Philips GC6800 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 162 / 170

164

Näsazlyk

Ähtimal sebäbi

Çözgüt

Çökündileri aýyrmagy ýerine

ýetirýänçäňiz bug funksiýasy

işlemez ýaly edildi.

Bug funksiýasynyň gaýtadan işläp

başlamagy üçin çökündileri aýyrmagy

ýerine ýetiriň. (“Arassalamak we

abatlamak” bölümine serediň)

Ütükläp başlanyňyzda bug

goýberiji düwme ýeterlik

wagtlap basylyp saklanmandyr.

Bug çykyp başlaýança bug goýberiji

düwmäni basyň. Buguň çykyp başlamagy

üçin 30 sekunt töweregi wagt gerek bolup

biler.

CALC-CLEAN düwmesiniň

çyrasy ýanyp-öçýär we

enjam sesli duýduryş

berýär.

Bu çökündileri aýyrmalydygy

barada ýatladyjy bolup durýar.

Çökündileri aýyrmak barada duýduryş

berleninden soň çökündileri aýyrmagy

ýerine ýetiriň (“Arassalamak we

abatlamak” bölümine serediň).

Ütügiň dabanyndan bug

çykmaýar, CALC CLEAN

düwmesiniň çyrasy ýanyp-

öçýär we enjam sesli

duýduryş berýär.

Çökündileri aýyrmagy

ýerine ýetirmänsiňiz ýa-da

tamamlamansyňyz.

Bug funksiýasynyň gaýtadan işläp

başlamagy üçin çökündileri aýyrmagy

ýerine ýetiriň (“Arassalamak we

abatlamak” bölümine serediň).

Enjam öçürilipdir.

Awto-öçürmek funksiýasy

awtomatik usulda işjeňleşýär.

Enjam 5 minutlap ulanylmasa,

ol garaşýan tertibe geçýär we

ýene 10 minutlap ulanylmasa,

enjam öçýär.

Enjamy gaýtadan işjeňleşdirmek üçin

açýan/öçürýän düwmäni basyň. Enjam

gaýtadan gyzyp başlaýar.

Enjamdan batly nasos sesi

eşidilýär.

Suw gaby boş.

Suw gabyny suw bilen dolduryň we

nasosyň sesi ýuwaşaýança hem-de ütügiň

dabanyndan bug çykyp başlaýança bug

goýberiji düwmäni basyň.

Ütügiň dabanyndan suw

damjalary çykýar.

Çökündileri aýyrmak ýerine

ýetirileninden soň galan suw

ütügiň dabanyndan damyp

biler.

Ütügiň dabanyny mata bilen süpüriň.

Çökündileri aýyrmak funksiýasynyň

çyrasy henizem ýanyp-öçýän we enjam

sesli duýduryş berýän bolsa, çökündileri

aýyrmagy ýerine ýetiriň (“Arassalamak we

abatlamak” bölümine serediň).

Güýçli bug funksiýasyny

çendenaşa ýygy ulanypsyňyz.

Diňe aýrylmasy kyn ýygyrtlary aýyrmak

üçin güýçli bug funksiýasyny ulanyň. Ony

3 minudyň dowamynda 5 gezekden köp

ulanmazlyk maslahat berilýär.

Çökündileri aýyrmak

tamamlanmandyr.

Çökündileri aýyrmagy gaýtadan ýerine

ýetirmeli (“Arassalamak we abatlamak”

bölümine serediň).

Bugy birinji gezek ulananyňyzda

ýa-da ony uzak wagtlap

ulanmadyk bolsaňyz, bug

şlanganyň içinde suwa

öwrülýär.

Bu adaty ýagdaýdyr. Ütügi eşikden başga

tarapa tutuň we bug goýberiji düwmäni

basyň. Ütügiň dabanyndan suwuň ýerine

bug çykyp başlaýança garaşyň.

Ütügiň dabanyndan

bulançak suw we hapa

çykýar.

Suwuň düzümindäki hapalar

ýa-da himikatlar ütügiň howa

agyzlarynda we/ýa-da ütügiň

dabanynda çöküpdir.

Çökündileri aýyrmagy wagtly-wagtynda

ýerine ýetiriň (“Arassalamak we

abatlamak” bölümine serediň).

Türkmençe

Содержание GC6800 Series

Страница 1: ...сқаулығы LT Naudotojo vadovas LV Lietotāja rokasgrāmata PL Podręcznik użytkownika RO Manual de utilizare RU Инструкция по эксплуатации SK Používateľská príručka SL Uporabniški priročnik SR Korisnički priručnik TR Kullanım kılavuzu UK Посібник користувача MK Упатство за користење SQ Manuali i përdorimit AZ İstifadəçi təlimatı HY Օգտագործողի ձեռնարկ KA მომხმარებლის სახელმძღვანელო KY Колдонуучунун ну...

Страница 2: ...2x 2 sec 2 min 2 6 10 14 18 22 23 24 25 19 20 21 15 16 17 11 12 13 7 8 9 3 4 5 3 2 4 1 5 6 7 8 9 10 12 11 1 ...

Страница 3: ...ski 36 Magyar 42 Қазақша 48 Lietuviškai 55 Latviešu 61 Polski 67 Română 73 Русский 79 Slovensky 86 Slovenščina 92 Srpski 98 Türkçe 104 Українська 110 Македонски 116 Shqip 122 Azərbaycan 128 Հայերեն 134 ქართული 141 Кыргызча 148 Тоҷикӣ 154 Türkmençe 160 O zbek 166 ...

Страница 4: ...tly on the ironing board Fig 2 without putting back to the iron platform This will help reduce the stress on your wrist Compact ProVelocity technology This technology delivers continuous steam that penetrates deeply to remove creases easily At the same time it keeps the appliance more compact and lighter than traditional steam generators for easier storage Preparing for use Type of water to use Th...

Страница 5: ...trokes without steam Warning Never direct steam at people Note When you use the appliance for the first time it may take 30 seconds for steam to come out of the appliance Note The pump is activated each time you press the steam trigger It produces subtle rattling sound which is normal When there is no water in the water tank the pump sound is louder Fill up the water tank with water when the water...

Страница 6: ...am function will be restored This takes place regardless of the type of water used Note The Calc Clean process can be performed at any time even when the sound and light reminder is not activated yet Performing the Calc Clean process with the Calc Clean container Warning Do not leave the appliance unattended during the Calc Clean process Caution Always perform the Calc Clean process with the Calc ...

Страница 7: ...to lock the iron onto the iron platform Fig 24 You can carry the appliance by the handle of the iron when it is locked onto the iron platform Fig 25 Troubleshooting This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below visit www philips com support for a list of frequently asked questions or contact...

Страница 8: ... function only for stubborn creases It is recommended not to use it for more than 5 times within 3 minutes The Calc Clean process has not been completed You have to perform the Calc Clean process again see chapter Cleaning and maintenance Steam condenses into water in the hose when you use steam for the first time or have not used it for a long time This is normal Hold the iron away from the garme...

Страница 9: ... in the ironing board cover Put an extra layer of felt material under the ironing board cover The ironing board cover becomes wet or there are water droplets on the floor garment Steam has condensed on the ironing board cover after a long ironing session Replace the ironing board cover if the foam or felt material has worn out You can also add an extra layer of felt material under the ironing boar...

Страница 10: ...ите Безопасно е просто да оставите горещата гладеща повърхност да почива направо върху дъската за гладене Фиг 2 без да я поставяте обратно в платформата за ютията Това ще помогне за намаляване на напрежението в китката ви Компактна технология ProVelocity Тази технология осигурява непрекъсната пара която прониква дълбоко за да изглажда лесно гънките В същото време тя поддържа уреда по компактен и л...

Страница 11: ...ути 5 Само за серии GC6819 GC6820 GC6830 и GC6840 натиснете бутона за освобождаване на заключването при носене за да отключите ютията от поставката й Фиг 8 6 Натиснете и задръжте спусъка за пара за да започнете да гладите фиг 9 Забележка за най добри резултати от гладенето след гладене с пара извършете последните движения без пара Предупреждение Никога не насочвайте парата към хора Забележка Когат...

Страница 12: ...почистването се извършват редовно Това спомага за поддържане на силно пароотдаване и предпазва от замърсявания и петна идващи от гладещата повърхност с течение на времето За да се гарантира че процесът на почистване се извършва уредът ви дава редовни напомняния Звуково и светлинно напомняне за декалциране След 1 до 3 месеца употреба светлинният индикатор Calc Clean започва да мига и уредът започва...

Страница 13: ...an Забележка По време на процеса Calc Clean от гладещата повърхност може да излезе чиста вода ако във вътрешността на ютията не се е натрупал накип Това е нормално За повече информация как да извършите процеса Calc Clean вижте видеоклиповете в тази връзка http www philips com descaling iron Почистване на гладещата повърхност Поддържайте уреда в добро състояние като го почиствате редовно 1 Почистет...

Страница 14: ...ният индикатор на бутона CALC CLEAN мига и уредът издава звуков сигнал Не сте изпълнили или не сте завършили процеса Calc Clean за почистване на варовик Изпълнете процеса Calc Clean за да активирате функцията за пара отново вижте глава Почистване и поддръжка Уредът се е изключил Функцията за автоматично изключване се активира автоматично Уредът влиза в режим на готовност ако не е бил използван в п...

Страница 15: ...ндикатор ютията е в готовност не свети непрекъснато Процесът Calc Clean за почистване на варовик не се стартира Не сте натиснали бутона CALC CLEAN в продължение на 2 секунди докато уредът започне да издава звуков сигнал Вижте глава Почистване и поддръжка Ютията оставя лъскави места и отпечатъци от шевове върху дрехата Гладили сте върху неравна повърхност например шев или гънка на дрехата PerfectCa...

Страница 16: ...řídit prádlo Žehličku můžete položit teplou plochou přímo na žehlicí prkno obr 2 a nemusíte ji vracet na stojánek To vám pomůže snižovat zátěž pro zápěstí Kompaktní technologie ProVelocity Tato technologie poskytuje trvalý výstup páry který proniká hluboko a snadno odstraňuje záhyby Zároveň je díky ní zařízení lehčí a kompaktnější než klasické parní generátory takže je také skladnější Příprava k p...

Страница 17: ...e spoušť páry obr 9 Poznámka Nejlepších výsledků dosáhnete pokud po žehlení s napařování textil ještě několikrát přejedete bez páry Varování Párou nikdy nemiřte na osoby Poznámka Při prvním použití zařízení může trvat 30 sekund než ze zařízení začne vycházet pára Poznámka Čerpadlo se aktivuje při každém stisknutí spouště páry Přitom slabě drnčí To je normální jev Pokud není v nádržce voda vydává č...

Страница 18: ... bez ohledu na typ použité vody Poznámka Proces Calc Clean lze provést kdykoli a to i před aktivací zvukových a světelných upomínek Provedení procesu Calc Clean u nádobky Calc Clean Varování Nenechávejte přístroj během procesu Calc Clean bez dozoru Upozornění Proces Calc Clean vždy provádějte s nádobkou Calc Clean Nepřerušujte proces vyjmutím žehličky z nádobky Calc Clean z žehlicí plochy bude vyc...

Страница 19: ...s nimiž se můžete u přístroje setkat Pokud se vám nepodaří problém vyřešit podle následujících informací navštivte webové stránky www philips com support kde naleznete seznam nejčastějších dotazů nebo se obraťte na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi Problém Možná příčina Řešení Žehlička neprodukuje žádnou páru V nádržce není dostatek vody Naplňte nádržku na vodu nad označen...

Страница 20: ...dokud ze žehlicí plochy nezačne místo vody vycházet pára Ze žehlicí plochy vychází špinavá voda a jiné nečistoty Nečistoty a chemikálie které jsou přítomny ve vodě se usazují v otvorech pro výstup páry a na žehlicí ploše Proces Calc Clean využívejte pravidelně viz kapitola Čištění a údržba Když používáte páru poprvé nebo znovu po delší době pára v hadici kondenzuje na vodu To je normální jev Přidr...

Страница 21: ...ela pára Vyměňte potah žehlicího prkna pokud je již pěna nebo plst opotřebovaná Abyste zabránili vzniku kondenzace na žehlicím prkně podložte potah žehlicího prkna další vrstvou plstěného materiálu Je možné že vaše žehlicí prkno není určeno pro větší množství páry které zařízení vytváří Abyste zabránili vzniku kondenzace na žehlicím prkně podložte jej další vrstvou plstěného materiálu ...

Страница 22: ...σματά σας Μπορείτε να ακουμπήσετε με ασφάλεια τη ζεστή πλάκα του σίδερου απευθείας πάνω στη σιδερώστρα Εικ 2 χωρίς να το τοποθετήσετε ξανά στη βάση του Έτσι μειώνεται η καταπόνηση στον καρπό σας Τεχνολογία ProVelocity σε σύστημα μικρού μεγέθους Αυτή η τεχνολογία παρέχει συνεχώς ατμό που διεισδύει βαθιά για να αφαιρείτε εύκολα τις τσακίσεις Ταυτόχρονα διατηρεί το μέγεθος και το βάρος της συσκευής χ...

Страница 23: ...ς GC6819 GC6820 GC6830 και GC6840 Πατήστε το κουμπί απασφάλισης κλειδώματος μεταφοράς για να απασφαλίσετε το σίδερο από τη βάση του Εικ 8 6 Πατήστε παρατεταμένα τη σκανδάλη ατμού για να αρχίσετε το σιδέρωμα Εικ 9 Σημείωση Για βέλτιστα αποτελέσματα σιδερώματος μετά το σιδέρωμα με ατμό κάντε τις τελευταίες κινήσεις χωρίς ατμό Προειδοποίηση Μην κατευθύνετε ποτέ τον ατμό προς άλλα άτομα Σημείωση Την π...

Страница 24: ...άλει στη διατήρηση της ισχυρής απόδοσης ατμού και εμποδίζει τις βρομιές και τους λεκέδες που εμφανίζονται στην πλάκα με την πάροδο του χρόνου Για να διασφαλιστεί η εκτέλεση της διαδικασίας καθαρισμού η συσκευή παρέχει τακτικές υπενθυμίσεις Ηχητική και οπτική υπενθύμιση για καθαρισμό αλάτων Μετά από 1 έως 3 μήνες χρήσης η λυχνία Calc Clean αρχίζει να αναβοσβήνει και ακούγονται ηχητικά σήματα μπιπ Α...

Страница 25: ... το δοχείο Calc Clean προτού ξεκινήσετε τη διαδικασία καθαρισμού αλάτων Σημείωση Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας καθαρισμού αλάτων μπορεί να βγει καθαρό νερό από την πλάκα εάν δεν έχουν συσσωρευτεί άλατα στο εσωτερικό του σίδερου Αυτό είναι φυσιολογικό Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο εκτέλεσης της διαδικασίας καθαρισμού αλάτων ανατρέξτε στα βίντεο στον εξής σύνδεσμο http www phi...

Страница 26: ...ά σήματα μπιπ Δεν έχει πραγματοποιηθεί ή δεν έχει ολοκληρωθεί η διαδικασία καθαρισμού αλάτων Εκτελέστε τη διαδικασία καθαρισμού αλάτων για να ενεργοποιηθεί ξανά η λειτουργία ατμού ανατρέξτε στο κεφάλαιο Καθαρισμός και συντήρηση Η συσκευή έχει απενεργοποιηθεί Η λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης ενεργοποιείται αυτόματα Η συσκευή μεταβαίνει σε λειτουργία αναμονής εάν δεν χρησιμοποιηθεί για 5 λεπτά...

Страница 27: ...δερου να ανάψει σταθερά Η διαδικασία καθαρισμού αλάτων δεν ξεκινά Δεν πατήσατε το κουμπί CALC CLEAN για 2 δευτερόλεπτα μέχρι να ακουστούν τα ηχητικά σήματα μπιπ από τη συσκευή Ανατρέξτε στο κεφάλαιο Καθαρισμός και συντήρηση Το σίδερο αφήνει γυαλάδα ή σημάδι πάνω στο ρούχο Η επιφάνεια που σιδερώθηκε ήταν ανομοιόμορφη για παράδειγμα το σιδέρωμα έγινε πάνω από ραφή ή πτυχή του ρούχου Το PerfectCare ε...

Страница 28: ...a kuuma talla võib ohutult triikimislauale asetada joon 2 ja triikrauda ei pea alusele tagasi panema See aitab vältida pingetunnet randmes Kompaktne ProVelocity tehnoloogia See tehnoloogia tagab pideva auru mis tungib kortsude eemaldamiseks sügavale Seade on traditsiooniliste aurugeneraatoritega võrreldes kompaktsem ja kergem et seda oleks lihtsam hoiule panna Kasutamiseks valmistumine Kasutatava ...

Страница 29: ...s Auruga triikides parima tulemuse saavutamiseks tehke paar viimast triikimistõmmet ilma auruta Hoiatus Ärge suunake auru kunagi inimeste peale Märkus Seadme esmakordsel kasutamisel võib seadmest auru väljumiseks kuluda 30 sekundit Märkus Pump aktiveeritakse iga kord mil vajutate aurunuppu Kostub vaikne lõgisev hääl mis on normaalne Kui veepaagis saab vesi otsa on see heli kõvem Täitke veepaak vee...

Страница 30: ...t aurufunktsioon taastub See toimub olenemata sellest mis tüüpi vett kasutatakse Märkus Katlakivi eemaldamise toimingut saab läbi viia ükskõik millal isegi kui heli ja märgutule meeldetuletust ei ole veel aktiveeritud Sooritage katlakivi eemaldamise toiming koos katlakivi eemaldamise nõuga Hoiatus Ärge jätke seadet Calc Cleani toimingu ajal järelevalveta Ettevaatust Kasutage katlakivi eemaldamisek...

Страница 31: ...lt seeria GC6819 GC6820 GC6830 ja GC6840 puhul vajutage kandeluku vabastamise nuppu et triikraud aluse külge lukustada joon 24 Kui seade on aluse külge lukustatud võib seda käepidemest kinni hoides kanda joon 25 Veaotsing See peatükk annab ülevaate üldistest probleemidest mis võivad selle seadmega seoses tekkida Kui te ei suuda alljärgneva teabe abil ise probleemi lahendada külastage veebilehte ww...

Страница 32: ...edasti Kasutage lisaauru funktsiooni ainult väga tugevate kortsude eemaldamiseks Seda ei ole soovitatav kasutada rohkem kui 5 korda kolme minuti jooksul Katlakivi eemaldamise toiming pole lõpetatud Peate tegema katlakivi eemaldamise toimingu uuesti vt ptk Puhastamine ja hooldus Kui kasutate voolikut esimest korda või kui te ei ole seda kaua aega kasutanud muutub aur voolikus veeks See on normaalne...

Страница 33: ...uuvillane riie Triikimislaua kattes ei ole piisavalt vilti Pange triikimislaua katte alla vildist lisakiht Triikimislaua kate märgub või põrandal rõivastel on triikimise ajal veetilgad Pärast pikaajalist triikimist on aur kondenseerunud triikimislaua kattesse Vahetage triikimislaua kate kui vaht või vildist materjal on kulunud Triikimislaual kondenseerumise vältimiseks võite triikimislaua katte al...

Страница 34: ...e može se sigurno jednostavno odložiti izravno na dasku za glačanje sl 2 bez vraćanja na postolje Tako će ručni zglob biti manje opterećen Tehnologija Compact ProVelocity Ova tehnologija pruža kontinuiranu paru koja prodire duboko i omogućuje lako uklanjanje nabora Osim toga zahvaljujući njoj aparat je kompaktniji i laganiji od tradicionalnih generatora pare pa se lakše sprema Priprema za uporabu ...

Страница 35: ...nje kako biste otpustili glačalo s postolja sl 8 6 Pritisnite i zadržite gumb za paru kako biste počeli glačati sl 9 Napomena Kako biste postigli najbolje rezultate glačanja nakon parnog glačanja posljednje poteze obavite bez pare Upozorenje Paru nikada nemojte usmjeravati prema ljudima Napomena Prilikom prve uporabe aparata pari može trebati 30 sekundi da počne izlaziti iz aparata Napomena Pumpa ...

Страница 36: ...ean Nakon 1 do 3 mjeseca uporabe indikator Calc Clean počet će bljeskati i aparat će se početi oglašavati zvučnim signalom kako bi vas upozorio da morate izvršiti postupak Calc Clean sl 13 Osim toga integriran je i drugi sustav za zaštitu aparata od nakupljanja kamenca funkcija pare onemogućit će se ako se ne izvrši uklanjanje kamenca sl 14 Nakon što se izvrši uklanjanje kamenca funkcija pare će s...

Страница 37: ...lizilo Spremanje 1 Isključite aparat i iskopčajte ga 2 Izlijte vodu iz spremnika za vodu u sudoper sl 22 3 Kabel za napajanje i crijevo za dovod vode složite zajedno Gurnite ih u odjeljak za spremanje sl 23 4 Samo za serije GC6819 GC6820 GC6830 i GC6840 pritisnite gumb za otpuštanje zapora za sigurno prenošenje kako biste otpustili glačalo s postolja sl 24 Aparat možete nositi držeći ga za dršku g...

Страница 38: ...poglavlje Čišćenje i održavanje Funkciju dodatne količine pare koristili ste previše često Funkciju dodatne količine pare koristite samo za tvrdokorne nabore Ne preporučuje se uporaba više od 5 puta unutar 3 minute Postupak Calc Clean nije dovršen Morate ponoviti postupak Calc Clean pogledajte poglavlje Čišćenje i održavanje Prilikom prve uporabe pare ili ako je duže vrijeme niste koristili para u...

Страница 39: ...a daske za glačanje nema dovoljno filca Stavite dodatni sloj filca ispod navlake za dasku za glačanje Navlaka za dasku postaje vlažna ili se na podu odjevnim predmetima pojavljuju kapi vode Para se kondenzirala na navlaci za dasku nakon dugotrajnog glačanja Zamijenite navlaku za dasku ako se spužva ili sloj od filca istrošio Možete staviti i dodatni sloj filca ispod navlake za dasku za glačanje ka...

Страница 40: ... közvetlenül a vasalódeszkára helyezhető 2 ábra anélkül hogy visszahelyezné a vasalótartóra Ezzel csökkenthető a csuklóját érő terhelés Kompakt ProVelocity technológia Ez a technológia folyamatos gőzt biztosít amely mélyen behatol az anyagba ezáltal könnyedén eltávolítja a gyűrődéseket Ugyanakkor a készülék kisebb méretű és könnyebb mint a hagyományos gőzfejlesztők így könnyebben tárolható Előkész...

Страница 41: ...le 8 ábra 6 A vasaláshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a gőzvezérlő gombot 9 ábra Megjegyzés A legjobb vasalási eredmény érdekében a gőzzel vasalás után az utolsó mozdulatokat gőz nélkül végezze el Figyelmeztetés Soha ne irányítsa a gőzt emberek felé Megjegyzés A készülék első használatakor 30 másodperc is eltelhet mire gőz áramlik ki a készülékből Megjegyzés A szivattyú a gőzvezérlő gomb minden e...

Страница 42: ...sa érdekében a készülék rendszeresen emlékeztetőket ad Hang és fényjelzést adó vízkőmentesítés emlékeztető 1 3 hónapnyi használat után a vízkőmentesítés jelzőfény villogni kezd és a készülék sípoló hangot ad mellyel a vízkőmentesítés elvégzésére emlékeztet 13 ábra Ezenkívül egy második beépített védelmi rendszer is védi a készüléket a vízkőtől a gőzölés funkció kikapcsol ha a vízkőmentesítés nem t...

Страница 43: ...eókat A vasalótalp tisztítása A megfelelő karbantartáshoz tisztítsa rendszeresen készülékét 1 A készüléket nedves ruhával tisztítsa 2 A foltok könnyű és hatékony eltávolításához hagyja felmelegedni a vasalótalpat és tegye a vasalót egy nedves ruhára 21 ábra Tipp A könnyed siklás biztosításához rendszeresen tisztítsa meg a vasalótalpat Tárolás 1 Kapcsolja ki a készüléket és a csatlakozódugót húzza ...

Страница 44: ... a be kikapcsoló gombot A készülék ismét elkezd melegedni A készülékből hangos szivattyúzó hang hallatszik Üres a víztartály Töltse fel vízzel a víztartályt és tartsa lenyomva a gőzvezérlő gombot amíg a szivattyúzó hang el nem halkul és gőz nem áramlik ki a vasalótalpból A vasalótalpból vízcseppek jönnek ki A vízkőmentesítési folyamat után előfordulhat hogy maradék víz folyik ki a vasalótalpon Tör...

Страница 45: ...resztül a vasalót A PerfectCare minden ruhán biztonsággal használható A ruha kifényesedése vagy a rajta keletkezett lenyomatok nem maradnak a ruhán mosással eltávolíthatók Ne húzza keresztül a vasalót a varrásokon és hajtásokon vagy helyezzen pamut anyagot ezekre a területekre Így elkerülheti hogy lenyomatok vagy ráncok keletkezzenek Nem volt elegendő filc a vasalódeszka huzatban Helyezzen még egy...

Страница 46: ...і үтік түпқоймасына 2 сурет қоймай тікелей үтіктеу тақтасына қойған дұрыс Бұл білектегі қысымды азайтуға көмектеседі Compact ProVelocity технологиясы Бұл технология бүктеліп қалған қыртыстарды жеңіл кетіру үшін терең енетін үздіксіз буды жеткізеді Дәл сол уақытта оңай сақтай алу үшін құралды дәстүрлі бу генераторларына қарағанда барынша ықшам және жеңіл күйде сақтайды Қолдануға дайындық Пайдаланыл...

Страница 47: ...есін басып үтікті түпқоймасынан шығарып алыңыз 8 сурет 6 Үтіктей бастау үшін бу шығарғышын басыңыз 9 сурет Ескертпе жақсы үтіктеу нәтижелері үшін бумен үтіктегеннен кейін соңғы соққыларды бусыз орындаңыз Ескерту буды адамдарға бағыттаушы болмаңыз Ескертпе құралды бірінші рет пайдаланып жатсаңыз құралдан бу шығуы үшін 30 секунд қажет болуы мүмкін Ескертпе сорғы бу шығару түймесі әр басылған сайын і...

Страница 48: ...у шамы жыпылықтай бастайды және құрылғы қақ тазалау процесін орындау қажет екенін көрсету үшін дыбыстық сигнал шығара бастайды 13 сурет Бұдан басқа құрылғыда қақ жиналмауы үшін екінші қорғау әрекеті біріктірілген қақты кетіру орындалмаса бу шығару функциясы өшіріледі 14 сурет Қақ тазарту орындалғаннан кейін бу шығару функциясы қалпына келтіріледі Бұл қолданылған су түріне қарамастан орындалады Еск...

Страница 49: ...тіру үшін үтіктің табанын қыздырып ылғал шүберекке ысқылаңыз 21 сурет Кеңес тегіс сырғуды қамтамасыз ету үшін үтіктің табанын кезеңді түрді тазалаңыз Сақтау 1 Құралды өшіріп ток көзінен суырыңыз 2 Бу ыдысындағы суды шұңғылшаға төгіңіз 22 сурет 3 Бу жеткізу шлангісі мен ток сымын бүктеңіз Оларды сақтау бөліміне салыңыз 23 сурет 4 Тек GC6820 GC6830 және GC6840 сериясына арналған үтікті үтіктеу түпқо...

Страница 50: ...ос Су ыдысын сумен толтырыңыз және бу қосқышын сору дыбысы жайырақ болғанша және табаннан бу шыққанша басыңыз Астыңғы табаннан су тамшылары шығып жатыр Қақ тазалау процесінен кейін қалған су табаннан тамуы мүмкін Табанды шүберекпен құрғақ етіп сүртіңіз Егер қақ тазалау шамы әлі де жыпылықтап тұрса және құрал әлі де дыбыстық сигнал шығарып жатса қақ тазалау процесін орындаңыз Тазалау және техникалы...

Страница 51: ... бүктелген жер болғандықтан Perfect Care үтігін кез келген киімге қауіпсіз пайдалануға болады Жылтыр із тұрақты қалмайды Ол жуылғанда кетеді Қатты бумен немесе бүктеп үтіктемеңіз не болмаса бүктелген белгілердің алдын алу үшін үтіктелетін аймаққа мақта мата қоюға болады Үтіктеу тақтасы қаптамасына жеткілікті бекітілмеді Үтіктеу тақтасы қаптамасының астына киізден жасалған қосымша қабат қойыңыз Үті...

Страница 52: ... нөмірі 7 495 961 1111 Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған I санатты аспап Индонезияда жасалған Жиынтық кесте параметрлерінің Түрі Электр параметрлері Carry lock Автоматты түрде өшу GC6820 220 240V 50 60Hz 2000 2400W Иә Жоқ GC6822 220 240V 50 60Hz 2000 2400W Иә Жоқ GC6840 220 240V 50 60Hz 2000 2400W Иә Иә GC6842 220 240V 50 60Hz 2000 2400W Иә Иә Сақтау шарттары пайдалану Температура 0 C 35 C Салыст...

Страница 53: ...g palikti karštą lygintuvo padą tiesiai ant lyginimo lentos 2 pav ir nereikia jo padėti ant lygintuvo pagrindo Taip sumažinsite riešo nuovargį Compact ProVelocity technologija Ši technologija nuolatos tiekia garus kurie giliai įsiskverbia kad lengvai išlygintų raukšles Be to prietaisas yra kompaktiškesnis ir lengvesnis nei tradiciniai garų lygintuvai tad jį paprasčiau laikyti Paruošimas naudojimui...

Страница 54: ...ygintuvą nuo lygintuvo pagrindo 8 pav 6 Norėdami pradėti lyginti paspauskite ir palaikykite garų jungiklį 9 pav Pastaba siekdami geriausių lyginimo rezultatų lygindami su garais paskutinius perbraukimus atlikite be garų Įspėjimas niekada nenukreipkite garų į žmones Pastaba naudojant prietaisą pirmą kartą garai iš prietaiso gali pasirodyti po 30 sek Pastaba siurblys įsijungia kaskart paspaudus garų...

Страница 55: ... garsu ir šviesa Panaudojus 1 3 mėnesius pradeda mirksėti kalkių šalinimo indikatorius ir prietaisas ima pypsėti taip pranešama kad turi būti atlikta kalkių šalinimo procedūra 13 pav Be to įsijungia antras apsauginis etapas kuris apsaugo prietaisą nuo kalkių jei nenukalkinama išsijungia garų funkcija 14 pav Po nukalkinimo garų funkcijos veikimas atnaujinamas Tai nepriklauso nuo naudojamo vandens r...

Страница 56: ...as gerai slystų reguliariai valykite jo padą Laikymas 1 Prietaisą išjunkite ir atjunkite nuo maitinimo tinklo 2 Išpilkite vandenį iš vandens bakelio į kriauklę 22 pav 3 Kartu sulenkite maitinimo laidą ir vandens padavimo žarnelę Įdėkite juos į laikymo skyrių 23 pav 4 Tik GC6819 GC6820 GC6830 ir GC6840 serijoms paspauskite nešiojimo užraktą kad prikabintumėte lygintuvą prie lygintuvo pagrindo 24 pa...

Страница 57: ...r dažnai naudojote garų srauto funkciją Naudokite garų srauto funkciją tik sunkiai išlyginamoms raukšlėms Nerekomenduojame jos naudoti daugiau nei 5 kartus per 3 minutes Nebaigėte kalkių šalinimo procedūros Turite vėl atlikti kalkių šalinimo procedūrą žr skyrių Valymas ir priežiūra Garai žarnoje kondensuojasi į vandenį kai naudojate garus pirmą kartą arba jeigu jų nenaudojote ilgą laiką Tai normal...

Страница 58: ...ai veltinio Po lyginimo lentos danga padėkite papildomą sluoksnį veltinio medžiagos Lyginimo lenta tampa drėgna arba ant grindų ar drabužių atsiranda vandens lašelių Ilgai lyginus ant lyginimo lentos dangos susidarė garų kondensatas Jei nusidėvėjo porolono arba veltinio medžiaga pakeiskite lyginimo lentą Taip pat galite uždėti papildomą sluoksnį veltinio po lyginimo lentos danga kad kondensatas ne...

Страница 59: ...u gludināšanas virsmu var droši novietot tieši uz gludināmā dēļa 2 att nenoliekot to atpakaļ uz gludekļa platformas Tas palīdzēs mazināt slodzi plaukstas locītavai Kompakta ProVelocity tehnoloģija Šī tehnoloģija nodrošina nepārtrauktu tvaiku kas dziļi iekļūst audumā lai viegli izgludinātu krokas Vienlaikus tā saglabā ierīci kompaktāku un vieglāku par tradicionālajiem tvaika ģeneratoriem atvieglojo...

Страница 60: ...ultātus pēc gludināšanas ar tvaiku veiciet pēdējās kustības bez tvaika Brīdinājums Nekad nevērsiet tvaika plūsmu pret cilvēkiem Piezīme Lietojot ierīci pirmo reizi var būt nepieciešamas 30 sekundes līdz no ierīces izplūdīs tvaiks Piezīme Sūknis tiek aktivizēts katru reizi nospiežot tvaika slēdzi Tas rada neuzkrītošu grabošu skaņu kas ir normāla parādība Ja ūdens tvertnē nav ūdens sūkņa skaņa ir sk...

Страница 61: ...e Calc Clean procesu iespējams veikt jebkurā laikā pat ja skaņas un gaismas atgādinājums vēl nav aktivizēts Calc Clean procesa izpilde ar Calc Clean tvertni Brīdinājums Calc Clean procesa laikā neatstājiet ierīci bez uzraudzības Brīdinājums Vienmēr veiciet Calc Clean procesu ar Calc Clean tvertni Nepārtrauciet procesu izceļot gludekli no Calc Clean tvertnes jo no gludināšanas virsmas izplūdīs kars...

Страница 62: ...platītām problēmām kas var rasties ierīcei Ja nevarat novērst problēmu izmantojot tālāk sniegto informāciju apmeklējiet vietni www philips com support lai skatītu bieži uzdoto jautājumu sarakstu vai arī sazinieties ar klientu apkalpošanas centru savā valstī Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Gludeklis neizdala tvaiku Ūdens tvertnē nav pietiekami daudz ūdens Uzpildiet ūdens tvertni virs MIN lī...

Страница 63: ...n nospiediet tvaika slēdzi Uzgaidiet līdz no gludināšanas virsmas plūst tvaiks nevis ūdens No gludināšanas virsmas izplūst netīrs ūdens un netīrumu daļiņas Ūdenī esošie netīrumi vai ķimikālijas izveidojušas nogulsnes tvaika atverēs un vai uz gludināšanas virsmas Regulāri veiciet Calc Clean procesu skatiet nodaļu Tīrīšana un apkope Šļūtenē kondensējas tvaiks kad pirmo reizi izmantojat tvaiku vai ja...

Страница 64: ...dināšanas sesijas Nomainiet gludināmā dēļa pārklāju ja putu vai filca materiāls ir nolietojies Lai novērstu kondensāciju uz gludināmā dēļa var arī uzklāt zem gludināmā dēļa pārklāja papildu filca slāni Iespējams ka jūsu gludināmā dēlis nav paredzēts ierīces radītajai spēcīgajai tvaika plūsmai Uzklājiet papildu filca slāni zem gludināmā dēļa pārklāja lai novērstu kondensāciju uz gludināmā dēļa Latv...

Страница 65: ...ań Można bezpiecznie zostawić gorącą stopę żelazka na desce do prasowania rys 2 Nie trzeba jej odkładać na podstawę Pozwala to zmniejszyć obciążenie nadgarstka Technologia Compact ProVelocity Ta technologia zapewnia ciągły strumień pary który wnika głęboko co pozwala z łatwością rozprasować zagniecenia Jednocześnie dzięki tej technologii urządzenie jest mniejsze i lżejsze niż tradycyjne generatory...

Страница 66: ...lko serie GC6819 GC6820 GC6830 i GC6840 naciśnij przycisk zwalniający zabezpieczenie na czas przenoszenia aby odblokować żelazko z podstawy żelazka rys 8 6 Naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania pary aby rozpocząć prasowanie rys 9 Uwaga aby uzyskać najlepsze efekty prasowania po zakończeniu prasowania z użyciem pary należy wykonać ostatnie ruchy bez użycia pary Uwaga nie wolno kierować strumien...

Страница 67: ... to uzyskać maksymalną ilość pary a także zapobiega powstawaniu plam w wyniku wypływania zanieczyszczeń ze stopy żelazka po długim okresie eksploatacji Urządzenie regularnie przypomina o konieczności przeprowadzenia procesu czyszczenia Przypomnienie o funkcji Calc Clean za pomocą światła i dźwięku Po 1 3 miesiącach użytkowania wskaźnik funkcji Calc Clean zaczyna migać a urządzenie emituje sygnał d...

Страница 68: ... procesu Calc Clean ze stopy żelazka może wydostawać się czysta woda jeśli w żelazku nie nagromadził się kamień Jest to zjawisko normalne Aby uzyskać więcej informacji na temat sposobu przeprowadzenia procesu Calc Clean obejrzyj filmy na tej stronie http www philips com descaling iron Czyszczenie stopy żelazka Aby utrzymać sprawność urządzenia musisz je regularnie czyścić 1 Wytrzyj urządzenie wilg...

Страница 69: ...aje się para wskaźnik na przycisku funkcji CALC CLEAN miga a urządzenie emituje sygnał dźwiękowy Proces Calc Clean nie został wykonany lub ukończony Wykonaj proces Calc Clean aby umożliwić użycie pary patrz rozdział Czyszczenie i konserwacja Urządzenie wyłączyło się Funkcja automatycznego wyłączania aktywuje się automatycznie Urządzenie przełączy się w tryb gotowości w przypadku gdy nie było używa...

Страница 70: ...kaźnik gotowości do prasowania zacznie świecić światłem ciągłym Proces Calc Clean nie uruchamia się Nie przytrzymano przycisku funkcji CALC CLEAN przez 2 sekundy aby urządzenie zaczęło emitować sygnał dźwiękowy Patrz rozdział Czyszczenie i konserwacja Żelazko pozostawia na odzieży połyskliwy ślad lub odcisk Prasowana powierzchnia była nierówna czego przyczyną był np szew lub fałda materiału Żelazk...

Страница 71: ...te poate fi aşezată în siguranţă direct pe masa de călcat fig 2 fără a pune fierul de călcat înapoi în suport Aceasta îţi va solicita mai puţin încheietura Tehnologia Compact ProVelocity Această tehnologie oferă abur continuu care pătrunde adânc pentru a îndepărta cutele cu uşurinţă În acelaşi timp menţine aparatul mai compact şi mai uşor decât staţiile tradiţionale de călcat cu abur pentru o depo...

Страница 72: ...anşatorul de abur pentru a începe să calci fig 9 Notă pentru cele mai bune rezultate de călcare după ce ai călcat cu abur efectuează ultimele mişcări fără abur Avertisment nu direcţiona niciodată aburul spre oameni Notă atunci când foloseşti aparatul pentru prima dată s ar putea să dureze 30 de secunde pentru ca acesta să genereze abur Notă pompa este activată de fiecare dată când apeşi declanşato...

Страница 73: ...e avertizează regulat Notificarea sonoră şi luminoasă Calc Clean După 1 3 luni de utilizare ledul de detartrare începe să lumineze intermitent iar aparatul începe să emită semnale sonore pentru a ţi aminti că trebuie să efectuezi procesul de detartrare fig 13 În plus este integrată o a doua măsură de siguranţă pentru a ţi proteja aparatul împotriva calcarului funcţia de abur este dezactivată dacă ...

Страница 74: ... la acest link http www philips com descaling iron Curăţarea tălpii Pentru a ți întreţine corespunzător aparatul curăţă l regulat 1 Curăţă aparatul cu o cârpă umedă 2 Pentru a îndepărta petele uşor şi eficient lasă talpa să se încingă şi mişcă fierul de călcat pe o cârpă umedă fig 21 Sfat curăţă regulat talpa fierului de călcat pentru a asigura alunecarea lină Depozitarea 1 Opriţi aparatul şi scoa...

Страница 75: ...începe din nou să se încălzească Aparatul produce un sunet puternic specific pompării Rezervorul de apă este gol Umple rezervorul cu apă şi apasă declanşatorul de aburi până când sunetul specific pompării devine mai estompat şi aburul iese din talpa fierului Din talpa fierului se scurg picături de apă După procesul de detartrare este posibil ca apa rămasă să se scurgă prin talpă Şterge talpa cu o ...

Страница 76: ...ebuie călcată a fost neuniformă de exemplu deoarece calci un tighel sau o cută de pe articolul de îmbrăcăminte PerfectCare poate fi utilizat în siguranţă pe toate articolele Urma lucioasă sau amprenta nu este permanentă şi va dispărea dacă speli articolul de îmbrăcăminte Evită să calci peste cusături şi cute sau aşază o cârpă de bumbac peste zona care trebuie călcată pentru a evita amprentele Husa...

Страница 77: ...OptimalTEMP позволяет гладить все типы тканей допускающих глажение без необходимости регулирования температуры нагрева утюга и сортировки вещей Нагретый утюг можно оставлять на гладильной доске не ставя его на подставку это безопасно рис 2 Это поможет уменьшить нагрузку на запястье Технология ProVelocity для компактности Эта технология обеспечивает постоянную подачу пара который глубоко проникает ...

Страница 78: ...есь что резервуар для воды заполнен 3 Достаньте сетевой шнур и шланг подачи воды из отделения для хранения 4 Подключите вилку сетевого шнура к заземленной розетке и нажмите кнопку включения выключения чтобы включить прибор Дождитесь когда индикатор готовности загорится ровным светом рис 7 Для этого потребуется около 2 минут 5 Только для серий GC6820 GC6830 и GC6840 чтобы снять утюг с подставки наж...

Страница 79: ...осети Очистка и обслуживание Интеллектуальная система очистки от накипи Прибор оснащен системой Smart Calc Clean которая обеспечивает регулярную очистку и удаление накипи Благодаря этому подача мощного пара остается эффективной а грязь и частицы накипи не поступают из отверстий подошвы Для обеспечения очистки прибор подает регулярные напоминания Световое и звуковое напоминание о необходимости очис...

Страница 80: ...о использования рис 20 9 При необходимости повторите шаги 1 8 Опустошите контейнер Calc Clean перед выполнением очистки от накипи Примечание Если накипь не успела скопиться внутри утюга во время очистки из подошвы будет поступать чистая вода Это нормально Для получения более подробной информации об очистке от накипи посмотрите видеоролики на странице http www philips com descaling iron Очистка под...

Страница 81: ...ки от накипи не был проведен или был проведен не до конца Чтобы снова активировать подачу пара выполните процесс очистки от накипи см главу Очистка и уход Прибор выключился Прибор оснащен функцией автоматического отключения Прибор перейдет в режим ожидания если его не использовать в течение 5 минут а затем отключится если в течение еще 10 минут не будет выполнено никаких действий Чтобы снова включ...

Страница 82: ... Вы не удерживали кнопку CALC CLEAN в течение 2 секунд пока прибор не начнет подавать звуковой сигнал См главу Очистка и уход После использования утюга на ткани остается блеск или след от глажения Разглаживаемая поверхность была неровной например глажение выполнялось поверх шва или складки на одежде PerfectCare безопасен для всех тканей Блеск или следы исчезнут после стирки Не выполняйте глажение ...

Страница 83: ...номер телефона 7 495 961 1111 Для бытовых нужд Прибор класса I Сделано в Индонезии Сводная таблица параметров Тип Электрические параметры Carry lock Автоотключение GC6820 220 240В 50 60Гц 2000 2400Bт Да Нет GC6822 220 240В 50 60Гц 2000 2400Bт Да Нет GC6840 220 240В 50 60Гц 2000 2400Bт Да Да GC6842 220 240В 50 60Гц 2000 2400Bт Да Да Условия хранения эксплуатации Температура 0 C 35 C Относительная в...

Страница 84: ...chať priamo na žehliacej doske obr 2 bez toho aby ste ju museli dať naspäť na podstavec žehličky Budete si tak menej namáhať zápästie Technológia Compact ProVelocity Táto technológia vytvára kontinuálny výstup pary ktorá preniká do hĺbky a ľahko odstraňuje záhyby Vďaka tomu je zariadenie kompaktnejšie a ľahšie oproti tradičným žehliacim systémom s naparovaním a jeho uskladnenie je jednoduchšie Prí...

Страница 85: ...br 8 6 Ak chcete začať žehliť stlačte a podržte aktivátor pary obr 9 Poznámka Ak chcete dosiahnuť čo najlepšie výsledky pri žehlení po skončení žehlenia s naparovaním vykonajte posledné ťahy bez pary Varovanie Prúd pary nesmiete nikdy smerovať na ľudí Poznámka Pri prvom použití zariadenia môže trvať 30 sekúnd kým para vyjde zo zariadenia Poznámka Čerpadlo sa aktivuje vždy po stlačení aktivátora pa...

Страница 86: ...och používania začne kontrolka funkcie Calc Clean blikať a zariadenie začne pípať čím upozorní na potrebu vykonania procesu odstránenia vodného kameňa pomocou funkcie Calc Clean obr 13 Okrem toho je integrovaný aj druhý krok na ochranu zariadenia pred vodným kameňom funkcia naparovania sa vypne ak nedošlo k odstráneniu vodného kameňa obr 14 Po odstránení vodného kameňa sa funkcia naparovania znova...

Страница 87: ...ie Calc Clean vytekať zo žehliacej plochy čistá voda Je to bežný jav Ak chcete získať ďalšie informácie o tom ako vykonať proces odstránenia vodného kameňa pomocou funkcie Calc Clean pozrite si videá v tomto odkaze http www philips com descaling iron Čistenie žehliacej plochy V rámci správnej údržby zariadenie pravidelne čistite 1 Zariadenie očistite navlhčenou tkaninou 2 Ak chcete škvrny odstráni...

Страница 88: ...nutia sa aktivuje automaticky Zariadenie prejde do pohotovostného režimu ak sa nepoužíva 5 minút a vypne sa ak sa nepoužíva ďalších 10 minút Ak chcete zariadenie znova aktivovať stlačte vypínač Zariadenie sa začne znovu zohrievať Zariadenie vydáva hlasné zvuky ako pri pumpovaní Zásobník na vodu je prázdny Naplňte zásobník vodou a stlačte aktivátor pary až kým zvuk ako pri pumpovaní nezoslabne a zo...

Страница 89: ...ým zariadenie nezačalo pípať Pozrite si kapitolu Čistenie a údržba Žehlička zanecháva na odeve lesklé plochy alebo iné stopy Povrch ktorý ste žehlili nebol rovný pretože ste napríklad žehlili švy alebo záhyby odevu Zariadenie PerfectCare je bezpečné pre všetky tkaniny Lesklé plochy a stopy sú dočasné a stratia sa keď odev vyperiete Nežehlite látku cez švy ani záhyby Na dané miesto tiež môžete polo...

Страница 90: ...žite neposredno na likalno desko slika 2 in vam je ni treba postaviti nazaj na podstavno ploščo za likalnik S tem zmanjšate obremenitev zapestja Kompaktna tehnologija ProVelocity Ta tehnologija zagotavlja neprekinjen dotok pare ki prodira globoko v tkanino in tako enostavno odstranjuje gube Hkrati omogoča kompaktnejšo in lažjo zasnovo aparata v primerjavi z običajnimi sistemskimi likalniki zato je...

Страница 91: ...kanja s paro najboljši opravite zadnje poteze brez pare Opozorilo pare nikoli ne usmerjajte proti ljudem Opomba ko aparat uporabljate prvič lahko traja 30 sekund preden iz njega začne uhajati para Opomba črpalka se aktivira vedno ko pritisnete sprožilnik pare Pri tem nastane nežen žvenketajoč zvok kar je povsem običajno Če ni vode v zbiralniku je črpalka glasnejša Če nivo vode pade pod najnižjo oz...

Страница 92: ...de ne glede na to kakšno vodo uporabljate Opomba postopek za čiščenje vodnega kamna lahko opravite kadar koli tudi če se zvočno in svetlobno opozorilo še nista vklopila Odstranjevanje vodnega kamna s posodo za odstranjevanje vodnega kamna Opozorilo aparata med odstranjevanjem vodnega kamna ne puščajte brez nadzora Pozor vodni kamen vedno odstranjujte z uporabo posode za odstranjevanje vodnega kamn...

Страница 93: ...820 GC6830 in GC6840 pritisnite zaklep za prenašanje in likalnik pritrdite na podstavno ploščo slika 24 Ko je likalnik zablokiran na podstavno ploščo ga lahko med prenašanjem držite za ročaj slika 25 Odpravljanje težav To poglavje vsebuje povzetek najpogostejših težav ki se lahko pojavijo pri uporabi aparata Če težav s temi nasveti ne morete odpraviti na strani www philips com support poiščite sez...

Страница 94: ...e in vzdrževanje Para v cevi kondenzira v vodo ko prvič uporabljate paro ali če je dlje časa niste uporabljali To je običajno Likalnik držite proč od oblačila in pritisnite sprožilnik pare Počakajte da začne iz likalne plošče namesto vode prihajati para Iz likalne plošče uhajajo delci nečistoče in umazana voda Nečistoče in kemikalije v vodi so se nabrale v parnih ventilih in ali na likalni plošči ...

Страница 95: ...likalne deske Če sta pena ali klobučevina na likalni deski obrabljeni zamenjajte likalno desko Pod prevleko likalne deske lahko položite dodatno plast klobučevine da preprečite kondenzacijo na likalni deski Morda imate likalno desko ki ne prenese visokega izpusta pare aparata Pod prevleko likalne deske položite dodatno plast klobučevine da preprečite kondenzacijo na likalni deski Slovenščina ...

Страница 96: ...oču direktno na dasku za peglanje sl 2 bez vraćanja na postolje To će smanjiti naprezanje ručnog zgloba Tehnologija Compact ProVelocity Ova tehnologija daje uzastopnu paru koja prodire duboko radi lakog uklanjanja nabora Istovremeno omogućava da aparat bude kompaktniji i lakši u odnosu na standardne posude za paru radi lakšeg odlaganja Pre upotrebe Tip vode koji bi trebalo koristiti Ovaj aparat je...

Страница 97: ...obodili peglu sa postolja sl 8 6 Pritisnite i zadržite dugme za paru kako biste počeli peglanje sl 9 Napomena Da biste dobili najbolje rezultate peglanja nakon peglanja sa parom obavite poslednje prelaze bez pare Upozorenje Nikada nemojte da usmeravate paru prema ljudima Napomena Prilikom prve upotrebe aparata može da prođe 30 sekundi pre nego što aparat počne da ispušta paru Napomena Pumpa se akt...

Страница 98: ... svetli nakon 1 do 3 meseca upotrebe i aparat će početi da se oglašava zvučnim signalom što ukazuje na to da je potrebno da obavite proces čišćenja kamenca sl 13 Pored toga ugrađen je i drugi korak za zaštitu aparata od kamenca funkcija pare se onemogućava ako se ne obavi čišćenje kamenca sl 14 Funkcija pare ponovo postaje dostupna nakon što očistite kamenac Ovo se odvija bez obzira na vrstu vode ...

Страница 99: ... da biste obezbedili glatko kretanje Memorija 1 Isključite aparat i izvucite kabl iz struje 2 Prospite vodu iz rezervoara za vodu u sudoperu sl 22 3 Zajedno uvijte kabl za napajanje i crevo za dovod vode Gurnite ih u odeljak za odlaganje sl 23 4 Samo za serije GC6819 GC6820 GC6830 i GC6840 Pritisnite dugme za oslobađanje bravice za nošenje da biste fiksirali peglu na postolje sl 24 Aparat možete d...

Страница 100: ...tor za čišćenje kamenca i dalje trepće i aparat se oglašava zvučnim signalom obavite proces čišćenja kamenca pogledajte poglavlje Čišćenje i održavanje Previše često ste koristili funkciju dodatne količine pare Funkciju dodatne količine pare koristite isključivo za tvrdokorne nabore Ne preporučuje se da je koristite više od 5 puta u roku od 3 minuta Proces čišćenja kamenca nije dovršen Morate pono...

Страница 101: ...čili pojavu otisaka Nema dovoljno filcanog materijala u navlaci za dasku za peglanje Stavite dodatni sloj filcanog materijala ispod navlake za dasku za peglanje Navlaka za dasku za peglanje postaje vlažna ili se na podu odevnim predmetima pojavljuju kapljice vode Para se kondenzovala na navlaci za dasku za peglanje nakon duge sesije peglanja Zamenite navlaku za dasku za peglanje ako se penasti ili...

Страница 102: ... ütü platformuna geri koymanıza gerek yoktur Bu bileğinizdeki basıncın azalmasına yardımcı olur Kompakt ProVelocity teknolojisi Bu teknoloji derinlemesine işleyerek kırışıklıkları kolayca yok eden sürekli buhar sunar Aynı zamanda kolayca saklanabilmesi için cihazın geleneksel buhar kazanlı ütülere kıyasla daha kompakt ve hafif olmasını sağlar Cihazın kullanıma hazırlanması Kullanılabilir su türler...

Страница 103: ...ütüleme sonrasında son darbeleri buharsız uygulayın Uyarı Buharı asla insanlara yöneltmeyin Not Cihazı ilk kez kullanırken cihazdan buhar çıkması 30 saniye sürebilir Not Buhar tetiğine her bastığınızda pompa etkinleştirilir Hafif bir tıkırtı sesi çıkarır bu durum normaldir Su haznesinde su yoksa pompanın çıkardığı ses daha yüksek olur Su seviyesi minimum seviyenin altına düştüğünde su haznesini su...

Страница 104: ...mizleme işlemi tamamlandıktan sonra buhar işlevi eski haline getirilir Bu durumda kullanılan su türü dikkate alınmaz Not Calc Clean işlemi ses ve ışıklı hatırlatma henüz etkin değilken bile herhangi bir zamanda gerçekleştirilebilir Kireç Temizleme işlemini Kireç Temizleme haznesiyle uygulayın Uyarı Calc Clean işlemi sırasında cihazın başından ayrılmayın Dikkat Calc Clean işlemini her zaman Calc Cl...

Страница 105: ...ca GC6819 GC6820 GC6830 ve GC6840 serisi için Ütüyü ütü platformuna kilitlemek için taşıma kilidine basın Şek 24 Cihazı ütü platformuna kilitlenmiş halde tutma yerinden tutarak taşıyabilirsiniz Şek 25 Sorun giderme Bu bölümde cihaz ile ilgili en sık karşılaşılan sorunlar özetlenmiştir Sorunu aşağıdaki bilgilerle çözemiyorsanız sık sorulan sorular listesi için www philips com support adresini ziyar...

Страница 106: ...ik ve bakım bölümüne bakın Buharı ilk kullanışınızda veya uzun bir süreden sonra ilk kez kullandığınızda buhar hortumun içinde yoğunlaşır Bu durum normaldir Ütüyü kumaştan uzaklaştırın ve buhar tetiğine basın Ütünün tabanından su yerine buhar gelene kadar bekleyin Ütünün tabanından kirli su ve kireç zerrecikleri çıkıyor Suda bulunan kireç zerrecikleri veya kimyasal maddeler buhar deliklerinde ve v...

Страница 107: ...tıktan sonra ütü masası örtüsü üzerinde buhar yoğunlaşmıştır Köpük veya keçe malzemesi eskidiyse ütü masası örtüsünü değiştirin Ütü masası üzerinde yoğunlaşmayı önlemek için ütü masası örtüsünün altına ekstra bir katman keçe yerleştirebilirsiniz Ütü masanız cihazın ürettiği yüksek miktardaki buhara dayanıklı olmayabilir Ütü masası üzerindeki yoğunlaşmayı önlemek için ütü masası örtüsünün altına ek...

Страница 108: ...печно покласти безпосередньо на гарячу підошву на прасувальну дошку мал 2 замість ставити назад на платформу Це дозволить зменшити навантаження на зап ястя Технологія Compact ProVelocity Ця технологія забезпечує постійну подачу пари що глибоко проникає для легкого усунення складок Водночас завдяки їй пристрій більш компактний та легкий ніж традиційні парогенератори і його зручніше зберігати Підгот...

Страница 109: ...Лише моделі серії GC6819 GC6820 GC6830 та GC6840 натисніть кнопку розблокування фіксатора для транспортування щоб від єднати праску від платформи мал 8 6 Щоб почати прасувати натисніть та утримуйте кнопку відпарювання мал 9 Примітка Щоб отримати найкращі результати після прасування з відпарюванням проведіть кілька останніх разів без пари Попередження Ніколи не спрямовуйте пару на людей Примітка Ко...

Страница 110: ...ого видалення накипу та очищення Це допомагає підтримувати потужну ефективність відпарювання і з часом запобігає виведенню бруду і плям з підошви З метою здійснення процесу очищення пристрій регулярно подає нагадування Світлове і звукове нагадування системи очищення від накипу Через 1 3 місяці використання індикатор Calc Clean починає блимати а пристрій починає подавати звукові сигнали повідомляюч...

Страница 111: ...лення накипу Примітка Під час процедури очищення від накипу з підошви може виходити чиста вода якщо всередині праски накипу не накопичилося Це нормально Додаткові відомості про здійснення процесу очищення від накипу див у відеороликах за посиланням http www philips com descaling iron Чищення підошви Для підтримання належного стану пристрою чистіть його регулярно 1 Витріть його вологою ганчіркою 2 ...

Страница 112: ...иконали або не завершили процедуру видалення накипу Виконайте процедуру очищення від накипу щоб знову увімкнути функцію відпарювання див розділ Чищення та догляд Пристрій вимкнувся Функція автоматичне вимкнення активується автоматично Пристрій переходить у режим очікування якщо ним не користуватися протягом 5 хвилин та вимикається після наступних 10 хвилин Щоб увімкнути пристрій знову натисніть кн...

Страница 113: ...нопку CALC CLEAN протягом 2 секунд поки пристрій не почав подавати звукові сигнали Див розділ Чищення та догляд Праска залишає блиск або відбитки на одязі Поверхня яку потрібно прасувати є нерівною наприклад через прасування поверх шва чи згину на одязі Праска PerfectCare безпечна для усіх тканин Блиск або відбиток є тимчасовим явищем і зникне після прання одягу Уникайте прасування поверх швів чи ...

Страница 114: ...лата грејна плоча можете безбедно да ја спуштите директно на штицата за пеглање сл 2 без потреба да ја враќате на подножјето Тоа ќе го намали напрегнувањето на рачниот зглоб Компактна технологија ProVelocity Оваа технологија овозможува континуирано испуштање пареа што продира длабоко за лесно отстранување на наборите Исто така таа го прави апаратот покомпактен и полесен од традиционалните генерато...

Страница 115: ...0 GC6830 и GC6840 притиснете го копчето за отпуштање на бравата за носење за да ја ослободите пеглата од подножјето сл 8 6 Притиснете и задржете го копчето за пареа за да започнете да пеглате сл 9 Забелешка за да постигнете најдобри резултати на пеглање по пеглањето со пареа последните потези направете ги без пареа Предупредување никогаш не насочувајте ја пареата кон луѓе Забелешка при првата упот...

Страница 116: ...озможува редовно отстранување бигор и чистење Тоа помага во одржувањето силен млаз на пареа и спречува излегување на нечистотии и дамки од грејната плоча со текот на времето Апаратот редовно дава потсетници за да се изврши постапката за чистење Звучен и светлосен потсетник за Calc Clean По 1 до 3 месеци користење индикаторот Calc Clean ќе почне да трепка и апаратот ќе почне да дава звучен сигнал ш...

Страница 117: ... Clean може да излезе чиста вода од грејната плоча доколку во внатрешноста на пеглата нема наталожен бигор Тоа е нормално Повеќе информации за тоа како да ја извршите постапката Calc Clean погледнете во видеозаписите на следната врска http www philips com descaling iron Чистење на грејната плоча Редовно чистете го апаратот за да го одржувате во добра состојба 1 Чистете го апаратот со влажна крпа 2...

Страница 118: ...ршиле или довршиле постапката Calc Clean Извршете ја постапката Calc Clean за повторно да ја овозможите функцијата за пареа погледнете го поглавјето Чистење и одржување Апаратот се исклучил Функцијата за автоматско исклучување се активира автоматски Апаратот преминува во режим на подготвеност ако не се користи 5 минути и се исклучува ако не се користи уште 10 минути За повторно да го активирате ап...

Страница 119: ...Не сте го притиснале копчето CALC CLEAN во траење од 2 секунди сè додека апаратот не даде звучен сигнал Погледнете го поглавјето Чистење и одржување Пеглата остава сјајни дамки или отпечатоци на облеката Површината за пеглање била нерамна на пример затоа што сте пеглале преку шевови или набори на облеката Системот PerfectCare е безбеден за секаква облека Сјајните дамки или отпечатоците не се трајн...

Страница 120: ...shtme drejtpërdrejt në tavolinën e hekurosjes fig 2 pa e vënë sërish në platformën e hekurit Kjo do t ju ndihmojë të ulni stresin në dorën tuaj Teknologjia Compact ProVelocity Kjo teknologji ofron avull të vazhdueshëm që depërton në thellësi për të hequr lehtësisht rrudhat Në të njëjtën kohë e mban pajisjen më kompakte dhe më të lehtë se kaldajat tradicionale të avullit për ruajtje më të lehtë Për...

Страница 121: ...latforma Fig 8 6 Shtypni dhe mbani shtypur butonin e avullit për të filluar hekurosjen fig 9 Shënim Për rezultate optimale në hekurosje pas hekurosjes me avull kryejini kalimet e tjera pa avull Paralajmërim Asnjëherë mos e drejtoni avullin drejt njerëzve Shënim Kur përdorni pajisjen për herë të parë mund të duhen 30 sekonda që avulli të dalë nga pajisja Shënim Pompa aktivizohet sa herë që shtypni ...

Страница 122: ... muaj përdorim drita Calc Clean fillon të pulsojë dhe pajisja fillon të japë sinjale akustike për të treguar që duhet të kryeni procesin Calc Clean Fig 13 Përveç kësaj është i integruar një hap i dytë mbrojtës për të mbrojtur pajisjen nga bigorri funksioni i avullit çaktivizohet nëse zhgëlqerëzimi nuk është bërë Fig 14 Pasi kryhet zhgëlqerëzimi funksioni i avullit rikthehet Kjo ndodh pavarësisht t...

Страница 123: ...r të siguruar një rrëshqitje të butë Vendruajtja 1 Fikeni pajisjen dhe hiqeni nga priza 2 Zbrazni ujin e depozitës së ujit në lavaman Fig 22 3 Palosni së bashku kordonin elektrik dhe zorrën e furnizimit me ujë Shtyjini ato në folenë e mbajtjes Fig 23 4 Vetëm për serinë GC6819 GC6820 GC6830 dhe GC6840 shtypni butonin e kyçjes për ta kyçur hekurin në platformë Fig 24 Pajisjen mund ta mbani nga dorez...

Страница 124: ... Keni përdorur shumë shpesh funksionin e përforcimit të avullit Përdorni funksionin e përforcimit të avullit vetëm për të hequr rrudhat e forta Rekomandohet që të mos e përdorni atë më shumë se 5 herë brenda 3 minutave Procesi Calc Clean nuk është përfunduar Ju duhet të kryeni procesin Calc Clean përsëri shikoni kapitullin Pastrimi dhe mirëmbajtja Avulli kondensohet në ujë në zorrë kur e përdorni ...

Страница 125: ...avolinës së hekurosjes Vendosni një shtresë shtesë filtri nën mbulesën e tavolinës së hekurosjes Tryeza e hekurit laget ose ka pika uji në dysheme rroba Pas një seance të gjatë hekurosjeje avulli kondensohet në mbulesën e tavolinës së hekurosjes Zëvendësoni mbulesën e tavolinës së hekurosjes nëse materiali është vjetruar Ju gjithashtu mund të shtoni një shtresë shtesë filtri nën mbulesën e tavolin...

Страница 126: ...ldə qoya bilərsiniz Şək 2 yenidən ütü platformasına qoymağınıza ehtiyac yoxdur Bu qolunuza düşən gücü azaltmağa yardım edəcək Kompakt ProVelocity Texnologiyası Bu texnologiya qırışları asanlıqla aradan qaldırmaq üçün parçaya dərindən nüfuz edən davamlı buxar yaradır O eyni zamanda cihazın daha asanlıqla saxlanması üçün cihazı ənənəvi buxar generatorlarına nisbətən daha yığcam və yüngül edir İstifa...

Страница 127: ...n sonra son toxunuşları buxarsız yerinə yetirin Xəbərdarlıq Heç vaxt buxarı insanlara yönəltməyin Qeyd Cihazı ilk dəfə istifadə etdiyiniz zaman buxarın cihazdan çıxması 30 saniyə çəkə bilər Qeyd Buxar tətiyini hər dəfə basdığınız zaman nasos işə düşür O incə cingiltili səs çıxarır bu normaldır Su çənində su olmadıqda nasosun səsi daha bərk çıxır Suyun səviyyəsi minimum səviyyədən aşağı düşdükdə su...

Страница 128: ...ən təmizləndikdən sonra buxar funksiyası bərpa olunacaq Bu istifadə olunan suyun növündən asılı olmayaraq baş verir Qeyd Ərp Təmizləmə prosesi istənilən vaxt hətta səs və işıq xatırlatması hələ aktivləşdirilmədikdə də həyata keçirilə bilər Ərp Təmizləmə konteyneri ilə Ərp Təmizləmə prosesinin yerinə yetirilməsi Xəbərdarlıq Ərp Təmizləmə prosesi zamanı cihazı nəzarətsiz qoymayın Diqqət Ərp Təmizləm...

Страница 129: ...0 GC6830 və GC6840 seriyalı modellər üçün ütünü ütü platformasına kilidləmək üçün daşıma kilidini açma düyməsini basın Şək 24 Cihaz ütü platformasına kilidləndikdən sonra ütünün dəstəyindən tutaraq cihazı bir əlinizlə daşıya bilərsiniz Şək 25 Problemi Bu fəsildə cihazda qarşılaşa biləcəyiniz ən ümumi problemlər qeyd edilib Aşağıdakı məlumatlarla problemi həll edə bilməsəniz tez tez verilən suallar...

Страница 130: ... funksiyasından yalnız sərt qırışlar üçün istifadə edin Bu funksiyadan 3 dəqiqə ərzində 5 dəfədən artıq istifadə etməməyiniz tövsiyə olunur Ərp Təmizləmə prosesi tamamlanmayıb Siz Ərp Təmizləmə prosesini yenidən yerinə yetirməlisiniz Təmizlik və baxım bölməsinə baxın Buxardan ilk dəfə istifadə etdiyiniz və ya uzun müddət istifadə etmədiyiniz zaman buxar şlanqda suya çevrilir Bu normaldır Ütünü pal...

Страница 131: ...ər keçə material olmayıb Ütü masasının örtüyünün altına əlavə keçə materialı qoyun Ütü masasının örtüyü nəmlənir və ya ütüləyərkən döşəməyə geyimə su damcıları düşür Uzun müddət ütülədikdən sonra ütü masasının örtüyündə buxar əmələ gəlir Süngər və ya keçə material köhnəlibsə ütü masasının örtüyünü dəyişdirin Ütü masasında kondensasiyanın qarşısını almaq üçün ütü masasının örtüyünün altına əlavə ke...

Страница 132: ...հերթականությամբ առանց արդուկի ջերմաստիճանը կարգավորելու և հագուստը տեսակավորելու Արդուկի տակի հատվածը տաք վիճակում կարող եք պարզապես դնել արդուկի տախտակի վրա դա անվտանգ է նկ 2 և կարող եք նորից չդնել արդուկի տակդիրի վրա Սա ավելի քիչ լարվածություն կառաջացնի ձեր դաստակի վրա Կոմպակտ ProVelocity տեխնոլոգիա Այս տեխնոլոգիան ապահովում է շարունակաբար գոլորշու մղում որը խորը թափանցում է ծալքերը հեշտությամբ ...

Страница 133: ... ճկափոկը հանեք ճկափոկի պահման խցիկից 4 Սարքը միացնելու համար խրոցակը մտցրեք հողանցումով պատի վարդակի մեջ և սեղմեք միացման անջատման կոճակը Սպասեք մինչև արդուկման պատրաստ ցուցիչի լույսը շարունակաբար վառվի նկ 7 Սա տևում է մոտ 2 րոպե 5 Միայն GC6819 GC6820 GC6830 և GC6840 սերիայի սարքերի դեպքում սեղմեք արգելափակման սևեռիչը արդուկը տակդիրից ապակողպելու համար նկ 8 6 Սեղմեք և պահեք գոլորշու մատակարարման կ...

Страница 134: ...ետո ևս 10 րոպե չօգտագործվի Միացման անջատման կոճակի լույսը կմարի Զգուշացում երբեք մի թողեք սարքն առանց հսկողության երբ այն միացված է հոսանքին Օգտագործելուց հետո միշտ անջատեք սարքը վարդակից Մաքրում և տեխնիկական սպասարկում Նստվածքի մաքրման խելացի համակարգ Ձեր սարքը նախատեսված է աշխատելու Calc Clean խելացի համակարգով որպեսզի աղային նստվածքների մաքրումը և մաքրումը կանոնավոր կերպով կատարվեն Սա օգնում է ...

Страница 135: ...յին ազդանշան չի տա իսկ CALC CLEAN գործառույթի լույսը կդադարի թարթել 7 Սրբեք արդուկը լաթով և նորից դրեք այն հենակայանի վրա նկ 19 Ուշադրություն արդուկը տաք է 8 Քանի որ Calc Clean տարան տաքանում է Calc Clean գործընթացի ընթացքում սպասեք մոտ 5 րոպե այնուհետև ձեռք տվեք դրան Այնուհետև տարեք Calc Clean տարան լվացարանի մոտ դատարկեք այն և պահեք հետագա օգտագործման համար նկ 20 9 Անհրաժեշտության դեպքում կարող ...

Страница 136: ...Calc Clean գործընթացը տես Մաքրում և տեխնիկական սպասարկում գլուխը Ձեր արդուկման գործընթացի սկզբում գոլորշու մատակարարման կոճակը բավականաչափ երկար չի սեղմվել Սեղմեք և պահեք գոլորշու մատակարարման կոճակը մինչև գոլորշին դուրս կգա Կարող է տևել մինչև 30 վայրկյան մինչև գոլորշի դուրս գա CALC CLEAN կոճակի լույսը թարթում է և սարքը ձայնային ազդանշան է հանում Սա Calc Clean գործողության հիշեցումն է Calc Clean գ...

Страница 137: ... աղտոտվածությունները կամ քիմիական նյութերը նստում են գոլորշու ելքի անցքերի և կամ արդուկի տակի հատվածի վրա Պարբերաբար կատարեք Calc Clean գործընթացը տես Մաքրում և տեխնիկական սպասարկում գլուխը Գոլորշին կոնդենսացվում և ջուր է դառնում ճկափոկի մեջ երբ գոլորշին առաջին անգամ եք օգտագործում կամ երկար ժամանակ չեք օգտագործել այն Դա նորմալ է Հեռու պահեք արդուկը հագուստից և սեղմեք գոլորշու մատակարարման կոճակը ...

Страница 138: ...ացուցիչ թաղիք փռեք արդուկի սեղանի վրա կոնդենսացիայի առաջացումը կանխելու համար Շոգեգեներատոր Արտադրող ԴԱՊ Բ Վ Տուսսենդիեպեն 4 ա 9206ԱԴ Դրահտեն Նիդեռլանդներ Ներկրող Ռուսաստանի և Մաքսային միության տարածք Ֆիլիպս տեխնիկա տան համար ՍՊԸ Ռուսաստանի Դաշնություն 123022 ք Մոսկվա Սերգեյ Մակեևի փ տ 13 5 րդ հարկ տարածք ХVII սենյակ 31 հեռախոսահամար 7 495 961 1111 Կենցաղային կարիքների համար Սարք I դասի Պատրաստված...

Страница 139: ...სმიერი ტიპის ქსოვილების დაუთოების საშუალებას რომლებისთვის დაშვებულია დაუთოება გაცხელების ტემპერატურის რეგულირების და ტანსაცმლის დახარისხების გარეშე უსაფრთხოა ცხელი ძირის დადება პირდაპირ საუთაო დაფაზე ნახ 2 უთოს ქვესადგამზე დაბრუნების გარეშე ეს შეამცირებს მაჯის დატვირთვას Compact ProVelocity ტექნოლოგია ეს ტექნოლოგია ორთქლის უწყვეტ მიწოდებას უზრუნველყოფს რომელიც ღრმად აღწევს ქსოვილში ნაოჭების იოლად ...

Страница 140: ...რეზერვუარში საკმარისი წყალია 3 შესანახი განყოფილებიდან ამოიღეთ ძირითადი კაბელი და წყლის მიწოდების მილი 4 ძირითადი კაბელი შეაერთეთ კედლის დამიწებულ როზეტში და მოწყობილობის ჩასართავად დააჭირეთ ჩართვა გამორთვის ღილაკს დაელოდეთ სანამ მზადყოფნის ინდიკატორი თანაბრად არ აინთება სურ 7 ამას დასჭირდება დაახლოებით 2 წუთი 5 მხოლოდ GC6819 GC6820 GC6830 and GC6840 სერიებისთვის ქვესადგამიდან უთოს მოსახსნელად ბლო...

Страница 141: ...დროს დატოვოთ მოწყობილობა მეთვალყურეობის გარეშე როცა ის ელექტროქსელშია შეერთებული გამოყენების შემდეგ ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა შტეფსელიდან გასუფთავება და მოვლა შენახვა ნადებისგან გასუფთავების ჭკვიანი სისტემა მოწყობილობა აღჭურვილია სისტემით Smart Calc Clean ნადებისგან რეგულარული გაწმენდისა და გასუფთავების უზრუნველსაყოფად ეს გვეხმარება ორთქლის მიწოდების ეფექტურობის შენარჩუნებაში და დროთა განმავლ...

Страница 142: ...ებთ სურ 17 6 დაელოდეთ დაახლოებით 2 წუთი სანამ მოწყობილობა პროცედურას არ დაასრულებს სურ 18 ნადებისგან გასუფთავების პროცედურის დასრულების შემდეგ უთო შეწყვეტს ხმოვანი სიგნალის გამოცემას ხოლო CALC CLEAN ის ინდიკატორი წყვეტს ციმციმს 7 უთო გაწმინდეთ ქსოვილის ნაჭრით და კვლავ დადეთ ქვესადგამზე სურ 19 გაფრთხილება უთო ცხელია 8 ვინაიდან ნადებისგან გასუფთავების პროცესში Calc Clean ის კონტეინერი ცხელდება მოიცა...

Страница 143: ...არ გამოვა ორთქლის გამოსვლას 30 წამი შეიძლება დასჭირდეს თქვენ არ დააჭირეთ ორთქლის გამომშვებს დააჭირეთ და არ აუშვათ ორთქლის გამომშვებს სანამ ორთქლი არ გამოვა ნადებისგან გასუფთავების პროცედურის შესრულებამდე ორთქლის გამოშვების ფუნქცია გამორთულია ორთქლის გამოშვების ფუნქციის აღსადგენად შეასრულეთ ნადებისგან გასუფთავების პროცედურა იხ თავი გასუფთავება და მოვლა შენახვა დაუთოების სეანსის დაწყებისას ორთქლის გ...

Страница 144: ...არის რეკომენდებული 3 წუთის განმავლობაში ამ ფუნქციის 5 ზე მეტჯერ გამოყენება ნადებისგან გასუფთავების პროცედურა არ დასრულებულა ნადებისგან გასუფთავების პროცედურა კვლავ უნდა შეასრულოთ იხ თავი გასუფთავება და მოვლა შენახვა მილში ორთქლი წყლად გარდაიქმნება პირველად გამოყენების დროს ან დიდი ხნის განმავლობაში გამოუყენებლობის შემდეგ ეს ნორმალურია ქსოვილს მოაშორეთ უთო და დააჭირეთ ორთქლის გამომშვებს დაელოდეთ სა...

Страница 145: ...და ნაკეცები ან ასეთ ადგილებს შეგიძლიათ ბამბის ქსოვილი დააფაროთ რომ დაუთოების შემდეგ კვალი არ დაეტყოს საუთოო დაფის შალითაში საკმარისი ქეჩა არ იყო დაფის შალითას დაამატეთ ქეჩის ფენა დაუთოების პროცესში საუთოო დაფის შალითა სველდება ან იატაკზე ტანსაცმელზე წყლის წვეთები ჩნდება ორთქლით ხანგრძლივი დამუშავების შემდეგ საუთოო დაფის შალითაზე კონდენსატი ჩნდება გამოცვალეთ საუთოო დაფის შალითა თუ ქაფმასალა ან ქეჩა...

Страница 146: ... берет Үтүктүн ысык таманын үтүк түпкүчүнө койбостон түз эле үтүктөө тактасына Сүр 2 койсо коопсуздук жаралбайт Бул сиздин билегиңизге келген күчтү азайтууга жардам берет Жыйнактуу ProVelocity технологиясы Бул технология үзгүлтүксүз буу чыгарып бырыштарды оңой кетирүү үчүн буунун тереңирээк киришин камсыз кылат Ошол эле учурда ал шайманды башка кадимки буу генераторлоруна салыштырмалуу жыйнактуура...

Страница 147: ...иялары үчүн гана үтүктү үтүк түпкүчүнөн чечүү үчүн ташыма кулпуну чечүү баскычын басыңыз Сүр 8 6 Үтүктөп баштоо үчүн буу машасын басып кармап туруңуз Сүр 9 Эскертүү Эң жакшы үтүктөө натыйжаларына жетүү үчүн буу менен үтүктөгөндөн кийин акыркы үтүктөөнү буусуз аткарыңыз Көңүл буруңуз Бууну эч качан адамдарга багыттабаңыз Эскертүү Шайманды биринчи жолу колдонуп жатканда буу шаймандан 30 секунддан ки...

Страница 148: ...атканын билдирүү үчүн шайман маал маалы менен эскертүүлөрдү берип турат Үн жана жарык менен Calc Clean эскертүүсү Колдонуп баштагандан 1 айдан 3 айга чейин кебээрден тазалоо көрсөткүчү күйүп өчүп шайман үн чыгарып шайманды кебээрден тазалоо керектиги тууралуу эскертет Сүр 13 Андан сырткары шайманды кебээрдин чогулуп калышынан коргоо үчүн кошумча коргоо механизми киргизилген кебээрден тазалабаса бу...

Страница 149: ...армоо үчүн аны маал маалы менен тазалап туруңуз 1 Шайманды ным чүпүрөк менен тазалаңыз 2 Тактарды оңой жана натыйжалуу түрдө кетирүү үчүн үтүктүн таманын ысытып үтүктү ным чүпүрөккө басып жылдырыңыз Сүр 21 Кеңеш Үтүктөө жылмакай болуусу үчүн үтүктүн таманын тез тезден тазалап туруңуз Сактоо 1 Шайманды өчүрүп андан соң розеткадан сууруңуз 2 Суу челегиндеги сууну жуунгучка төгүңүз Сүр 22 3 Электр шн...

Страница 150: ...у тамчылары чыгып жатат Calc Clean процессинен кийин калган суу үтүктүн таманынан тамчылашы мүмкүн Үтүктүн таманын чүпүрөк менен сүртүп кургатыңыз Эгер Calc Clean көрсөткүчү дагы деле күйүп өчүп жатса жана шайман дагы деле үн чыгарып жатса кебээрден тазалоо процессин аткарыңыз Тазалоо жана тейлөө бөлүмүн караңыз Бууну көбөйтүү функциясын өтө көп жолу колдонгонсуз Бууну көбөйтүү функциясын катуу бы...

Страница 151: ...п жатат Узакка созулган үтүктөөдөн кийин тактанын кабында буу тер болуп калып калган Эгер тактанын кабы эскирип калган болсо аны алмаштырыңыз Ошондой эле үтүктөөчү тактанын кабынын астына кошумча бир катмар кийиз кошуп кое аласыз ал үтүктөө тактасындагы конденсаттын пайда болушун алдын алат Үтүктөө тактаңыздын кабы шаймандын бууну көп чыгаруусуна дал келбеши мүмкүн Үтүктөө тактасынын кабынын астын...

Страница 152: ...ардани либос дарзмол кунед Пояи гармро мустақиман ба тахтаи дарзмолкунӣ гузоштан бехатар аст Рас 2 бе бозгашт ба пояи дарзмол Ин барои коҳиш додани фишори дастатон кӯмак хоҳад кард Технологияи Compact ProVelocity Ин технология буғи пайвастаро таъмин мекунад ки ба таври амиқ ворид мешавад то қатҳоро ба осонӣ рост кунад Ҳамзамон он дастгоҳро нисбат ба генераторҳои анъанавии буғӣ барои нигоҳдории осо...

Страница 153: ...и дарзмол пайваста фурӯзон шавад Рас 7 Ин тақрибан 2 дақиқамегирад 5 Танҳо барои силсилаи GC6819 GC6820 GC6830 ва GC6840 Барои кушодани дарзмол аз пояи дарзмол тугмаи озодкунии қулф барои аз як чо ба ҷои дигар гузаронданро пахш кунед Рас 8 6 Барои оғози дарзмолкунӣ тугмаи буғиро пахш карда нигоҳ доред Рас 9 Эзоҳ Барои беҳтарин натиҷаи дарзмолкунӣ пас аз бо буғ дарзмол кардан ҳаракатҳои охиринро би...

Страница 154: ...о системаи Smart Calc Clean тарҳрезӣ шудааст то ки мунтазам тозакунӣ ва тоза кардан аз карахш амалӣ шавад Ин барои нигоҳ доштани кори пурқуввати буғ кӯмак мекунад ва баромадани чирк ва доғҳоро бо мурури замон аз кафи дарзмол пешгирӣ мекунад Барои таъмини он ки раванди тозакунӣ иҷро карда шавад дастгоҳ мунтазам ёдраскуниҳо медиҳад Ёдраскунии садо ва чароғи Calc Clean Пас аз 1 то 3 моҳи истифода чар...

Страница 155: ...Calc Clean шумо контейнери Calc Clean ро холӣ кардед Эзоҳ Ҳангоми раванди Calc Clean агар дар дохили дарзмол ягон карахш ҷамъ нашуда бошад оби тоза метавонад аз таги каф берун шавад Ин муқаррарӣ аст Барои маълумоти бештар дар бораи чӣ гуна иҷро кардани раванди Calc Clean ба видеоҳои ин пайванди зерин муроҷиат кунед http www philips com descaling iron Тоза кардани поя Барои дуруст нигоҳ доштани дас...

Страница 156: ... пурра тамом накардед ё анҷом надодаед Барои дубора фаъол кардани функсияи буғ раванди Calc Clean ро иҷро кунед ниг ба боби Тоза ва нигоҳдорӣ Дастгоҳ хомӯш карда шудааст Функсияи хомӯшкунии худкор ба таври автоматӣ фаъол мешавад Дастгоҳ агар 5 дақиқа истифода нашуда бошад ба ҳолати интизорӣ ворид мешавад ва агар 10 дақиқаи дигар истифода нашавад хомӯш мешавад Барои дубора фаъол кардани дастгоҳ туг...

Страница 157: ...2 сония пахш накардаед то дастгоҳ садои бип барорад Ба боби Тозакунӣ ва нигоҳдорӣ муроҷиат кунед Дарзмол дар либос ҷило ё нишони худро мегузорад Сатҳи дарзмол кардан нобаробар буд масалан барои он ки шумо дар болои дарз ё пӯшиши либос дарзмол карда истодаед PerfectCare дар ҳама либосҳо бехатар аст Дурахш ё нишон доимӣ нест ва дар сурати шустани либос нопадид мешавад Дарзмол кардан аз болои дарзҳо ...

Страница 158: ...ük tagtasynyň üstünde goýmak howpsuz bolup durýar Şekil 2 ütügiň platformasyna ýerleşdirmek zerur bolmaýar Şeýle etmeklik siziň bilegiňize düşýän agramy azaltmaga ýardam berýär Ykjam ProVelocity tehnologiýasy Bu tehnologiýa ýygyrtlary aňsatlyk bilen aýyrmak üçin eşiklere siňýän üznüksiz bugy üpjün edýär Şol bir wagtyň özünde ol enjamyň adaty bug öndürijilerden has ykjam we ýeňil bolmagyny üpjün ed...

Страница 159: ...840 seriýalary üçin ütügi onuň platformasyndan aýyrmak üçin göterileninde gulpy ýazdyrýan düwmäni basyň Şekil 8 6 Bug berip başlamak üçin bug goýberiji düwmäni basyp saklaň Şekil 9 Bellik Ütüklemekde iň oňat netijeleri gazanmak üçin bug bilen ütükläniňizden soň ütügi birnäçe gezek bugsuz degriň Duýduryş Bugy hiç haçan adamlara gönükdirmäň Bellik Enjamy birinji gezek ulananyňyzda enjamdan buguň çyk...

Страница 160: ...ň öňüni almaga ýardam berýär Arassaçylyk işiniň ýerine ýetirilmegini üpjün etmek maksady bilen enjam belli aralyklar bilen ulanyja ýatladýar Sesli we çyraly Calc Clean ýatladyjysy 1 3 aýlap ulanylanyndan soň Calc Clean çyrasy ýanyp öçüp başlaýar we enjam Calc Clean işini ýerine ýetirmelidigiňizi ýatlatmak üçin sesli duýduryş berip başlaýar Şekil 13 Mundan başga da enjamy çökündilerden goramagyň ik...

Страница 161: ...dileri nädip aýyrmalydygy barada goşmaça maglumat üçin şu baglanyşykdaky wideolara göz aýlaň http www philips com descaling iron Ütügiň dabanyny arassalamak Enjamyňyzy talabalaýyk abatlamak üçin ony belli wagtlarda arassalap duruň 1 Enjamy çygly mata bilen arassalaň 2 Tegmilleri aňsatlyk bilen we netijeli görnüşde aýyrmak üçin ütügiň dabynynyň gyzmagyna maý beriň we ony çygly matanyň üstünde süýşü...

Страница 162: ...açýan öçürýän düwmäni basyň Enjam gaýtadan gyzyp başlaýar Enjamdan batly nasos sesi eşidilýär Suw gaby boş Suw gabyny suw bilen dolduryň we nasosyň sesi ýuwaşaýança hem de ütügiň dabanyndan bug çykyp başlaýança bug goýberiji düwmäni basyň Ütügiň dabanyndan suw damjalary çykýar Çökündileri aýyrmak ýerine ýetirileninden soň galan suw ütügiň dabanyndan damyp biler Ütügiň dabanyny mata bilen süpüriň Ç...

Страница 163: ...are ähli geýimlerde ulanmak üçin howpsuz bolup durýar Ýalpyldy ýa da yz hemişelik bolman olar geýimi ýuwanyňyzda aýrylýar Tikin ýerlerini ýa da epinleri ütüklemekden gaça duruň ýa da yz galmazlygy üçin ütüklenjek ýeriň üstüne pagta mata goýup bilersiňiz Ütük tagtasynyň örtüginde ýeterlik keçe materialy ýokdy Ütük tagtasynyň örtüginiň aşagyna keçe materialyň goşmaça gatlagyny ýerleşdiriň Ütük edilý...

Страница 164: ...an shunchaki dazmollash taxtasi ustida qoldirish mumkin 2 rasm Bu bilagingizga tushadigan bosimni kamaytiradi Compact ProVelocity texnologiyasi Bu texnologiya burmalarni oson tekishlash uchun chuqur kirib boradigan uzluksiz bug bilan taʼminlaydi Bir paytning o zida u jihozni anʼanaviy bug generatorlariga qaraganda ixchamroq va yengilroq bo lishini taʼminlaydi bu esa saqlashni osonlashtiradi Ishlat...

Страница 165: ...n bug triggerini bosib turing 9 rasm Eslatma Eng yaxshi dazmollash natijalariga erishish uchun bug bilan dazmollagandan keyin so nggi dazmollash ishlarini bug siz bajaring Ogohlantirish Hech qachon bug ni odamlarga qaratmang Eslatma Jihozni birinchi marta ishlatganingizda jihozdan bug chiqishi uchun 30 soniya kerak bo lishi mumkin Eslatma Har safar bug triggerini bosganingizda nasos faollashadi U ...

Страница 166: ...eslatmalar berib turadi Cho kmadan tozalash haqida ovozli va chiroq eslatmasi 1 oydan 3 oygacha ishlatgandan keyin cho kmalardan tozalash chirog i miltillashni va jihoz cho kmalardan tozalash jarayonini bajarishingiz kerakligini bidirish uchun ovoz chiqarishni boshlaydi 13 rasm Bundan tashqari jihozda cho kmalar yig ilishidan himoya qilish uchun ikkinchi himoya bosqichi agar cho kmadan tozalash am...

Страница 167: ...shirish haqida batafsil maʼlumot olish uchun quyidagi havola orqali videolarni tomosha qiling http www philips com descaling iron Asos plitasini tozalash Jihozingizni to g ri saqlash uchun uni muntazam tozalab turing 1 Jihozni nam mato bilan tozalang 2 Dog larni oson va samarali tozalash uchun asos plitasini qizdiring va dazmolni nam mato ustida yurgizing 21 rasm Tavsiya Ravon harakatlanishi uchun...

Страница 168: ...qayta qizishni boshlaydi Jihoz baland nasos ovozini chiqaradi Suv baki bo sh Suv bakini suv bilan to ldiring va nasos ovozi pasayguncha va asos plitasidan bug chiqquncha bug triggerini bosing Asos plitadan suv tomchilari ajralib chiqadi Cho kmadan tozalash jarayonidan keyin asos plitasidan qoldiq suv tomishi mumkin Asos plitasini bir parcha mato bilan arting Agar cho kmadan tozalash chirog i milti...

Страница 169: ...ani dazmollagansiz PerfectCare barcha kiyimlar uchun xavfsiz Yaltirash yoki iz doimiy emas va kiyimni yuvsangiz o chib ketadi Choklar yoki burmalarni ustidan dazmollamang yoki izlar qolmasligi uchun dazmollanadigan joyga paxta mato qo yishingiz mumkin Dazmollash taxtasi qoplamasida yetarlicha fetr qolmagan Dazmollash taxtasi qoplamasi ostiga qo shimcha fetr qatlamini qo ying Dazmollash taxtasining...

Страница 170: ......

Результаты поиска

Содержание GC6800 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для GC6800 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips GC6800 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GC6800 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для GC6800 Series

Бренды по названию

Популярные бренды