das Pad Vergewissern Sie sich dass Sie den richtigen Padhalter verwenden Legen Sie 2 Pads in den tieferen Padhalter für 2Tassen ein qq Der SENSEO Kaffee ist nicht stark genug Vergewissern Sie sich dass Sie Ihre bevorzug...

Страница 56: ...eTasse Kaffe brühen ohne einen Kaffeepad in den Padhalter einzulegen Auf diese Weise wärmen Sie auch Ihre Kaffeetasse auf Das Bedienfeld funktioniert nicht Wenn sich Wasser auf dem Bedienfeld befindet funktionieren dieTasten nicht Stellen Sie sicher dass sowohl das Bedienfeld als auch Ihre Hände trocken sind wenn Sie das Bedienfeld verwenden Achten Sie darauf dass Sie die Auswahltaste und nicht di...

Страница 57: ...ouvercle avec chambre de préparation 4 Bague d étanchéité 5 Disque de distribution d eau 6 Porte coffee pad pour deux tassesqq 7 Porte coffee pad pour une tasseq 8 Couvercle du bec verseur 9 Bec verseur 10 Boutons de déverrouillage du bec verseur du café 11 Plateau égouttoir amovible 12 Repose tasses 13 Écran tactile 14 Bouton marche arrêt 15 Symbole de mémorisation du café personnalisé HD7872 uni...

Страница 58: ...osition verticale même pendant le transport Confiez toujours l appareil à un Centre Service Agréé Philips pour réparation ou vérification N essayez jamais de réparer l appareil vous même toute intervention par des personnes non qualifiées entraîne l annulation de la garantie N utilisez pas la cafetière avec un transformateur pour éviter tout accident Placez toujours l appareil sur une surface stab...

Страница 59: ...tière SENSEO avant la première utilisation Après le cycle de rinçage qui ne prend que 2 minutes environ la cafetière SENSEO est prête à l emploi C Attention N interrompez jamais le cycle de rinçage car vous empêcheriez la chaudière de se remplir correctement 1 Clipsez le bec verseur sur la cafetière Pour cela pressez les deux parties intérieures du bec verseur 1 Placez le bec verseur dans la cafet...

Страница 60: ...mence à clignoter pour indiquer que le cycle de rinçage a commencé Pendant le cycle de rinçage la chaudière se remplit avec l eau du réservoir et de l eau froide sort du bec verseur L appareil est plus bruyant pendant le cycle de rinçage que pendant le cycle de préparation du café 6 Retirez le plateau égouttoir 7 Placez un bol d une contenance minimale de 1 5 litre sous le bec verseur 8 Assurez vo...

Страница 61: ...nchez la fiche sur une prise murale avec mise à la terre 3 Appuyez sur le bouton marche arrêt 3 Le bouton marche arrêt clignote lentement pendant que l eau chauffe D Remarque Si le bouton marche arrêt clignote rapidement cela signifie que le réservoir ne contient pas assez d eau pour préparer une tasse de café Lorsque le réservoir d eau est vide le cycle de rinçage est terminé et la cafetière s ar...

Страница 62: ...tes D Remarque Les tasses que vous utilisez doivent avoir une capacité d au moins 150 ml lorsque vous faites un café normal et 100 ml pour un café court N utilisez pas de tasses trop grandes car le café refroidirait plus rapidement 4 Tirez le levier du couvercle vers le haut pour ouvrir le couvercle Celui ci s ouvre automatiquement 5 Si vous voulez préparer une tasse de café SENSEO placez le porte...

Страница 63: ...r une tasse Une fois le processus de programmation terminé vous pouvez préparer une ou deux tasses avec la quantité programmée de café 9 Appuyez sur le bouton de sélection pour choisir l intensité du café souhaitée Sélectionnez le symbole de tasse avec trois barres pour préparer une tasse de café normal 125 ml 1 Sélectionnez le symbole de tasse avec une barre pour préparer une tasse de café court ...

Страница 64: ...acez ce dernier dans la cafetière 2 Placez le porte coffee pad pour une tasse q ou deux tasses qq dans la cafetière sans coffee pad D Remarque Il n est pas possible de programmer votre mémoire de café personnel lorsque la cafetière chauffe Patientez jusqu à ce que le bouton marche arrêt s allume en continu 1 Placez une coffee pad dans le porte coffee pad pour une tasse et placez une tasse sous les...

Страница 65: ...ez sur les boutons de déverrouillage 1 et retirez le bec verseur de la cafetière 2 3 Replacez le couvercle et bloquez le levier 4 Placez deux tasses ou une grande tasse sous le bec verseur pour recueillir l eau 5 Appuyez sur le bouton marche arrêt 3 Le bouton marche arrêt clignote lentement pendant que l eau chauffe 6 Assurez vous que vous avez sélectionné l intensité du café normal symbole de tas...

Страница 66: ...nchéité en caoutchouc et veillez à ne pas endommager la plaque du disque de distribution d eau 8 Nettoyez l orifice de remplissage de la cafetière à l aide d un chiffon humide 5 Pour déclipser le bec verseur pressez les deux parties intérieures du bec verseur 1 Déplacez le bec verseur vers le bas pour le retirer 2 6 Nettoyez le réservoir d eau et son couvercle le bec verseur le récupérateur de caf...

Страница 67: ...tartrer la cafetière SENSEO lorsque le voyant CALC s allume Utilisez uniquement le détartrant spécial SENSEO HD7012 HD7011 HD7006 À quel moment détartrer la cafetière Détartrez la cafetière SENSEO comme décrit ci dessous lorsque le voyant CALC s allume après avoir préparé environ 400 tasses de café SENSEO Pourquoi détartrer votre cafetière En voici les raisons Le détartrage permet de prolonger la ...

Страница 68: ...ycle de détartrage est en cours Durant le cycle de détartrage de l eau s écoule de la cafetière par intermittence 1 5L 3 Appuyez sur le bouton marche arrêt 3 Le bouton marche arrêt clignote lentement pendant que l eau chauffe La cafetière est prête pour le détartrage lorsque le bouton marche arrêt est allumé en continu 4 Mettez une coffee pad usagée dans le porte coffee pad pour une tasse q puis p...

Страница 69: ...amis au centre du porte coffee pad ne se bouche 1 5L Lorsque le réservoir d eau est vide le cycle de détartrage est terminé Le bouton marche arrêt commence à clignoter rapidement D Remarque Si vous appuyez sur le bouton pour une tasse et le bouton pour deux tasses pendant plus de 3 secondes la cafetière ne démarre pas le cycle de détartrage Le cas échéant réappuyez simultanément sur les boutons po...

Страница 70: ... appareil à un Centre Service Agréé Philips pour réparation ou vérification N essayez jamais de réparer l appareil vous même toute intervention par des personnes non qualifiées entraîne l annulation de la garantie 7 Répétez à nouveau les étapes 1 à 6 pour garantir une cafetière propre 8 Après le cycle de détartrage et les cycles de rinçage le voyant CALC s éteint et la cafetière s éteint automatiq...

Страница 71: ...uffe S il clignote rapidement cela signifie que le réservoir d eau ne contient pas assez d eau ou qu il n a pas été placé correctement dans la cafetière Lors de la première utilisation de la cafetière l eau a continué à s écouler du bec verseur Si l eau a continué à s écouler du bec verseur jusqu à ce que le réservoir d eau soit vide la cafetière a exécuté le cycle de rinçage Avant de commencer à ...

Страница 72: ...er trois réservoirs d eau pleins pour effectuer la procédure de détartrage un réservoir rempli avec la solution de détartrage et deux réservoirs remplis avec de l eau fraîche Le bouton marche arrêt continue à clignoter rapidement Assurez vous que le réservoir d eau contient assez d eau et qu il a été correctement placé Assurez vous que la température ambiante n est pas inférieure à 5 C Sinon l app...

Страница 73: ...orrectement le couvercle Vérifiez s il n y a pas une coffee pad collée au disque de distribution d eau Si c est le cas retirez la Vérifiez si vous avez utilisé le porte coffee pad adéquat Utilisez deux coffee pads avec le porte coffee pad pour deux tasses plus profond qq Le café SENSEO n est pas suffisamment fort Assurez vous que vous avez sélectionné l intensité du café souhaitée Vous pouvez choi...

Страница 74: ...réparant tout d abord une tasse de café sans placer de coffee pad dans le porte coffee pad De cette façon vous préchauffez également votre tasse à café L écran tactile ne fonctionne pas S il y a de l eau sur l écran tactile les boutons ne fonctionnent pas Assurez vous que l écran tactile est sec ainsi que vos mains lorsque vous utilisez l écran tactile Veillez à appuyer sur le bouton de sélection ...

Страница 75: ... zijn perfect op elkaar afgestemd voor de beste smaak en het beste aroma Ontdek alle SENSEO koffievarianten op www senseo com Om zeker te zijn van een volle ronde koffiesmaak dient u aan het volgende te denken Verse koffiepads Gebruik voor een volle ronde smaak de SENSEO koffiepads die speciaal door Douwe Egberts voor uw SENSEO koffiemachine zijn ontwikkeld De Douwe Egberts SENSEO koffiepads blijv...

Страница 76: ...tgeschakeld minder dan 1 watt Dit betekent dat deze machine aan EU richtlijn 2009 125 EG voldoet waarin de ecologische ontwerpvereisten voor energiegebruikende producten zijn vastgelegd 17 Keuzeknop 18 Pictogram voor sterke koffie 19 CALC lampje 20 1 kops knop q 21 2 kops knop qq 22 Waterreservoir 23 Deksel van waterreservoir 3 Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de m...

Страница 77: ...SENSEO koffiemachine vóór het eerste gebruik doorspoelen Na het doorspoelen dat slechts circa 2 minuten in beslag neemt is de machine klaar voor gebruik en kunt u SENSEO koffie zetten C Let op Onderbreek het doorspoelen nooit Anders wordt de boiler niet correct gevuld 1 Bevestig de tuit aan de machine Pak de twee randen van het binnendeel van de tuit en knijp ze licht in 1 Plaats de tuit op de mac...

Страница 78: ...komt er koud water uit de koffietuit Tijdens het doorspoelen maakt de machine meer geluid dan tijdens gewoon koffiezetten Wanneer al het water in het waterreservoir is opgebruikt is de doorspoelcyclus voltooid en schakelt de machine automatisch uit 7 Plaats een kom met een minimumcapaciteit van 1 5 liter onder de koffietuit 8 Zorg ervoor dat een padhouder zonder pad s is geplaatst 9 Steek de stekk...

Страница 79: ...qq in de machine 2 Zorg ervoor dat de padhouder schoon is 12 Vul het waterreservoir met schoon kraanwater plaats het deksel op het waterreservoir en plaats het waterreservoir terug op de machine Uw SENSEO machine is nu klaar voor gebruik en u kunt uw eerste kop heerlijke koffie zetten 5 SENSEO koffie zetten Terwijl de SENSEO koffiemachine opwarmt kunt u de gewenste koffiesterkte en het aantal kopp...

Страница 80: ... 125 ml 1 Kies het koppictogram met één balk voor een sterke kop koffie 60 ml 2 10 Wanneer u de gewenste koffiesterkte hebt gekozen drukt u op de 1 kops knop q voor één kop 1 of op de 2 kops knop qq voor twee koppen 2 6 Plaats 1 koffiepad in de 1 kops padhouder q 1 of plaats 2 koffiepads in de 2 kops padhouder qq 2 Plaats de pad of pads goed in het midden van de padhouder met de bolle zijde naar b...

Страница 81: ...heid koffie wanneer u het pictogram voor uw persoonlijke koffiegeheugen kiest met de keuzeknop 11 Wanneer het water is opgewarmd en de aan uitknop ononderbroken brandt zet de machine koffie ETip U kunt het koffiezetten altijd onderbreken Hiervoor drukt u op dezelfde knop 1 kops knop of 2 kops knop waarop u hebt gedrukt om het koffiezetten te starten Als u dit doet gaat de machine echter niet verde...

Страница 82: ... de machine weer klaar voor gebruik D Opmerking Als u de ingestelde hoeveelheid koffie wilt wijzigen hoeft u alleen maar stap 1 tot en met 3 opnieuw uit te voeren 5 2 De machine doorspoelen nadat u deze een dag niet hebt gebruikt Als u de koffiemachine een dag niet hebt gebruikt moet u de machine doorspoelen om ervoor te zorgen dat de boiler is gevuld met schoon water U kunt de machine doorspoelen...

Страница 83: ...iel in de onderkant van het waterreservoir niet beschadigt als u een afwasborstel gebruikt om het waterreservoir schoon te maken 6 Schoonmaken Het is belangrijk dat u uw SENSEO regelmatig schoonmaakt zodat uw SENSEO koffie altijd optimaal smaakt en uw koffiemachine zo lang mogelijk meegaat BWaarschuwing Dompel de SENSEO koffiemachine nooit in water 1 Haal altijd de stekker uit het stopcontact voor...

Страница 84: ...ng Elk ontkalkingsmengsel kan slechts eenmaal worden gebruikt Bezoek onze website www philips com voor meer informatie over deze ontkalker BWaarschuwing Gebruik nooit een ontkalker op basis van een anorganisch zuur zoals zwavelzuur zoutzuur sulfaminezuur en azijnzuur bijv azijn Deze ontkalkers kunnen uw SENSEO koffiemachine beschadigen D Opmerking Controleer of het zeefje in het midden van de padh...

Страница 85: ...en inhoud van minstens 1 5 liter onder de tuit om het ontkalkermengsel op te vangen 1 5L 7 1 Ontkalkingsprocedure De ontkalkingsprocedure bestaat uit een ontkalkingscyclus en twee doorspoelcycli Onderbreek de ontkalkingscyclus niet en schakel de machine niet uit voordat u de twee doorspoelcycli hebt voltooid 1 Meng in een maatbeker 50 gram citroenzuur met 1 liter water Roer het mengsel totdat het ...

Страница 86: ...e 2 kops knop qq tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt tot u een piepje hoort Laat de knoppen los zodra de lampjes en de gekozen koffiesterkte uitgaan Dit betekent dat u de ontkalkingsprocedure hebt geactiveerd Het CALC lampje en de aan uitknop knipperen tijdens de ontkalkingscyclus Tijdens de ontkalkingscyclus komt er met tussenpozen water uit de machine Wanneer al het water in het waterreservoir i...

Страница 87: ...er niet zelf de machine te repareren omdat uw garantie hierdoor komt te vervallen 5 Houd de 1 kops knop q en de 2 kops knop qq tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt tot u een piepje hoort om de doorspoelcyclus te starten 6 Verwijder de gebruikte pad en maak de padhouder schoon na de doorspoelcyclus om te voorkomen dat het zeefje in het midden verstopt raakt 7 Herhaal stap 1 tot en met 6 om ervoor te...

Страница 88: ...t het waterreservoir leeg was werd de machine doorgespoeld Voordat u koffie kunt gaan zetten moet u de machine doorspoelen Wanneer u de machine weer inschakelt brandt de aan uitknop ononderbroken of knippert de aan uitknop snel of langzaam Als de aan uitknop ononderbroken brandt moet u de machine doorspoelen zie hoofdstuk De machine doorspoelen vóór het eerste gebruik Als de aan uitknop snel of la...

Страница 89: ...lek 1 Als het lek nabij het deksel of de tuit optreedt controleer dan of 1a Het zeefje in het midden van de padhouder niet verstopt zit Als het zeefje wel verstopt zit ontstop het zeefje dan door de padhouder onder de kraan af te spoelen 1b De koffiepad netjes in het midden van de padhouder is geplaatst 1c De afdichtring niet per ongeluk onder de rand van de waterverdeelschijf is gekomen zie figuu...

Страница 90: ...iste knop hebt gedrukt Gebruik 2 pads in combinatie met de 2 kops padhouder qq en de 2 kops knop qq Controleer of u de koffiepad s netjes in het midden van de padhouder hebt geplaatst om te voorkomen dat water langs de rand van de pad s loopt Als u 2 koffiepads boven op elkaar gebruikt plaats dan de beide koffiepads met de bolle zijde naar beneden en druk de pads zachtjes in de padhouder Controlee...

Страница 91: ...k activeer het touchpanel per ongeluk wanneer ik het schoonmaak Het touchpanel is erg gevoelig en de knoppen worden al door een lichte aanraking geactiveerd Het is niet erg als dit gebeurt de machine zal geen koffie gaan zetten Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de machine schoonmaakt Alleen HD7872 de knop voor uw persoonlijke koffiegeheugen produceert niet de gewenste hoeveelheid koffi...

Страница 92: ...romaen trekkes ut av kaffen Oppdag alle SENSEO kaffeblandingene som er tilgjengelige på www senseo com Du bør huske følgende for å være sikker på å få en god og fyldig kaffesmak Ferske kaffeputer Bruk SENSEO kaffeputene som er spesialutviklet av Friele til SENSEO kaffemaskinen for å få en fyldig og rund smak Friele SENSEO kaffeputer holder seg ferske lenger hvis du oppbevarer dem i en lufttett beh...

Страница 93: ...maskinen ned i vann eller annen væske Advarsel Før du kobler til maskinen må du kontrollere at spenningen som er angitt på undersiden stemmer overens med nettspenningen Denne maskinen er ikke tiltenkt bruk av personer inkludert barn som har nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne unntatt hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av maskinen av en person som er ansvarlig for...

Страница 94: ...nen 2 6 Fjern dryppebrettet 7 Plasser en bolle som rommer minst 1 5 liter under kaffetuten 1 5L 1 Fest tuten til maskinen Ta tak i de to kantene på den innvendige delen av tuten og trykk lett på dem 1 Sett på tuten på maskinen og slipp de to kantene 2 C Forsiktig Aldri skyll maskinen eller la den brygge kaffe når tuten ikke er på plass 2 Vend toppen av vannbeholderen bakover 1 og løft vannbeholder...

Страница 95: ...oppen med deilig kaffe 8 Kontroller at en puteholder uten pute r er på plass 9 Sett støpselet i en jordet stikkontakt 10 Trykk på av på knappen 3 Knappen lyser opp for å vise at du må skylle maskinen 11 Trykk kort på knappen for én kopp q og knappen for to kopper qq samtidig Av på knappen begynner å blinke for å vise at skyllingen har begynt Under skyllingen fylles kokeren med vann fra vannbeholde...

Страница 96: ...n D Merk Pass på at kaffen i puten eller putene er jevnt fordelt C Forsiktig Bruk aldri vanlig malt kaffe eller revnede kaffeputer i SENSEO maskinen Da blir maskinen tett 5 Brygge SENSEO kaffe Mens SENSEO kaffemaskinen varmes opp kan du velge kaffestyrken du vil ha og antall kopper du vil brygge Maskinen brygger så koppen eller koppene straks den er oppvarmet 1 Pass på at vannbeholderen er fylt me...

Страница 97: ...uteholderen uten av maskinen og tøm den C Forsiktig Det kan fortsatt være litt varmt vann eller kaffe igjen på kaffeputen eller putene 13 Trykk på av på knappen 3 for å slå av maskinen etter bruk 7 Lukk lokket 1 og lås hendelen 2 B Advarsel Kontroller at lokket er ordentlig lukket og at lokkhendelen er lukket før du begynner å trakte kaffe 8 Sett én eller to kopper under kaffetuten Du kan justere ...

Страница 98: ...å lokket 2 og sett vannbeholderen tilbake på maskinen D Merk Hvis du ikke bruker maskinen slår den seg av automatisk etter 15 minutter for å spare strøm 5 1 Personlig kaffeminne bare HD7872 Du kan programmere maskinen til å brygge den mengden kaffe du ønsker opptil 145 ml Prøv deg frem og finn ut hva du liker best Vi anbefaler at du brygger minst 60 ml for optimal smak og temperatur Under programm...

Страница 99: ... optimalt og for å optimalisere kaffemaskinens levetid B Advarsel Senk aldri SENSEO kaffemaskinen ned i vann 1 Trekk alltid ut støpselet før du rengjør maskinen 2 Rengjør utsiden av maskinen med en fuktig klut 3 Ta bort kaffesamleren 2 Sett kaffeputeholderen for én kopp q eller to kopper qq i maskinen uten puter 3 Lukk lokket og lås hendelen 4 Sett to kopper eller et krus under kaffetuten for å sa...

Страница 100: ...en og gummipakningen med en fuktig klut C Forsiktig Ikke fjern gummipakningen og vær forsiktig slik at du ikke skader tappen på vannfordelingsplaten 8 Rengjør vanninntaket på maskinen med en fuktig klut 4 For å fjerne kaffetuten trykker du på utløserknappene 1 og drar kaffetuten av maskinen 2 5 For å ta kaffetuten fra hverandre tar du tak i de to kantene på den innvendige delen av tuten og trykker...

Страница 101: ...e SENSEO kaffemaskinen når CALC lampen lyser Bruk SENSEO avkalkingsmiddel kun HD7012 HD7011 HD7006 Når skal du avkalke Foreta avkalking av SENSEO kaffemaskinen som beskrevet nedenfor når CALC lampen lyser når du har brygget ca 400 kopper SENSEO kaffe Hvorfor må du avkalke Grunner til å avkalke Det forlenger levetiden til SENSEO kaffemaskinen Det sikrer maksimalt koppvolum Det sikrer maksimal kaffe...

Страница 102: ...ynner å blinke raskt D Merk Hvis du trykker på knappen for én kopp og knappen for to kopper i mer enn tre sekunder starter ikke maskinen avkalkingen Hvis dette skjer må du trykke på knappen for én kopp og knappen for to kopper samtidig i tre sekunder på nytt 1 5L 3 Trykk på av på knappen 3 Av på knappen blinker sakte mens vannet varmes opp Maskinen er klar til avkalking når av på knappen lyser kon...

Страница 103: ...askinen for første gang se Skylle maskinen før første gangs bruk kan den bare brukes og oppbevares på et frostfritt sted for å forhindre skade 1 5L 7 2 Skylling etter avkalking 1 Skyll vannbeholderen under springen og fyll den helt opp med rent vann fra springen D Merknader Ikke fyll vannbeholderen med brukt varmt vann eller den brukte avkalkingsblandingen 2 Sett vannbeholderen på skrå og plasser ...

Страница 104: ...en lisens i henhold til disse patentene Lever alltid maskinen til et servicesenter som er godkjent av Philips for undersøkelse eller reparasjon Ikke prøv å reparere maskinen selv det vil føre til at garantien blir ugyldig 9 Bestille tilbehør Hvis du vil kjøpe tilbehør til denne maskinen kan du gå til nettbutikken vår på www shop philips com service Hvis nettbutikken ikke er tilgjengelig i landet d...

Страница 105: ...vannbeholderen var tom utførte maskinen en skylling Før du begynner å brygge kaffe må maskinen skylles Når du slår på maskinen igjen vil av på knappen enten lyse kontinuerlig eller blinke sakte eller raskt Hvis av på knappen lyser kontinuerlig må du foreta skylling se Skylle maskinen før første gangs bruk Hvis av på knappen blinker sakte eller raskt må du IKKE foreta skylling Hvis av på knappen bl...

Страница 106: ...turen ikke er lavere enn 5 C Hvis den er det vil ikke maskinen fungere ordentlig Det lekker vann fra kaffemaskinen Hvis du merker at det lekker kaffe eller vann fra SENSEO maskinen må du prøve å finne ut hvor lekkasjen kommer fra Dette er viktig ettersom stedet for lekkasjen bestemmer løsningen 1 Hvis lekkasjen har oppstått i nærheten av lokket eller tuten må du passe på følgende 1a At silen i mid...

Страница 107: ...ler redusere kaffestyrken ved å stille inn ønsket mengde kaffe med funksjonen for personlige kaffeminne kun HD7872 Pass på at du har brukt riktig antall kaffeputer og har trykket på riktig knapp Bruk to kaffeputer med holderen for to kopper qq og knappen for to kopper qq Pass på at kaffeputen e er plassert riktig midt i puteholderen slik at vannet ikke siver ut langs kanten av puten e Når du bruke...

Страница 108: ...olene til venstre for valgknappen Jeg aktiverer berøringspanelet utilsiktet når jeg rengjør det Dette skjer fordi berøringspanelet er svært sensitivt og knappene bare trenger en lett berøring for å aktiveres Det er ikke noe problem hvis dette skjer maskinen vil ikke begynne å brygge kaffe Trekk ut støpselet før du rengjør maskinen Bare HD7872 Knappen for personlig kaffeminne produserer ikke kaffem...

Страница 109: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Результаты поиска

Содержание HD7870

Отзывы:

Похожие инструкции для HD7870

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips HD7870, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HD7870

Отзывы:

Похожие инструкции для HD7870

Бренды по названию

Популярные бренды