background image

Накипь не представляет опасности для вашего здоровья, однако она может 

придавать напитку неприятный “порошковый” привкус. Противоизвестковый 

фильтр предотвращает попадание частичек накипи в ваши напитки. Регулярно 

очищайте фильтр. 

Фильтр можно очищать тремя способами:

1  оставьте фильтр в чайнике во время очистки от накипи (см. раздел 

“Удаление накипи”);

2  извлеките фильтр из чайника и аккуратно вымойте его мягкой нейлоновой 

щеткой под струей воды; (Рис. 6)

3  извлеките фильтр из чайника и вымойте его в посудомоечной машине.

  3 

 После промывки фильтра под струей воды или в посудомоечной машине 

установите его на свое место в носике; раздастся щелчок (Рис. 7).

Очистка от накипи

Регулярная очистка чайника от накипи продлит срок его службы.

При нормальном использовании чайника (до 5 раз в день) рекомендована 

следующая частота очистки от накипи:

 -

Один раз в 3 месяца — для регионов с мягкой водой (до 18 dH).

 -

Один раз в месяц — для регионов с жесткой водой (более 18 dH).

  1 

 Залейте в чайник примерно 900 мл воды.

  2 

 Установите регулятор температуры в положение для приготовления 

черного чая и включите чайник (Рис. 8).

  3 

 После того, как чайник отключится, долейте в него 8% раствор уксусной 

кислоты до отметки 1,2 л. 

  4 

 Оставьте раствор в чайнике на ночь.

  5 

 Вылейте воду из чайника и чайник и тщательно сполосните его.

  6 

 Залейте в чайник чистую воду и вскипятите ее.

  7 

 Вылейте воду из чайника и снова сполосните его чистой водой.

Если в чайнике еще осталась накипь, повторите описанную выше процедуру.

Совет. Также можно воспользоваться специальным средством для удаления 

накипи. В этом случае следуйте инструкциям по удалению накипи, напечатанным 

на упаковке средства для удаления накипи.

Замена деталей

Вы можете приобрести новый противоизвестковый фильтр двойного действия 

(номер модели HD4983) в точках продаж техники Philips или в сервисном 

центре Philips.

В случае повреждения чайника, подставки чайника или сетевого шнура, 

сдайте подставку чайника в авторизованный сервисный центр Philips 

для ремонта или замены сетевого шнура, чтобы обеспечить безопасную 

эксплуатацию чайника.

Защита окружающей среды

 -

После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с 

бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для 

дальнейшей утилизации. Этим вы поможете защитить окружающую 

среду (Рис. 9).

Гарантия и обслуживание

Для получения дополнительной информации или обслуживания, а также в 

случае возникновения проблем посетите веб-сайт Philips 

www.philips.com

 или 

обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране (номер 

телефона центра указан на гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей 

стране отсутствует, обратитесь в торговую организацию Philips.

13

4222.005.0141.1

Содержание HD4678/20

Страница 1: ...HD4678 60 HD4678 55 HD4678 40 HD4678 20 1 2 3 1 2 3 4 1 2 5 6 7 8 9 ...

Страница 2: ...ironments 2 farm houses 3 by clients in hotels motels and other residential type environments 4 bed and breakfast type environments Boil dry protection This kettle is equipped with boil dry protection This device automatically switches off the kettle if it is accidentally switched on when there is no water or not enough water in it The on off switch goes to off position and the power on light goes...

Страница 3: ...a new double action scale filter type number HD4983 at your Philips dealer or at a Philips service centre If the kettle the base or the mains cord of the appliance is damaged take the base or the kettle to a service centre authorised by Philips for repair or replacement of the cord to avoid a hazard Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life ...

Страница 4: ...eemise kaitsega See lülitab kannu automaatselt välja kui seade on kogemata tühjalt sisse lülitatud või selles pole piisavalt vett Sisse välja lülitamise lüliti läheb väljalülitatud asendisse ja toite märgutuli kustub Laske seadmel 10 minutit jahtuda Seejärel tõstke kann aluselt maha et kuivaltkeemise kaitse lähtestuks Veekeetja on nüüd jälle kasutamisvalmis Elektromagnetväljad EMF See Philipsi sea...

Страница 5: ...etamine Uue kahetoimelise katlakivifiltri tüübinumber HD4983 saate osta Philipsi toodete müüja käest või Philipsi hoolduskeskusest Kui veekeetja alus või toitejuhe on kahjustatud viige ohtlike olukordade vältimiseks alus või veekeetja parandamiseks või toitejuhtme vahetamiseks Philipsi volitatud hoolduskeskusse Keskkonnakaitse Seadme kasutusaja lõppedes ärge visake seda minema tavalise olmeprügi h...

Страница 6: ...oje gyvenamojo tipo aplinkoje 4 viešbučiuose kuriuose patiekiami pusryčiai Apsauga nuo visiško vandens išgaravimo Šiame virdulyje yra apsauga nuo visiško vandens išgaravimo Ši sistema automatiškai išjungs virdulį jei jis netyčia bus įjungtas kai jame nėra ar yra per mažai vandens Įjungimo išjungimo jungiklis ir įjungimo lemputė išsijungia Leiskite virduliui 10 minučių vėsti Tada nukelkite virdulį ...

Страница 7: ...Pakeitimas Naują dvigubo veikimo nuosėdų filtrą tipo numeris HD4983 galite įsigyti pas vietinį Philips platintoją arba Philips techninės priežiūros centre Jei pažeistas virdulys jo pagrindas ar maitinimo laidas kad būtų išvengta pavojaus pagrindą ar virdulį pristatykite į įgaliotąjį Philips techninės priežiūros centrą kad juos pataisytų arba pakeistų laidą Aplinka Susidėvėjusio prietaiso nemeskite...

Страница 8: ...kannu ja tā ir nejauši ieslēgusies un tajā nav ūdens vai nepietiekams daudzums ūdens Ieslēgšanas izslēgšanas slēdzis ir off pozīcijā un barošanas indikators izslēdzas Ļaujiet tējkannai atdzist 10 minūtes Tad noņemiet to no pamatnes lai atiestatītu pretizvārīšanās aizsardzību Tagad tējkanna ir atkal gatava lietošanai Elektromagnētiskie lauki EML Šī Philips ierīce atbilst visiem standartiem saistībā...

Страница 9: ...egādāties arī jaunu divkāršas darbības katlakmens filtru modeļa numurs HD4983 pie sava Philips izplatītāja vai Philips servisa centrā Lai izvairītos no bīstamām situācijām bojātu tējkannu pamatni vai elektrība vadu nododiet labošanai vai elektrības vada nomaiņai Philips pilnvarotā apkopes centrā Vide Pēc ierīces kalpošanas laika beigām neizmetiet to kopā ar sadzīves atkritumiem bet nododiet to ofi...

Страница 10: ...kamienia Na dnie czajnika może zbierać się skroplona para wodna Jest to zupełnie normalne zjawisko które nie świadczy o jakimkolwiek uszkodzeniu urządzenia Uważaj aby woda nie dostała się do pokrętła temperatury To urządzenie jest przeznaczone do użytku w domach i podobnych miejscach takich jak 1 kuchnie dla pracowników w sklepach biurach i innych zakładach pracy 2 domy wiejskie 3 hotele motele i ...

Страница 11: ...wka Możesz również użyć odpowiedniego środka do usuwania kamienia W tym przypadku postępuj zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi na jego opakowaniu Wymiana Nowy filtr o podwójnym działaniu zapobiegający osadzaniu się kamienia numer HD4983 można kupić u sprzedawcy produktów firmy Philips lub w centrum serwisowym firmy Philips Jeśli czajnik jego podstawa lub przewód sieciowy ulegną uszkodzeniu należ...

Страница 12: ...оте Вашего чайника Регулярно очищайте чайник от накипи как описано в главе Очистка от накипи настоящего руководства На подставке чайника может конденсироваться влага Это нормальное явление и не указывает на наличие неисправности чайника Следите чтобы внутрь регулятора температуры не попала вода Данный прибор предназначен только для использования в домашних и других подобных условиях в том числе 1 ...

Страница 13: ...ейте воду из чайника и чайник и тщательно сполосните его 6 Залейте в чайник чистую воду и вскипятите ее 7 Вылейте воду из чайника и снова сполосните его чистой водой Если в чайнике еще осталась накипь повторите описанную выше процедуру Совет Также можно воспользоваться специальным средством для удаления накипи В этом случае следуйте инструкциям по удалению накипи напечатанным на упаковке средства ...

Страница 14: ...kanceláriách a na iných druhoch pracovísk 2 farmy 3 používanie zákazníkmi v hoteloch moteloch a iných druhoch ubytovacích zariadení 4 penzióny a ubytovne typu bed and breakfast Ochrana proti prehriatiu Táto kanvica je vybavená ochranou proti prehriatiu v dôsledku vyvretia vody Toto zariadenie automaticky vypne kanvicu ak ste ju náhodou zapli a nenachádzala sa v nej voda alebo v nej nebol dostatok ...

Страница 15: ...rípade postupujte podľa návodu uvedeného na obale prípravku Výmena Nový dvojnásobný filter na vodný kameň typové označenie HD4983 si môžete zakúpiť u svojho predajcu produktov značky Philips alebo v servisnom centre spoločnosti Philips Ak je poškodená kanvica jej podstavec alebo sieťový kábel odneste podstavec alebo kanvicu do servisného centra autorizovaného spoločnosťou Philips v ktorom opravia ...

Отзывы: