background image

ภาษาไทย

บทนำ

ขอแสดงความยินดีที่คุณสั่งซื้อและยินดีตอนรับสผลิตภัณฑของ Philips! เพื่อใหคุณไดรั
บประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑของคุณ
ที่ www.philips.com/welcome

สวนประกอบ (รูปที่ 1)

A

  ปากพวยกา

B

  สลักของฝาครอบ

C

  ฝาปด 

D

  สวิตชเปด/ปด (I/O) พรอมสัญญาณไฟแสดงการเปดเครื่อง

E

  สายไฟ

F

 

ที่เก็บสายไฟ 

G

  ฐาน

H

  ขีดแสดงระดับน

I

 

แผนกรองตะกรัน 

ขอควรจำ

ควรอานคมืออยางละเอียดกอนใชงานและเก็บไวเพื่อใชอางอิงในครั้งตอไป

อันตราย

หามจมกาตมนหรือฐานลงในนหรือของเหลวใดๆ

คำเตือน

กอนใชงานโปรดตรวจสอบแรงดันไฟที่ระบุบนผลิตภัณฑวาตรงกับแรงดันไฟที่
ใชภายในบานหรือไม
หามใชกาตมน หากปลั๊กไฟ สายไฟ ฐานหรือตัวเครื่องชำรุด
หากสายไฟชำรุด ควรนำไปเปลี่ยนที่บริษัทฟลิปส หรือศูนยบริการที่ไดรับอ
นุญาตจากฟลิปส หรือบุคคลที่ผานการอบรมจากฟลิปสดำเนินการเปลี่ยนให 
เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นได
ไมควรใหบุคคล (รวมทั้งเด็กเล็ก) ที่มีสภาพรางกายไมแข็งแรงหรือสภาพจิตใจ
ไมปกติ หรือขาดประสบการณและความรความเขาใจ นำอุปกรณนี้ไปใชงาน 
เวนแตจะอยในการควบคุมดูแลหรือไดรับคำแนะนำในการใชงานโดยผที่รับผิด
ชอบในดานความปลอดภัย 
เด็กเล็กควรไดรับการดูแลเพื่อปองกันไมใหเด็กนำอุปกรณนี้ไปเลน
ควรเก็บสายไฟใหพนมือเด็ก ไมควรปลอยใหสายไฟหอยลงมาจากขอบโตะหรื
อบริเวณที่วางกาตมนอย สามารถเก็บสายไฟที่ยาวเกินออกมาไวในฐานหรือพ
ันไวรอบฐานได
ควรเก็บสายไฟ ฐานและตัวเครื่องใหหางจากพื้นผิวที่มีความรอน
หามวางกาตมนบนพื้นที่มีการหอหม (เชน ถาดเสิรฟ) เพราะอาจทำใหนสะส
มอยใตกาตมน ซึ่งอาจเกิดอันตรายรายแรงได
โปรดระมัดระวังเปนพิเศษเมื่อมีนรอนในกาตมน เพราะนรอนอาจลวกผิวห
นังจนไหมพองได
หามสัมผัสตัวกาตมนเปนอันขาด เนื่องจากขณะใชงานและหลังเลิกใชงานใหมๆ 
ตัวเครื่องจะมีความรอนมาก ควรยกกาตมนที่ดามจับเทานั้น
หามเติมนเกินขีดแสดงระดับสูงสุด หากเติมนมากเกินไป  อาจทำใหนเดือดท
ะลักออกทางพวยกาและลวกผิวหนังได 
ไมควรเปดฝาขณะตมนหรือขณะนกำลังเดือด ควรระมัดระวังหากตองเปดฝา
ทันทีที่ตมเสร็จ เพราะไอนที่ออกมาจะมีความรอนมาก
กาตมนรนนี้ตมนเดือดไดรวดเร็วทันใจ สามารถใชไฟภายในบานได 10 แอมป 
กอนใชโปรดตรวจสอบระบบไฟฟาภายในบานของคุณวาสามารถรองรับการใชไ
ฟขนาดนี้ไดหรือไม ขอแนะนำใหหลีกเลี่ยงการใชเครื่องใชไฟฟาหลายเครื่องพร
อมกัน ซึ่งตอวงจรไฟฟาเดียวกับกาตมนนี้
ควรใชงานกาตมนรวมกับฐานที่ใหมาเทานั้น

ขอควรระวัง

หามตอกาตมนกับอุปกรณเปดปดสวิตชภายนอก เชน นาฬิกาตั้งเวลา 
และหามตอกับวงจรที่เปดและปดสวิตชการทำงานตามระบบสาธารณูปโภค ซึ่งเ
ปนการหลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นจากการรีเซ็ตระบบตัดไฟโดยไมไดตั้งใจ 
ควรวางฐานและตัวเครื่องบนพื้นที่แหง เรียบและมั่นคงเสมอ 
อุปกรณนี้ใชสำหรับการตมนเทานั้น  หามนำไปอนนซุป ของเหลวอื่นๆ 
รวมทั้งอาหารบรรจุกระปุก บรรจุขวด หรือบรรจุกระปอง 
ไมควรเติมนตกวาระดับน 1 ถวย เพื่อปองกันนแหง
ขณะใชงานอาจเกิดจุดเล็กๆ ขึ้นบนชิ้นสวนทำความรอนของกาตมนได ทั้งนี้ขึ้น
อยกับความกระดางของนภายในทองที่ของคุณ จุดเล็กๆ เหลานี้เกิดจากการสะส
มของตะกรันบนชิ้นสวนทำความรอนและภายในกาตมนหลังจากใชงานไปไดส
ักระยะหนึ่ง ยิ่งนมีความกระดางมากเทาใด ตะกรันก็จะสะสมไดรวดเร็วมากขึ้น
เทานั้น ตะกรันมีไดหลายสี แมจะไมเปนอันตรายแตถามีมากเกินไปอาจสงผลกร
ะทบตอประสิทธิภาพการใชงานของกาได ควรขจัดตะกรันในกาตมนเปนประจ
ำโดยปฏิบัติตามคำแนะนำที่ใหไวในหัวขอ ‘การขจัดคราบตะกรัน’
อาจมีหยดนเกิดขึ้นที่ฐานของกาตมนได ลักษณะเชนนี้ถือเปนเรื่องปกติ 
และมิใชความบกพรองของกาตมน
อยาใชกาตมนบนพื้นที่ลาดเอียง อยาใชกาตมเวนแตสวนประกอบนั้นจมอยในน
ทั้งหมด อยาเคลื่อนยายกาตมนขณะที่เปดสวิตชอย
เพื่อปองกันมิใหเกิดความเสียหายตอตัวเครื่อง หามใชนยาทำความสะอาดที่เปน
ดาง ใหทำความสะอาดดวยผานมและนยาทำความสะอาดออนๆ
กาตมนรนนี้ไดรับการออกแบบมาเพื่อใชในครัวเรือนและเพื่อการใชงานในลัก
ษณะใกลเคียงกัน เชน

ภานในหองครัวในราน สำนักงาน และสภาวะแวดลอมการทำงานอื่นๆ
บานในฟารม
เพื่อลูกคาในโรงแรมและที่พักในลักษณะอื่นๆ
ใชในหองนอนและใชระหวางอาหารเชา

ระบบปองกันกาตมนแหง

กาตมนมีระบบปองกันการตมนแหงที่สามารถปดการทำงานของกาตมนไดโดยอั
ตโนมัติในกรณีที่มีการเปดกาตมนโดยบังเอิญเวลาที่ไมมีนหรือมีนไมพออยในกา 
หากตองการตั้งคาระบบนี้ใหมใหยกกาตมนออกจากฐานแลวเติมนลงไป กาตมนจะพ
รอมสำหรับการใชงานอีกครั้ง

-

-

-
-

-

-
-

-
-

-

-

-

-

-

-

-

-
-

-
-

-

-

-

-

-
-
-
-

Electromagnetic fields (EMF)

ผลิตภัณฑของฟลิปสไดมาตรฐานดานคลื่นแมเหล็กไฟฟา (EMF) หากมีการใชงานอยา
งเหมาะสมและสอดคลองกับคำแนะนำในคมือนี้ คุณสามารถใชผลิตภัณฑไดอยางปลอ
ดภัยตามขอพิสูจนทางวิทยาศาสตรในปจจุบัน

กอนใชงานครั้งแรก

  1 

  ใหลอกสติ๊กเกอร (ถามี) ออกจากฐานหรือจากตัวเครื่องของกาตมน

  2 

  ควรวางกาตมนลงบนพื้นผิวที่เรียบและมั่นคง

  3 

  ในการปรับความยาวของสายไฟ ใหมวนสายสวนหนึ่งไวรอบหลอดมวน

สายที่อยบริเวณฐานของเครื่อง และใหใสสายไฟเขาไปในชองใดชองห
นึ่งบริเวณฐานนั้น  (รูปที่ 2)

  4 

  ลางกาตมนดวยนสะอาด

  5 

  เติมนลงในกาตมนจนถึงขีดระดับสูงสุด แลวตมนหนึ่งครั้ง 

(ดูไดจากบท ‘การใชงาน’ ) 

  6 

  เทนรอนออกจากกาตมน แลวลางอีกครั้งหนึ่ง

การใชงาน

  1 

  เติมนลงในกาตมน คุณสามารถเติมนทางพวยกาหรือฝาเปดของกาต

มนได  (รูปที่ 3)

ในการเปดฝา ใหดึงสลักของฝาครอบ (รูปที่ 4)
เติมนลงในกาตมนอยางนอยหนึ่งถวย (250 มล.) 
ปดฝากอนที่คุณจะเปดสวิตชกาตมน

ตรวจสอบใหแนใจวาไดปดฝาสนิทแลว เพื่อปองกันกาตมนแหง

  2 

  วางกาตมนลงบนฐานและเสียบปลั๊กไฟเขากับเตารับบนผนัง 

  3 

  เลื่อนสวิตชเปด/ปดลงเพื่อเปดเครื่อง (รูปที่ 5)

สัญญาณไฟสวางขึ้นเมื่อเปดการทำงาน
กาตมนเริ่มรอน
เมื่อนเดือด กาตมนจะปดการทำงานโดยอัตโนมัติ (เสียงดัง ‘คลิก’)
สัญญาณไฟแสดงการเปดเครื่องดับลงอัตโนมัติเมื่อปดสวิตชกาตมน

หมายเหตุ: คุณสามารถปดสวิตชการทำงานไดทุกเมื่อแมนยังตมไมเดือดโดย
ดันสวิตชเปด/ปดไปดานหนา

การทำความสะอาด

หามใชแผนใย อุปกรณที่มีความคม หรือของเหลวที่มีฤทธิ์รุนแรง เชน นมัน 
หรืออะซีโทนในการทำความสะอาดเครื่องเปนอันขาด 

หามจมกาตมนหรือฐานลงในนเปนอันขาด

  1 

  ถอดปลั๊กไฟออก

  2 

  ทำความสะอาดผิวดานนอกของกาตมนดวยผาเนื้อนมชุบนอนผสมสา

รทำความสะอาดฤทธิ์ออนแลวบิดพอหมาด

  3 

  ทำความสะอาดแผนกรองตะกรันเปนประจำ

แมตะกรันไมมีอันตรายตอสุขภาพรางกาย แตอาจทำใหรสชาติของนแปลกไป 
แผนกรองตะกรันชวยปองกันไมใหมีตะกรันในนดื่มของคุณได ควรทำความสะอาดแผ
นกรองตะกรันดวยวิธีใดวิธีหนึ่งตอไปนี้

ถอดแผนกรองตะกรันออกจากกาตมน แลวใชแปรงไนลอนขนนมขัดเบาๆ 
ใตกอกน  (รูปที่ 6)
ทิ้งแผนกรองตะกรันไวในกาตมนไดขณะขจัดตะกรัน
ทำความสะอาดแผนกรองตะกรันดวยเครื่องลางจาน

การขจัดคราบตะกรัน

การขจัดคราบตะกรันอยางสมเสมอจะชวยยืดอายุการใชงานของกาตมนได
กรณีที่ใชงานปกติ (ไมเกิน 5 ครั้งตอวัน) ใหปฏิบัติตามคำแนะนำเกี่ยวกับความถี่ในการ
กำจัดคราบตะกรัน ดังตอไปนี้

ทำความสะอาดทุกๆ 3 เดือนสำหรับบริเวณที่นประปามีความกระดางนอย 
(ไมเกิน 18 dH)
ทำความสะอาดทุกเดือนสำหรับบริเวณที่นประปามีความกระดางพอสมควร 
(มากกวา 18 dH)

  1 

  เติมนลงในกาประมาณ  900 มิลลิลิตร

  2 

  เปดสวิตชกาตมน

  3 

  หลังจากปดสวิตชกาตมน เติมนสมสายชู (มีกรดอะเซติก 8%) 

ตามลงไปจนถึงขีดระดับ MAX 

  4 

  ทิ้งสารละลายนี้คางคืนไวในกาตมน

  5 

  เทนออกจากกาตมนใหหมดและลางดานในใหสะอาด

  6 

  เติมนเปลาลงในกา แลวตมใหเดือด

  7 

  เทนออกใหหมด และลางดวยนเปลาอีกครั้ง

หากยังมีคราบตะกรันหลงเหลืออยในกาตมน ใหทำตามขั้นตอนนี้อีกครั้ง 

เคล็ดลับ: อาจใชนยาขจัดคราบตะกรันที่เหมาะสมกับกาตมนได โดยดูวิธีกา
รใชงานจากคมือที่ใหไวในบรรจุภัณฑของนยาชนิดนั้นๆ

การจัดเก็บ

  1 

  ในการจัดเก็บสายไฟ ใหหมุนรอบหลอดมวนสาย ที่อยบริเวณฐาน (รูปที่ 

2)

การเปลี่ยนอะไหล

หากกาตมน สวนฐาน หรือสายไฟชำรุด ควรนำสวนฐานหรือกาตมนไปซ
อมหรือเปลี่ยนใหมที่ศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตจากฟลิปส เพื่อปองกันการเ
กิดอันตราย

-
-
-

,
,
,
,

-

-
-

-

-

สามารถซื้อแผนกรองอันใหม (รหัสรนสินคา 4222 459 45326) 
ไดที่ตัวแทนจำหนายของ Philips หรือศูนยบริการของ Philips

สภาพแวดลอม

หามทิ้งเครื่องรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป  เมื่อเครื่องหมดอายุการใชงานแลว 
ควรทิ้งลงในถังขยะสำหรับนำกลับไปใชใหมได (รีไซเคิล) เพื่อชวยรักษาสภาว
ะสิ่งแวดลอมที่ดี (รูปที่ 7)

การรับประกันและบริการ

หากคุณตองการขอรับบริการหรือตองการทราบขอมูล โปรดเขาชมเว็บไซตของ 
Philips ไดที่ www.philips.com หรือติดตอศูนยบริการดูแลลูกคาของบริษัท Philips 
ในประเทศของคุณ (หมายเลขโทรศัพทของศูนยบริการฯ อยในเอกสารแผนพับเกี่ยวกับ
การรับประกันทั่วโลก) หากในประเทศของคุณไมมีศูนยบริการ โปรดติดตอตัวแทนจำห
นายผลิตภัณฑของบริษัท Philips ในประเทศ

-

4222.200.0222.2

3/10

Содержание HD4649

Страница 1: ...HD4649 A B C D E G F H I 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 2: ...ments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments Boil dry protection This kettle is equipped with boil dry protection This device automatically switches off the kettle if it is accidentally switched on when there is no water or not enough water in it Lift the kettle from its base and fill it with water to reset boil dry prote...

Страница 3: ...งกันการต มน แห งที สามารถป ดการทำงานของกาต มน ได โดยอั ตโนมัติในกรณีที มีการเป ดกาต มน โดยบังเอิญเวลาที ไม มีน หรือมีน ไม พออย ในกา หากต องการตั งค าระบบนี ใหม ให ยกกาต มน ออกจากฐานแล วเติมน ลงไป กาต มน จะพ ร อมสำหรับการใช งานอีกครั ง Electromagnetic fields EMF ผลิตภัณฑ ของฟ ลิปส ได มาตรฐานด านคลื นแม เหล กไฟฟ า EMF หากมีการใช งานอย า งเหมาะสมและสอดคล องกับคำแนะนำในค มือนี คุณสามารถใช ผลิตภัณฑ ได ...

Страница 4: ...τούν υδρατμοί Αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό και δεν σημαίνει ότι ο βραστήρας έχει κάποιο ελάττωμα Μην λειτουργείτε το βραστήρα σε κεκλιμένο επίπεδο Μην λειτουργείτε το βραστήρα παρά μόνο εάν το εξάρτημα έχει βυθιστεί πλήρως Μην μετακινείτε το βραστήρα ενώ είναι ενεργοποιημένος Προς αποφυγή βλάβης στη συσκευή μην χρησιμοποιείτε αλκαλικές ουσίες καθαρισμού παρά μόνο ένα μαλακό πανί και ήπιο απορρυ...

Страница 5: ...πό ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Philips Περιβάλλον Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας αλλά παραδώστε την σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση Με αυτόν τον τρόπο θα βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος Εικ 7 Εγγύηση και σέρβις Εάν χρειάζεστε σέρβις ή πληροφορίες ή εάν αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα παρακαλούμε ...

Страница 6: ...n yatak ve kahvaltıyla ilgili ortamlarda Susuz kaynama koruması Bu su ısıtıcıda susuz kaynama koruması bulunmaktadır Bu araç su ısıtıcı içinde yeterince veya hiç su yokken yanlışlıkla çalıştırılırsa cihazı otomatik olarak kapatır Su ısıtıcıyı tabanından kaldırın ve susuz kaynama korumasını sıfırlamak için cihazı suyla doldurun Su ısıtıcı yeniden kullanıma hazırdır Elektromanyetik alanlar EMA Bu Ph...

Страница 7: ...4222 200 0222 2 7 10 ...

Страница 8: ...4222 200 0222 2 8 10 ...

Страница 9: ...4222 200 0222 2 9 10 ...

Страница 10: ...4222 200 0222 2 10 10 ...

Отзывы: