Philips FW-R55 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 100

Mise en veille

●

Pour allumer l’appareil

, appuyez sur

STANDBY·ON

de l’appareil.

●

Pour mettre l’appareil en veille

, appuyez de nouveau

sur

STANDBY·ON.

➜

L’appareil passe en mode veille et l’heure s’affiche.

●

Pour mettre l’appareil en veille économique

appuyez sur ECO POWER de l’appareil (ou

sur la

télécommande pendant 3 secondes).

Mode Démo

Le mode Démo présente différentes fonctions de l’appareil
et ce mode démarre automatiquement.

●

Pour annuler le mode Démo

, appuyez sur

l’appareil pendant au moins 5 secondes.

➜

Le mode Démo est annulé de façon permanente.
L’appareil se met en veille.

Mise en place des disques dans le

CDC et le CDR

Important !

1) Ce système est conçu pour des CD(RW)

classiques. Par conséquent, n’utilisez pas d’accessoires
tels que des adaptateurs de disques ou des feuilles de
traitement de CD etc. disponibles dans le commerce,
car ceux-ci risquent de bloquer le mécanisme du
changeur.

2) N’insérez pas plus d’un disque par porte-disque.

Changeur de CD :

Appuyez sur OPEN·CLOSE pour

ouvrir le tiroir du changeur de CD.

➜

OPEN CHANGER

s’affiche, le tiroir s’ouvre et le plateau

tourne d’un cran.

Enregistreur de CD :

Appuyez sur

CDR OPEN·CLOSE

pour ouvrir le tiroir de l’enregistreur de CD.

➜

OPEN CDR

s’affiche et le tiroir s’ouvre.

Remarque : L’ouverture du changeur de CD ou de l’enregistreur
de CD annule tout programme.

Changeur de CD :

Vous pouvez insérer jusqu’à 3 disques.

Placez un disque (face imprimée vers le haut) sur le porte-
disque de droite.

Vous pouvez placer un autre disque sur le porte-disque
de gauche.

Pour insérer un troisième disque, appuyez sur le bouton
CD CHANGE de l’appareil.

➜

Le plateau rotatif pour CD tourne d’un cran.

Enregistreur de CD :

Placez un disque (face imprimée

vers le haut) sur le plateau.

Changeur de CD :

Appuyez une nouvelle fois sur

OPEN·CLOSE pour fermer le tiroir.

➜

Le tiroir se ferme et

READING

s’affiche.

➜

, le numéro du porte-disque, le nombre total de pistes

et la durée entière de lecture pour le disque situé sur le
dernier porte-disque choisi s’affichent.

Enregistreur de CD :

Appuyez sur

CDR OPEN·CLOSE

pour fermer le tiroir.

➜

Le tiroir se ferme et

READING

s’affiche.

➜

Si vous insérez un disque non finalisé,

INITIALIZING

s’affiche.

➜

CDR

, le nombre total de pistes et la durée totale de

lecture du disque s’affichent.

Pour les CD MP3 seulement :

➜

READING MP3

s'affiche.

apparaît.

➜

Le nom du premier album s'affiche.

Fonctions de base

rançais

CD CHANGE

OPEN•CLOSE

STANDBY

•

ECO POWER

DISPLAY/RDS

CLOCK

•

TIMER

SOURCE

CD RECORDER

CDR

OPEN•CLOSE

MASTER

VOLUME

COPY

COMPILE

RECORD

FINALIZE

ERASE

JOG

CONTROL

•

OFF

LEVEL

CDR

CD1

CD2

CD3

TUNER

AUX

Содержание FW-R55

Страница 1: ...CDR Mini Hi Fi System FW R55 FW R55 ...

Страница 2: ...nals in your plug proceed as follows Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red Do not connect either wire to the earth terminal in the plug marked E or e or coloured green or green and yellow Before replacing the plug cover make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead not simply over th...

Страница 3: ...________________________________________________ 4 Français _______________________________________________________ 28 Español ________________________________________________________ 52 Deutsch _______________________________________________________ 76 ...

Страница 4: ...isplay ____________________________ 16 ID3 tag ___________________________________ 16 Program Programming track numbers __________________ 17 Erasing a track from the program _______________ 17 Clearing the program ________________________ 17 Making a program for recording ________________ 17 About recording Basic information ___________________________ 18 Direct Line Recording DLR _______________...

Страница 5: ... ___________________ 775 795 nm at 25 Output power ________ 2 5 mW Read 35 mW Write Beam divergence ________________________ 60 degree Tuner Wave range FM ______________________________ 87 5 108 0 MHz MW ______________________________ 531 1 602 kHz LW ________________________________ 153 279 kHz Speakers System __________________________ 3 way bass reflex Impedance ________________________________...

Страница 6: ... of a CDR or CDRW and only with a soft felt tipped pen To clean a disc wipe it in a straight line from the centre towards the edge using a soft lint free cloth A cleaning agent may damage the disc Discs for recording For recording make sure to use special audio discs only These discs are marked with Digital Audio and the logos shown below There are two different types of audio discs for the use on...

Страница 7: ...mended As the encoding rate is user selectable make sure to reach this data rate for MP3 as recordings less than 128 kbps will suffer from a degradation in sound quality Recording Downloading MP3 files from the Internet or ripping songs from your own digital audio CDs is a delicate process also influenced by the quality of the encoder program and speed of your PC This may sometimes result in drop ...

Страница 8: ...ll consuming some power To disconnect the set from the mains completely remove the mains plug from the wall socket For users in the U K please follow the instructions on page 2 To avoid overheating of the set a safety circuit has been built in Therefore your set may disconnect under extreme conditions If this happens switch the set off and let it cool down before reusing it Plug and Play This func...

Страница 9: ... LINE OUT L R You can use these outputs for playback or recording on any analogue audio equipment e g amplifier or tape recorder Use a cinch cable to connect the analogue audio inputs of the additional appliance with LINE OUT L R on the set and operate your appliance as usual Digital audio connections DIGITAL IN You can use this coaxial input for recordings from any digital audio equipment with a ...

Страница 10: ...OUT R L connect to the analogue audio input of an additional appliance 7 AUX CDR IN R L connect to the analogue audio output of an additional appliance 8 SUBWOOFER OUT connect to the input of a subwoofer Controls and connections 10 AM ANTENNA FM ANTENNA DIGITAL IN AC MAINS 2 4 5 8 R L LINE OUT AUX CDR IN SUBWOOFER OUT CD CHANGE OPEN CLOSE STANDBY ON ECO POWER DISPLAY RDS CLOCK TIMER CD RECORDER CD...

Страница 11: ...to press à SEARCH CDC CDR searches backward reviews the tracks in a program TUNER tunes to a lower radio frequency á SEARCH CDC CDR searches forward reviews the tracks in a program TUNER tunes to a higher radio frequency YES ENTER confirms a selection É Å starts interrupts playback REC LEVEL activates the rotary control for record level adjustment CDTEXT EDIT switches through CD text information e...

Страница 12: ...lume É starts playback ë selects the next menu item CDC CDR selects the next track TUNER selects the next preset tuner station í selects the previous menu item CDC CDR selects the previous track TUNER selects the previous preset tuner station Ç stops playback à CDC CDR searches backward TUNER tunes to a lower radio frequency á CDC CDR searches forward TUNER tunes to a higher radio frequency Å PAUS...

Страница 13: ...can adjust only one of the following sound controls at a time DSC orVAC DSC Digital Sound Control enables you to select predefined sound settings Press DSC repeatedly to select the desired sound setting Either DIGITAL ROCK POP NEW AGE CLASSIC or ELECTRIC is displayed Note For a neutral sound select CLASSIC VAC Virtual Ambience Control enables you to select predefined surround sound settings PressV...

Страница 14: ... to open the CD recorder drawer OPEN CDR is displayed and the drawer is opened Note Opening the CD changer or CD recorder clears any program 2 CD changer You can load up to 3 discs Insert a disc printed side up in the right tray 0 0 You can load another disc in the left tray 0 0 To insert a third disc press CD CHANGE on the set The CD carousel will rotate once CD recorder Insert a disc printed sid...

Страница 15: ... is scrolled 4 If you want to start playback of the entire album Press É Å Playback of the entire album starts If you want to enter the album PressYES Rotate í JOG CONTROL ë to skip to the track number you wish to select TRACK is shown and the track number is displayed As soon as the desired track number is displayed stop rotating í JOG CONTROL ë The track name is scrolled Press É Å to start playb...

Страница 16: ...r 0 0 To return to normal playback press SHUFFLE on the remote control again CD text display This feature allows you to display information such as album title or track title contained on a specially encoded CD Make sure to insert a CD with CD text CD TEXT is shown and the album title and album artist s name is scrolled once CD text when playback is stopped Press CDTEXT EDIT to see the following i...

Страница 17: ... NO to remove the track from the program CLEARED is displayed briefly The next programmed track number will move up to this position and is displayed together with the step number and the remaining total program time Clearing the program 1 If necessary press Ç to stop playback 2 Press NO CLEAR PROG is displayed 3 PressYES to clear the program PROG CLEARED is displayed and PROG goes off Making a pr...

Страница 18: ...the record level is adjusted Auto Level Control ALC Auto Level Control ensures that the tracks on the recorded disc have a similar volume level At all times the already recorded tracks of the CDR W disc will be taken as reference for the volume level of the following recordings Auto level control becomes active when COMPILE CD is being used a disc a track or a track edit is being high speed record...

Страница 19: ...particles in the CD recorder tray 2 Press either CD1 CD2 or CD3 to select the disc you wish to copy 3 Press COPY CD on the set to enter the recording menu The arrow starts blinking The remaining recording time of the CDR W the total playing time of the source CD and RECORD CD1 or 2 3 are displayed 4 PressYES to start recording and finalizing The arrow lights RECORDING IN SESSION is shown high spee...

Страница 20: ... IN SESSION is shown high speed recording and finalizing if selected start and the actual recording time left starts to count down Recording from the tuner 1 Insert a CDR W which is absolutely free of scratches and dust particles in the CD recorder tray 2 PressTUNER repeatedly to select the FM tuner Then select the desired radio station see Tuning to radio stations 3 Press RECORD on the set to ent...

Страница 21: ...a track or a program 1 Insert a CDR W which is absolutely free of scratches and dust particles in the CD recorder tray 2 Press either CD1 CD2 or CD3 to select the disc you wish to record from 3 Press RECORD on the set to enter the recording menu 4 Rotate í JOG CONTROL ë to select one of the following normal recording modes If CD changer is selected RECORD CD1 or 2 3 for listening to CD1 or 2 3 dur...

Страница 22: ...e disc AUX TRACK for recording with synchronised start of a single track 5 Press YES to confirm your selection PRESS PLAY ON EXTERNAL SOURCE is scrolled 6 Start playback on the external source you want to record from The CD recorder starts to record simultaneously and RECORDING IN SESSION is shown The remaining recording time on the CDR W is displayed Note If you start playback on the selected sou...

Страница 23: ...ert the CDRW you want to unfinalize in the CD recorder tray 2 Press CDR to select the CD recorder 3 Press FINALIZE CD on the set UNFINALIZE is displayed 4 PressYES to start unfinalizing UNFINAL is displayed and the operation time remaining starts to count down Erasing from a CDRW disc It is possible to erase one or more tracks starting from the end of the last track or the entire CDRW Erasing an e...

Страница 24: ...ess à SEARCH or á SEARCH to move to the position where the space is to be inserted The position starts blinking 2 PressYES to confirm the position of the insert character A space will be inserted after the cursor Deleting and substituting a character 1 Press à SEARCH or á SEARCH to move to the character s position to be deleted or substituted The character starts blinking 2 If you want to delete t...

Страница 25: ...ilable preset number first before proceeding otherwise already programmed radio stations may be erased 0 0 To exit the automatic programming press Ç Notes If there are RDS stations available they will be programmed first Strong stations will always automatically be programmed first followed by the weak stations Manual programming 1 Follow steps 1 and 2 of Tuning to radio stations 2 Keep PROG press...

Страница 26: ...n alarm clock whereby the tuner CD changer or CD recorder starts playback automatically at a preset time 1 Follow steps 1 and 2 of Manual clock setting 2 Rotate í JOG CONTROL ë to select the alarm timer ALARM is displayed and ALARM is blinking 3 PressYES to confirm the selection The hour digit will blink 4 Rotate í JOG CONTROL ë to set the hour 5 Use à SEARCH or á SEARCH on the set to move from ho...

Страница 27: ...d the black or unmarked wires to the black terminals Remote control does not function Insert new batteries and or insert batteries correctly properly Select the desired source key before selecting the function key Reduce distance to the set Insert Disc indication Make sure the disc is not scratched or dirty Replace or clean the disc Make sure disc is inserted label upwards Wait until steamed up la...

Страница 28: ..._______________________________ 40 Programme Programmation des numéros de piste ___________ 41 Suppression d une piste dans un programme ______ 41 Effacement du programme ____________________ 41 Création d un programme destiné à l enregistrement ____________________________ 41 A propos de l enregistrement Informations de base ________________________ 42 Direct Line Recording DLR __________________...

Страница 29: ...u ____________________ 60 degrés Tuner Gamme d ondes FM ___________________________ 87 5 108 0 MHz MW ___________________________ 531 1 602 kHz LW _____________________________ 153 279 kHz Haut parleurs Système _______________________ Bass reflex à 3 voies Impédance __________________________________ 6 Ω Woofers Woofer ______________________________ 1 51 4 wOOx woofer __________________________ 1 ...

Страница 30: ... avec un feutre Pour nettoyer un disque essuyez le en ligne droite du centre vers le bord en utilisant un chiffon doux et qui ne peluche pas Un produit de nettoyage risque d endommager le disque Disques pour l enregistrement Pour l enregistrement veillez à utiliser uniquement des disques audio spéciaux Ces disques portent l inscription Digital Audio et les logos ci dessous Il existe deux types dif...

Страница 31: ...s est recommandé Comme la taux d encodage pour MP3 peut être sélectionnée par l utilisateur veillez à atteindre ce debit de transfert car un enregistrement de moins de 128 kbps diminuera la qualité du son Enregistrement Le téléchargement de fichiers MP3 à partir d internet ou l extraction de morceaux de votre propre CD audio est un procédé délicat qui peut également varier en fonction de la qualit...

Страница 32: ...est en mode veille il continue cependant à consommer de l électricité Afin de déconnecter complètement l appareil du secteur débranchez la fiche d alimentation secteur de la prise murale Afin d éviter toute surchauffe de l appareil un circuit de sécurité a été intégré Il peut donc arriver que votre appareil s éteigne quand exposé à des conditions extrêmes Si cela arrive débranchez l appareil et la...

Страница 33: ...ture ou l enregistrement sur n importe quel équipement audio analogique p ex un amplificateur ou un magnétophone Utilisez un câble cinch pour raccorder les entrées audio analogiques de l appareil supplémentaire à la sortie LINE OUT L R de l appareil et utilisez votre appareil comme d habitude Connexions audio numériques DIGITAL IN Vous pouvez utiliser cette entrée coaxiale pour les enregistrements...

Страница 34: ...R L connecte à une entrée audio analogique d un appareil supplémentaire 7 AUX CDR IN R L connecte à la sortie audio analogique d un appareil supplémentaire 8 SUBWOOFER OUT connecte à l entrée d un subwoofer Commandes et raccordements 34 Français AM ANTENNA FM ANTENNA DIGITAL IN AC MAINS 2 4 5 8 R L LINE OUT AUX CDR IN SUBWOOFER OUT CD CHANGE OPEN CLOSE STANDBY ON ECO POWER DISPLAY RDS CLOCK TIMER ...

Страница 35: ...ne recherche vers l avant passe en revue les pistes d une programmation TUNER passe à une fréquence radio inférieure á SEARCH CDC CDR effectue une recherche vers l arrière passe en revue les pistes d une programmation TUNER passe à une fréquence radio supérieure YES ENTER confirme une sélection É Å lance arrête la lecture REC LEVEL active la commande rotative pour le réglage du niveau d enregistre...

Страница 36: ...ectionne la rubrique de menu suivante CDC CDR sélectionne la piste suivante TUNER sélectionne la station de radio suivante í sélectionne la rubrique de menu précédente CDC CDR sélectionne la piste précédente TUNER sélectionne la station de radio précédente Ç arrête la lecture à CDC CDR effectue une recherche vers l arrière TUNER passe à une fréquence radio inférieure á CDC CDR effectue une recherc...

Страница 37: ... types de musique Son optimal Afin de vous offrir une écoute optimale vous ne pouvez régler qu une seule des commandes du son suivantes à la fois DSC ouVAC DSC Digital Sound Control vous permet de sélectionner des réglages du son prédéfinis Appuyez sur DSC de façon répétée pour sélectionner le réglage du son choisi DIGITAL ROCK POP NEW AGE CLASSIC ou ELECTRIC s affiche Remarque Pour un son neutre ...

Страница 38: ...OPEN CDR s affiche et le tiroir s ouvre Remarque L ouverture du changeur de CD ou de l enregistreur de CD annule tout programme 2 Changeur de CD Vous pouvez insérer jusqu à 3 disques Placez un disque face imprimée vers le haut sur le porte disque de droite 0 0 Vous pouvez placer un autre disque sur le porte disque de gauche 0 0 Pour insérer un troisième disque appuyez sur le bouton CD CHANGE de l ...

Страница 39: ...essez de faire tourner í JOG CONTROL ë Le nom de l album défile 4 Si vous souhaitez lancer la lecture de l album entier Appuyez sur É Å La lecture de l album entier démarre Si vous voulez choisir l album Appuyez surYES Faites tourner í JOG CONTROL ë pour passer au numéro de la piste que vous voulez sélectionner TRACK apparaît et le numéro de la piste s affiche Dès que le numéro de la piste désirée...

Страница 40: ...nir à la lecture normale appuyez de nouveau sur SHUFFLE de la télécommande Affichage du texte du CD Cette fonction vous permet d afficher des informations telles que le titre de l album ou le titre de la piste contenues sur un CD spécialement encodé Assurez vous que vous avez placé un CD avec l option texte du CD CD TEXT apparaît et le titre de l album ainsi que le nom de l artiste de l album défi...

Страница 41: ...oisie et la durée totale du programme s affichent 4 Appuyez sur NO pour supprimer la piste du programme CLEARED s affiche brièvement Le numéro de la piste programmé suivant se décale à cette position et s affiche avec le numéro de l étape et la durée totale restante du programme Effacement du programme 1 Si nécessaire appuyez sur Ç pour arrêter la lecture 2 Appuyez sur NO CLEAR PROG s affiche 3 Ap...

Страница 42: ...le niveau d enregistrement Auto Level Control ALC Auto Level Control garantit que les pistes sur le disque enregistré ont un niveau de volume similaire Les pistes déjà enregistrées sur le CDR W seront toujours prises comme référence pour le niveau de volume d enregistrements ultérieurs Auto level control est activé quand vous utilisez COMPILE CD vous enregistrez un disque une piste ou une édition ...

Страница 43: ... de particules de poussière sur le plateau de l enregistreur de CD 2 Appuyez au choix sur CD1 CD2 ou CD3 pour sélectionner le disque que vous désirez copier 3 Appuyez sur COPY CD sur l appareil pour ouvrir le menu d enregistrement La flèche se met à clignoter La durée d enregistrement restante du CDR W la durée de lecture totale du CD à copier et RECORD CD1 ou 2 3 s affichent 4 Appuyez surYES pour...

Страница 44: ...ment rapide et la finalisation si sélectionnée commencent et le compte à rebours de la durée d enregistrement réelle restante commence Enregistrement à partir du tuner 1 Placez un CDR W totalement exempt de rayures et de particules de poussière sur le plateau de l enregistreur de CD 2 Appuyez surTUNER de façon répétée pour sélectionner le tuner FM Ensuite sélectionnez la station de radio désirée v...

Страница 45: ...lacez un CDR W totalement exempt de rayures et de particules de poussière sur le plateau de l enregistreur de CD 2 Appuyez au choix sur CD1 CD2 ou CD3 pour sélectionner le disque que vous désirez copier 3 Appuyez sur RECORD sur l appareil pour ouvrir le menu d enregistrement 4 Faites tourner í JOG CONTROL ë pour sélectionner un des modes d enregistrement normal suivants Si le changeur de CD est sé...

Страница 46: ...n disque entier avec démarrage synchronisé AUX TRACK pour l enregistrement d une piste seule avec démarrage synchronisé 5 Appuyez sur YES pour confirmer votre sélection PRESS PLAY ON EXTERNAL SOURCE défile 6 Lancez la lecture sur la source externe à partir de laquelle vous voulez enregistrer L enregistreur de CD commence l enregistrement simultanément et RECORDING IN SESSION apparaît La durée rest...

Страница 47: ...egistreur de CD 2 Appuyez sur CDR pour sélectionner l enregistreur de CD 3 Appuyez sur FINALIZE CD de l appareil UNFINALIZE s affiche 4 Appuyez surYES pour lancer la définalisation UNFINAL s affiche et le décompte de la durée restante de l opération commence Effacement sur un disque CDRW Il est possible d effacer une ou plusieurs pistes en commençant par la fin de la dernière piste ou le CDRW enti...

Страница 48: ...sertion d un espace 1 Appuyez sur à SEARCH ou sur á SEARCH pour vous déplacez vers l endroit où l espace doit être inséré L endroit où se trouve le curseur se met à clignoter 2 Appuyez surYES pour confirmer la position d insertion du caractère Un espace est inséré après le curseur Effacement et remplacement d un caractère 1 Appuyez sur à SEARCH ou sur á SEARCH pour vous déplacez jusqu à la positio...

Страница 49: ... 2 Avant de commencer assurez vous de bien sélectionner le numéro de programmation disponible suivante sinon toutes les stations de radion programmées risquent d être effacées 0 0 Pour quitter la programmation automatique appuyez sur Ç Remarques Si des stations RDS sont disponibles celles si seront programmées en premier Les stations à signal puissant seront toujours automatiquement programmées en...

Страница 50: ...isé comme un réveil dans ce cas là le tuner le changeur de CD ou l enregistreur de CD se met automatiquement en mode de lecture à une heure réglée à l avance 1 Suivez les étapes 1 et 2 de la section Réglage manuel de l horloge 2 Faites tourner í JOG CONTROL ë pour sélectionner la minuterie d alarme ALARM s affiche et ALARM clignote 3 Appuyez surYES pour confirmer la sélection Le chiffre des heures...

Страница 51: ... fils noirs ou non marqués aux terminaux noirs La télécommande ne fonctionne pas Insérez des piles neuves et ou insérez les piles correctement correctement Sélectionnez d abord la touche de la source désirée avant de sélectionner une touche pour une fonction Réduisez la distance entre la télécommande et l appareil Indication Insert Disc Assurez vous que le disque n est pas rayé ou sale Remplacez l...

Страница 52: ...e CD ________________________ 64 ID3 tag ___________________________________ 64 Programa Programación de números de pistas ____________ 65 Borrado de una pista del programa _____________ 65 Borrado del programa _______________________ 65 Programación de una grabación ________________ 65 Sobre la grabación Información básica __________________________ 66 Grabación de línea directa _________________...

Страница 53: ... _______________________ 60 grados Radio Banda de frecuencia FM ___________________________ 87 5 108 0 MHz MW ___________________________ 531 1 602 kHz LW _____________________________ 153 279 kHz Altavoces Sistema ____________________ 3 vías y reflejo de graves Impedancia _________________________________ 6 Ω Altavoces de bajas frecuencias Altavoz de bajas frecuencias ______________ 1 51 4 Altavo...

Страница 54: ...R o CDRW y sólo con un medio de escritura de punta suave Para limpiar un disco frótelo suavemente en linea recta desde el centro hacia los bordes utilizando un paño suave y sin hilos Un producto de limpieza podría dañar el disco Discos para grabar Para grabar asegúrese de utilizar sólo discos de audio especiales Estos discos están marcados con Digital Audio y los logotipos que se muestran más abaj...

Страница 55: ...de bit de 128 kbps Como la velocidad de codificación puede ser seleccionada por el usuario asegúrese de alcanzar esta velocidad de transmisión de datos para MP3 grabar a menos de 128 kbps podría causar una degradación en la calidad del sonido Grabación Cargar un fichero MP3 de Internet o extraer canciones de su propio CD de audio digital es un proceso delicado influenciado por la calidad del progr...

Страница 56: ... Cuando el equipo está en modo de espera sigue consumiendo una cierta cantidad de electricidad Para desconectar completamente la alimentación eléctrica del equipo desenchúfelo de la toma de pared Para evitar un sobrecalentamiento del equipo se ha incluido un circuito interno de seguridad Por tanto es posible que el equipo se desconecte en condiciones extremas Si esto ocurre apáguelo y deje que se ...

Страница 57: ...tilizar estas salidas para reproducir o grabar en cualquier equipo de audio analógico p ej amplificador o grabadora de cintas Use un cable tipo cinch para conectar las entradas de audio analógicas del aparato externo adicional con LINE OUT L R en el equipo y ponga en funcionamiento el aparato de forma normal Conexiones de audio digitales DIGITAL IN Puede utilizar esta entrada coaxial para grabacio...

Страница 58: ... 6 LINE OUT R L para conectar la entrada de audio analógica de un aparato externo 7 AUX CDR IN R L para conectar la salida de audio analógica de un aparato externo 8 SUBWOOFER OUT para conectar a la entrada de un altavoz de subgraves Controles y conexiones 58 Español AM ANTENNA FM ANTENNA DIGITAL IN AC MAINS 2 4 5 8 R L LINE OUT AUX CDR IN SUBWOOFER OUT CD CHANGE OPEN CLOSE STANDBY ON ECO POWER DI...

Страница 59: ...trás revisa las pistas de un programa TUNER selecciona una frecuencia de radio más baja á SEARCH CDC CDR busca hacia delante revisa las pistas de un programa TUNER selecciona una frecuencia de radio más alta YES ENTER confirma una selección É Å inicia detiene la reproducción REC LEVEL permite el control giratorio para ajustar el nivel de la grabación CDTEXT EDIT cambia entre la diferente informaci...

Страница 60: ... la reproducción ë selecciona la próxima entrada el menú CDC CDR selecciona la próxima pista TUNER selecciona la siguiente emisora de radio memorizada í selecciona la entrada anterior el menú CDC CDR selecciona la pista anterior TUNER selecciona la emisora anterior de radio memorizada Ç detiene la reproducción à CDC CDR busca hacia atrás TUNER sintoniza la frecuencia de radio anterior á CDC CDR bu...

Страница 61: ...iar en función del tipo de música Sonido óptimo Para un efecto de sonido óptimo puede ajustar sólo uno de los siguientes controles de sonido DSC oVAC DSC Digital Sound Control le permite seleccionar ajustes predefinidos de sonido Pulse DSC repetidamente para seleccionar el ajuste de sonido deseado Aparecerá DIGITAL ROCK POP NEW AGE CLASSIC o ELECTRIC Nota Para un sonido neutro seleccione CLASSIC V...

Страница 62: ...CLOSE para abrir el compartimento de la grabadora de CD Aparecerá OPEN CDR y el compartimento se abrirá Nota Al abrir el cambiador de CD o la grabadora de CD se borrará la programación 2 Cambiador de CD Se pueden cargar hasta 3 discos Inserte un disco cara impresa hacia arriba en la bandeja derecha 0 0 Puede cargar otro disco en la bandeja izquierda 0 0 Para insertar un tercer disco pulse CD CHANG...

Страница 63: ...OG CONTROL ë El nombre de álbum se desplazará 4 Si quiere iniciar la reproducción del álbum completo Pulse É Å La reproducción del álbum completo se iniciará Si quiere acceder al álbum PulseYES Gire í JOG CONTROL ë para saltar al número de pista que desee seleccionar Se mostrará TRACK y aparecerá el número de pista Tan pronto como el número deseado de pista aparezca deje de girar í JOG CONTROL ë E...

Страница 64: ...mal pulse de nuevo SHUFFLE Mostrar texto de CD Esta función le permite ver en pantalla información como el título del álbum o de la pista contenida en un CD especialmente codificado Asegúrese de que inserta un CD con texto de CD Se mostrará CD TEXT y el título del álbum y el nombre del intérprete se desplazarán en la pantalla una vez Texto de CD cuando se ha detenido la reproducción Pulse CDTEXT E...

Страница 65: ... duración total de la programación 4 Pulse NO para eliminar la pista de la programación CLEARED aparecerá brevemente El siguiente número de pista programada se desplazará hasta esta posición y se mostrará junto con el número de paso y la duración total restante de la programación Borrado del programa 1 Si es necesario pulse Ç para detener la reproducción 2 Pulse NO Aparecerá CLEAR PROG 3 PulseYES ...

Страница 66: ...Auto Level Control asegura que las pistas del disco grabado tengan un nivel de volumen similar Se tomarán siempre como referencia para el nivel de volumen de las grabaciones siguientes las pistas ya grabadas del CDR W El control automático de volumen se activará cuando se esté utilizando la función COMPILE CD se esté grabando un disco o una pista o se esté editando una pista a alta velocidad y el ...

Страница 67: ...de rayaduras y de partículas de polvo en la bandeja de la grabadora de CD 2 Pulse CD1 CD2 o CD3 para seleccionar el disco que desea copiar 3 Pulse COPY CD en el equipo para introducir el menú de grabación La flecha comienza a parpadear Aparecerá el tiempo de grabación restante del CDR W el tiempo total de reproducción de la fuente del CD y RECORD CD1 o 2 3 4 PulseYES para iniciar la grabación y fi...

Страница 68: ...cidad y la finalización si se ha seleccionado y comenzará la cuenta atrás del tiempo de grabación real Grabación de la radio 1 Inserte un CDR W que esté absolutamente libre de rayaduras y de partículas de polvo en la bandeja de la grabadora de CD 2 Pulse repetidamenteTUNER para seleccionar la radio de FM Seleccione la emisora de radio deseada consulte Sintonización de emisoras de radio 3 Pulse REC...

Страница 69: ...n programa 1 Inserte un CDR W que esté absolutamente libre de rayaduras y de partículas de polvo en la bandeja de la grabadora de CD 2 Pulse CD1 CD2 o CD3 para seleccionar el disco del que desea grabar 3 Pulse RECORD en el equipo para acceder al menú de grabación 4 Gire í JOG CONTROL ë para seleccionar uno de los siguientes modos de grabación normal Si se ha seleccionado el cambiador de CD RECORD ...

Страница 70: ...disco completo AUX TRACK para la grabación con inicio sincronizado de una sola pista 5 Pulse YES para confirmar su selección PRESS PLAY ON EXTERNAL SOURCE se desplazará en pantalla 6 Inicie la reproducción de la fuente externa de la que quiere grabar La grabadora de CD comienza a grabar simultáneamente y se mostrará RECORDING IN SESSION Aparecerá el tiempo de grabación restante del CDR W Nota Si s...

Страница 71: ...nalización del CDRW CD cambia a CDRW en la pantalla 1 Inserte el CDRW que quiera definalizar en la bandeja de la grabadora de CD 2 Pulse CDR para seleccionar la grabadora de CD 3 Pulse FINALIZE CD en el equipo Aparecerá UNFINALIZE 4 PulseYES para iniciar la definalización Aparecerá UNFINAL y se iniciará la cuenta atrás de la duración del proceso Borrado de un disco CDRW Es posible borrar una o más...

Страница 72: ...Inserción de un espacio 1 Pulse à SEARCH o á SEARCH para desplazarse a la posición donde vaya a insertar el espacio La posición comenzará a parpadear 2 PulseYES para confirmar la posición del carácter que se vaya a insertar Se insertará un espacio después del cursor Borrado o sustitución de un carácter 1 Pulse à SEARCH o á SEARCH para desplazarse a la posición del carácter que va a borrar o a sust...

Страница 73: ...a banda de frecuencia repita los pasos 1 2 Antes de proceder asegúrese de seleccionar el próximo número disponible de la memoria de lo contrario pueden borrarse emisoras ya memorizadas 0 0 Para salir de la programación automática pulse Ç Notas Si existen emisoras RDS disponibles se programarán en primer lugar Las emisoras con una señal fuerte se programarán automáticamente en primer lugar seguidas...

Страница 74: ...que el sintonizador el cambiador de CD o el reproductor de CD comenzarán automáticamente la reproducción a la hora preseleccionada 1 Siga los pasos 1 y 2 de Puesta en hora manual del reloj 2 Gire í JOG CONTROL ë para seleccionar el temporizador de la alarma ALARM aparecerá y ALARM parpadeará 3 PulseYES para confirmar la selección El dígito de la hora parpadeará 4 Gire í JOG CONTROL ë para ajustar ...

Страница 75: ... a las terminales de color y los negros o sin marca a las negras El mando a distancia no funciona Ponga nuevas pilas y o insértelas correctamente Seleccione el botón de la fuente deseada antes de seleccionar el botón de la función Reduzca la distancia al equipo Indicación Insert Disc Compruebe que el disco no está rayado o sucio Cambie o limpie el disco Compruebe que se ha insertado el disco con l...

Страница 76: ... Anzeige ___________________________ 88 ID3 Tag __________________________________ 88 Programm Programmieren vonTiteln ____________________ 89 Löschen einesTitels aus dem Programm _________ 89 Löschen des Programmes ____________________ 89 Ein Programm für die Aufnahme erstellen ________ 89 Über das Aufnehmen Grundlegende Informationen __________________ 90 Direct Line Recording DLR ______________...

Страница 77: ...reiben Strahldivergenz ___________________________ 60 Grad Radio Frequenzbereich FM ___________________________ 87 5 108 0 MHz MW ___________________________ 531 1 602 kHz LW _____________________________ 153 279 kHz Lautsprecher System ___________________________ 3 weg Bassreflex Impedanz ___________________________________ 6 Ω Woofers Woofer ______________________________ 1 51 4 wOOx Woofer ____...

Страница 78: ...ft Um eine Disk zu reinigen wischen Sie mit einem weichen fusselfreien Tuch geradlinig von der Mitte zum Rand Ein Reinigungsmittel kann die Disk beschädigen Disks zum Aufnehmen Stellen Sie sicher dass Sie zum Aufnehmen nur spezielle Audio Disks verwenden Diese Disks sind mit Digital Audio und den unten gezeigten Logos gekennzeichnet Es gibt zwei verschiedene Arten von Audio Disks die für diesen CD...

Страница 79: ... selbst gewählt werden kann sollten sie unbedingt sicherstellen dass diese Datenrate für MP3 erreicht wird da Aufnahmen mit weniger als 128 kbps eineVerschlechterung an Soundqualität erleiden Aufnehmen Das Downloaden von MP3 Dateien aus dem Internet oder das Rippen von Liedern Ihrer eigenen digitalen Audio CDs ist ein heiklerVorgang der auch von der Qualität des Encodierungsprogrammes und der Gesc...

Страница 80: ...rät auf Bereitschaft geschaltet ist verbraucht es geringfügig Strom Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Um eine Überhitzung des Gerätes zu vermeiden wurde eine Sicherheitsschaltung eingebaut Aus diesem Grund kann es passieren dass Ihr Gerät unter extremen Bedingungen abschaltet Wenn dies passiert schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühle...

Страница 81: ...rker an LINE OUT L R Sie können diese Ausgänge zur Wiedergabe oder Aufnahme mit jedem analogen Audiogerät z B Verstärker oder Kassettenrekorder verwenden Verwenden Sie ein Cinchkabel um die analogen Audioeingänge des zusätzlichen Gerätes mit LINE OUT L R an der Anlage zu verbinden und handhaben Sie Ihr Zusatzgerät wie gewohnt Digitale Audioanschlüsse DIGITAL IN Sie können diesen koaxialen Eingang ...

Страница 82: ...enne an 6 LINE OUT R L anzuschließen an den analogen Audioeingang eines zusätzlichen Gerätes 7 AUX CDR IN R L anzuschließen an den analogen Audioausgang eines zusätzlichen Gerätes 8 SUBWOOFER OUT anzuschließen an den Eingang eines Subwoofers Bedienelemente und Anschlüsse 82 AM ANTENNA FM ANTENNA DIGITAL IN AC MAINS 2 4 5 8 R L LINE OUT AUX CDR IN SUBWOOFER OUT CD CHANGE OPEN CLOSE STANDBY ON ECO P...

Страница 83: ...CDC CDR sucht rückwärts zeigt dieTitel in einem Programm nochmals an TUNER stellt eine niedrigere Radiofrequenz ein á SEARCH CDC CDR sucht vorwärts zeigt dieTitel in einem Programm nochmals an TUNER stellte eine höhere Radiofrequenz ein YES ENTER bestätigt eine Auswahl É Å startet unterbricht das Abspielen REC LEVEL aktiviert den Drehregler um den Aufnahmepegel einzustellen CDTEXT EDIT schaltet zw...

Страница 84: ...ht die Lautstärke É startet das Abspielen ë wählt den nächsten Menüpunkt CDC CDR wählt den nächstenTitel TUNER wählt den nächsten voreingestellten Radiosender í wählt den vorhergehenden Menüpunkt CDC CDR wählt den vorhergehendenTitel TUNER wählt den vorhergehenden voreingestellten Radiosender Ç stoppt das Abspielen à CDC CDR sucht rückwärts TUNER stellt eine niedrigere Radiofrequenz ein á CDC CDR ...

Страница 85: ... Sie immer nur eine der folgenden Einstellungen zur gleichen Zeit vornehmen DSC oderVAC DSC Digital Sound Control ermöglicht Ihnen voreingestellte Sound Einstellungen auszuwählen Drücken Sie wiederholt DSC um die gewünschte Sound Einstellung auszuwählen Entweder DIGITAL ROCK POP NEW AGE CLASSIC oder ELECTRIC wird angezeigt Anmerkung Für einen neutralen Sound wählen Sie CLASSIC VAC Virtual Ambience...

Страница 86: ...r Lade zu öffnen OPEN CDR wird angezeigt und die Lade wird geöffnet Anmerkung Durch das Öffnen des CD Wechslers oder CD Rekorders wird ein etwaiges Programm gelöscht 2 CD Wechsler Sie können bis zu 3 Disks laden Legen Sie eine Disk bedruckte Seite nach oben in das rechte Fach 0 0 Sie können eine weitere Disk in das linke Fach einlegen 0 0 Um eine dritte Disk einzulegen drücken Sie CD CHANGE am Ger...

Страница 87: ...ame läuft ab 4 Wenn Sie das Abspielen des gesamten Albums starten möchten Drücken Sie É Å Das Abspielen des gesamten Albums wird gestartet Wenn Sie in das Album einsteigen möchten Drücken SieYES Drehen Sie í JOG CONTROL ë um zur gewünschten Titelnummer zu springen TRACK erscheint und dieTitelnummer wird angezeigt Sobald die gewünschteTitelnummer angezeigt wird hören Sie auf í JOG CONTROL ë zu dreh...

Страница 88: ...espielt 0 0 Um zum normalen Abspielen zurückzukehren drücken Sie nochmals SHUFFLE auf der Fernbedienung CD Text Anzeige Diese Funktion erlaubt die Anzeige von Informationen wie Albumtitel oderTitelname welche auf einer speziell kodierten CD enthalten sind Stellen Sie sicher eine CD mit CD Text einzulegen CD TEXT erscheint und der Albumtitel läuft einmal ab CD Text bei gestoppter Wiedergabe Drücken...

Страница 89: ... gesamte Programmzeit werden angezeigt 4 Drücken Sie NO um denTitel vom Programm zu entfernen CLEARED wird kurz angezeigt Die nächste programmierteTitelnummer rückt auf diese Position auf und wird zusammen mit der Schrittnummer und der verbleibenden Gesamtprogrammzeit angezeigt Löschen des Programmes 1 Falls erforderlich drücken Sie Ç um das Abspielen zu stoppen 2 Drücken Sie NO CLEAR PROG wird an...

Страница 90: ...vel Control ALC Auto Level Control sorgt dafür dass dieTitel auf der aufgenommenen Disk einen annähernd gleichen Lautstärkegrad haben Die bereits aufgenommenenTitel der CDR W Disk werden immer als Referenz für den Lautstärkegrad der folgenden Aufnahmen verwendet Auto Level Control wird aktiv wenn COMPILE CD verwendet wird eine Disk einTitel oder einTitelauszug mit hoher Geschwindigkeit aufgenommen...

Страница 91: ...n ist in die CD Rekorder Lade ein 2 Drücken Sie entweder CD1 CD2 oder CD3 um die Disk die Sie kopieren möchten zu wählen 3 Drücken Sie COPY CD am Gerät um in das Aufnahmemenü einzusteigen Der Pfeil beginnt zu leuchten Die verbleibende Aufnahmezeit auf der CDR W die Gesamtspielzeit der Ausgangs CD und RECORD CD1 oder 2 3 werden angezeigt 4 Drücken SieYES um mit dem Aufnehmen und Finalisieren zu beg...

Страница 92: ...SION erscheint Aufnehmen mit hoher Geschwindigkeit und Finalisieren wenn gewählt starten und die aktuell verbleibende Aufnahmezeit wird heruntergezählt Aufnehmen vom Radio 1 Legen Sie eine CDR W die absolut frei von Kratzern und Staubpartikeln ist in die CD Rekorder Lade ein 2 Drücken Sie wiederholtTUNER um das FM Radio zu wählen Wählen Sie dann den gewünschten Radiosender siehe Einstellen der Rad...

Страница 93: ...mm normal aufnehmen und dabei zuhören 1 Legen Sie eine CDR W die absolut frei von Kratzern und Staubpartikeln ist in die CD Rekorder Lade ein 2 Drücken Sie entweder CD1 CD2 oder CD3 um die Disk von der Sie aufnehmen möchten zu wählen 3 Drücken Sie RECORD am Gerät um in das Aufnahmemenü einzusteigen 4 Drehen Sie í JOG CONTROL ë um eine der folgenden Arten für normales Aufnehmen auszuwählen Wenn der...

Страница 94: ...tem Start einer ganzen Disk AUX TRACK für das Aufnehmen mit synchronisiertem Start eines einzelnenTitels 5 Drücken Sie YES um Ihre Auswahl zu bestätigen PRESS PLAY ON EXTERNAL SOURCE läuft ab 6 Starten Sie die Wiedergabe an der externenTonquelle von der Sie aufnehmen möchten Der CD Rekorder beginnt gleichzeitig aufzunehmen und RECORDING IN SESSION erscheint Die verbleibende Aufnahmezeit auf der CD...

Страница 95: ...n Sie die CDRW die Sie definalisieren wollen in die CD Rekorder Lade ein 2 Drücken Sie CDR um den CD Rekorder zu wählen 3 Drücken Sie FINALIZE CD am Gerät UNFINALIZE wird angezeigt 4 Drücken SieYES um das Definalisieren zu starten UNFINAL wird angezeigt und die verbleibende Zeit für diesenVorgang wird heruntergezählt Löschen von einer CDRW Disk Es ist möglich einen oder mehrereTitel beginnend vom ...

Страница 96: ... einzugeben Einen Abstand einfügen 1 Drücken Sie à SEARCH oder á SEARCH um zu der Stelle zu gelangen an der der Abstand eingefügt werden soll Die Position beginnt zu blinken 2 Drücken SieYES um die Position der Einfügemarke zu bestätigen Ein Abstand wird nach dem Positionsanzeiger eingefügt Einen Buchstaben löschen und ersetzen 1 Drücken Sie à SEARCH oder á SEARCH um zur Stelle des Buchstabens zu ...

Страница 97: ...e zuerst die nächste verfügbare Speicherplatznummer wählen bevor Sie fortfahren andernfalls könnten bereits gespeicherte Radiosender gelöscht werden 0 0 Um aus dem automatischen Programmieren auszusteigen drücken Sie Ç Anmerkungen Sofern RDS Sender verfügbar sind werden diese zuerst programmiert Sender mit einem starken Signal werden immer automatisch zuerst programmiert gefolgt von den Sendern mi...

Страница 98: ...ecker verwendet werden wobei das Radio der CD Wechsler oder der CD Rekorder automatisch zu einer voreingestellten Zeit zu spielen beginnt 1 Folgen Sie den Schritten 1 und 2 unter Manuelles Einstellen der Uhr 2 Drehen Sie í JOG CONTROL ë um die Weckvorrichtung auszuwählen ALARM wird angezeigt und ALARM blinkt 3 Drücken SieYES um die Auswahl zu bestätigen Die Stelle für die Stunde blinkt 4 Drehen Si...

Страница 99: ...warzen oder unmarkierten Adern an die schwarzen Klemmen an Fernbedienung funktioniert nicht Legen Sie neue Batterien ein und oder legen Sie die Batterien richtig ein einwandfrei Zuerst dieTaste für die gewünschteTonquelle dann die Funktionstaste wählen Reduzieren Sie den Abstand zum Gerät Insert Disc Anzeige Stellen Sie sicher dass die Disk nicht zerkratzt oder schmutzig ist Ersetzen oder reinigen...

Страница 100: ...Deutsch English Français Español CLASS 1 LASER PRODUCT FW R55 3103 306 1791 2 Meet Philips at the Internet http www philips com VieUrs0138 W ...

Результаты поиска

Содержание FW-R55

Отзывы:

Похожие инструкции для FW-R55

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips FW-R55, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FW-R55

Отзывы:

Похожие инструкции для FW-R55

Бренды по названию

Популярные бренды