background image

 -

Pokud by byla poškozena síťová šňůra, musí její výměnu provést 

společnost Philips, autorizovaný servis společnosti Philips nebo obdobně 

kvalifikovaní pracovníci, aby se předešlo možnému nebezpečí.

 -

Přístroj je určen pouze pro opékání chleba. Aby bylo používání přístroje 

bezpečné, nevkládejte do přístroje jiné potraviny.

Upozornění

 -

Nenechávejte přívodní kabel viset přes hranu stolu nebo pracovní desky, 

na které je přístroj postaven.

 -

Při provozu přístroje se nedotýkejte jeho kovových částí, protože jsou 

během opékání velmi horké. Dotýkejte se vždy pouze prvků, které jsou 

z plastických hmot, a zvedejte přístroj pouze za plastovou část.

 -

Topinkovač nestavte na horkou podložku.

 -

Přístroj připojujte výhradně do řádně uzemněných zásuvek.

 -

Po použití přístroj vždy odpojte ze sítě.

 -

Topinkovač je určen pouze k domácímu použití a je možné jej používat 

pouze uvnitř. Není určen pro komerční nebo průmyslové použití.

 -

Pokud v topinkovači uvízne kousek pečiva, odpojte přístroj ze sítě, 

nechte jej zcela vychladnout a pak kousky pečiva opatrně vyjměte. 

K vyjímání nepoužívejte nůž ani jiný ostrý nástroj, abyste nepoškodili 

topná tělíska.

 -

Rozpékací držák lze použít pouze na rozpečení rohlíků nebo croissantů. 

Nepokládejte na něj jiné potraviny, mohlo by to být nebezpečné.

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se 

elektromagnetických polí (EMP). Pokud je správně používán v souladu 

s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce, je jeho použití podle dosud 

dostupných vědeckých poznatků bezpečné.

Před prvním použitím

 1 

 Odstraňte z přístroje veškeré nálepky a povrch přístroje otřete 

navlhčeným hadříkem.

 2 

 Doporučujeme provést několik opékacích cyklů bez vloženého pečiva 

s nastavením maximálního zhnědnutí v dostatečně větrané místnosti.

 

,

Zlikvidují se tak zbytky prachu nashromážděného na topných tělesech 

a při opékání chleba nebude vznikat nepříjemný pach.
Použití přístroje

 1 

 Přístroj umístěte na pevnou a rovnou podložku v dostatečné 

vzdálenosti od záclon a jiných hořlavých materiálů. Zástrčku zapojte 

do zásuvky.

 2 

 Délku síťové šňůry můžete upravit ovinutím její části kolem držáků ve 

spodní části přístroje (Obr. 2).
Opékání pečiva

Nikdy nenechte přístroj v chodu bez dozoru.

 1 

 Do topinkovače vložte jeden nebo dva plátky pečiva (Obr. 3).

 2 

 Nastavte požadovaný stupeň zhnědnutí (Obr. 4).

Nižší hodnoty (1 až 2) zvolte pro světlejší topinky a vyšší hodnoty (5 až 7) 

pro tmavší topinky. Chcete-li opékat mražené pečivo, zvolte jednu z hodnot 

rozmrazování 

Ñ

 (6 až 7 v závislosti na požadovaném stupni zhnědnutí). 

 3 

 Stlačením páčky topinkovače dolů zapněte přístroj (Obr. 5).

Páčka topinkovače zůstane v dolní poloze, pouze je-li přístroj připojen k síti.

Kovové části topinkovače se během opékání zahřívají. Dejte pozor, abyste 

se jich nedotkli.

Poznámka: Proces opékání je možné kdykoli zastavit a nechat pečivo vysunout 

stisknutím tlačítka STOP na topinkovači.

 4 

 Když je pečivo opečené, vysune se z topinkovače a přístroj se vypne.

 5 

 Vyjměte opečené pečivo. Chcete-li vyjmout menší pečivo, posuňte 

páčku topinkovače více nahoru.

Poznámka: Pokud pečivo uvízne v přístroji, odpojte přístroj ze sítě, nechte 

jej zcela vychladnout a pak kousky pečiva opatrně vyjměte. K vyjímání 

nepoužívejte nůž ani jiný ostrý kovový nástroj a nedotýkejte se vnitřních 

kovových částí přístroje.

Rozpékání rohlíků a croissantů

 1 

 Nasaďte rozpékací držák na přístroj (Obr. 6).

Nikdy nepokládejte pečivo určené k rozpečení přímo na horní stranu 

topinkovače bez použití rozpékacího držáku. Mohlo by dojít k poškození 

přístroje. 

 2 

 Položte rohlíky nebo croissanty na rozpékací držák.

Nerozpékejte více než 2 kusy pečiva současně.

Troubleshooting

This chapter summarises the most common problems you could encounter 

with the appliance. If you are unable to solve the problem with the 

information below, contact the Consumer Care Centre in your country. 

Problem

Solution

The toaster 

does not work.

Check if the plug is properly inserted in the wall socket.

If the toaster still does not work, take it to a service 

centre authorised by Philips for examination.

Bread gets stuck 

in the appliance.

Unplug the appliance and let it cool down. Carefully 

remove the slice or slices from the toaster. Take care 

not to damage the heating elements when you remove 

the slice or slices of bread. Never use a metal object 

for this purpose.

The toast is too 

dark/too light.

Check the set browning setting. Select a lower setting 

next time if your toast is too dark and a higher setting 

if your toast is too light.

Smoke comes 

out of the 

toaster.

You have selected a too high setting for the type of 

bread inserted. Press the stop button to stop the 

toasting process.

The mains cord 

is damaged.

If the mains cord is damaged, you must have it 

replaced by Philips, a service centre authorised by 

Philips or similarly qualified persons in order to avoid 

a hazard.

When I use 

the warming 

rack, only one 

side of my roll 

or croissant is 

warm.

After warming up one side of the roll or croissant, turn 

it and warm up the other side. Follow the instructions 

in chapter ‘Using the appliance, section ‘Warming up 

rolls and croissants’.

ČEština

Úvod

Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips. Abyste 

mohli plně využít podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj výrobek 

na adrese www.philips.com/welcome.

Všeobecný popis (Obr. 1)

A

  Zásuvka na drobky

B

  Rozpékací držák

C

  Páčka topinkovače

D

  Tlačítko STOP

E

  Nastavení rozpékání 

F

   Nastavení rozmrazování

g

  Nastavení opékání 

Důležité

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a 

uschovejte ji pro budoucí použití.

nebezpečí

 -

Nikdy neponořujte přístroj do vody.

 -

Do topinkovače nevkládejte nadměrně velké potraviny ani potraviny 

zabalené v kovové fólii, protože by mohlo dojít k požáru nebo úrazu 

elektrickým proudem.

Upozornění

 -

Před zapojením přístroje zkontrolujte, zda napětí uvedené na spodní 

části přístroje odpovídá napětí místní rozvodné sítě.

 -

Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními 

schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly 

s přístrojem manipulovat, pokud nebyly o používání přístroje předem 

poučeny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich 

bezpečnost.

 -

Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.

 -

Abyste předešli možnému nebezpečí, nikdy nepřipojujte přístroj 

k časovému spínači.

 -

Přístroj v provozu nenechávejte nikdy bez dozoru. 

 -

Nepoužívejte přístroj v blízkosti záclon či jiných hořlavých materiálů 

nebo pod nástěnnými skříňkami. Mohlo by dojít k požáru.

 -

Abyste se vyhnuli nebezpečí požáru, pravidelně čistěte zásuvku na 

drobky a kontrolujte, zda je řádně zasunuta.

 -

Pokud si všimnete kouře nebo plamenů, ihned přístroj vypněte.

 -

Síťový kabel nenechávejte v blízkosti horkých povrchů. 

Содержание HD2565

Страница 1: ...HD2565 4222 002 6513 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 2: ... the appliance complete a few toasting cycles without slices of bread on the highest browning setting in a properly ventilated room This burns off any dust that may have accumulated on the heating elements and prevents unpleasant smells during toasting Using the appliance 1 Put the appliance on a stable and flat surface away from curtains and other combustible materials Put the plug in the wall so...

Страница 3: ...dotýkejte se vnitřních kovových částí přístroje Rozpékání rohlíků a croissantů 1 Nasaďte rozpékací držák na přístroj Obr 6 Nikdy nepokládejte pečivo určené k rozpečení přímo na horní stranu topinkovače bez použití rozpékacího držáku Mohlo by dojít k poškození přístroje 2 Položte rohlíky nebo croissanty na rozpékací držák Nerozpékejte více než 2 kusy pečiva současně Troubleshooting This chapter sum...

Страница 4: ... Sie alle Aufkleber und reinigen Sie das Gehäuse des Toasters mit einem feuchten Tuch 2 Führen Sie in einem gut belüfteten Raum einige Durchläufe des Toastvorgangs ohne Brot auf der höchsten Röststufe durch Dadurch werden Staubpartikel verbrannt die sich möglicherweise auf den Heizelementen angesammelt haben und einen unangenehmen Geruch beim Toasten von Brot verursachen können 3 Otočte regulátor ...

Страница 5: ...icht brennbaren Materialien Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 2 Überschüssiges Netzkabel lässt sich um dieVorsprünge an der Unterseite des Geräts aufwickeln Abb 2 Toasten Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt 1 Geben Sie eine oder zwei Scheiben Brot in den Toaster Abb 3 2 Stellen Sie den gewünschten Röstgrad ein Abb 4 Wählen Sie eine niedrigeTemperaturstufe 1 2 für...

Страница 6: ... tout accident il est vivement déconseillé de connecter l appareil à un minuteur externe Ne laissez jamais l appareil fonctionner sans surveillance N utilisez pas l appareil à proximité de matériaux inflammables tels que des rideaux Ne faites pas fonctionner l appareil sous des placards suspendus risque d incendie Pour éviter tout risque d incendie retirez fréquemment les miettes qui s accumulent ...

Страница 7: ...vloeistoffen zoals benzine of aceton om het apparaat schoon te maken Dompel het apparaat nooit in water en spoel het nooit af onder de kraan Problème Solution Lorsque j utilise la grille de réchauffage seul un côté de mon petit pain ou de mon croissant est chaud Après avoir réchauffé un côté du petit pain ou du croissant tournez le et réchauffez l autre côté Suivez les instructions de la section R...

Страница 8: ...tabilný rovný povrch preč od záclon a iných horľavých materiálov Pripojte ho do siete 2 Dĺžku napájacieho kábla môžete nastaviť tak že jeho prebytočnú časť naviniete na konzoly v spodnej časti zariadenia Obr 2 Hriankovanie chleba Zariadenie nenechávajte nikdy bez dozoru 1 Do hriankovača vložte jeden alebo dva krajce chleba Obr 3 2 Nastavte požadovanú intenzitu zhnednutia Obr 4 Ak chcete chlieb opi...

Страница 9: ...edmety a nedotýkajte sa vnútorných kovových častí hriankovača Ohrievanie rožkov a croissantov 1 Na hriankovač položte rošt na ohrievanie Obr 6 Ohrievané rožky nikdy neukladajte priamo na povrch hriankovača bez roštu na ohrievanie Predídete tak poškodeniu hriankovača 2 Rožky alebo croissanty položte na rošt na ohrievanie Neohrievajte viac ako dva kusy naraz 3 Ovládanie intenzity zhnednutia nastavte...

Отзывы: