background image

1

Ikhtisar

Petunjuk keselamatan penting

Baca petunjuk pengguna ini dengan saksama sebelum 

menggunakan alat, dan simpanlah sebagai referensi untuk 

masa mendatang.

Sebelum pengolahan:

• 

Sebelum memasang steker ke stopkontak, pastikan 

peralatan telah terpasang dengan benar. 

• 

Pastikan tangan Anda kering sebelum memasang steker 

ke dalam stopkontak. 

• 

Sebelum menghubungkan alat ke stopkontak, pastikan 

tegangan yang ditunjukkan di bagian bawah alat sesuai 

dengan tegangan daya setempat.

• 

Peralatan ini hanya dapat digunakan dengan steker jenis 

arde. Selalu pastikan steker dipasang dengan benar pada 

stopkontak listrik. 

• 

Jangan sekali-kali menghubungkan alat ini ke sakelar 

timer, untuk menghindari situasi yang membahayakan. 

• 

Pastikan Anda membersihkan peralatan sebelum 

menggunakan (lihat bagian “Bersihkan sebelum 

menggunakan pertama kali”). 

• 

Jangan menggunakan peralatan ini untuk memanaskan 

susu kedelai atau makanan cair lain. 

• 

Jangan pernah menggunakan peralatan untuk 

memanaskan hingga kering. 

• 

Jangan menambahkan isi (termasuk air) di atas 

MAX

 

(indikator batas maksimum) atau di bawah 

MIN

 

(indikator batas minimum).

• 

Jika kabel listrik, steker, atau komponen lainnya rusak, 

jangan gunakan alat ini.

• 

Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh Philips, 

pusat servis resmi Philips, atau orang yang mempunyai 

keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya. 

• 

Jangan mengganti sendiri bagian peralatan. 

• 

Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang 

(termasuk anak-anak) dengan cacat fisik, indera atau 

kecakapan mental yang kurang, atau kurang pengalaman 

dan pengetahuan, kecuali jika mereka diberikan 

pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat 

oleh orang yang bertanggung jawab bagi keselamatan 

mereka. 

• 

Untuk tujuan keselamatan, jangan bolehkan anak-anak 

bermain dengan alat ini. 

• 

Pastikan air yang Anda tambahkan ke dalam alat 

pembuat susu kedelai hangat sesuai suhu sekitar.

• 

Alat ini hanya untuk keperluan rumah tangga.

Selama pengolahan:

• 

Jangan gunakan peralatan ini pada permukaan yang 

tidak stabil atau tidak rata. 

• 

Jauhkan alat dan kabel listrik dari jangkauan anak-anak.

• 

Jangan sekali-kali meninggalkan alat yang sedang bekerja 

tanpa ditunggui.

• 

Berhati-hatilah saat mengangkat unit atas dalam posisi 

tegak lurus, jaga jarak dari uap untuk menghindari luka 

bakar atau melepuh.

• 

Jangan menyentuh uap atau bagian logam peralatan, 

untuk menghindari luka bakar atau melepuh.

• 

Jangan cabut kabel listrik atau melepaskan bagian atas 

unit sebelum pengolahan selesai. 

• 

Jika Anda harus menghentikan pengolahan, cabut kabel 

listrik sebelum melakukan pengoperasian yang lainnya. 

• 

Jika listrik padam kurang dari 3 menit setelah memulai 

pengolahan, jangan langsung menjalankan ulang alat 

pembuat susu kedelai. Kosongkan isi alat pembuat susu 

kedelai dan masukkan isi baru sebelum menjalankan 

ulang. Jika tidak, isi akan menempel ke panci atau 

meluap, atau peralatan akan membunyikan alarm yang 

lama.

Setelah pengolahan:

• 

Putuskan daya sebelum melanjutkan pengoperasian. 

• 

Putuskan daya dan cabut kabel listrik sebelum 

membersihkan atau melepaskan peralatan ini.

• 

Untuk mencegah melepuh akibat uap, jaga jarak dari 

alat pembuat susu kedelai sebelum mengangkat bagian 

atas unit. 

• 

Pasang, lepaskan, dan bersihkan gelas aliran berlubang 

dengan berhati-hati. Pisau di bagian atas unit tersebut 

tajam. Berhati-hatilah agar tidak melukai diri Anda atau 

orang lain. 

• 

Untuk mencegah korsleting atau sengatan listrik,

• 

jangan gunakan air untuk mencuci bagian luar panci 

atau bagian atas unit (termasuk gagang bagian 

atas unit, panel kontrol, konektor steker atas, dan 

konektor kabel listrik) dan jauhkan dari tetesan atau 

percikan air;

• 

jangan rendam bagian atas unit dalam air;

• 

jangan rendam alas alat pembuat susu kedelai dalam air.

• 

Gunakan oven microwave untuk menghangatkan susu 

kedelai dingin. Jangan gunakan peralatan ini untuk 

menghangatkan, karena isinya akan menempel ke bagian 

dalam panci. 

• 

Beberapa makanan dapat mengubah warna sensor 

luapan. Hal ini benar-benar normal.

• 

Simpan kabel listrik di dalam tempat yang sejuk dan kering. 

• 

Untuk mencegah sengatan listrik, jangan gunakan kabel 

daya untuk menghubungkan dengan peralatan lainnya.

Medan Elektromagnet (EMF)

• 

Alat pembuat susu kedelai Philips ini mematuhi semua 

standar yang terkait dengan medan elektromagnet 

(EMF). Jika ditangani dengan benar dan sesuai dengan 

petunjuk dalam petunjuk pengguna ini, alat tersebut 

aman digunakan menurut bukti ilmiah yang kini tersedia.

Bersihkan 

sebelum 

menggunakan 

pertama kali

2

Metode 1

Tuangkan air mendidih ke panci, letakkan bagian 

atas unit, kemudian rendam selama 10 menit.

Bersihkan peralatan (lihat bagian “Membersihkan”)

Metode 2

Ikuti instruksi di bagian “Membuat susu kedelai 

(Soymilk)”.

Tuangkan susu kedelai saat sudah selesai kemudian 

bersihkan peralatan (lihat bagian “Membersihkan”).

4

Membersihkan

Catatan

• 

Putuskan daya dan cabut kabel listrik sebelum 

membersihkan atau melepaskan peralatan ini.

• 

Jangan rendam bagian atas unit dalam air.

• 

Untuk mencegah melepuh, jangan sentuh unit 

atas atau bagian dalam panci sebelum dingin.

• 

Hati-hati dengan pisau yang tajam saat 

membersihkan untuk menghindari mengiris 

diri Anda atau orang lain.

Setelah memutuskan daya, angkat unit atas, lalu 

pasang tutup tahan air pada konektor steker atas. 

Bilas bagian bawah unit atas, sensor luapan, pisau, 

dan bagian dalam panci.

Gunakan sabut pembersih untuk membersihkan 

sisa yang tertinggal pada bagian bawah unit atas, 

sensor luapan, dan pisau.

Gunakan kain kering untuk membersihkan gagang 

unit atas, panel kontrol, steker atas, konektor steker 

atas, alas, dan konektor kabel listrik. Bagian luar 

panci dapat dibersihkan dengan kain lembap.

Bersih mudah (Easy Clean)

• 

Dengan cepat membersihkan sisa pada peralatan; 

jika tidak, sisa akan mengering dan menempel pada 

peralatan, dan lebih sulit dibersihkan. Saat hal ini 

terjadi, Anda dapat menggunakan fungsi bersih 

mudah untuk memanaskan dan merendam bagian 

dalam panci dan lebih mudah membersihkan 

peralatan.

• 

Untuk mencegah bau sisa, bersihkan peralatan 

dalam waktu 10 jam selah digunakan.

Tuangkan air ke dalam panci. Pastikan tingkat air 

berada antara 

MAX

 (indikator batas maksimum) 

dan 

MIN 

(indikator batas minimum).

Pasang bagian atas unit di panci. Pastikan bahwa 

steker atas telah dimasukkan dengan benar ke 

dalam konektor.

Buka tutup konektor daya, masukkan kabel listrik, 

dan hubungkan dengan daya.

 

»

Indikator berkedip dalam siklus, menunjukkan 

daya terhubungkan.

Tekan 

Easy Clean

 (

Bersih Mudah

).

 

»

Indikator 

Easy Clean

 (

Bersih Mudah

) menyala 

dan berbunyi sekali, menunjukkan dimulainya 

fungsi bersih mudah.

 

»

Setelah sekitar 8 menit, Anda akan mendengar 

6 bip dan indikator 

In Progress

 (

Berlangsung

akan mati, menunjukkan fungsi bersih mudah 

telah selesai.

Bersihkan peralatan seperti ditunjukkan pada bagian 

“Membersihkan”.

 

Informasi 

produk

Daya motor: 150 W

Daya pemanasan: 900 W

Dimensi (P x L x T): 

• 

Alat pembuat susu kedelai:  

239,1 x 176,2 x 310,3 mm

• 

Kemasan: 230 x 230 x 345 mm

Berat

• 

Berat bersih: 2,3 kg

• 

Berat kotor: 3,1 kg

Kapasitas: 1000 - 1300 ml (untuk 2-4 sajian)

Untuk informasi voltase dan frekuensi terukur, lihat 

pelat tipe pada produk.

Informasi produk dapat berubah tanpa 

pemberitahuan sebelumnya.

Garansi dan 

layanan

Jika Anda mengalami masalah, memerlukan servis 

atau informasi, kunjungi www.philips.com/support 

atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di 

negara Anda.

3

Menggunakan peralatan

Peringatan

• 

Jika Anda ingin membatalkan fungsi begitu 

sudah dipilih, jangan angkat bagian atas unit 

untuk mencegah wajah melepuh. Anda dapat 

mencabut steker kabel listrik, memasangnya 

kembali, kemudian memilih fungsi lainnya.

Membuat susu kedelai (Soymilk)

• 

Takar bahan sesuai arahan. Anda dapat menyesuaikan 

jumlahnya agar cocok dengan selera pribadi Anda.

• 

Untuk 2-4 sajian.

Ambil segelas kacang kedelai kering dengan gelas 

pengukur yang disediakan dan cucilah seluruhnya.

• 

Untuk memperpanjang usia pisau, rendam kacang 

kedelai (8-9 jam di musim gugur dan musim semi, 6-7 

jam di musim panas, dan 9-10 jam di musim dingin) 

dan cucilah seluruhnya sebelum pengolahan.

Masukkan kacang kedelai secara merata di bagian bawah 

panci.

Tuangkan air ke dalam panci. Pastikan tingkat air berada 

antara 

MAX

 (indikator batas maksimum) dan 

MIN

 

(indikator batas minimum).

Pasang bagian atas unit di panci. Pastikan bahwa steker 

atas telah dimasukkan dengan benar ke dalam konektor.

Buka tutup konektor daya, masukkan kabel listrik, dan 

hubungkan dengan daya.

 

»

Indikator berkedip dalam siklus, menunjukkan daya 

terhubungkan.

Tekan 

Select

 (

Pilih

) untuk memilih 

Soymilk

 (

Susu Kedelai

).

 

»

Indikator 

Soymilk

 (

Susu Kedelai

) akan menyala.

Tekan 

Start

 (

Mulai

).

 

»

Indikator 

In

 

Progress 

(

Berlangsung

) berkedip dan 

peralatan berbunyi sekali, menunjukkan pengolahan 

dimulai.

 

»

Setelah sekitar 25 menit, Anda akan mendengar 

6 bip dan indikator

 Keep Warm

 (

Tetap Hangat

akan menyala, menunjukkan susu kedelai sudah siap. 

Peralatan secara otomatis akan masuk ke mode tetap 

hangat. Hal ini berlangsung satu jam kemudian otomatis 

berhenti (lihat bagian “Tetap hangat”).

Setelah pengolahan, putuskan daya. Pegang gagang panci 

erat-erat dengan satu tangan dan angkat bagian atas unit 

dengan tangan yang lainnya.

Saring susu kedelai dengan filter dan susu siap disajikan. Anda 

dapat menambahkan gula sebelum menyajikan.

Tip

• 

Untuk mempersingkat waktu pengolahan, 

Anda dapat menambahkan air hangat tidak 

lebih dari 70°C.

• 

Susu kedelai dapat disajikan tanpa disaring 

sebelumnya.

Membuat susu kedelai five grains 

(Five Grains Soymilk)

• 

Takar bahan sesuai arahan. Anda dapat menyesuaikan 

jumlahnya agar cocok dengan selera pribadi Anda.

• 

Untuk 2-4 sajian.

Takar 30 g kedelai (sekitar 1/2 gelas) dan 50 g beras 

(sekitar 1/2 gelas) dengan gelas pengukur yang 

disediakan. Bersihkan dengan saksama.

• 

Untuk memperpanjang usia pisau, rendam kacang 

kedelai (8-9 jam di musim gugur dan musim semi, 6-7 

jam di musim panas, dan 9-10 jam di musim dingin) 

dan cucilah seluruhnya sebelum pengolahan.

Masukkan beras dan kacang kedelai secara merata di 

bagian bawah panci.

Tuangkan air ke dalam panci. Pastikan tingkat air berada 

antara 

MAX 

(indikator batas maksimum) dan 

MIN

 

(indikator batas minimum).

Pasang bagian atas unit di panci. Pastikan bahwa steker 

atas telah dimasukkan dengan benar ke dalam konektor.

Buka tutup konektor daya, masukkan kabel listrik, dan 

hubungkan dengan daya.

 

»

Indikator berkedip dalam siklus, menunjukkan daya 

terhubungkan.

Tekan 

Select

 (

Pilih

) untuk memilih 

Five Grains Soymilk

 

(

Susu Kedelai Five Grains

).

 

»

Indikator 

Five Grains Soymilk

 (

Susu Kedelai Five 

Grains

) akan menyala.

Tekan 

Start 

(

Mulai

).

 

»

Indikator 

In Progress

 (

Berlangsung

) berkedip dan 

peralatan berbunyi sekali, menunjukkan pengolahan 

dimulai.

 

»

Setelah sekitar 26 menit, Anda akan mendengar 

6 bip dan indikator 

Keep Warm

 (

Tetap Hangat

akan menyala, menunjukkan susu kedelai sudah siap. 

Peralatan secara otomatis akan masuk ke mode tetap 

hangat. Hal ini berlangsung satu jam kemudian otomatis 

berhenti (lihat bagian “Tetap hangat”).

Setelah pengolahan, putuskan daya. Pegang gagang panci 

erat-erat dengan satu tangan dan angkat bagian atas unit 

dengan tangan yang lainnya.

Tuangkan susu kedelai ke gelas susu kedelai dan siap 

untuk disajikan. Anda dapat menambahkan gula sebelum 

menyajikan.

Tip

• 

Untuk mempersingkat waktu pengolahan, 

Anda dapat menambahkan air hangat tidak 

lebih dari 70°C.

Membuat pasta beras (Rice Paste)

• 

Takar bahan sesuai arahan. Anda dapat menyesuaikan 

jumlahnya agar cocok dengan selera pribadi Anda.

• 

Contoh resep: lily bulb dan pasta beras jelai untuk 2-4 

sajian.

Takar 35 g jelai dan 35 g beras (sekitar 2/5 gelas masing-

masing) dengan gelas takaran yang disediakan. Kemudian, 

ambil 20 g lily bulb segar (sekitar 7-8 potong). Bersihkan 

dengan saksama.

Masukkan lily bulb, jelai, dan beras secara merata di 

bagian bawah panci.

Tuangkan air ke dalam panci. Pastikan tingkat air berada 

antara 

MAX

 (indikator batas maksimum) dan 

MIN 

(indikator batas minimum).

Pasang bagian atas unit di panci. Pastikan bahwa steker 

atas telah dimasukkan dengan benar ke dalam konektor.

Buka tutup konektor daya, masukkan kabel listrik, dan 

hubungkan dengan daya.

 

»

Indikator berkedip dalam siklus, menunjukkan daya 

terhubungkan.

Tekan 

Select 

(

Pilih

) untuk memilih 

Rice Paste

 (

Pasta Beras

).

 

»

Indikator 

Rice Paste

 (

Pasta Beras

) menyala.

Tekan 

Start 

(

Mulai

).

 

»

Indikator

 In Progress

 (

Berlangsung

) berkedip dan 

peralatan berbunyi sekali, menunjukkan pengolahan 

dimulai.

 

»

Setelah sekitar 26 menit, Anda akan mendengar 

6 bip dan indikator 

Keep Warm

 (

Tetap Hangat

akan menyala, menunjukkan pasta beras sudah siap. 

Peralatan secara otomatis akan masuk ke mode tetap 

hangat. Hal ini berlangsung satu jam kemudian otomatis 

berhenti (lihat bagian “Tetap hangat”).

Setelah pengolahan, putuskan daya. Pegang gagang panci 

erat-erat dengan satu tangan dan angkat bagian atas unit 

dengan tangan yang lainnya.

Tuangkan pasta beras ke gelas susu kedelai dan pasta siap 

untuk disajikan. Anda dapat menambahkan gula sebelum 

menyajikan.

Tip

• 

Untuk mempersingkat waktu pengolahan, 

Anda dapat menambahkan air hangat tidak 

lebih dari 70°C.

Membuat jus buah/sayuran (Fruit/ 

Veggie Drink)

• 

Takar bahan sesuai arahan. Anda dapat menyesuaikan 

jumlahnya agar cocok dengan selera pribadi Anda.

• 

Contoh resep: milkshake pisang, untuk 2-4 sajian.

Potong 3 pisang (sekitar 400 g) dalam ukuran 1 cm.

Masukkan potongan pisang secara merata di bagian 

bawah panci.

Tuangkan 300 ml susu dan air ke dalam panci. Pastikan 

tingkat air berada antara 

MAX 

(indikator batas maksimum) 

dan 

MIN 

(indikator batas minimum).

Pasang bagian atas unit di panci. Pastikan bahwa steker 

atas telah dimasukkan dengan benar ke dalam konektor.

Buka tutup konektor daya, masukkan kabel listrik, dan 

hubungkan dengan daya.

 

»

Indikator berkedip dalam siklus, menunjukkan daya 

terhubungkan.

Tekan 

Select

 (

Pilih

) untuk memilih 

Fruit/Veggie Drink

 (

Jus 

Buah/Sayuran

).

 

»

Indikator 

Fruit/Veggie Drink

 (

Jus buah/Sayur

) menyala.

Tekan 

Start 

(

Mulai

).

 

»

Indikator 

In Progress

 (

Berlangsung

) berkedip dan 

peralatan berbunyi sekali, menunjukkan pengolahan 

dimulai. Setelah sekitar 4 menit, Anda akan mendengar 6 

bip, menunjukkan milkshake sudah siap.

Setelah pengolahan, putuskan daya. Pegang gagang panci 

erat-erat dengan satu tangan dan angkat bagian atas unit 

dengan tangan yang lainnya.

Tuangkan milkshake pisang ke gelas susu kedelai, 

dan minuman siap untuk disajikan. Anda dapat 

menambahkan gula sebelum menyajikan.

Tip

• 

Setelah milkshake pisang sudah siap, sajikan 

segera untuk menghindari oksidasi.

• 

Tunggu sekitar 10 menit sampai peralatan 

mendingin sebelum penggunaan berikutnya. 

Dengan cara ini peralatan lebih awet.

Membuat sup bubur sayuran (Pureed 

Soup)

• 

Takar bahan sesuai arahan. Anda dapat menyesuaikan 

jumlahnya agar cocok dengan selera pribadi Anda.

• 

Contoh resep: tremella, biji teratai, dan sup kurma Cina, 

untuk 2-4 sajian.

Persiapkan 35 g biji teratai kering, 20 g kurma cina 

dengan gelas ukuran yang disediakan, dan 10 g tremella 

(sekitar 2 potong). Bersihkan dan rendam dengan 

saksama. Potong tremella menjadi beberapa potong, 

sesuai ukuran kacang kedelai yang basah.

Masukkan bahan-bahan yang telah dibersihkan secara 

merata di bagian bawah panci.

Tuangkan air ke dalam panci. Pastikan tingkat air berada 

antara 

MAX

 (indikator batas maksimum) dan 

MIN

 

(indikator batas minimum).

Pasang bagian atas unit di panci. Pastikan bahwa steker 

atas telah dimasukkan dengan benar ke dalam konektor.

Buka tutup konektor daya, masukkan kabel listrik, dan 

hubungkan dengan daya.

 

»

Indikator berkedip dalam siklus, menunjukkan daya 

terhubungkan.

Tekan 

Select

 (

Pilih

) untuk memilih 

Pureed Soup

 (

Sup 

Bubur

).

 

»

Indikator 

Pureed Soup

 (

Sup Bubur

) menyala.

Tekan 

Start

 (

Mulai

).

 

»

Indikator 

In Progress

 (

Berlangsung

) berkedip dan 

peralatan berbunyi sekali, menunjukkan pengolahan 

dimulai.

 

»

Setelah sekitar 26 menit, Anda akan mendengar 6 bip 

dan indikator 

Keep Warm

 (

Tetap Hangat

) akan menyala, 

menunjukkan bubur sayuran sudah siap. Peralatan secara 

otomatis akan masuk ke mode tetap hangat. Hal ini 

berlangsung satu jam kemudian otomatis berhenti (lihat 

bagian “Tetap hangat”).

Setelah pengolahan, putuskan daya. Pegang gagang panci 

erat-erat dengan satu tangan dan angkat bagian atas unit 

dengan tangan yang lainnya.

Tuangkan bubur ke dalam gelas susu kedelai dan bubur 

siap disajikan. Anda dapat menambahkan gula sebelum 

menyajikan.

Tip

• 

Untuk mempersingkat waktu pengolahan, 

Anda dapat menambahkan air hangat tidak 

lebih dari 70°C.

Membuat jus jagung (Corn Juice) (hanya 

HD2073)

• 

Takar bahan sesuai arahan. Anda dapat menyesuaikan 

jumlahnya agar cocok dengan selera pribadi Anda.

• 

Untuk 2-4 sajian.

Persiapkan 300-350 g jagung segar (sekitar 5-6 gelas) 

dengan gelas ukuran yang disediakan dan bersihkan 

dengan saksama.

Masukkan jagung muda secara merata di bagian bawah 

panci.

Tuangkan air ke dalam panci. Pastikan tingkat air berada 

antara 

MAX

 (indikator batas maksimum) dan 

MIN

 

(indikator batas minimum).

Pasang bagian atas unit di panci. Pastikan bahwa steker 

atas telah dimasukkan dengan benar ke dalam konektor.

Buka tutup konektor daya, masukkan kabel listrik, dan 

hubungkan dengan daya.

 

»

Indikator berkedip dalam siklus, menunjukkan daya 

terhubungkan.

Tekan 

Select 

(

Pilih

) untuk memilih 

Corn Juice

 (

Jus Jagung

).

 

»

Indikator 

Corn Juice

 (

Jus Jagung

) akan menyala.

Tekan 

Start 

(

Mulai

).

 

»

Indikator 

In Progress

 (

Berlangsung

) berkedip dan 

peralatan berbunyi sekali, menunjukkan pengolahan 

dimulai.

 

»

Setelah sekitar 26 menit, Anda akan mendengar 6 bip 

dan indikator 

Keep Warm

 (

Tetap Hangat

) akan menyala, 

menunjukkan jus jagung sudah siap. Peralatan secara 

otomatis akan masuk ke mode tetap hangat. Hal ini 

berlangsung satu jam kemudian otomatis berhenti (lihat 

bagian “Tetap hangat”).

Setelah pengolahan, putuskan daya. Pegang gagang panci 

erat-erat dengan satu tangan dan angkat bagian atas unit 

dengan tangan yang lainnya.

Tuangkan jus jagung ke gelas susu kedelai, dan jus siap 

untuk disajikan. Anda dapat menambahkan gula sebelum 

menyajikan.

 

Tip

• 

Untuk mempersingkat waktu pengolahan, 

Anda dapat menambahkan air hangat tidak 

lebih dari 70°C.

Tetap hangat (Keep Warm)

Setelah susu kedelai, pasta beras, sup bubur, atau jus jagung 

selesai dibuat, Anda akan mendengar 6 bip dan indikator 

Keep Warm (Tetap Hangat)

 akan menyala. Fungsi 

menghangatkan berlangsung satu jam kemudian secara 

otomatis berhenti.

Tip

• 

Jika Anda mengangkat bagian atas unit begitu 

pengolahan selesai, peralatan tidak memulai 

fungsi tetap hangat. 

• 

Peralatan tidak memulai fungsi tetap hangat 

saat selesai membuat jus buah/sayuran.

Mengatasi masalah

Bab ini berisi ringkasan masalah yang paling umum ditemui dengan alat. Jika Anda tidak dapat mengatasi masalah dengan informasi 

di bawah ini, hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda.

Masalah

Kemungkinan penyebab

Solusi

Indikator tidak menyala.

Steker atas tidak terpasang dengan benar.

Pastikan bagian atas unit terpasang pada panci 

dengan benar.

Terlalu banyak bahan makanan yang 

dimasukkan.

Masukkan jumlah bahan makanan seperti 

ditunjukkan dalam bagian “Menggunakan 

peralatan”.

Terdapat air di bagian atas unit atau indikator 

rusak.

Hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips.

Indikator menyala tetapi 

peralatan tidak berfungsi.

Anda tidak menekan 

Start 

(

Mulai

).

Tekan

 Start

 (

Mulai

).

Daya terputus saat pengolahan.

Ikuti petunjuk pada buku petunjuk pengguna.

Peralatan rusak.

Hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips.

Pengolahan tidak mau 

berhenti.

Peralatan rusak.

Hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips.

Tombol tidak berfungsi.

Peralatan rusak.

Hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips.

Masalah

Kemungkinan penyebab

Solusi

Kacang atau beras tidak 

tergiling dengan baik.

Tegangan terlalu rendah.

Gunakan alat pengatur daya rumah tangga.

Terlalu banyak kacang yang dimasukkan.

Masukkan jumlah bahan makanan seperti 

ditunjukkan dalam bagian “Menggunakan 

peralatan”.

Kurang air.

Pastikan tingkat air berada antara 

MAX

 

(indikator batas maksimum) dan 

MIN

 

(indikator batas minimum).

Mesin rusak.

Hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips.

Meluap.

Salah memilih fungsi.

Pilih fungsi yang tepat.

Susu kedelai terlalu encer atau terlalu banyak 

kacang yang dimasukkan.

Masukkan jumlah bahan makanan seperti 

ditunjukkan dalam bagian “Menggunakan 

peralatan”.

Tingkat air di atas 

MAX

 (indikator batas 

maksimum) dan 

MIN

 (indikator batas 

minimum).

Pastikan tingkat air berada antara

 MAX

 

(indikator batas maksimum) dan 

MIN

 

(indikator batas minimum).

Peralatan rusak.

Hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips. 

Sensor meluap tidak dibersihkan.

Bersihkan sensor meluap.

Waktu yang dibutuhkan 

untuk mengolah susu 

kedelai lebih lama dari yang 

ditunjukkan, tetapi fungsi 

lain bekerja dengan baik.

Tegangan terlalu rendah.

Gunakan regulator listrik untuk rumah tangga.

Setelan suhu yang dipilih terlalu rendah.

Tambahkan air hangat dalam suhu sekitar.

Masalah

Kemungkinan penyebab

Solusi

Makanan terbakar.

Salah memilih fungsi.

Pilih fungsi yang tepat.

Bagian dalam panci tidak dibersihkan.

Bersihkan bagian dalam panci.

Kurang air.

Pastikan tingkat air berada antara 

MAX 

(indikator batas maksimum) dan 

MIN

 

(indikator batas minimum).

Terlalu banyak bahan makanan yang 

dimasukkan.

Gunakan jumlah bahan yang sesuai dengan 

petunjuk di bagian “Menggunakan peralatan”.

Bip berbunyi sebelum susu 

kedelai sudah siap.

Air atau bahan yang ditambahkan terlalu 

banyak.

• 

Gunakan jumlah bahan yang sesuai 

dengan petunjuk di bagian “Menggunakan 

peralatan”.

• 

Pastikan tingkat air berada antara 

MAX

 

(indikator batas maksimum) dan 

MIN 

(indikator batas minimum).

Peralatan rusak.

Hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips. 

Ketinggian permukaan tanah di daerah Anda 

terlalu tinggi.

Alat ini hanya dapat digunakan di daerah 

dengan ketinggian tidak lebih dari 2000 m di 

atas permukaan laut.

Peralatan mulai bergetar 

begitu Anda menekan 

sembarang tombol.

Peralatan rusak.

Hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips. 

Mendaur ulang

Jangan membuang alat bersama limbah 

rumah tangga biasa jika alat sudah tidak 

bisa dipakai lagi, tetapi serahkan ke tempat 

pengumpulan barang bekas yang resmi untuk 

didaur ulang. Dengan melakukan hal ini, Anda 

ikut membantu melestarikan lingkungan. 

Resep

Untuk resep lainnya, Anda dapat mengunjungi situs web Philips MyKitchen www.philips.com/kitchen 

Susu kedelai

Resep

Bahan-bahan

Memasak

Susu kedelai

75 g kacang kering (segelas penuh)

Cuci dan rendam kacang kedelai dengan 

saksama. Untuk rincian, lihat bagian "Membuat 

susu kedelai (Soymilk)”.

Susu kacang hitam

85 g kacang hitam (segelas penuh)

Susu kacang merah

90 g kacang merah (segelas penuh)

Susu kacang hijau

90 g kacang hijau (segelas penuh)

Susu kedelai five grains

Resep

Bahan-bahan

Memasak

Susu kedelai five grains 

klasik

• 

15 g kacang kedelai (sekitar 1/5 gelas)

• 

20 g beras (sekitar 1/5 gelas)

• 

20 g milet (sekitar 1/5 gelas)

• 

15 g oat (sekitar 1/5 gelas)

• 

10 g gandum

Rendam kacang kedelai dengan saksama, 

cucilah bahan-bahan. Untuk rincian, lihat bagian 

"Membuat susu kedelai five grains (Five Grains 

Soymilk)”.

Susu beras hitam dan 

kacang kedelai

• 

50 g beras hitam (sekitar 1/2 gelas)

• 

30 g kacang kedelai (sekitar 1/2 gelas)

• 

biji wijen hitam

• 

gula

Cucilah beras hitam dan wijen hitam; cuci dan 

rendam kacang kedelai dengan saksama. Untuk 

rincian, lihat bagian "Membuat susu kedelai five 

grains (Five Grains Soymilk)”.

Susu kacang merah dan 

milet

• 

50 g kacang merah (sekitar 1/2 gelas)

• 

35 g milet (sekitar 2/5 gelas)

• 

gula

Cucilah kacang merah serta milet dan rendam 

dengan saksama. Untuk rincian, lihat bagian 

"Membuat susu kedelai five grains (Five Grains 

Soymilk)”.

Susu beras hitam dan 

kacang kedelai

• 

30 g kacang kedelai (sekitar 1/2 gelas)

• 

50 g beras (sekitar 1/2 gelas)

• 

gula

Cuci dan rendam kacang kedelai dengan saksama. 

Bersihkan beras. Untuk rincian, lihat bagian 

"Membuat susu kedelai five grains (Five Grains 

Soymilk)”.

Susu kacang kedelai dan 

labu kuning

• 

35 g kacang kedelai (sekitar 1/2 gelas)

• 

35 g labu kuning (sekitar 1/2 gelas)

Cucilah kacang kedelai dan rendam dengan 

saksama. Kupas kulit labu dan potong menjadi 

potongan berukuran 1 cm. Untuk rincian, lihat 

bagian "Membuat susu kedelai five grains (Five 

Grains Soymilk)”.

Susu ubi dan kacang 

kedelai

• 

40 g kentang manis (sekitar 1/2 gelas)

• 

35 g kacang kedelai (sekitar 1/2 gelas)

Cucilah kacang kedelai dan rendam dengan 

saksama. Kupas kulit ubi dan potong menjadi 

potongan berukuran 1 cm. Untuk rincian, lihat 

bagian "Membuat susu kedelai five grains (Five 

Grains Soymilk)”.

Susu beras hitam, kacang 

kedelai, dan kenari

• 

60 g beras hitam (sekitar 2/3 gelas)

• 

30 g kacang kedelai (sekitar 1/2 gelas)

• 

5 kenari

• 

gula

Cucilah beras hitam dan kacang kedelai. Potong 

kenari dalam ukuran kecil. Untuk rincian, lihat 

bagian "Membuat susu kedelai five grains (Five 

Grains Soymilk)”.

Pasta kacang hijau dan 

jelai

• 

35 g jelai (sekitar 2/5 gelas)

• 

35 g kacang hijau (sekitar 2/5 gelas)

• 

20 g beras (sekitar 1/5 gelas)

• 

10 g oat (sekitar 1/5 gelas)

Cucilah bahan-bahan. Untuk rincian, lihat bagian 

"Membuat susu kedelai five grains (Five Grains 

Soymilk)”.

Pasta kenari dan mete

• 

35 g beras (sekitar 2/5 gelas)

• 

35 g milet (sekitar 2/5 gelas)

• 

5 mete

• 

5 kenari

• 

5-10 biji kurma Cina (bijinya dibuang)

• 

5-10 lengkeng (bijinya dibuang)

• 

gula

Cucilah beras dan milet. Potong kenari, kurma 

Cina, dan lengkeng menjadi kecil-kecil. Untuk 

rincian, lihat bagian "Membuat susu kedelai five 

grains (Five Grains Soymilk)”.

Pasta beras

Resep

Bahan-bahan

Memasak

Pasta mete

• 

150 g mete

• 

susu dan gula pasir

Sangrai mete dan pastikan berukuran sekitar 

1 cm. Tuangkan ke dalam panci. Tambah air 

hingga berada di antara 

MAX

 dan 

MIN

. Setelah 

menghubungkan ke daya, tekan 

Select

 

(Pilih)

 

untuk memilih 

Rice Paste

 

(Pasta Beras)

. Tekan 

Start (Mulai)

 untuk mulai pengolahan. Begitu 

selesai, peralatan akan berbunyi. Tuangkan pasta 

mete ke gelas susu kedelai dan sajikan. Akhirnya, 

tambahkan susu dan gula untuk penambah rasa. 

Pasta beras bergizi yang 

lengkap

• 

35 g beras (sekitar 1/2 gelas)

• 

15 g milet (sekitar 1/5 gelas)

• 

10 g biji wijen hitam

• 

10 kacang (kulit dikupas)

• 

bagian daging  kenari

• 

5 biji kurma Cina (bijinya dibuang)

Cucilah beras dan milet. Potong kenari dalam 

ukuran kecil. Untuk detailnya, lihat bagian 

“Membuat pasta beras (Rice Paste)”.

Pasta jelai dan beras lily

• 

35 g jelai (sekitar 2/5 gelas)

• 

35 g beras (sekitar 2/5 gelas)

• 

20 g lily bulb segar

• 

gula

Cucilah jelai dan beras. Bersihkan dan potong lily 

bulb segar dalam ukuran kecil. Untuk detailnya, 

lihat bagian “Membuat pasta beras (Rice Paste)”.

Resep

Bahan-bahan

Memasak

Pasta beras ubi rambat 

Cina (shān yào) dan 

kurma Cina

• 

50 g beras (sekitar 1/2 gelas)

• 

30 g ubi rambat Cina

• 

5-10 kurma Cina (bijinya dibuang)

• 

gula pasir

Cucilah kurma Cina dan beras. Kupas kulit ubi 

rambat Cina dan potong dalam ukuran 1 cm. 

Untuk detailnya, lihat bagian “Membuat pasta 

beras (Rice Paste)”.

Pasta beras kentang 

manis dan labu

• 

30 g kentang manis (sekitar  1/2 gelas)

• 

20 g labu kuning (sekitar 1/3 gelas)

• 

35 g beras (sekitar 1/3 gelas)

• 

35 g milet (sekitar 1/3 gelas)

Cucilah milet dan beras. Kupas kulit ubi dan labu 

lalu potong dalam ukuran 1 cm. Untuk detailnya, 

lihat bagian “Membuat pasta beras (Rice Paste)”.

Pasta kacang

• 

200 g kacang tanah (kupas kulitnya)

• 

50 g beras

• 

susu dan gula pasir

Sangrai kacang tanah dan pastikan berukuran 

sekitar 1 cm. Bersihkan beras. Tuangkan kacang 

ke dalam panci lalu masukkan beras. Tambah air 

hingga berada di antara 

MAX

 dan 

MIN

. Setelah 

menghubungkan ke daya, tekan 

Select

 

(Pilih)

 

untuk memilih 

Rice Paste

 

(Pasta Beras)

. Tekan 

Start (Mulai)

 untuk mulai pengolahan. Begitu 

selesai, peralatan akan berbunyi. Tuangkan pasta 

kacang ke gelas susu kedelai dan sajikan. Akhirnya, 

tambahkan susu dan gula untuk penambah rasa.

Pasta badam

• 

70 g badam

• 

30 g beras

• 

susu dan gula pasir

Sangrai badam dan pastikan berukuran sekitar 

1 cm. Bersihkan beras. Tuangkan badam ke 

dalam panci lalu masukkan beras. Tambah air 

hingga berada di antara 

MAX

 dan 

MIN

. Setelah 

menghubungkan ke daya, tekan 

Select

 

(Pilih)

 

untuk memilih 

Rice Paste

 

(Pasta Beras)

. Tekan 

Start (Mulai)

 untuk mulai pengolahan. Begitu 

selesai, peralatan akan berbunyi.  Tuangkan pasta 

badam ke gelas susu kedelai dan sajikan. Akhirnya, 

tambahkan susu dan gula untuk penambah rasa.

Pasta wijen

• 

125 g biji wijen hitam

• 

25 g biji wijen putih

• 

50 g beras

• 

susu dan gula pasir

Sangrai biji wijen hitam dan biji wijen putih. 

Bersihkan beras. Masukkan biji wijen hitam 

dan biji wijen putih ke dalam panci, kemudian 

masukkan beras. Tambah air hingga berada di 

antara 

MAX

 dan 

MIN

. Setelah menghubungkan 

ke daya, tekan 

Select

 

(Pilih)

 untuk memilih 

Rice 

Paste

 

(Pasta Beras)

. Tekan 

Start (Mulai)

 untuk 

mulai pengolahan. Begitu selesai, peralatan akan 

berbunyi.  Tuangkan pasta wijen ke gelas susu 

kedelai dan sajikan. Akhirnya, tambahkan susu dan 

gula untuk penambah rasa.

Pasta kenari

• 

180 g kenari

• 

50 g beras

• 

susu dan gula pasir

Sangrai kenari dan pastikan berukuran sekitar 

1 cm. Bersihkan beras. Tuangkan kenari ke 

dalam panci lalu masukkan beras. Tambah air 

hingga berada di antara 

MAX

 dan 

MIN

. Setelah 

menghubungkan ke daya, tekan 

Select

 

(Pilih)

 

untuk memilih 

Rice Paste

 

(Pasta Beras)

. Tekan 

Start (Mulai)

 untuk mulai pengolahan. Begitu 

selesai, peralatan akan berbunyi. Tuangkan pasta 

wijen ke gelas susu kedelai dan sajikan. Akhirnya, 

tambahkan susu dan gula untuk penambah rasa.

Jus buah/sayuran

Resep

Bahan-bahan

Memasak

Milkshake pisang

• 

400 g pisang

• 

300 ml susu

Buang kulit pisang dan potong dadu dengan 

ukuran 1 cm. Untuk petunjuk, lihat bagian 

“Membuat jus buah/sayuran (Fruit/ Veggie 

Drink)”.

Jus ketimun

Satu ketimun (sekitar 200 g)

Potong ketimun dalam ukuran 1 cm. Untuk 

petunjuk, lihat bagian “Membuat jus buah/sayuran 

(Fruit/ Veggie  Drink)”.

Sup bubur

Resep

Bahan-bahan

Memasak

Bubur tremella, biji 

teratai, dan kurma Cina

• 

Dua potong tremella  (sekitar 10 g)

• 

35 g biji teratai  (sekitar 1/2 gelas)

• 

30 g kurma Cina  (sekitar 1/2 gelas)

Cucilah tremella dan rendam dengan saksama. 

Potong tremella dan kurma Cina menjadi 

potongan kecil. Untuk detailnya, lihat bagian 

"Membuat sup bubur sayuran (Pureed Soup)".

Jus jagung (hanya HD2073)

Resep

Bahan-bahan

Memasak

Jus jagung

300-350 g jagung muda  (sekitar 5-6 gelas) Cucilah jagung. Untuk detailnya, lihat bagian 

"Membuat jus jagung (Corn Juice)".

a

Gagang bagian atas unit

b

Panel Kontrol

• 

Tombol-

tombol 

fungsional

• 

Select (Pilih)

• 

Start (Mulai)

• 

Easy Clean (Bersih Mudah)

• 

Indikator

• 

Soymilk (Susu Kedelai)

• 

Five Grains Soymilk (Susu 

Kedelai Five Grains)

• 

Rice Paste (Pasta Beras)

• 

Fruit/ Veggie Drink (Jus Buah/

Sayuran)

• 

Pureed Soup (Sup Bubur)

• 

Corn Juice (Jus Jagung) 

hanya untuk HD2073

• 

In Progress (Berlangsung)

• 

Keep Warm (Tetap Hangat)

• 

Easy Clean (Bersih Mudah)

c

Sensor meluap - Mengawasi susu kedelai dan 

mencegah meluap

 

d

Pisau

e

Bagian bawah unit atas

f

Steker atas

g

Unit panci

h

Alas

i

Tutup koneksi daya

j

Konektor kabel listrik

k

Gagang panci

l

Tutup tahan air untuk sambungan - mencegah 

tetesan atau percikan, yang membuat mencuci 

lebih aman

m

Konektor steker atas

g

a
b

c

d

f
e

h

i

k

j

m
l

Start

In Progress

ഌට໎

ഌට໎

3

5

Corn Juice

Soymilk

Five Grains

Soymilk

Rice 

Paste

Fruit/Veggie 

Drink

Pureed Soup

Select

9

8

7

25’

BEEP

26’

4’

4241 210 12391  (2/3)

Содержание HD2072

Страница 1: ...nto the soymilk maker is warm in ambient temperature This appliance is intended for household use only During processing Do not use this appliance on an unstable or uneven surface Keep the appliance and its power cord out of the reach of children Never let the appliance run unattended Be careful when lifting the top unit in upright position keep a good distance from steam to avoid burns or scaldin...

Страница 2: ...用份量 有关额定电压和频率信息 请参阅产品上的铭 牌 以上产品规格如有更改 恕不另行通知 敬请谅 解 包装内产品或零配件型号 请以实物为准 环保回收 弃置产品时 请不要将其与一般生活垃 圾堆放在一起 应将其交给官方指定的 回收中心 这样做有利于环保 保修和服务 如果您需要服务或信息 或者有任何疑问 请 访问飞利浦网站 www philips com support 您 也可与所在地的飞利浦客户服务中心联系 或 者向飞利浦服务热线咨询 故障分析及解决方法 如果本产品不能工作正常 请查询以下表格 如果问题仍未解决 则请联系您所在国家 地区的飞利浦客户服 务中心 故障 可能原因 解决方法 指示灯不亮 耦合器未接通 重新放正机头 食材放得太多 按规定量将食材平放在壶底 机头内进水或者指示灯损坏 联系客户服务中心 指示灯亮 机器不工 作 未按启动键 按下启动键 工作过程中电源被切断 须按正常工作步骤...

Страница 3: ...n atas unit di panci Pastikan bahwa steker atas telah dimasukkan dengan benar ke dalam konektor 5 Buka tutup konektor daya masukkan kabel listrik dan hubungkan dengan daya Indikator berkedip dalam siklus menunjukkan daya terhubungkan 6 Tekan Select Pilih untuk memilih Pureed Soup Sup Bubur Indikator Pureed Soup Sup Bubur menyala 7 Tekan Start Mulai Indikator In Progress Berlangsung berkedip dan pe...

Страница 4: ... dalam kitaran menunjukkan kuasa sedang disambungkan 6 Tekan Select Pilih untuk memilih Pureed Soup Sup Puri Penanda Pureed Soup Sup Puri menyala 7 Tekan Start Mula Penunjuk In Progress Sedang Berjalan berkelip dan perkakas berbunyi sekali menunjukkan pemprosesan bermula Selepas kira kira 26 minit anda akan dengar 6 bip dan penunjuk Keep Warm Simpan Panas akan menyala menandakan puri sayuran sudah...

Страница 5: ...Đèn chỉ báo In Progress Đang thực hiện nhấp nháy và thiết bị phát tiếng kêu một lần cho biết quá trình chế biến bắt đầu Sau khoảng 26 phút bạn sẽ nghe thấy 6 tiếng bíp và đèn chỉ báo Keep Warm Giữ ấm sáng lên cho biết xúp rau xay nhuyễn đã sẵn sàng Thiết bị sẽ tự động vào chế độ giữ ấm Chế độ này kéo dài trong một giờ và sau đó tự động dừng lại xem mục Giữ ấm 8 Sau khi chế biến ngắt kết nối nguồn ...

Страница 6: ...ดย อัตโนมัติ ซึ งจะอยู ในโหมดนี เป นเวลาหนึ งชั วโมง จากนั น จะหยุดโดยอัตโนมัติ ดูส วน การอุ น 8 ภายหลังการท ำงาน ให ถอดสายไฟ ถือที จับของหม อ ให แน นด วยมือข างหนึ ง และยกส วนบนของเครื องขึ น ด วยมืออีกข างหนึ ง 9 เทข าวข นลงในถ วยน ำนมถั วเหลืองแล วพร อมเสิร ฟ คุณสามารถเติมน ำตาลก อนเสิร ฟได เคล ดลับ เพื อย นระยะเวลาการท ำงานให สั นลง คุณสามารถ เติมน ำอุ นที มีอุณหภูมิไม เกิน 70 C การท ำเครื องด...

Отзывы: