background image

suoMi

Pikaopas
käyttöönotto

Poista näytössä mahdollisesti oleva tarra ennen 

laitteen asennusta.

 1 

 Työnnä pistoke pistorasiaan ja odota.

 2 

 Näytössä näkyy eri kieliä. Paina OK-

painiketta 3 sekuntia, kun haluamasi kieli on 

näkyvissä (Kuva 1).

Laite siirtyy automaattisesti pois MENU-tilasta.

 3 

 Näytössä näkyy teksti NO WATER! Fill water 

tank (VESI ON LOPPU! Täytä vesisäiliö).

 4 

 Poista vesisäiliö laitteesta (Kuva 2).

Älä irrota vesisäiliötä laitteen ollessa käynnissä.

 5 

 Huuhtele vesisäiliö ja täytä se puhtaalla 

vedellä.  (Kuva 3)

Avaa kansi, jotta saat suuremman täyttöaukon.

 6 

 Aseta vesisäiliö takaisin laitteeseen ja työnnä 

se tiukasti paikalleen.

Näytössä näkyy teksti INSERT WATER SPOUT 

(KIINNITÄ VESISUUTIN).

 7 

 Aseta vesisuutin laitteeseen, aseta muki 

tai kuppi suuttimen alle ja paina OK-

painiketta (Kuva 4).

Ensiasennuksen jälkeen laite täyttyy vedellä ja 

hurisee kovaäänisesti.

 8 

 Laite huuhtelee ja sammuu sitten 

automaattisesti.

Huomautus: On normaalia, että laitteessa on valmiiksi 

jäänteitä kahvista ja vedestä. Tämä johtuu siitä, että 

laitteen toimivuus on varmistettu tehtaalla.

Espresson keittäminen

 1 

 Täytä kahvipapusäiliö kahvipavuilla (Kuva 5).

 2 

 Aseta kuppi suuttimen alle (Kuva 6).

 3 

 Valitse eri vahvuus painamalla kahvin vahvuus 

/ kahvin jauhanta -painiketta 

§

. Valitse 

sopiva kahvin vahvuus painikkeilla 

^

 ja 

%

Vahvista kahvin vahvuus painamalla OK-

painiketta. 

 4 

 Jos haluat pienen kahvin, paina 

®

-painiketta. 

Jos haluat normaalikokoisen kahvin, paina 

ß

-painiketta. Jos haluat suuren kahvin, paina 

©

-painiketta. 

 5 

 Jos haluat kaksi kupillista, paina kupin koko 

-painiketta kahdesti.

Cappuccinon tai latte macchiaton 

keittäminen

 1 

 Vedä vapautuskytkintä itseäsi kohti ja poista 

maitosäiliön kansi (Kuva 7).

 2 

 Täytä maitosäiliö tuoreella maidolla.

 3 

 Kiinnitä maitosäiliö tiukasti suuttimeen. 

Aseta kuppi kahvisuuttimen alle ja käännä 

maitovaahtoputki kuppia kohti (Kuva 8).

 4 

 Paina cappuccino- tai latte macchiato- 

painiketta kerran.

Puhdistaminen

 1 

 Kun näytössä näkyy teksti EMPTY WASTE 

BIN (TYHJENNÄ JÄTESÄILIÖ), jätesäiliö on 

tyhjennettävä.

 2 

 Avaa huoltoluukku, poista jätesäiliö 

ja tyhjennä se. Tyhjennä ja puhdista 

seuraavaksi valumisastia ja puhdista laitteen 

sisäosat (Kuva 9).

Katkaise laitteesta virta, ennen kuin avaat 

huoltoluukun.

4222.002.6645.4

6/11

Содержание HD5730 QSC

Страница 1: ...HD5730 QSC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 2: ...st time This is because the appliance has been tested in the factory to make sure it is in perfect working order Brewing espresso 1 Fill the coffee bean container with beans Fig 5 2 Place a cup under the coffee spout Fig 6 3 To select a different strength press the coffee strength ground coffee button Use the and buttons to select your preferred coffee strength Press OK to confirm the preferred co...

Страница 3: ...at apparatet er blevet testet på fabrikken for at sikre at det fungerer perfekt Espressobrygning 1 Fyld rummet til kaffebønner med kaffebønner fig 5 2 Sæt en kop under kaffeudløbet fig 6 3 For at vælge en anden styrke trykkes på knappen kaffestyrke malet kaffe Brug knapperne og til at vælge den foretrukne kaffestyrke Tryk på OK for at bekræfte den ønskede kaffestyrke 4 Til en lille kop kaffe trykk...

Страница 4: ...egt daran dass das Gerät imWerk gründlich auf einwandfreie Funktion getestet wurde Espresso zubereiten 1 Füllen Sie den Kaffeebohnenbehälter mit Kaffeebohnen Abb 5 2 Stellen Sie eine Tasse unter den Kaffeeauslauf Abb 6 3 Um eine andere Kaffeestärke auszuwählen drücken Sie die Taste für Kaffeestärke gemahlenen Kaffee Wählen Sie mithilfe der Tasten und Ihre bevorzugte Kaffeestärke aus Bestätigen Sie...

Страница 5: ...aza o vaso debajo de la misma y pulse OK fig 4 El aparato se llena de agua y emite un zumbido alto durante el proceso de instalación 8 El aparato se enjuaga y se apaga automáticamente Nota Es normal que haya restos de café y agua en el aparato cuando se utilice por primera vez Esto es debido a que el aparato se prueba en la fábrica para comprobar que funciona a la perfección Cómo preparar un expre...

Страница 6: ...htuu siitä että laitteen toimivuus on varmistettu tehtaalla Espresson keittäminen 1 Täytä kahvipapusäiliö kahvipavuilla Kuva 5 2 Aseta kuppi suuttimen alle Kuva 6 3 Valitse eri vahvuus painamalla kahvin vahvuus kahvin jauhanta painiketta Valitse sopiva kahvin vahvuus painikkeilla ja Vahvista kahvin vahvuus painamalla OK painiketta 4 Jos haluat pienen kahvin paina painiketta Jos haluat normaalikoko...

Страница 7: ...pareil a été testé en usine afin de vérifier son bon fonctionnement Préparation d un expresso 1 Remplissez le réservoir de grains de café fig 5 2 Placez une tasse sous l unité d écoulement du café fig 6 3 Pour sélectionner une intensité différente appuyez sur le bouton de l intensité du café du café moulu Appuyez sur le bouton et pour sélectionner l intensité de votre café puis appuyez sur OK pour...

Страница 8: ... di caffè e acqua in quanto l apparecchio è stato testato in fase di produzione per assicurarne il corretto funzionamento Come preparare un espresso 1 Inserite dei chicchi di caffè nell apposito contenitore fig 5 2 Disponete una tazza sotto il beccuccio del caffè fig 6 3 Per regolare la lunghezza del caffè premete l apposito tasto Utilizzate i tasti e per regolare la lunghezza del caffè Premete OK...

Страница 9: ...gebruikt Dit komt omdat het apparaat in de fabriek is getest om er zeker van te zijn dat het apparaat perfect functioneert Espressokoffie zetten 1 Vul de koffiebonenbak met koffiebonen fig 5 2 Plaats een kopje onder de koffietuit fig 6 3 Als u een andere sterkte wilt selecteren druk dan op de knop voor koffiesterkte gemalen koffie Gebruik de en knoppen om de gewenste koffiesterkte te selecteren Dr...

Страница 10: ...et Dette skyldes at apparatet har blitt testet på fabrikken for å kontrollere at det fungerer perfekt Brygge espresso 1 Fyll kaffebønnebeholderen med bønner fig 5 2 Sett en kopp under kaffetuten fig 6 3 Hvis du vil velge en annen styrke trykker du på knappen for kaffestyrke malt kaffe Bruk knappene og til å velge ønsket kaffestyrke Trykk på OK for å bekrefte den ønskede kaffestyrken 4 Trykk på kna...

Страница 11: ...gen Det beror på att apparaten har testas i fabriken för att garantera att den fungerar som den ska Brygga espresso 1 Fyll behållaren för kaffebönor med bönor Bild 5 2 Sätt en kopp under kaffepipen Bild 6 3 Om du vill välja en annan styrka trycker du på knappen för kaffestyrka malet kaffe Välj önskad kaffestyrka med knapparna och Bekräfta kaffestyrkan genom att trycka på OK 4 För short coffee tryc...

Отзывы: