Philips GC9620, Руководство пользователя

Страница: 19 / 26

21 ﯽﺳﺭاﻓ
ﻝاﮑﺷﺍ ﯽلماتﺣﺍ ﺖﻠﻋ لﺣ ﻩﺍﺭ
ﻮﺗﺍ ﺰﯿﻣ ﺶﮐﻭﺭ ،ﯽﺸﮐﻮﺗﺍ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ
ﯼﻭﺭ ﺏﺁ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﺎﯾ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺲﯿﺧ
.
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺨﯾﺭ ﺱﺎﺒﻟ
ﻮﺗﺍ ﺰﯿﻣ ﺶﮐﻭﺭ ﯼﻭﺭ ﺭﺎﺨﺑ ،ﯽﻧﻻﻮﻃ ﯽﺸﮐﻮﺗﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ
.
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻌﯿﻣ
ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
.
ﺪﯿﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﯿﺳﻮﭘ ﺰﯿﻣ ﺶﮐﻭﺭ ﻡﻮﻓ ﺮﮔﺍ
ﺰﯿﻣ ﯼﻭﺭ ﻥﺎﻌﯿﻣ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻮﺗﺍ ﺰﯿﻣ ﺶﮐﻭﺭ ﺮﯾﺯ ﺭﺩ ﺮﮕﯾﺩ ﯼﺪنم ﻪﯾﻻ ﮏﯾ
.
ﺪﯿﻨﮐ ﻪﯿﻬﺗ ﯽﺷﻭﺮﻓ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯼﺪنم ﻪﯾﻻ
.
ﺩﻮﺷ ﯼﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻮﺗﺍ
ﻩﺪﺸﻧ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﻻﺎﺑ ﻪﺟﺭﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﺨﺑ ﯼﺍﺮﺑ ﻮﺗﺍ ﺰﯿﻣ ﺶﮐﻭﺭ
.
ﺖﺳﺍ
ﺰﯿﻣ ﯼﻭﺭ ﻥﺎﻌﯿﻣ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻮﺗﺍ ﺰﯿﻣ ﺶﮐﻭﺭ ﺮﯾﺯ ﺭﺩ ﺮﮕﯾﺩ ﯼﺪنم ﻪﯾﻻ ﮏﯾ
.
ﺪﯿﻨﮐ ﻪﯿﻬﺗ ﯽﺷﻭﺮﻓ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯼﺪنم ﻪﯾﻻ
.
ﺩﻮﺷ ﯼﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻮﺗﺍ
ﺝﺭﺎﺧ ﻮﺗﺍ ﻒﮐ ﺯﺍ ﺏﺁ ﯼﺎﻫ ﻩﺮﻄﻗ
.
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ
،ﻥﺪﺷ ﮏﻨﺧ ﺯﺍ ﺲﭘ ،ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﮓﻨﻠﺷ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯼﺭﺎﺨﺑ
ﻦﯾﺍ
.
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺭﺩ ﺏﺁ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻥﺎﻌﯿﻣ
.
ﺪﻧﻮﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﻮﺗﺍ ﻒﮐ ﺯﺍ ﺏﺁ ﯼﺎﻫ ﻩﺮﻄﻗ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ ﮏﺸﺧ ﺱﺎﺒﻟ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺭﺎﺨﺑ ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼ ﯼﺍﺮﺑ
EASY
ﭻﯿﭘ ﺮﯾﺯ ﺯﺍ ﺏﺁ ﺎﯾ
/
ﻭ ﺭﺎﺨﺑ
.
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺝﺭﺎﺧ
DE-CALC
ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺭﺩ
EASY DE-CALC
ﭻﯿﭘ
.
ﺖﺳﺍ
ﭻﯿﭘ
.
ﺩﻮﺷ ﮏﻨﺧ ﺖﻋﺎﺳ
2
ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺪﯿﻫﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﭻﯿﭘ ﯽﺘﻗﻭ
:
ﻪﺟﻮﺗ
.
ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﺖﺳﺭﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ
EASY DE-CALC
.
ﺩﺰﯾﺮﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻪﺑ ﺏﺁ ﯼﺭﺍﺪﻘﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ
EASY DE-CALC
ﭻﯿﭘ ﯽﮑﯿﺘﺳﻻ ﴍﺍﻭ ﻪﻘﻠﺣ
.
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﯿﺳﻮﭘ
Philips
ﺯﺎﺠﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﮏﯾ ﺎﺑ ،
EASY DE-CALC
ﭻﯿﭘ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﯼﺍﺮﺑ
.
ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎتم
ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺎﻫ ﯽﺼﻟﺎﺧﺎﻧ ﻭ ﻒﯿﺜﮐ ﺏﺁ
ﺎﯾ ﺩﺰﯾﺭ ﯽﻣ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻮﺗﺍ ﻒﮐ ﺯﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﻮﺗﺍ
.
ﺖﺳﺍ ﻒﯿﺜﮐ ﻮﺗﺍ ﻒﮐ
ﺭﺩ ،ﺏﺁ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﯾ ﺎﻫ ﯽﺼﻟﺎﺧﺎﻧ
.
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺏﻮﺳﺭ ﻮﺗﺍ ﻒﮐ ﺎﯾ
/
ﻭ ﺭﺎﺨﺑ ﯼﺎﻫ ﯽﺟﻭﺮﺧ
.
ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿتم ﺏﻮﻃﺮﻣ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻮﺗﺍ ﻒﮐ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﯽﮑﻫﺁ ﺩﺍﻮﻣ ﻭ ﺏﻮﺳﺭ ﯼﺩﺎﯾﺯ ﺭﺍﺪﻘﻣ
.
ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻊﻤﺠﺗ
'
ﯽﯾﺍﺩﺯ ﺏﻮﺳﺭ
-
ﻢﻬﻣ
'
ﺶﺨﺑ ﻪﺑ
)
ﺪﯿﻨﮐ ﯽﯾﺍﺩﺯ ﺏﻮﺳﺭ ﻢﻈﻨﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.(
ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
ﺮﺛﺍ ﺎﯾ ﺩﺯﺍﺪﻧﺍ ﯽﻣ ﻕﺮﺑ ﺱﺎﺒﻟ ﯼﻭﺭ ﻮﺗﺍ
.
ﺩﺭﺍﺬﮔ ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ
ﯼﻭﺭ ﺍﺭ ﺱﺎﺒﻟ ﻝﺎﺜﻣ ﯼﺍﺮﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﻑﺎﺻ ﯽﺸﮐﻮﺗﺍ ﺢﻄﺳ
.
ﺪﯿﻧﺯ ﯽﻣ ﻮﺗﺍ ﺭﺍﻮﻤﻫﺎﻧ ﻞﺤﻣ ﮏﯾ ﺎﯾ ﺯﺭﺩ
ﯽئمﺍﺩ ﺱﺎﺒﻟ ﯼﻭﺭ ﺮﺛﺍ ﺎﯾ ﻕﺮﺑ
.
ﺖﺳﺍ ﻦﻤﯾﺍ ﺎﻫ ﺱﺎﺒﻟ ﻪﻤﻫ ﯼﺍﺮﺑ
PerfectCare
ﻞﺤﻣ ﺎﯾ ﺯﺭﺩ ﯼﻭﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﻮﺗﺍ ﺯﺍ
.
ﺩﻭﺭ ﯽﻣ ﻦﯿﺑ ﺯﺍ ﺪﯿﯾﻮﺸﺑ ﺍﺭ ﺱﺎﺒﻟ ﯽﺘﻗﻭ ﻭ ﺖﺴﯿﻧ
ﻮﺗﺍ ﻭ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺱﺎﺒﻟ ﯼﻭﺭ ﯽﺨﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﯾ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﯼﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺭﺍﻮﻤﻫﺎﻧ
.
ﺪﻧﺎنم ﺎﺟ ﻪﺑ ﯼﺮﺛﺍ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ
.
ﺪﻨﮐ ﯽنم ﺪﯿﻟﻮﺗ ﯼﺭﺎﺨﺑ ﭻﯿﻫ ﻮﺗﺍ ﯽﻟﺎﺧ
'
ﻍﺍﺮﭼ
)
ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ ﺭﺩ ﯽﻓﺎﮐ ﺏﺁ
.(
ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ
'
ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ ﻥﺩﻮﺑ
ﻥﺰﺨﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺮﭘ
'
ﺶﺨﺑ ،
'
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
'
ﻪﻠﺼﻓ ﻪﺑ
)
ﺪﯿﻨﮐ ﺮﭘ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ
.(
ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
'
ﺏﺁ
ﻍﺍﺩ ﯽﻓﺎﮐ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﺭﺎﺨﺑ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﺯﻮﻨﻫ ﻮﺗﺍ
.
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ
ﺮﻈﺘﻨﻣ ،ﺩﻮﺷ ﺵﻭﺭ ﺖﺑﺎﺛ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻮﺗﺍ ﯼﻭﺭ
'
ﻮﺗﺍ ﻥﺩﻮﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ
'
ﻍﺍﺮﭼ ﻪﮑﯿﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ
.
ﺪﯿﻧﺎبم
.
ﺪﯾﺍ ﻩﺩﺍﺪﻧ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺭﺎﺨﺑ ﯼﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﮐﺩ
.
ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺭﺎﺨﺑ ﯼﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﮐﺩ ،ﯽﺸﮐﻮﺗﺍ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ
.
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﯼﺭﺍﺬﮔﺎﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺖﺳﺭﺩ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ ﺎﺟ ﮏﯿﻠﮐ ﯼﺍﺪﺻ ﺎﺑ
')
ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ ﻭ ﺪﯿﻧﺍﺰﻐﻠﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ
.('
ﺪﺘﻔﯿﺑ
.
ﺖﺴﯿﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ
/
ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿﻧﺰﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
.
ﺩﻮﺷ ﻦﺷﻭﺭ
ﻍﺍﺮﭼ
.
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﮏﻤﺸﭼ ﺵﻮﻣﺎﺧ
/
ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ
.
ﺪﻧﺯ ﯽﻣ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻘﯿﻗﺩ
10
ﺯﺍ ﱰﺸﯿﺑ ﯼﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ
ﻝﺎﻌﻓ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻥﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ،ﺩﻮﺸﻧ
.
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ
.
ﺩﻮﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ
/
ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ
ﺩﺎﺠﯾﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﭗﻤﭘ ﯼﺍﺪﺻ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
.
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﭗﻤﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﺮﻠﯾﻮﺑ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﺏﺁ
.
ﺖﺳﺍ ﯼﺩﺎﻋ ﯼﺮﻣﺍ
ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺖﺷﺍﺩ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﻡﻭﺍﺪﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﭗﻤﭘ ﯼﺍﺪﺻ ﺮﮔﺍ
.
ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎتم
Philips
ﺯﺎﺠﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﮏﯾ ﺎﺑ
.
ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻕﺮﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ