manualshive.com logo in svg

Philips HB588, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Philips HB588 Скачать руководство пользователя страница 69

◗

Pēc lietošanas vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

◗

Raudieties, lai pārvietojot ierīci, elektrovads neiesprūstu zem kādas no ierīces kājām.

◗

Raugieties, lai atveres, pa kurām tiek dzesētas lampas kupolā un guļvietā, lietošanas laikā būtu
atvērtas.

◗

Nekādā gadījumā nelietojiet ierīci, ja taimers vai akrila virsma ir bojāta.

◗

Raugieties, lai bērni nerotaļājas ar ierīci.

◗

Nepārsniedziet maksimālo ieteicamo sauļošanās ilgumu un maksimālo pieļaujamo sauļošanās
stundu skaitu (sk.nodaļu "Sauļošanās seansi: cik bieži un cik ilgi?").

◗

Atsevišķas ķermeņa daļas sauļojiet tikai vienu reizi dienā.Dienās, kad lietots solārijs,
izvairieties no pārāk ilgas uzturēšanās saulē.

◗

Nelietojiet solāriju, ja esat saslimis un/vai izmantojat medikamentus vai kosmētikas līdzekļus,
kas paaugstina ādas jutīgumu.Īpaši uzmanieties, ja esat ļoti jutīgs pret ultravioletajiem stariem.
Šaubu gadījumā konsultējieties ar savu ārstu.

◗

Konsultējieties ar ārstu, ja uz ādas izveidojas čūlas, dzimumzīmes vai ilgi nezūdoši uztūkumi.

◗

Šis solārijs nav paredzēts cilvēkiem, kuri saulē apdeg, bet neiedeg; tiem, kas cieš no saules
apdegumiem; bērniem; personām, kurām ir bijis ādas vēzis, vai kurām ir paaugstināta iespēja
saslimt ar to.

◗

Sauļošanās laikā vienmēr lietojiet komplektā esošās aizsargbrilles, lai pasargātu acis no
pārlieku ilgas solārija iedarbības.

◗

Pirms sauļošanās seansa rūpīgi notīriet no ķermeņa krēmu, lūpukrāsu un pārējo kosmētiku.

◗

Neizmantojiet nekādus sauļošanās krēmus vai līdzekļus iedeguma pastiprināšanai.

◗

Ja pēc sauļošanās seansa āda ir sausa, ieziediet to ar mitrinošu krēmu.

◗

Saules gaismas iedarbībā mēdz izbalot krāsas.Tas pats var notikt solārija izstarotajā gaismā.

◗

Negaidiet, ka solārijā nosauļosieties labāk nekā saulē.

◗

Ja ierīces elektrovads ir bojāts, tas noteikti jānomaina Philips pilnvarotā remontdarbnīcā, lai
izvairītos no bīstamām situācijām.

Sauļošanās un veselība

Saule, ultravioletie stari un sauļošanās

Saule

Saules enerģijai ir dažādi veidi.Tās gaismā mēs redzam apkārtni, ultravioleto staru ietekmē mēs
gūstam iedegumu, un infrasarkanie stari rada siltumu, kurā mums tā patīk gozēties.

Ultravioletie stari un veselība

Līdzīgi kā dabiskajā saules gaismā, sauļošanās process aizņems kādu laiku. Pirmie rezultāti kļūs redzami
tikai pēc dažiem seansiem (sk. nodaļu "Sauļošanās seansi: cik bieži un cik ilgi?").

Pārlieku ilga uzturēšanās ultravioletajos staros (dabiskajā saules gaismā vai solārija mākslīgajā gaismā)
var izraisīt apdegumus.

Līdzīgi citiem faktoriem, piemēram, ilgstoša uzturēšanās dabiskajā saules gaismā, nepareiza un
pārmērīga solārija izmantošana var palielināt iespēju saslimt ar ādas un acu slimībām. Saslimšanas riska
pakāpe ir atkarīga gan no sauļošanās veida, intensitātes un ilguma, gan no cilvēka ādas jutīguma.

Jo ilgāk āda un acis ir pakļautas ultravioleto staru iedarbībai, jo ir augstāka iespēja panākt
konjunktivīta, acs tīklenes bojājumu, kataraktas, pāragras ādas novecošanās, ādas audzēju u. c.
veidošanos. Daži medikamenti un kosmētikas līdzekļi paaugstina ādas jutību.

◗

Tāpēc ir ļoti svarīgi:

-

ievērot pamācības, kas sniegtas nodaļā "Svarīgi" un "Sauļošanās seansi: cik bieži un cik ilgi?";

-

nepārsniegt gada laikā pieļaujamo maksimālo sauļošanās stundu skaitu (sk. nodaļu "Sauļošanās
seansi: cik bieži un cik ilgi?");

-

sauļošanās laikā vienmēr lietot komplektā esošās aizsargbrilles.

LATVISKI

69

Содержание HB588

Страница 1: ...HB589 HB588 Sunstudio ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...ENGLISH 6 POLSKI 12 ROMÂNĂ 19 РУССКИЙ 25 ČESKY 32 MAGYAR 38 SLOVENSKY 44 УКРАЇНСЬКА 50 HRVATSKI 56 EESTI 62 LATVISKI 68 LIETUVIŠKAI 74 SLOVENŠČINA 80 БЪЛГАРСКИ 86 SRPSKI 93 HB589 HB588 ...

Страница 6: ...of its full intensity I and m facial tanner on at full intensity E Fan for body cooling F Switches for fan O fan off I fan on I and n one fan on I and b both fans on G End cover H Mains cord I Legs of the frame and side panel J Connecting cable between couch and canopy K Fan to cool the facial tanner HB589 only L Vents and fans to cool the tube lamps M Acrylic sheets N Protective foils O Protectiv...

Страница 7: ...ssion Do not use any sunscreens or suntan accelerators If your skin feels taut after the tanning session you may apply a moisturising cream Colours may fade under the influence of the sun The same effect may occur when using this appliance Do not expect the appliance to yield better results than the natural sun If the mains cord of this appliance is damaged it must always be replaced by Philips or...

Страница 8: ...r a while B Approximately one month after a course your skin will have lost much of its tan You can then start a new course B If you want to keep your tan do not stop tanning after the course but continue taking one or two tanning sessions a week Whether you choose to stop tanning for a while or whether you continue tanning on a lower frequency always keep in mind that you must not exceed the maxi...

Страница 9: ...hed from the couch fig 5 4 Lift the canopy together with another person and position its connecting tubes over the connecting holes Slide the tubes steadily into the connecting holes of the couch fig 6 B Be careful not to get your fingers stuck between the couch and the canopy B Make sure the cord does not get stuck between the couch and the canopy 5 Remove the protective foil from the acrylic she...

Страница 10: ... of the canopy by undoing the screws fig 15 3 First pull the acrylic sheet approx 10 cm out of the appliance 1 Then undo the snap strip on the rear side of the canopy 2 fig 16 4 Do the same with the snap strip on the front side of the canopy 5 Remove the acrylic sheet fig 17 Now you can remove the tube lamps and the starters B NB you can now also clean the acrylic sheet if you wish 6 The lamps and...

Страница 11: ...omatic fuse You are using an extension cord that is too long or does not have the correct current rating Consult your dealer Our general advice is not to use an extension cord You are not following the tanning schedule suitable for your skin type Check the table in Tanning sessions how often and how long When the lamps have been used for a long time the UV light emitted will decrease This effect o...

Страница 12: ...i opalacz twarzy włączony na 75 pełnej mocy I i włączona pełna moc opalacza twarzy E Wentylator do schładzania ciała F Przełączniki wentylatora O wentylator wyłączony I wentylator włączony I i n włączony jeden wentylator I i b włączone oba wentylatory G Pokrywa końcowa H Przewód zasilający I Nóżki konstrukcji i boczna płyta J Kabel połączeniowy pomiędzy łóżkiem a jego górną ruchomą częścią K Wenty...

Страница 13: ...rzez osoby które mają poparzenia słoneczne przez dzieci ani przez osoby które cierpią lub cierpiały w przeszłości na raka skóry lub są zagrożone rakiem skóry Podczas opalania zawsze wkładaj dostarczone wraz z urządzeniem okulary ochronne które chronią oczy przed nadmiernym promieniowaniem ultrafioletowym patrz również rozdział Opalanie a zdrowie Przed sesją opalającą zetrzyj z twarzy kremy szminkę...

Страница 14: ...j niż z jednej sesji opalającej dziennie Od zakończenia pierwszej sesji do początku drugiej powinno minąć co najmniej 48 godzin Po pięcio do dziesięciodniowej serii zrób przerwę w opalaniu żeby Twoja skóra mogła odpocząć B Po upływie około miesiąca od cyklu opalania opalenizna znacznie zblednie Wówczas możesz zacząć nowy cykl opalania B Jeśli chcesz utrwalać opaleniznę nie przerywaj opalania po za...

Страница 15: ...chodniku rys 2 1 Najpierw należy złożyć nóżki ramy łóżka dokręcając narożniki śrubami a następnie założyć płyty boczne jeśli są one w wyposażeniu rys 3 Uwaga otwory w bocznych płytach muszą znajdować się z przodu 2 Ostrożnie umieść łóżko na nóżkach Postaraj się aby nóżki wsunęły się równomiernie w odpowiednie otwory w łóżku rys 4 Uwaga otwory służące do składania górnej ruchomej części łóżka muszą...

Страница 16: ...czaj urządzenie z sieci i odczekaj aż ostygnie Nigdy nie używaj takich środków jak spirytus alkohol metylowy nafta lub aceton do czyszczenia akrylowych pokryw gdyż mogą one spowodować nieodwracalne szkody Możesz czyścić obudowę urządzenia wilgotną szmatką B Uważaj by woda nie dostała się do środka urządzenia Wymiana Z czasem w przypadku normalnego użytkowania po kilku latach światło emitowane prze...

Страница 17: ...twarzy musi być wymieniana w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Philips Ochrona środowiska Lampy zawierają substancje które mogą zanieczyścić środowisko naturalne Gdy pozbywasz się lamp nie wyrzucaj ich razem z innymi odpadami gospodarstwa domowego lecz oddaj je do punktu skupu przyjmującego tego typu odpady Gwarancja i serwis Jeśli chcesz skorzystać z serwisu lub potrzebujesz informacji bądź ...

Страница 18: ...beli w rozdziale Sesje opalające jak często i jak długo Po używaniu lampy przez długi okres czasu natężenie promieniowania UV będzie mniejsze Efekt ten stanie się widoczny po kilku latach Aby rozwiązać ten problem możesz nieznacznie wydłużyć czas opalania lub wymienić lampy na nowe Problem Urządzenie nie włącza się Zaczyna pracować górna ruchoma część łóżka ale nie całe łóżko Podczas włączania lub...

Страница 19: ...ornit la 75 din intensitatea maximă I şi m solariu facial pornit la intensitate maximă E Ventilator răcire corp F Întrerupătoare ventilator O ventilator oprit I ventilator pornit I şi n un ventilator pornit I şi b ambele ventilatoare pornite G Ecran exterior H Cablu de alimentare I Picioare cadru şi panou lateral J Cabluri conectoare între sursa de alimentare banchetă şi baldachin K Ventilatoare p...

Страница 20: ... Înainte de şedinţa de bronzare îndepărtaţi de pe suprafaţa pielii orice urmă de cremă ruj sau alte produse cosmetice Nu folosiţi ecrane solare pentru a vă proteja pielea împotriva arsurilor Dacă simţiţi că pielea devine uscată după şedinţa de bronzare puteţi aplica o cremă hidratantă Culorile se decolorează din cauza soarelui Acelaşi efect îl are şi aparatul Nu vă aşteptaţi ca aparatul să vă ofer...

Страница 21: ...parat timpul maxim de expunere anuală este de 20 ore 1200 minute Exemplu Să zicem că aveţi un program de 10 zile În prima zi şedinţa de bronzare va dura 8 minute iar celelalte nouă şedinţe vor dura 25 minute fiecare Întregul program va dura 1 x 8 minute 9 x 25 minute 233 minute B Puteţi face 5 astfel de programe într un an deoarece 5 x 233 minute 1165 minute Tabel După cum este indicat în tabel pr...

Страница 22: ...tat în figură Cadrul se poate desprinde de banchetă fig 5 4 Ridicaţi baldachinul cu ajutorul altei persoane şi poziţionaţi tuburile conectoare deasupra orificiilor corespunzătoare Culisaţi tuburile ferm pentru a le fixa în banchetă fig 6 B Aveţi grijă să nu vă prindeţi degetele între banchetă şi baldachin B Aveţi grijă să nu prindeţi cablul de alimentare între banchetă şi baldachin 5 Îndepărtaţi f...

Страница 23: ...următor 1 Scoateţi ştecherul din priză 2 Scoateţi ecranul exterior din capul baldachinului desfăcând şuruburile fig 15 3 Mai întâi trageţi placa acrilică aproximativ 10 cm din aparat 1 Apoi desprindeţi banda din spatele baldachinului 2 fig 16 4 Procedaţi la fel cu banda din faţa baldachinului 5 Scoateţi placa acrilică fig 17 Acum puteţi scoate lămpile şi starterele B NB dacă doriţi puteţi curăţa p...

Страница 24: ...ta Siguranţa a întrerupt curentul când aţi pornit aparatul sau în timpul utilizării acestuia Rezultate slabe de bronzare Depanare Aparatul nu va funcţiona corect dacă nu a fost instalat sau folosit corespunzător Pentru a rezolva problema citiţi sugestiile de mai jos În acest caz puteţi rezolva problema singur urmărind indicaţiile de mai jos Dacă problema nu este menţionată în acest ghid probabil c...

Страница 25: ...I Солярий для лица включен I и солярий для лица включен на 75 мощности I и m солярий для лица включен на полную мощность E Вентилятор для охлаждения тела F Выключатели вентилятора O вентилятор выключен I вентилятор включен I и n один вентилятор включен I и b оба вентилятора включены G Торец крышки H Шнур питания I Ножки рамы и боковая панель J Соединительный кабель кушетки и канапе K Вентилятор дл...

Страница 26: ...ься прибором лицам кожа которых подвержена быстрым солнечным ожогам имеющим солнечные ожоги детям а также страдающим или ранее страдавшим от рака кожи или предрасположенным к раку кожи При пользовании прибором всегда надевайте защитные очки входящие в комплект поставки прибора для предохранения глаз от чрезмерного воздействия излучения см также раздел Загорание и ваше здоровье Удаляйте с лица крем...

Страница 27: ... сеансами должно пройти не менее 48 часов После 5 10 дневного курса советуем дать вашей коже немного отдохнуть B Примерно через месяц после прохождения курса большая часть загара сойдет После этого вы можете начать новый курс B Если вы хотите поддерживать загар не прекращайте сеансы загорания после завершения курса продолжайте принимать один или два сеанса в неделю Независимо от того решили ли вы ...

Страница 28: ...ачала установите на раму ножки закрепив угловые секции болтами а затем установите если нужно боковые панели рис 3 ПРИМЕЧАНИЕ отверстия боковых панелей должны быть на передней стороне 2 Осторожно поставьте кушетку на ножки Проверьте чтобы ножки плотно вошли в соответствующие отверстия в кушетке рис 4 ПРИМЕЧАНИЕ отверстия для установки канапе должны размещаться на задней стороне кушетки 3 При необхо...

Страница 29: ... мощности или m для полной мощности рис 14 5 Не забудьте надеть защитные очки входящие в комплект поставки Очистка Перед очисткой прибора обязательно отключите его от электросети и дайте ему остыть Запрещается использовать для очистки акриловых листов такие жидкости как спирт метиловый спирт бензин или ацетон так как это может привести к непоправимым повреждениям Наружную поверхность прибора можно...

Страница 30: ...модели HB589 Лампы солярия для лица HPA следует заменять только в уполномоченном сервисном центре компании Филипс Защита окружающей среды В лампах солярия содержатся вещества представляющие опасность для окружающей среды Не выбрасывайте лампы с обычными бытовыми отходами а сдавайте их в официальный приемный пункт Гарантийное обслуживание По поводу обслуживания получения дополнительной информации и...

Страница 31: ...плуатации прибора излучающая способность ламп снижается Этот эффект становится заметным только по истечении нескольких лет эксплуатации Для компенсации старения ламп вы можете несколько увеличить продолжительность сеансов загорания либо заменить лампы Неисправность Солярий не включается Канапе включается а кушетка не работает При включении солярия или во время его эксплуатации срабатывает сетевой ...

Страница 32: ...I obličejový zářič zapnut I a obličejový zářič na 75 I a m obličejový zářič na 100 E Ventilátor pro chlazení těla F Spínač ventilátoru O ventilátor vypnut I ventilátor zapnut I a n zapnut jeden ventilátor I a b zapnuty oba ventilátory G Konec krytu H Síťový přívod I Nohy rámu a postranní panel J Kabel propojující dolní a horní díl K Ventilátor k chlazení obličejového zářiče pouze typ HB589 L Otvor...

Страница 33: ... odstraňte z pokožky krémy nebo jiné kosmetické přípravky Nepoužívejte žádné krémy pro slunění nebo urychlovače opalování Pokud byste měli pocit že je po opálení vaše pokožka napnutá můžete použít vhodný mastný krém Barvy mohou vlivem slunečního záření blednout Shodný efekt se může projevit i při používání tohoto přístroje Neočekávejte od přístroje lepší výsledky než při opalování na slunci Pokud ...

Страница 34: ...oporučujeme ponechat pokožku chvíli odpočinout B Přibližně za měsíc po ukončeném cyklu ztratí vaše pokožka část svého opálení Můžete tedy začít s novým cyklem B Pokud si přejete udržet pokožku opálenou pokračujte po ukončeném cyklu tak že se budete dále opalovat jen asi jednou nebo dvakrát týdně Zda na chvíli opalování přerušíte nebo pokračujete s opalováním v jiných intervalech vždy mějte na pamě...

Страница 35: ...na obrázku To by mohlo způsobit že by se dolní díl oddělil od rámu obr 5 4 Za pomoci druhé osoby zvedněte horní díl a zasuňte jeho trubky pevně do odpovídajích otvorů v dolním dílu obr 6 B Buďte opatrní a nestrkejte prsty mezi horní a dolní díl B Dbejte též na to aby se síťový kabel nepřiskřípl mezi horní a dolní díl 5 Sejměte ochrannou fólii z akrylátového štítu horního a dolního dílu obr 7 6 Do ...

Страница 36: ...hytný pruh na zadní straně horního dílu 2 obr 16 4 Učiňte totéž na přední straně horního dílu 5 Sejměte akrylátový štít obr 17 Nyní můžete vyměnit výbojky i jejich startéry B Pokud je to třeba můžete i vyčistit akrylátový štít 6 Výbojky a startéry dolního dílu lze vyměnit shodným postupem Startéry jsou umístěny na koncích výbojek 7 Výbojky uvolníte tak že jimi pootočíte doleva a pak je z jejich pa...

Страница 37: ...pokyny pro opalování které jsou vhodné pro vaši pokožku Řiďte se údaji v odstavci Opalování jak často a jak dlouho Pokud jsou výbojky provozu již velmi dlouho jejich výkon se zmenšuje Toto se obvykle projevuje až po několika letech Řešením může být prodloužení opalovacích dob nebo výměna výbojek Problém Přístoj nelze zapnout Horní díl je v pořádku ale dolní díl se nezapojil Po zapojení nebo při pr...

Страница 38: ... arcbarnító teljes intenzitásra kapcsolva E testhűsítő ventilátor F a ventilátor kapcsolói O a ventilátor kikapcsolva I a ventilátor bekapcsolva I és n egy ventilátor bekapcsolva I és b mindkét ventilátor bekapcsolva G záróburkolat H hálózati csatlakozókábel I a tartóváz lábai és oldallap j a heverő és fedőrészt összekötő csatlakozókábel K az arcbarnító hűtőventilátora csak a HB589 típusnál L a fé...

Страница 39: ...előtt gondosan távolítson el arcáról minden krémet ajakrúzst és egyéb kozmetikai készítményt Ne használjon napozótejet vagy barnítókrémet Ha a barnítás után feszesnek érzi bőrét használjon hidratálókrémet A színek például ruhák színei kifakulhatnak a napon Ugyanez történhet a készülék alkalmazása során is Ne várjon a készüléktől jobb eredményt mint a természetes napfénytől Ha megsérül a berendezés...

Страница 40: ... legalább 48 órának kell eltelnie Az öt tíz napos barnítókúra után javasolt egy ideig pihentetni a bőrt B Körülbelül egy hónappal az előző barnító kúra után bőre színe már számottevően halványul Ekkor újabb barnító kúrába kezdhet B Amennyiben folyamatosan meg kívánja tartani bőre barnaságát a barnító kúra után heti egy két alkalommal folytassa a kúrákat Akár úgy dönt hogy abbahagyja egy időre a ba...

Страница 41: ...leválhat a tartóvázról ábra 5 4 Egy másik személy segítségével emelje fel a fedőrészt s igazítsa annak csatlakozócsöveit a csatlakozónyílások fölé Eressze a csöveket a heverőrész csatlakozónyílásaiba ábra 6 B Vigyázzon hogy ne csípje be ujját a heverő és a fedőrész közé B Ügyeljen rá hogy a csatlakozókábel be ne csípődjön a heverő és a fedőrész közé 5 Húzza le a védőfóliát az akrillapokról ábra 7 ...

Страница 42: ...ót a hálózati aljzatból 2 A csavarokat kilazítva távolítsa el a záróburkolatot a fedőrész fejrészéről ábra 15 3 Húzza ki az akrillapot kb 10 centiméternyire 1 Tegye meg ugyanezt az elülső részen lévő rögzítőszalaggal is 2 ábra 16 4 Tegye meg ugyanezt az elülső részen lévő rögzítőszalaggal is 5 Távolítsa el az akrillapot ábra 17 Ez után kiveheti a fénycsöveket és a gyújtókat B Fontos Ha szükségesne...

Страница 43: ...utomata biztosíték Túlságosan hosszú vagy nem megfelelő áramerősségű hosszabbítókábelt használ Forduljon viszonteladójához Általános tanácsunk ne használjon hosszabbítót Nem tartja be a bőrtípusának megfelelő barnítóprogramot Tanulmányozza a Barnítások gyakorisága és időtartama című részben szereplő táblázatot Hosszú használat után csökken a lámpák által kibocsátott UV sugárzás erőssége Ez a hatás...

Страница 44: ...00 E Ventilátor na chladenie pokožky F Vypínače ventilátora O ventilátor vypnutý I ventilátor zapnutý I a n zapnutý len jeden ventilátor I a b zapnuté oba ventilátory G Koncový kryt H Napájací kábel I Nohy rámu J Káble elektrického spojenia medzi lôžkom a vekom K Ventilátory na chladenie žiariviek na opaľovanie tváre len model HB589 L Vetracie otvory a ventilátory na chladenie valcových žiariviek ...

Страница 45: ...ozmetické prípravky Nepoužívajte opaľovacie roztoky ani krémy urýchľujúce opaľovanie Ak jeVaša pokožka po opaľovaní napnutá môžete ju natrieť zvlhčujúcim krémom Na slnku farby vyblednú Rovnaký účinok na intenzitu farieb môže mať aj toto zariadenie Neočakávajte že používaním zariadenia dosiahnete lepšie výsledky ako pri opaľovaní na Slnku Ak je kábel tohoto zariadenia poškodený smie ho vymeniť jedi...

Страница 46: ...činok B Približne mesiac po skončení cyklu slnenia Vaša pokožka stratí väčšinu hnedého sfarbenia Môžete sa rozhodnúť pre ďalší cyklus opaľovania B Aby ste si opálenie pokožky udržali dlhšie môžete sa po skončení cyklu slnenia rozhodnúť pre jedno až dve opaľovania týždenne Bez ohľadu na to pre ktorý spôsob opaľovania sa rozhodnete či po úvodnom cykle na určitý čas prestanete alebo znížite frekvenci...

Страница 47: ... spôsobom ktorý je znázornený na obrázku Lôžko by sa oddelilo od nôh rámu obr 5 4 Za pomoci ďalšej osoby zodvihnite veko a jeho montážne rúry nasmerujte do príslušných otvorov v lôžku a rovnomerne ich zasuňte dnu obr 6 B Dajte pozor aby ste si nepricvikli prsty medzi lôžko a veko B Dajte pozor aby ste medzi lôžko a veko nezachytili kábel 5 Z akrylových platní lôžka a veka odstráňte ochrannú fóliu ...

Страница 48: ...vý kryt na čelnej strane veka a demontujte kryt obr 15 3 Najskôr povytiahnite akrylovú platňu asi 10 cm von zo zariadenia 1 Potom uvoľnite úchytný pás na zadnej strane veka 2 obr 16 4 Rovnako postupujte aj v prípade uchytávajúceho pásu v prednej časti veka 5 Vyberte akrylovú platňu obr 17 Potom už môžete vymeniť valcové žiarivky a štartéry B Poznámka teraz máte príležitosť na čistenie akrylovej pl...

Страница 49: ...Správnym typom poistiek sú štandardné poistky 16 A alebo automatické poistky Používate predlžovací kábel ktorý je priveľmi dlhý alebo nie je vhodný na odber požadovaného množstva energie Vo všeobecnostiVám odporúčame nepoužívať predlžovací kábel Nepoužívate rozvrh slnenia vhodný preVáš typ pokožky Konzultujte tabuľku v časti Slnenie ako často a ako dlho Po dlhšom používaní žiariviek klesne intenzi...

Страница 50: ...а 75 повної потужності I та m опромінювач обличчя на повній потужності E Вентилятор для охолодження тіла F Вимикачі для вентилятора O вентилятор вимкнено I вентилятор увімкнено I та n один вентилятор увімкнено I та b обидва вентилятори ввімкнено G Кришка H Шнур живлення I Опори рами та бічна панель J З єднуючий кабель між кушеткою та тентом K Вентилятор для охолодження опромінювача обличчя тільки ...

Страница 51: ...ак шкіри Завжди надівайте захисні окуляри що додаються до пристроя щоб захистити вічі від надмірного опромінювання також дивіться Засмага й ваше здоров я Заздалегідь до сеансу загоряння змийте з шкіри креми губну помаду і косметику Не використовуйте сонцезахисних кремів чи лосьйонів для засмаги Якщо після сеансу загоряння шкіра буде неприємно натягнута нанесіть на неї зволожуючий крем Кольори можу...

Страница 52: ...йменше 48 годин після першого сеансу перед тим як робити другий сеанс Після цього 5 10 денного курсу ми радимо дати вашій шкірі відпочити B Приблизно за місяць ваша засмага майже зійде Тоді можна починати новий курс B Якщо хочете зберегти засмагу не робіть довгої перерви а продовжуйте приймати 1 2 сеанси на тиждень Бажаєте ви припинити засмагання на деякий час чи продовжувати засмагання з більшими...

Страница 53: ...агайтеся пересувати пристрій так як це показано на рисунку Це може спричинити від єднати раму від кушетки рис 5 4 Піднімайте тент разом з іншою особою та розміщуйте його вставляючи трубки у відповідні отвори Просувайте трубки в отвори кушетки без поштовхів рис 6 B Будьте обережні щоб пальці не потрапили між кушеткою та тентом B Переконайтеся що шнур не затиснувся між кушеткою та тентом 5 Зніміть з...

Страница 54: ...истроїв ви маєте виконати такі кроки 1 Витягніть штепсель із розетки 2 Зніміть кришку на горі тенту відкрутивши гвинти рис 15 3 Спочатку витягніть акриловий лист прибл на 10 см від пристрою 1 Потім зніміть стрічку що застьобується позаду тенту 2 рис 16 4 Так само зніміть клямку спереду тенту 5 Зніміть акриловий лист рис 17 Тепер ви можете зняти лампи та пускові пристрої B Зауваження тепер ви может...

Страница 55: ...кої приєднано пристрій Належний запобіжник стандартного типу 16 А або автоматична пробка Ви застосовуйте завеликий шнур або шнур з недостатнім номінальним струмом Зверніться до вашого ділера Взагалі ми не радимо застосовувати подовжувачі Ви не слідуєте графіку засмагання придатному для вашого типу шкіри Див таблицю у розділі Сеанси засмагання як часто та як довго Коли лампи використовуються протяг...

Страница 56: ...i m solarij za lice uključen na puni intenzitet E Ventilator za hlađenje tijela F Prekidači za ventilator O ventilator isključen I ventilator uključen I i n jedan ventilator uključen I i b oba ventilatora uključena G Krajnji poklopac H Mrežni kabel I Noge okvira i bočne ploče J Kabeli koji povezuju ležaljku i poklopac K Ventilator za hlađenje solarija za lice samo model HB589 L Otvori i ventilator...

Страница 57: ...za tijelo Pod utjecajem sunca boje mogu izblijedjeti Isti efekt dešava se kod uporabe ovog aparata Od ovoga aparata ne očekujte bolje rezultate no od sunčanja na prirodnom suncu Ako je mrežni kabel aparata oštećen morate ga uvijek zamijeniti u Philipsovom ili ovlaštenom servisnom centru da biste izbjegli opasne situacije Sunčanje i zdravlje Sunce UV i sunčanje Sunce Sunce pruža različite vrste ene...

Страница 58: ...že Ako mislite da suVam sesije sunčanja preduge npr ako koža nakon sunčanja postane napeta i osjetljiva savjetujemo da skratite sesije za npr 5 minuta Priprema za uporabu Za sklapanje i premještanje solarija potrebne su dvije osobe Za vrijeme sastavljanja aparat postaje sve teži i nespretniji za pomicanje StogaVam savjetujemo da aparat sastavljate na mjestu na kojem ćete ga rabiti Provjerite da li...

Страница 59: ...gleda aparata 8 Utaknite mrežni utikač priključka za struju u zidnu utičnicu Uporaba aparata 1 Uključite aparat postavljanjem željenog vremenaa sunčanja na satu slika 11 B Za točna vremena sunčanja pogledajte pod Sunčanje koliko često i koliko dugo 2 Gurnite poklopac unatrag tako da možete leći na ležaljku Dok ležite na ležaljci povucite poklopac natrag u vodoravan položaj slika 12 B Napomena ako ...

Страница 60: ... biste izvadili lampe zakrenite ih u lijevu ili desnu stranu tako da ih možete podići iz držača 8 Prekidači se mogu izvaditi okretanjem u lijevu stranu 9 Stavite nove lampe i ili prekidače i slijedite gore navedene upute obrnutim redoslijedom da biste sastavili aparat 10 Nemojte zaboraviti ponovo vijcima pričvrstiti završni poklopac Samo model HB589 HPA lampa solarija za lice može se zamijeniti sa...

Страница 61: ...koliko često i koliko dugo Ako se lampe rabljenje već dulje vrijeme UV svjetlost koju emitiraju će se smanjiti Taj se učinak primjećuje tek nakon nekoliko godina Problem možete riješiti odabirom malo dužeg vremena sunčanja ili zamjenom lampi Problem Aparat se ne može uključiti Poklopac se uključi a ležaljka ne Osigurač prekida struju kad uključite aparat ili za vrijeme uporabe aparata Loši rezulta...

Страница 62: ...isintensiivsusega E Keha jahutusföön F Fööni lülitid O föön välja I föön sisse I ja n üks föön sisse I ja b mõlemad föönid sisse G Otsakate H Toitejuhe I Raami ja küljepaneeli jalad J Aseme ja baldahhiinivaheline ühenduskaabel K Näopäevitaja jahutusföön ainult HB589 L Kiirguslampide õhuavad ja jahutusföön M Akrüülkate N Kaitsefoolium O KAitseprillid kaks paari mudel nr HB072 teeninduse nr 4822 690...

Страница 63: ...õib juhtuda ka seadet kasutades Ärge oodake seadmelt paremaid tulemusi kui looduslikult päikesekiirguselt Kui seadme toitejuhe on vigastatud tuleb see vahetada Philipsi või Philipsi poolt volitatud hoolduskeskuses et vältida ohtlikke olukordi Päevitamine ja tervis Päike UV ja päevitamine Päike Päikeseenergia avaldab mitut laadi toimet annab valgust soojendab IR ja päevitab nahka UV UV ja tervis Na...

Страница 64: ...uuri esimene seanss peaks kestma 8 minutit olenemata naha tundlikkusest Kui teile tundub et seansid on teie jaoks liiga pikad näit kui nahk on pärast päevitamist hell ja pingul soovitame seansse lühendada näiteks viiele minutile Ettevalmistus kasutamiseks Seadme kokkupanemiseks ja asendi muutmiseks on vaja kahte inimest Kokkupanemise käigus muutub seade raskemaks ja seda on keerulisem tõsta Soovit...

Страница 65: ...enduskaablit järgige joonisel olevat juhendit joon 9 7 Pange esipaneel kohale ja kinnitage kruvidega joon 10 Paneeli ainsaks ülesandeks on seadme väliskuju parandamine 8 Sisestage toitepistik seina pistikupessa Seadme kasutamine 1 Lülitage seade sisse ja pange taimerile vastav päevitusaeg joon 11 B Sobivat päevitusaega vt ÍPäevitusseansi kestus ja sagedusÍ 2 Lükake baldahhiini tahapoole nii et te ...

Страница 66: ...i lampe ja või startereid vahetatakse samal viisil Stareterid asuvad lambi ühes otsas v a kolm starterit mis asuvad erinevates kohtades ja mida saab vahetada ainult eemaldades need kolm lampi 7 Lampe eemaldades keerake neid vasakule või paremale nii et saate neid hoida nende pesadest 8 Startereid saab eemaldada keerates neid vasakule 9 Sisestage uued lambid ja või starterid ja toimige vastupidises...

Страница 67: ...übile Kontrollige tabelit pt ÍPäevitusseansi kestus ja sagedusÍ Ajapikku UV kiirgustase väheneb See ilmneb alles mitme aasta pärast Sel juhul võite pikendada päevitusaega või vahetada lambid Häired Seade ei hakka tööle Baldahhiin hakkab tööle kuid ase mitte Kaitsekorgid lülitavad voolu välja kui panete seadme tööle või kui seda juba kasutate Ebarahuldav päevitustulemus Häirete kõrvaldamine Kui sea...

Страница 68: ...sitāti E Ventilators ķermeņa dzesēšanai F Ventilatora slēdži O ventilators izslēgts I ventilators ieslēgts I un n viens ventiltors ieslēgts I un b abi ventilatori ieslēgti G Gala aizsegs H Elektrovads I Karkasa kājas un sānu panelis J Savienojuma vads starp guļvietu un kupolu K Ventilators sejas sauļošanas iekārtas dzesēšanai tikai modelim HB589 L Atveres un ventilatori lampu dzesēšanai M Akrila v...

Страница 69: ...ošu krēmu Saules gaismas iedarbībā mēdz izbalot krāsas Tas pats var notikt solārija izstarotajā gaismā Negaidiet ka solārijā nosauļosieties labāk nekā saulē Ja ierīces elektrovads ir bojāts tas noteikti jānomaina Philips pilnvarotā remontdarbnīcā lai izvairītos no bīstamām situācijām Sauļošanās un veselība Saule ultravioletie stari un sauļošanās Saule Saules enerģijai ir dažādi veidi Tās gaismā mē...

Страница 70: ...rat veikt 5 šādus kursus jo 5 x 233 minūtes 1165 minūtes Tabula Kā norādīts tabulā pirmajam sauļošanās seansam jābūt 8 minūtes ilgam neatkarīgi no ādas jutīguma Ja šķiet ka seansi ir pārāk gari piemēram ja pēc sauļošanās seansa āda kļūst saspringta un jutīga iesakām saīsināt seansus piemēram par 5 minūtēm Sagatavošana lietošanai Lai ierīci saliktu un pārvietotu ir nepieciešami divi cilvēki Salikta...

Страница 71: ...argplēvi no gaļvietas un kupola akrila virsmas attēls 7 6 Iespraudiet savienojuma vadu guļvietas kontaktligzdā attēls 8 Ja vēlaties atvienot savienojuma vadu rīkojieties kā parādīts attēlā attēls 9 7 Pielieciet priekšējo paneli un piestipriniet to ar skrūvēm attēls 10 Paneļa vienīgā funkcija ir uzlabot ierīces izskatu 8 Iespraudiet elektrovada kontaktspraudni sienas kontaktrozetē Ierīces lietošana...

Страница 72: ...a vienādi Starteri atrodas vienā no lampu galiem 7 Lai noņemtu lampas pagrieziet tās pa kreisi vai pa labi lai varat izcelt no ietvariem 8 Starterus iespējams izņemt pagriežot tos pa kreisi 9 Ievietojiet jaunas lampas un vai starterus un ievērojot minētās pamācībās no jauna salieciet ierīci 10 Neaizmirstiet gala aizsegu atkal nostiprināt ar skrūvēm Tikai modelim HB589 Sejas sauļošanas iekārtas aug...

Страница 73: ...ipam Apskatiet tabulu nodaļā Sauļošanās seansi cik bieži un cik ilgi Kad lampas ir izmantotas pārāk ilgi ultravioletais starojums mazinās To var pamanīt tikai pēc vairākiem gadiem Šo problēmu iespējams atrisināt nedaudz ilgāk sauļojoties vai nomainot lampas Problēma Ierīce nesāk darboties Kupols sāk darboties bet guļvieta nesāk Drošinātājs izslēdz strāvu kad ieslēdzat vai lietojat ierīci Vājš iede...

Страница 74: ...mpa veikia 75 intensyvumu I ir m veido įdegio lempa veikia pilnu intensyvumu E Kūno vėduoklė F Vėduoklės jungikliai O vėduoklė išjungta I vėduoklė Įjungta I ir n viena vėduoklė įjungta I ir b abi vėduoklės įjungtos G Kušetės galas H Maitinimo laidas I Rėmo kojelės ir panelio šonas J Jungiantis laidas tarp kušetės ir širmos K Veido įdegio lempos vėduoklė tik HB589 L Vamzdinių lempų angos ir vėduokl...

Страница 75: ...įdegio priemonių Jei oda deginantis sustingsta galite ją patepti drėkinančiu kremu Nuo saulės spalvos gali išblukti Taip pat gali nutikti naudojantis aparatu Nesitikėkite kad aparatas duos geresnius rezultatus nei natūrali saulės šviesa Jei pažeistas aparato maitinimo laidas jis gali būti pakeistas tik Philips ar autorizuotame Philips aptarnavimo centre kad išvengtumėte pavojingų situacijų Įdegis ...

Страница 76: ...jums per ilgi pvz jei po pirmo seanso oda sustingata tampa jautri patariame sutrumpinti seansus pvz iki 5 minučių Paruošimas naudojimui Soliariumo surinkimui ir perkėlimui reikalingi du žmonės Surenkant soliariumą vis sunkiau judinti Todėl patariame surinkti soliariumą toje vietoje kur jis bus naudojamas Įsitikinkite ar lieka pakankamai vietos soliariumo šonuose bent 50 cm ir užpakalyje bent 30 cm...

Страница 77: ...8 Įjunkite laidą į elektros lizdą Aparato naudojimas 1 Įjunkite aparatą laikmatyje nustatydami norimą įdegio trukmę pav 11 B Tinkamos įdegio trukmės nurodytos skyrelyje Įdegio seansai kaip dažnai ir kiek ilgai 2 Atitraukite širmą atgal kad galėtumėte atsigulti ant kušetės Kai gulite ant kušetės patraukite širmą atgal į horizontalią padėtį pav 12 B Įsidėmėkite jei aparatas kurį laiką nenaudojamas p...

Страница 78: ...mos lempos ir ar starteriai gali būti pakeisti tuo pačiu būdu Starteriai yra viename iš lempos galų 7 Nuimdami lempas pasukite jas į kairę arba dešinę taip galėsite iškelti jas iš laikiklių 8 Starterius išimsite sukdami juos į kairę 9 Įdėkite naujas lempas ir arba starterius atvirkštine kryptimi ir tvarka nei juos išrenkant 10 Nepamirškite vėl sutvirtinti galvūgalio varžtais Tik HB589 Veido įdegio...

Страница 79: ...oje skyrelyje Įdegio seansai kaip dažnai ir kiek ilgai Jei lempos naudojamos ilgą laiką mažėja UV spinduliavimas Toks efektas bus pastebimas tik po kelių naudojimo metų Šią problemą galite išspręsti ilgiau degindamiesi arba pekeitę lempą Problema Aparatas neįsijungia Širma veikia bet kušetė neveikia Saugiklis atjungia srovę kai įjungiate soliariumą arba soliariumo naudojimo metu Nepakankamas įdegi...

Страница 80: ...entilator za hlajenje telesa F Stikala za ventilator O ventilator izklopljen I ventilator vklopljen I in n vklopljen 1 ventilator I in b vklopljena oba ventilatorja G Končna stranica H Omrežni kabel I Noge okvirja in stranica J Povezovalni kabel med ležiščem in pokrovom K Ventilator za hlajenje obraznega solarija samo HB589 L Zračniki in ventilatorji za hlajenje cevastih žarnic M Akrilna podloga N...

Страница 81: ...lno kremo Barve pod vplivom sonca zbledijo Isti učinek lahko povzroči tudi solarij Ne pričakujte od aparata boljših rezultatov kot od sonca Če je poškodovan omrežni kabel aparata ga sme zamenjati le Philips ali Philipsov pooblaščeni servisni center da se izognete nevarnosti Sončenje in vaše zdravje Sonce UV in sončenje Sonce Sonce proizvaja različne vrste energij Vidna svetloba nam omogoča da vidi...

Страница 82: ...nut 1165 minut Tabela Iz tabele se vidi da naj bi prva seansa sončenja trajala vedno 8 minut neodvisno od občutljivosti posameznikove kože Če se vam zdijo seanse sončenja za vas predolge npr če je vaša koža po sončenju napeta in občutljiva vam svetujemo da trajanje seans zmanjšate za npr 5 minut Priprava za uporabo Za sestavo in premik solarija sta potrebni dve osebi Med sestavljanjem postaja apar...

Страница 83: ...zovalni kabel v vtičnico v ležišču sl 8 Če želite odstraniti povezovalni kabel sledite postopku prikazanemu na sliki sl 9 7 Namestite sprednjo stranico in jo pritrdite z vijaki sl 10 Edina vloga stranice je polepšati izgled aparata 8 Vstavite omrežni vtikač v omrežno vtičnico Uporaba aparata 1 Vklopite aparat z nastavitvijo zahtevanega časa sončenja na časovniku sl 11 B Za pravilne čase sončenja g...

Страница 84: ...ajo samo na enem koncu žarnic 7 Žarnice odstranite tako da jih zavrtite v levo ali desno tako da jih lahko dvignete iz njihovih nosilcev 8 Zaganjalnike odstranite tako da jih zavrtite v levo 9 Vstavite nove žarnice in ali zaganjalnike ter sledite gornjim napotkom v obratni smeri in vrstnem redu da znova sestavite aparat 10 Ne pozabite pritrditi končnih stranic z vijaki Samo model HB589 HPA žarnice...

Страница 85: ...tabeli Seanse sončenja kako pogosto in kako dolgo Ko se žarnice uporabljajo že dolgo časa oddajanje UV svetlobe slabi Ta efekt postane viden šele po nekaj letih Ta problem lahko rešite s podaljšanjem časa sončenja ali pa z zamenjavo žarnic Priporočamo slednje Težava Aparat se ne vklopi Pokrov se vklopi ležišče pa ne Varovalka prekine dovod električnega toka ko aparat vklopite oz med uporabo Slab u...

Страница 86: ...а I и лампа за тен на лицето на 75 от пълната мощност I и m лампа за тен на лицето на пълна мощност E Вентилатор за охлаждане на тялото F Превключватели за вентилатор О вентилатор изключен І вентилатор включен I и n един вентилатор включен I и b двата вентилатора включени G Краен капак H Захранващ кабел I Крака на рамката и страничния панел J Свързващ кабел между леглото и купола K Вентилатор за о...

Страница 87: ...и излагане на слънце лесно изгарят но не получават тен от лица със слънчеви изгаряния деца или от лица които имат или са имали рак на кожата или са предразположени към рак на кожата Когато използвате уреда винаги си слагайте предоставените с него предпазни очила за да предпазите очите си от прекомерно облъчване вж също Тенът и вашето здраве Отстранете всякакви кремове червило и други козметични пр...

Страница 88: ...за период от пет до десет дни След първия сеанс изчакайте поне 48 часа преди да проведете втория сеанс Съветваме ви след един такъв курс от 5 до 10 дни да дадете на кожата си малко почивка B Приблизително един месец след курса кожата ви ще изгуби голяма част от тена Тогава можете да започнете нов курс B Ако искате да запазите тена си след като завършите курса продължете с провеждане на един или дв...

Страница 89: ...ката на рамката като ги свържете с ъгловите секции с болтове и след това поставите страничните панели ако са приложими фиг 3 ВАЖНО Отворите в страничните панели трябва да бъдат откъм предната страна 2 Поставете внимателно леглото върху краката Уверете се че краката се плъзгат равномерно в съответните отвори на леглото фиг 4 ВАЖНО Отворите за сглобяване на купола трябва да са откъм задната страна н...

Страница 90: ...го изключвайте от контакта и го оставяйте да изстине Не използвайте никога течности като алкохол метилов спирит петролни продукти или ацетон за почистване на акрилните листи на уреда тъй като това може да предизвика неотстраними повреди Външната страна на уреда можете да почистите с влажна кърпа B Внимавайте в уреда да не попадне вода Ремонт С течение на времето светлината на лампите за придобиван...

Страница 91: ...s сервизен център Опазване на околната среда Лампите на уреда съдържат вещества които могат да замърсят околната среда Когато изхвърляте лампите не ги изхвърляйте зедно с нормалните битови отпадъци а ги предайте на място където се прибират подобни отпадъци Гаранции и сервизно обслужване Ако се нуждаете от информация или имате проблем посетете Уеб сайта на Philips на адрес www philips com или се об...

Страница 92: ...и колко дълго След продължително използване на лампите излъчваната УВ светлина отслабва Този ефект се забелязва едва след няколко години Можете да решите този проблем като увеличите малко продължителността на облъчване или като смените лампите Проблем Уредът не работи Куполът работи а леглото не Предпазителят прекъсва захранването при включване на уреда или по време на ползване Слабо образуване на...

Страница 93: ... lice uključena punim intenzitetom E Ventilator za hladjenje tela F Prekidači ventilatora O ventilator isključen I ventilator uključen I i n jedan ventilator uključen I i b oba ventilatora uključena G Spoljašnji omotač H Kabl za napajanje I Nožice konstrukcije i bočni panel J Spojni kabl izmedju ležaja i poklopca K Ventilator za hladjenje lampe za lice samo HB589 L Ventili i ventilatori za hladjen...

Страница 94: ...ubrzavanje tamnjenja Ukoliko vam se koža posle sunčanja čini zategnutom možete naneti hidratantnu kremu Pod uticajem sunčeve svetlosti boje mogu izbledeti Upotreba ovog uredjaja može dovesti do istog efekta Ne očekujte da aparat daje bolje rezultate od prirodnog sunca Ukoliko je kabl za napajanje ovog uredjaja oštećen mora biti zamenjen od strane Philips a ili ovlašćenog servisnog centra kako bi s...

Страница 95: ...inuta prvog dana i po jedne sesije u trajanju od 25 minuta svakog od narednih 9 dana Čitav kurs će dakle trajati 1 x 8 minuta 9 x 25 minuta 233 minuta B To znači da u toku jedne godine možete imati 5 ovakvih kurseva jer je 5 x 233 minuta 1165 minuta Tabela Kako tabela pokazuje prva sesija u kursu uvek mora trajati 8 minuta bez obzira na osetljivost kože Ukoliko smatrate da su sesije suviše duge za...

Страница 96: ... Obratite pažnju da se kabl ne zaglavi izmedju ležaja i poklopca 5 Uklonite zaštitnu foliju sa akrilnih ploča poklopca i ležaja sl 7 6 Uključite spojni kabl u utičnicu na ležaju sl 8 Ukolko želite da uklonite spojni kabl sledite uputstva sa slike sl 9 7 Postavite prednji panel i pričvrstite ga šrafovima sl 10 Jedina namena ovog panela je da poboljša izgled uredjaja 8 Uključite utikač u utičnicu Up...

Страница 97: ...eri ležaja i poklopca mogu se u principu zameniti na isti način Starteri se nalaze na jednom kraju lampi 7 Da biste izvadili lampe okrenite ih ulevo ili udesno tako da ih možete podići iz držača 8 Starteri se mogu izvući okretanjem ulevo 9 Ubacite nove lampe i ili startere i sledite gore navede instrukcije obrnutim redosledom kako biste uredjaj ponovo montirali 10 Ne zaboravite da spoljašnji omota...

Страница 98: ...nja kako često i koliko dugo Nakon dužeg vremena korišćenja lampi UV zračenje će se smanjiti Ovaj efekat postaje primetan tek nakon nekoliko godina Problem možete rešiti birajući duže vreme sunčanja ili zamenom samih lampi Problem Uredjaj ne počinje sa radom Poklopac počinje sa radom ali ležaj ne Osigurač preseca napajanje pri uključivanju uredjaja ili u toku upotrebe Slab rezultat sunčanja Mogući...

Страница 99: ...99 ...

Страница 100: ...100 ...

Страница 101: ...101 ...

Страница 102: ...102 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ...

Страница 103: ...103 ...

Страница 104: ...4222 002 29581 u www philips com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды