Philips HD7850 Скачать руководство пользователя страница 70

Страница: 70 / 102

Philips SENSEO

a développé un détartrant spécial (HD7006/HD7011/

HD7012) pour les cafetières SENSEO

. Pour plus d’informations sur ce

détartrant, visitez notre site Web www.philips.com.

N’utilisez jamais d’agent de détartrage

base d’acides minéraux tel

que l’acide sulfurique, l’acide chlorhydrique, l’acide sulfamique ou

l’acide acétique (le vinaigre, par ex.). Ces agents détartrants risquent

d’endommager votre cafetière SENSEO

Procédure de détartrage

La procédure de détartrage est composée de trois cycles :

- cycle de détartrage (environ 35 minutes) ;

- cycle de rinçage avec coffee pad usagée (environ 3 minutes) ;

- cycle de rinçage sans coffee pad usagée (environ 3 minutes).

cycle de détartrage

Dans un verre gradué, mélangez 50 grammes d’acide citrique avec

1 litre d’eau. Remuez jusqu’

dissolution complète de la poudre.

Retirez le réservoir d’eau.

Retirez le système de détartrage de son logement,

l’arrière de la

cafetière.

Retirez l’unité du réservoir de lait de la cafetière.

Insérez le système anticalcaire dans l’unité d’écoulement du café.

Remarque : Insérez le système anticalcaire dans la cafetière jusqu’

ce que

vous entendiez un clic.

Abaissez le levier du réservoir de lait.

Français (BElgiquE)

Содержание HD7850

Страница 1: ...HD7850 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 E I J K L H G F D C B A 5 3 2 1 10 9 17 16 8 24 25 26 27 28 7 6 22 23 21 18 19 20 4 15 11 12 14 13 1 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...HD7850 English 6 Deutsch 29 Français Belgique 53 Nederlands 77 ...

Страница 6: ... Cleaning the machine Remove used coffee pods after brewing If you have not used the machine for some time flush the machine before you use it again see section Flushing the coffee machine in chapter Cleaning the machine For a reliable performance of the milk container unit and consistently good frothing results it is very important that you follow the 2 cleaning procedures below 1 Flush the milk ...

Страница 7: ...it 16 Milk container 17 Milk tube 18 Milk container lid release lever 19 Steam inlet 20 Milk container lid including frothing unit 21 tab of milk container lid cover 22 Milk container lid cover 23 Rubber seal 24 Coffee spout 25 Coffee spout cover 26 Coffee collector 27 2 cup pod holder qq 28 1 cup pod holder q Important Read this user manual carefully before you use the machine and save it for fut...

Страница 8: ...00 metres above sea level The machine does not work at temperatures below 10 C Flush the coffee machine with fresh water before you use it for the first time see chapter Before first use This causes the boiler to fill with water which is essential for the machine to work properly Do not use the SENSEO machine in combination with water softeners based on sodium exchange Philips strongly advises you...

Страница 9: ...servoir is flushed through the machine and the boiler is filled with water After the flushing cycle the coffee machine is ready for use Flush the machine in the following way 1 Remove the water reservoir 2 Fill the water reservoir with cold water up to the MAX indication and put it back onto the machine 3 Slide the milk container unit into the coffee machine 1 and push down the milk container leve...

Страница 10: ...nd the 1 cup button q and the 2 cup button qq light up continuously 11 Press the 1 cup button q and the 2 cup button qq briefly at the same time During the flushing cycle the water in the water reservoir is flushed through the machine and the boiler is filled with water The flushing cycle takes some time approx 90 to 150 seconds The machine switches off automatically when the flushing cycle ends D...

Страница 11: ... amount of water required for brewing coffee Always fill the water reservoir beyond the MIN level 2 Press the on off button 3 The light ring light flashes slowly while the water is heating up Heating up takes approx 90 seconds The coffee machine is ready for use when the light ring around the on off button lights up continuously If the light ring around the on off button flashes rapidly the water ...

Страница 12: ... pod holder Note Never put normal ground coffee or use torn pods in the SENSEO machine as this causes it to become blocked Place 1 SENSEO coffee pod in the 1 cup pod holder q Place 2 SENSEO coffee pods in the 2 cup pod holder qq 7 Close the lid and lock the lid lever Make sure you push down the lid lever until it snaps home with a click Note It is not possible to brew coffee when the lid is not pr...

Страница 13: ...vise you not to use rice or soy milk These types of milk do not produce high quality frothed milk 4 To fasten the milk container lid onto the milk container first push the front of the milk container lid onto the edge of the milk container click 1 and then push the rear end onto the milk container click 2 Always check if the lid is fixed properly onto the milk container to prevent spillage when yo...

Страница 14: ...and then hot frothed milk is added Brewing black coffee or a coffee variety with milk To brew a delicious black coffee cappuccino latte macchiato or caffè latte follow the steps below 1 Before you brew coffee make sure the water reservoir is filled with water and you have placed 1 or 2 pods in the correct pod holder see chapter Preparing for use Note You cannot make 2 cups of cappuccino latte macc...

Страница 15: ...plete the interrupted brewing cycle Do not remove the water reservoir during a brewing cycle as this causes the machine to draw in air When this happens the next cup is only partly filled Do not remove the milk container during a brewing cycle Note When the machine brews a coffee variety with milk some milk always stays behind in the milk container to guarantee optimal frothing quality 6 Remove th...

Страница 16: ... some washing up liquid or in the dishwasher See section Cleaning all parts after the last use of the day in this chapter If you are unable to obtain high quality frothed milk the milk container unit is probably dirty Clean the milk container unit by following the instructions in section Cleaning all parts after the last use of the day in this chapter Note The machine only continues to produce hig...

Страница 17: ...uces steam and does not clean the milk container unit properly 5 To fasten the milk container lid onto the milk container first push the front of the milk container lid onto the edge of the milk container click 1 and then push the rear end onto the milk container click 2 6 Slide the milk container unit into the coffee machine 1 and push down the milk container lever click 2 7 Place an empty cup un...

Страница 18: ... strip Note You can only pull the steam inlet out of the milk container lid when the milk container lid cover is open 3 Pull the milk tube off the milk container lid 4 Clean the milk container the milk container lid and the milk tube in the dishwasher or with a washing up brush in hot water with some washing up liquid Rinse the parts with fresh water after cleaning Note Cleaning in the dishwasher ...

Страница 19: ...1 and then push the rear end onto the milk container click 2 Note Make sure all parts of the milk container lid are dry before you reassemble the lid Note Always check if the lid is fixed properly onto the milk container to prevent spillage when you place the milk container unit in the machine 7 Slide the milk container unit into the coffee machine 1 and push down the milk container lever click 2 ...

Страница 20: ...tray always remove it from the machine as it might prove sharp when handled incorrectly Always handle it carefully 7 Clean the pod holders in hot water if necessary with some washing up liquid or in the dishwasher If the sieve in the centre of the pod holder is clogged rinse the pod holder under a running tap If necessary use a washing up brush 8 Clean the water reservoir in hot water if necessary...

Страница 21: ...he water distribution disc If it does the coffee machine starts leaking Note Be careful not to damage the metal tab on the water distribution disc Flushing the coffee machine If you have not used the coffee machine for three days you have to flush it with fresh water before you use it again Flush the machine in the following way 1 Fill the water reservoir with cold water up to the MAX indication a...

Страница 22: ...ery 3 months in the same way The descaling procedure takes approx 40 minutes Why to descale Scale builds up inside the machine during use It is essential to descale the SENSEO coffee machine when the CALC CLEAN indicator goes on Your reasons to descale It prolongs the life of your SENSEO coffee machine It ensures maximum cup volume It ensures maximum coffee temperature The machine produces less so...

Страница 23: ...od approx 3 minutes Rinsing cycle without used pod approx 3 minutes Descaling cycle 1 Mix 50 grams of citric acid with 1 litre of water in a measuring jug Stir until the powder has completely dissolved 2 Remove the water reservoir 3 Take the Calc Clean tool out of the recess in the back of the machine 4 Remove the milk container unit from the machine 5 Insert the Calc Clean tool into the coffee sp...

Страница 24: ...g cycle Never interrupt the descaling cycle If you did interrupt the descaling cycle see problem The descaling cycle lasted only 5 minutes in chapter Troubleshooting Never descale the SENSEO coffee machine with the lid open Make sure the lid is properly locked It takes a few seconds before the descaling cycle starts During the descaling cycle the machine pauses a few times to remove scale deposits...

Страница 25: ... only be used and stored in a frost free place to prevent it from becoming damaged Replacement You can order all removable parts from your Philips dealer or a Philips service centre Environment Do not throw away the machine with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Guarantee...

Страница 26: ...ine To ensure a perfect cup of coffee and to minimise steaming fill the milk container up to the required level for the coffee variety 2 You may have forgotten to fill the milk container before brewing a coffee variety with milk Fill the milk container up to the required level for the coffee variety 3 Perhaps the milk tube is not connected to the milk container lid Connect the milk tube to the mil...

Страница 27: ...ve used milk that is too warm Make sure you use cold milk straight from the refrigerator 5 8 C The CALC CLEAN indicator lights up continuously The CALC CLEAN indicator goes on when you need to descale the machine This happens after 1000 cups of SENSEO black coffee or 250 cups of cappuccino latte macchiato or caffè latte have been brewed To descale your SENSEO machine follow the instructions in cha...

Страница 28: ...heck if the lid lever is locked properly 5 You may be using the SENSEO machine in a room with a temperature below 10 C The SENSEO machine does not work below 10 C Check if the SENSEO machine functions normally when you use it in a room with a temperature above 10 C The SENSEO machine produces loud sounds 1 When the machine froths milk it is perfectly normal that it produces louder sounds 2 Perhaps...

Страница 29: ...älter Einheit reinigen und Reinigen der Kaffeemaschine beschrieben Entfernen Sie gebrauchte Kaffeepads nach dem Brühen Wenn die Maschine eine Zeit lang nicht in Gebrauch war sollten Sie das Gerät vor dem erneuten Gebrauch kurz durchspülen siehe Abschnitt Die Kaffeemaschine durchspülen im Kapitel Reinigen der Kaffeemaschine Für eine zuverlässige Leistung der Milchbehälter Einheit und einen gleichmä...

Страница 30: ...sentablett 10 Auffangschale 11 1 Tasse Tasteq 12 Ein Ausschalter mit Leuchtring 13 2 Tassen Tasteqq 14 Leuchtringe 15 Milchbehälter Einheit 16 Milchbehälter 17 Milchschlauch 18 Entriegelungshebel für Milchbehälterdeckel 19 Dampfeinlass 20 Milchbehälterdeckel einschließlich Aufschäumeinheit 21 Verschluss der Abdeckung des Milchbehälterdeckels 22 Abdeckung von Milchbehälterdeckel 23 Gummidichtung 24...

Страница 31: ...rmator betrieben werden Stellen Sie die Maschine auf eine ebene und stabile Fläche Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt Benutzen Sie das Gerät nicht in Höhenlagen von über 2200 m Das Gerät arbeitet nicht beiTemperaturen unter 10 C Spülen Sie die Kaffeemaschine vor dem ersten Gebrauch mit klarem Wasser durch siehe Kapitel Vor dem ersten Gebrauch Auf diese Weise wird der Boile...

Страница 32: ...wird das Wasser im Wasserbehälter durch die Kaffeemaschine gespült und der Boiler mit Wasser gefüllt Nach dem Durchspülen ist die Kaffeemaschine bereit für den Gebrauch Lassen Sie das Gerät folgendermaßen durchlaufen 1 Nehmen Sie den Wasserbehälter vom Gerät 2 Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Markierung MAX mit kaltem Wasser und setzen Sie ihn wieder in das Gerät 3 Schieben Sie die Milchbehäl...

Страница 33: ...ücken Sie ihn nach unten bis er hörbar einrastet Wenn der Deckel nicht richtig geschlossen ist lässt sich die Maschine nicht durchspülen 8 Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose 9 Stellen Sie ein Gefäß mit einem Fassungsvermögen von mindestens 1 5 l unter den Kaffeeauslauf um das Wasser aufzufangen 10 Drücken Sie den Ein Ausschalter 3 Die Leuchtringe um die 1 Tasse Taste q und die ...

Страница 34: ...ne Reinigen Sie den Wasserbehälter gründlich in heißem Wasser bei Bedarf auch mit etwas Spülmittel Ihre Philips SENSEO Kaffeemaschine ist jetzt fertig zum Gebrauch Die Maschine verwenden Für den Gebrauch vorbereiten 1 Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Markierung MAX mit kaltem Wasser und setzen Sie ihn wieder in das Gerät Der Wasserbehälter hat ein Fassungsvermögen von 8 mittelgroßenTassen Kaf...

Страница 35: ...en Taste qq wenn Sie zweiTassen schwarzen SENSEO Kaffee zubereiten möchten 6 Legen Sie das SENSEO Kaffeepad bzw die Kaffeepads mit der gewölbten Seite nach unten in die Mitte des Padhalters Hinweis Verwenden Sie SENSEO Kaffeepads von Douwe Egberts die speziell für Ihre SENSEO Kaffeemaschine entwickelt wurden und den vollen Kaffeegenuss garantieren Hinweis Achten Sie darauf dass der Kaffee im Pad b...

Страница 36: ...er nach oben um die Milchbehälter Einheit zu entriegeln Ziehen Sie die Milchbehälter Einheit nach vorne aus der Maschine heraus 2 Drücken Sie auf den Entriegelungshebel des Milchbehälterdeckels 1 und nehmen Sie den Milchbehälterdeckel vom Milchbehälter 2 ab 3 Füllen Sie den Milchbehälter mit kalter Milch direkt aus dem Kühlschrank 5 8 C bis zur erforderlichen Füllmenge für die jeweilige Kaffeevari...

Страница 37: ...ch gekrönt von cremigem Milchschaum Bei der Zubereitung von Cappuccino wird dieTasse zuerst mit heißem Milchschaum gefüllt dann wird der starke frisch gebrühte Kaffee dazugegeben Der Kaffee sinkt dabei unter den Milchschaum Latte Macchiatoõ ist ein dreischichtiges Getränk Es enthält mehr Milch als Kaffee Bei der Zubereitung von Latte Macchiato wird die Tasse zuerst mit heißer Milch und Milchschaum...

Страница 38: ...t dem Drehknopf die Höhe der Auffangschale einstellen sodass sich der obere Tassenrand direkt unter dem Auslauf befindet Tipp Verwenden Sie keine zu großenTassen weil der Kaffee darin schneller kalt wird Die Kaffeemaschine bereitet folgende Mengen der Kaffeevarianten mit Milch zu 160 ml für Cappuccino 220 ml für Latte Macchiato õ 190 ml für Caffè Latte Hinweis Die zubereitete Menge der Kaffeevaria...

Страница 39: ...n Für eine zuverlässige Leistung der Milchbehälter Einheit und einen gleichmäßig guten Milchschaum ist es sehr wichtig dass Sie jedem der beiden Reinigungsvorgänge wie unten beschrieben folgen 1 Durchspülen nach jedem Gebrauch wenn Sie nicht unmittelbar danach weitere Milch aufschäumen möchten Die CLEAN Anzeige blinkt nach jedem Gebrauch auf um Sie an das Durchspülen der Milchbehälter Einheit zu e...

Страница 40: ...ehälter nach oben und nehmen Sie die Milchbehälter Einheit heraus 2 Drücken Sie auf den Entriegelungshebel des Milchbehälterdeckels 1 und nehmen Sie den Milchbehälterdeckel vom Milchbehälter 2 ab 3 Schütten Sie die restliche Milch aus dem Milchbehälter und spülen Sie den Milchbehälter kurz unter fließendem Wasser ab 4 Füllen Sie den Milchbehälter mit kaltem Wasser bis zur Anzeige für Latte Macchia...

Страница 41: ...uf 8 Drücken Sie die CLEAN Taste Dann wird die Milchbehälter Einheit durchgespült Nach dem letzten Gebrauch desTages alleTeile reinigen 1 Drücken Sie auf den Entriegelungshebel des Milchbehälterdeckels 1 und nehmen Sie den Milchbehälterdeckel vom Milchbehälter 2 ab 2 Ziehen Sie an den blauen Teilen Ziehen Sie amVerschluss oben auf der Abdeckung des Milchbehälterdeckels um die Abdeckung zu öffnen 1...

Страница 42: ...zen Sie den Dampfeinlass wieder ein 1 verbinden Sie den Milchschlauch mit dem Deckel 2 und schließen Sie die Abdeckung des Milchbehälterdeckels 3 Hinweis Setzen Sie den Dampfeinlass wieder ein bevor Sie den Deckel schließen da sonst der Dampfeinlass nicht mehr passt Hinweis Achten Sie darauf den Milchschlauch weit genug auf den Anschluss stecken damit die Öffnungen im Anschluss abgedeckt sind 6 Um...

Страница 43: ...feemaschine 1 Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts stets den Netzstecker aus der Steckdose 2 Reinigen Sie die Außenflächen der Maschine mit einem feuchten Tuch 3 Entfernen Sie die Kaffeesammelkammer 4 Entfernen Sie die Abdeckung vom Kaffeeauslauf und nehmen Sie den Kaffeeauslauf aus der Maschine 5 Reinigen Sie die Abdeckung des Kaffeeauslaufs die Kaffeesammelkammer und die Auffangschale in heiße...

Страница 44: ...en Wasserbehälter in heißem Wasser dem Sie bei Bedarf etwas Spülmittel zufügen können Hinweis Wenn Sie eine Spülbürste verwenden achten Sie darauf dasVentil und den Schwimmer am Boden desWasserbehälters nicht zu beschädigen Hinweis Sie können denWasserbehälter auch im Geschirrspüler reinigen 9 Reinigen Sie die Wassereinfüllöffnung der Maschine mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie zum Reinigen der...

Страница 45: ...denVerschlusshebel 4 Stellen Sie ein Gefäß mit einem Fassungsvermögen von 1 5 l unter den Kaffeeauslauf um das Wasser aufzufangen 5 Drücken Sie den Ein Ausschalter 3 1 Drücken Sie anschließend die 1 Tasse Taste q und die 2 Tassen Taste qq kurz gleichzeitig 2 Beim Durchspülen durchläuft das Wasser im Wasserbehälter die Kaffeemaschine Während diesesVorgangs tritt Wasser aus dem Kaffeeauslauf aus Das...

Страница 46: ... dazu dass sich schneller Kalkablagerungen bilden die dauerhafte und irreparable Schäden der Kaffeemaschine verursachen können Korrekten Entkalker verwenden Zum Entkalken Ihrer SENSEO Kaffeemaschine dürfen nur Entkalker auf Basis von Zitronensäure verwendet werden Diese beschädigen das Gerät nicht Informationen zur korrekten Entkalkermenge finden Sie unter Entkalkungsvorgang Jede Entkalkermischung...

Страница 47: ...Wasserbehälter bis zur Markierung MAX mit der Entkalkermischung Setzen Sie den Wasserbehälter anschließend wieder in die Kaffeemaschine ein 8 Drücken Sie den Ein Ausschalter 3 Das Gerät ist betriebsbereit wenn der Leuchtring um den Ein Ausschalter konstant leuchtet 9 Setzen Sie den Padhalter für 1 Tasse q mit einem gebrauchten Kaffeepad in die Kaffeemaschine ein Schließen Sie den Deckel und überpr...

Страница 48: ...5 Minuten Anschließend leuchtet die CALC CLEAN Anzeige erneut auf um anzuzeigen dass zwei Spülvorgänge durchzuführen sind Spülvorgänge 1 Leeren Sie den Wasserbehälter spülen Sie ihn aus und füllen Sie ihn mit frischem Wasser Achtung Füllen Sie den Wasserbehälter nicht mit heißem Wasser oder der gebrauchten Entkalkermischung 2 Drücken Sie die CLEAN CALC CLEAN Taste um die Maschine durchzuspülen Bei...

Страница 49: ... Rechte von Sara Lee Douwe Egberts oder Philips hinsichtlich deren Patente Dem Käufer wird auch keine Lizenz im Rahmen dieser Patente übertragen Fehlerbehebung In diesem Abschnitt sind die häufigsten Probleme zusammengestellt die mit der Kaffeemaschine auftreten können Sollten Sie hier keine Lösung zu Ihrem Problem finden können Sie weitere Lösungen unter www philips com support nachschlagen Wenn ...

Страница 50: ... ordnungsgemäß eingesetzt ist Drücken Sie dazu denVerschlusshebel des Milchbehälters so weit wie möglich nach unten bis er hörbar einrastet Dies ist wichtig um einen perfekten Milchschaum zu erhalten 6 Sie haben zum Durchspülen der Milchbehälter Einheit möglicherweise die CLEAN CALC CLEAN Taste gedrückt ohne den Milchbehälter mit Wasser zu füllen Vergewissern Sie sich dass Sie den Milchbehälter st...

Страница 51: ...dass Sie den Milchbehälter mit kaltem Wasser gefüllt und die Milchbehälter Einheit ordnungsgemäß in die Maschine eingesetzt haben 2 Wenn Sie das Gerät entkalken möchten stellen Sie sicher dass das Calc Clean Zubehör richtig eingesetzt wurde Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel Entkalken 3 Möglicherweise heizt sich die Kaffeemaschine noch auf der Leuchtring um den Ein Ausschalter blin...

Страница 52: ...SEO Kaffeemaschine erzeugt laute Geräusche 1 Beim Herstellen von Milchschaum ist es durchaus normal wenn die Kaffeemaschine etwas lautere Geräusche erzeugt 2 Möglicherweise ist die Gummidichtung im Boden des Milchbehälterdeckels nicht ordnungsgemäß eingesetzt In der Abb 1 sehen Sie wie die Gummidichtung eingesetzt werden sollte Wenn Sie die Gummidichtung verloren haben wenden Sie sich bitte an das...

Страница 53: ...tez les coffee pads après chaque utilisation Si vous n avez pas utilisé l appareil pendant une période prolongée faites le fonctionner À l eau claire avant de l utiliser À nouveau voir le chapitre Nettoyage de la cafetière section Rinçage de la cafetière Pour un fonctionnement fiable de l unité du réservoir de lait et une mousse de qualité constante il est très important de respecter les deux proc...

Страница 54: ...ir de lait 19 Arrivée de vapeur 20 Couvercle du réservoir de lait avec unité de production de mousse 21 Languette du capot du réservoir de lait 22 Capot du réservoir de lait 23 Joint en caoutchouc 24 Unité d écoulement du café 25 Couvercle de l unité d écoulement du café 26 Récupérateur de café 27 Support À coffee pad pour deux tassesqq 28 Support À coffee pad pour une tasseq Important Lisez atten...

Страница 55: ... une température inférieure À 10 C Faites fonctionner l appareil uniquement À l eau claire avant la première utilisation voir le chapitre Avant la première utilisation La chaudière se remplit d eau ce qui est absolument nécessaire au bon fonctionnement de la cafetière N utilisez jamais la cafetière SENSEO avec un adoucisseur d eau qui échange les ions de calcium et de magnésium contre les ions de ...

Страница 56: ...ule dans la cafetière et la chaudière se remplit d eau La cafetière est prête À fonctionner dès la fin du cycle de rinçage Faites fonctionner la cafetière de la manière suivante 1 Retirez le réservoir d eau 2 Remplissez le réservoir jusqu au niveau MAX avec de l eau fraîche puis remettez le en place 3 Insérez l unité du réservoir de lait dans la cafetière 1 et abaissez le levier du réservoir de la...

Страница 57: ...arche arrêt 3 Les anneaux lumineux entourant les boutons pour une tasse q et pour deux tasses qq s allument en continu 11 Appuyez sur les boutons pour une tasse q et pour deux tasses qq en même temps Lors du cycle de rinçage l eau du réservoir circule dans la cafetière et la chaudière se remplit d eau Ce cycle prend un certain temps 90 À 150 secondes environ La cafetière s éteint automatiquement À...

Страница 58: ...issez toujours le réservoir d eau au moins jusqu au niveau MIN 2 Appuyez sur le bouton marche arrêt 3 L anneau lumineux clignote lentement pour indiquer que l eau chauffe L eau est chaude après environ 90 secondes La cafetière est prête À l emploi lorsque l anneau lumineux autour du bouton marche arrêt est allumé en continu Si l anneau lumineux autour du bouton marche arrêt clignote rapidement c e...

Страница 59: ...s déchirées avec la cafetière SENSEO elle risquerait de se boucher Placez une coffee pad SENSEO dans le support À coffee pad pour une tasse q Placez deux coffee pads SENSEO dans le support À coffee pad pour deux tasses qq 7 Replacez le couvercle et bloquez le levier Assurez vous que le levier est correctement bloqué en appuyant fermement vers le bas vous devez entendre un clic Remarque Vous ne pou...

Страница 60: ...marque Nous vous recommandons de ne pas utiliser de lait de riz ou de soja Ces types de lait ne produisent pas une mousse de bonne qualité 4 Pour fixer correctement le couvercle sur le réservoir de lait mettez d abord en place l avant du couvercle sur le réservoir clic 1 puis appuyez sur l arrière clic 2 Vérifiez toujours que le couvercle est correctement fixé au réservoir de lait afin d éviter le...

Страница 61: ... une couche de mousse Préparation de café noir ou d une variété de café contenant du lait Pour préparer une délicieuse tasse de café noir de Cappuccino de Latte Macchiato ou de Caffè Latte procédez de la façon suivante 1 Avant de préparer du café assurez vous que le réservoir d eau est rempli et que vous avez placé 1 ou 2 coffee pads dans le support correspondant voir chapitre Avant utilisation Re...

Страница 62: ...le processus de préparation l appareil ne finit pas le cycle de préparation interrompu Ne retirez pas le réservoir d eau pendant la préparation du café La cafetière se remplirait d air et la tasse suivante ne serait pas totalement remplie Ne retirez pas le réservoir de lait pendant la préparation du café Remarque Lorsque la cafetière prépare un café au lait elle laisse un peu de lait dans le réser...

Страница 63: ...ionnée de liquide vaisselle ou au lave vaisselle Reportez vous À la section Nettoyage de toutes les pièces après la dernière utilisation de la journée du présent chapitre Si vous ne parvenez pas À obtenir de la mousse de lait de qualité c est probablement parce que l unité du réservoir de lait est sale Nettoyez la en suivant les instructions de la section Nettoyage de toutes les pièces après la de...

Страница 64: ...la vapeur sans nettoyer correctement l unité du réservoir de lait 5 Pour fixer correctement le couvercle sur le réservoir de lait mettez d abord en place l avant du couvercle sur le réservoir clic 1 puis appuyez sur l arrière clic 2 6 Insérez l unité du réservoir de lait dans la cafetière 1 et abaissez le levier du réservoir de lait clic 2 7 Placez une tasse vide sous l unité d écoulement du café ...

Страница 65: ...rque Vous ne pouvez retirer l arrivée de vapeur du couvercle du réservoir de lait que si le capot du réservoir de lait est ouvert 3 Détachez le bec d admission de lait du couvercle du réservoir de lait 4 Nettoyez le réservoir de lait son couvercle et le bec d admission de lait avec une brosse et de l eau chaude savonneuse ou au lave vaisselle Rincez les ensuite À l eau claire Remarque Il est recom...

Страница 66: ...que Assurez vous que toutes les pièces du couvercle du réservoir de lait sont sèches avant leur assemblage Remarque Vérifiez toujours que le couvercle est correctement fixé au réservoir de lait afin d éviter les éclaboussures lorsque vous placez l unité du réservoir de lait dans la cafetière 7 Insérez l unité du réservoir de lait dans la cafetière 1 et abaissez le levier du réservoir de lait clic ...

Страница 67: ...Faites attention car vous risquez de vous couper si vous le manipulez de manière incorrecte Manipulez le toujours avec précaution 7 Nettoyez le support À coffee pad À l eau chaude Si nécessaire utilisez un peu de produit vaisselle ou lavez le au lave vaisselle Si le tamis au centre du support À coffee pad est bouché rincez le support sous le robinet en utilisant si nécessaire une brosse À vaissell...

Страница 68: ...sous du disque de distribution d eau pour éviter toute fuite Remarque Faites attention À ne pas endommager la languette en métal sur le disque de distribution d eau Rinçage de la cafetière Si vous n avez pas utilisé la cafetière pendant trois jours rincez la À l eau claire avant de la réutiliser Faites fonctionner la cafetière de la manière suivante 1 Remplissez le réservoir jusqu au niveau MAX av...

Страница 69: ...mois de la même manière L opération prend 40 minutes environ Nécessité du détartrage Le calcaire s accumule dans la cafetière lors de son fonctionnement Il est essentiel de détartrer la cafetière SENSEO lorsque l indicateur CALC CLEAN s allume et ce pour plusieurs raisons Le détartrage prolonge la durée de vie de votre cafetière SENSEO Il garantit un volume de tasse maximal Il assure une températu...

Страница 70: ...les cycle de détartrage environ 35 minutes cycle de rinçage avec coffee pad usagée environ 3 minutes cycle de rinçage sans coffee pad usagée environ 3 minutes Cycle de détartrage 1 Dans un verre gradué mélangez 50 grammes d acide citrique avec 1 litre d eau Remuez jusqu À dissolution complète de la poudre 2 Retirez le réservoir d eau 3 Retirez le système de détartrage de son logement À l arrière d...

Страница 71: ... appuyez sur le bouton CLEAN CALC CLEAN N interrompez jamais le cycle de détartrage Si cela s est toutefois produit reportez vous au chapitre Dépannage problème Le cycle de détartrage n a duré que 5 minutes Ne détartrez jamais la cafetière SENSEO avec le couvercle ouvert Assurez vous d abord qu il est bien fermé Le cycle de détartrage ne met que quelques secondes À démarrer Pendant le cycle de dét...

Страница 72: ... outil Calc Clean de l unité d écoulement du café Réinsérez l outil Calc Clean dans le renfoncement À l arrière de la cafetière La procédure de détartrage est À présent terminée et l appareil est de nouveau prêt À l emploi Rangement À température ambiante Si vous avez déjÀ utilisé la cafetière et que vous l avez fait fonctionner À l eau claire vous devez l utiliser et la ranger dans un endroit À t...

Страница 73: ...de la journée Nous vous conseillons de nettoyer l unité du réservoir de lait au lave vaisselle 2 Vous avez peut être utilisé du lait insuffisamment froid La cafetière utilise moins de lait lorsque sa température est supérieure À 8 C Veillez À utiliser du lait sortant directement du réfrigérateur 5 8 C 3 Vous avez utilisé du lait autre que du lait de vache lait de riz ou de soja par exemple Ces typ...

Страница 74: ...ortant directement du réfrigérateur 5 8 C Les types de café contenant du lait ne sont pas assez chauds 1 Il est normal qu un café au lait soit moins chaud qu une tasse de café noir classique car pour obtenir une mousse de lait de qualité le lait n est pas chauffé À une température aussi élevée 2 Vous pouvez chauffer les tasses À l eau chaude pour que le café reste chaud plus longtemps Le mieux pou...

Страница 75: ...rer la procédure de détartrage L anneau lumineux entourant le bouton marche arrêt continue À clignoter rapidement 1 Lorsque l anneau lumineux autour du bouton marche arrêt clignote cela signifie que le réservoir ne contient pas suffisamment d eau pour préparer du café Pour cela l eau du réservoir doit dépasser le niveau MIN 2 Vous avez peut être choisi un type de café contenant du lait Cappuccino ...

Страница 76: ...usse de lait optimale nous vous conseillons d utiliser du lait de vache demi écrémé Les autres types de lait lait de riz ou de soja par exemple ne produisent pas une mousse de qualité Je ne sais pas comment utiliser la cafetière SENSEO pour ne préparer que de la mousse de lait Il est impossible de ne produire que de la mousse de lait La cafetière est conçue pour préparer du café recouvert de mouss...

Страница 77: ...onmaken en De machine schoonmaken Verwijder gebruikte koffiepads na het koffiezetten Als u de machine enige tijd niet hebt gebruikt moet u de machine doorspoelen voordat u deze weer gaat gebruiken zie De koffiemachine doorspoelen in hoofdstuk De machine schoonmaken Voor een betrouwbare werking van de melkreservoirunit en keer op keer goede opschuimresultaten is het heel belangrijk dat u de 2 onder...

Страница 78: ...an uitknop met lichtring 13 2 kops knop qq 14 Lichtringen 15 Melkreservoirunit 16 Melkreservoir 17 Melkbuis 18 Ontgrendelhendel van melkreservoirdeksel 19 Stoominlaat 20 Melkreservoirdeksel inclusief opschuimunit 21 lipje van klepje van melkreservoirdeksel 22 Klepje van melkreservoirdeksel 23 Rubberen afdichting 24 Koffietuit 25 Afdekkap van koffietuit 26 Koffiecollector 27 2 kops padhouder qq 28 ...

Страница 79: ...den Plaats de machine op een vlakke en stabiele ondergrond Laat de machine nooit zonder toezicht werken Gebruik de machine niet op een hoogte boven 2200 meter NAP De machine werkt niet bij temperaturen onder 10 C Spoel voor het eerste gebruik de koffiemachine door met vers water zie hoofdstuk Voor het eerste gebruik Dit is belangrijk want hierdoor vult de boiler zich en pas dan is de machine klaar...

Страница 80: ...r door de machine gespoeld en wordt de boiler met water gevuld Na het doorspoelen is de koffiemachine klaar voor gebruik Het doorspoelen van de machine gaat als volgt 1 Neem het waterreservoir van de machine af 2 Vul het waterreservoir met koud water tot de MAX aanduiding en plaats het terug in de machine 3 Schuif de melkreservoirunit in de koffiemachine 1 en druk de melkreservoirhendel omlaag kli...

Страница 81: ...knop q en de 2 kops knop qq branden continu 11 Druk de 1 kops knop q en de 2 kops knop qq tegelijkertijd kort in Tijdens het doorspoelen wordt het water in het waterreservoir door de machine gespoeld en wordt de boiler met water gevuld Dit kan enige tijd duren ongeveer 90 tot 150 seconden De machine schakelt automatisch uit wanneer het doorspoelen is beëindigd Het doorspoelen maakt meer geluid dan...

Страница 82: ...en Vul het waterreservoir altijd tot boven het MIN niveau 2 Druk op de aan uitknop 3 De lichtring knippert langzaam terwijl het water opwarmt Het opwarmen duurt ongeveer 90 seconden De koffiemachine is klaar voor gebruik als de lichtring rond de aan uitknop continu brandt Als de lichtring rond de aan uitknop snel knippert bevat het waterreservoir niet genoeg water om koffie te zetten 3 Beweeg de h...

Страница 83: ...e gemalen koffie of gescheurde pads in de SENSEO machine omdat de machine hierdoor verstopt raakt Plaats 1 SENSEO koffiepad in de 1 kops padhouder q Plaats 2 SENSEO koffiepads in de 2 kops padhouder qq 7 Sluit het deksel en vergrendel de hendel van het deksel Zorg ervoor dat de hendel van het deksel helemaal naar beneden is gedrukt klik Opmerking U kunt geen koffie zetten als het deksel niet goed ...

Страница 84: ...ino te zetten Opmerking We raden u aan geen rijst of sojamelk te gebruiken Deze typen melk produceren geen goed melkschuim 4 Om het melkreservoirdeksel op het melkreservoir te bevestigen drukt u eerst de voorkant van het deksel op de rand van het melkreservoir klik 1 en dan drukt u de achterkant op het melkreservoir klik 2 Controleer altijd of het deksel goed op het melkreservoir is geplaatst om m...

Страница 85: ... zetten Volg de hieronder beschreven stappen voor het maken van een heerlijke zwarte koffie cappuccino latte macchiato of caffè latte 1 Zorg ervoor dat het waterreservoir met water is gevuld en dat u 1 of 2 pads in de juiste padhouder hebt geplaatst voordat u koffie gaat zetten zie hoofdstuk Klaarmaken voor gebruik Opmerking U kunt geen 2 koppen cappuccino latte macchiato of caffè latte tegelijker...

Страница 86: ...oir mag tijdens het koffiezetten niet worden verwijderd omdat dan lucht wordt aangezogen De volgende kop wordt in dat geval slechts gedeeltelijk gevuld Verwijder het melkreservoir niet tijdens het koffiezetten Opmerking Wanneer de machine een koffievariant met melk maakt blijft er altijd wat melk in het melkreservoir achter om een optimale opschuimkwaliteit te garanderen 6 Verwijder na gebruik de ...

Страница 87: ... afwasmiddel of in de vaatwasmachine Zie Alle onderdelen schoonmaken na het laatste gebruik van de dag in dit hoofdstuk Als u geen goed schuim kunt krijgen is de melkreservoirunit vermoedelijk vuil Maak de melkreservoirunit schoon volgens de instructies in Alle onderdelen schoonmaken na het laatste gebruik van de dag in dit hoofdstuk Opmerking De machine maakt alleen goed schuim als u deze instruc...

Страница 88: ...t de machine alleen stoom en wordt het melkreservoir niet goed schoongemaakt 5 Om het melkreservoirdeksel op het melkreservoir te bevestigen drukt u eerst de voorkant van het deksel op de rand van het melkreservoir klik 1 en dan drukt u de achterkant op het melkreservoir klik 2 6 Schuif de melkreservoirunit in de koffiemachine 1 en druk de melkreservoirhendel omlaag klik 2 7 Plaats een lege kop on...

Страница 89: ...l van een plastic strook Opmerking U kunt de stoominlaat alleen uit het melkreservoirdeksel trekken als het klepje van het melkreservoirdeksel open staat 3 Trek de melkbuis van het melkreservoirdeksel 4 Maak het melkreservoir het melkreservoirdeksel en de melkbuis schoon in de vaatwasmachine of met een afwasborstel in warm water met een beetje afwasmiddel Spoel de onderdelen na met schoon water Op...

Страница 90: ... melkreservoir klik 2 Opmerking Zorg dat de onderdelen van het melkreservoirdeksel droog zijn voordat u het deksel weer in elkaar zet Opmerking Controleer altijd of het deksel goed op het melkreservoir is geplaatst om morsen te voorkomen wanneer u de melkreservoirunit in de machine plaatst 7 Schuif de melkreservoirunit in de koffiemachine 1 en druk de melkreservoirhendel omlaag klik 2 De machine s...

Страница 91: ...it de machine halen omdat het scherp kan zijn wanneer het onjuist wordt gehanteerd Hanteer het plateau daarom altijd voorzichtig 7 Maak de padhouders schoon in heet water desgewenst met wat afwasmiddel of in de vaatwasmachine Als de zeef in het midden van de padhouder verstopt is spoel de padhouder dan onder de lopende kraan Gebruik zo nodig een afwasborstel 8 Maak het waterreservoir schoon in hee...

Страница 92: ...jf vast komt te zitten Anders gaat de koffiemachine lekken Opmerking Pas op dat u het metalen lipje op de waterverdeelschijf niet beschadigt De koffiemachine doorspoelen Wanneer u de koffiemachine drie dagen niet hebt gebruikt moet u de machine voor gebruik doorspoelen met vers water Het doorspoelen van de machine gaat als volgt 1 Vul het waterreservoir met koud water tot de MAX aanduiding en plaa...

Страница 93: ... 3 maanden op dezelfde manier ontkalken Het ontkalken duurt ongeveer 40 minuten Waarom ontkalken Tijdens het gebruik ontwikkelt zich kalk in de machine Het is zeer belangrijk dat de SENSEO koffiemachine wordt ontkalkt wanneer de CALC CLEAN indicator gaat branden U moet het apparaat ontkalken omdat het de levensduur van uw SENSEO koffiemachine verlengt dit ervoor zorgt dat uw koffiekop volledig wor...

Страница 94: ...ycli kalkaanslag verwijderen circa 35 minuten spoelen met gebruikte pad circa 3 minuten spoelen zonder gebruikte pad circa 3 minuten Ontkalkingscyclus 1 Meng in een maatbeker 50 gram citroenzuur met 1 liter water Roer het mengsel totdat het poeder volledig is opgelost 2 Neem het waterreservoir van de machine af 3 Neem het Calc Clean hulpstuk uit de uitsparing op de achterkant van de machine 4 Verw...

Страница 95: ...yclus te starten Onderbreek de ontkalkingscyclus nooit Zie probleem De ontkalkingscyclus duurde maar 5 minuten in hoofdstuk Problemen oplossen als u de ontkalkingscyclus hebt onderbroken Ontkalk de SENSEO koffiemachine nooit met een geopend deksel Het deksel dient volledig vergrendeld te zijn Het duurt enkele seconden voordat de ontkalkingscyclus start Tijdens de ontkalkingscyclus pauzeert de mach...

Страница 96: ... dus met water is doorgespoeld mag deze enkel worden gebruikt en opgeslagen in een vorstvrije ruimte De machine kan anders beschadigd raken Vervangen Alle afneembare onderdelen zijn te bestellen bij uw Philips dealer of een Philips servicecentrum Milieu Gooi de machine aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil maar lever deze in op een door de overheid aangewezen inzamelp...

Страница 97: ...ne vrijkomen Vul het melkreservoir tot het vereiste niveau voor de koffievariant die u maakt zodat u een perfecte kop koffie krijgt met een minimum aan stoom 2 Misschien hebt u vergeten het melkreservoir te vullen met melk voordat u een koffievariant met melk maakt Vul het melkreservoir tot het vereiste niveau voor de koffievariant die u maakt 3 Misschien is de melkbuis niet aangesloten op het mel...

Страница 98: ...ebt u melk gebruikt die te warm is Zorg ervoor u koude melk rechtstreeks uit de koelkast 5 8 C gebruikt De CALC CLEAN indicator blijft branden De CALC CLEAN indicator gaat branden wanneer u de machine moet ontkalken Dit gebeurt nadat u 1000 koppen SENSEO zwarte koffie of 250 koppen cappuccino latte macchiato of caffè latte hebt gezet Volg de instructies in hoofdstuk Ontkalken om de SENSEO machine ...

Страница 99: ...ine in een ruimte met een temperatuur beneden de 10 C De SENSEO machine werkt niet beneden de 10 C Controleer of de SENSEO machine normaal functioneert als u deze gebruikt in een ruimte met een temperatuur boven de 10 C De SENSEO machine maakt luide geluiden 1 Wanneer er melk wordt opgeschuimd is het normaal dat de machine luidere geluiden produceert 2 Mogelijk is de rubberen afdichting in het mel...

Страница 100: ...100 ...

Страница 101: ......

Страница 102: ...4222 200 0442 1 ...

Результаты поиска

Содержание HD7850

Отзывы:

Похожие инструкции для HD7850

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips HD7850, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HD7850

Отзывы:

Похожие инструкции для HD7850

Бренды по названию

Популярные бренды