Philips FTR9952/69C Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 64

Contents

English

Your remote control 2

Preparation 3

Installation 5

Store TV channels 5

Select the menu language 5

Automatic installation 6

Manual installation 6

Give name 7

Reshuffle the programme list 7

Select favourite TV channels 7

Install TV setup 8

Installation

Operation

Use of the remote control 9-11

Use of the menus

Picture menu 12

Sound menu 13

Features menu 14-15

The keys on the front of the receiver box 15

Dual screen 16

Teletext 17-18

Connect peripheral equipment

Connecting and selecting equipment 19-25

Remote control functions for peripherals 25-26

Recording 27

Before Calling Service 28

Tips & Index 29

Glossary 30

Содержание FTR9952/69C

Страница 1: ......

Страница 2: ...VGA MONITOR IN MAINS INLET L R L R L R Y Cb NO FUNCTION Cr L R H V Pb Y Pr Pr A V HD IN 5 A V IN 6 AUDIO A V IN A V IN L R L R AUDIO AUDIO S VIDEO VIDEO AUDIO OUT VIDEO OUT 1 2 A V IN 3 CVBS RGB AUDIO L R CABLE VHF UHF 75 L R AUDIO IN Y Cb CVBS Y C S VHS CVBS AV3 AV2 AV1 AV4 Cr AUDIO 4 AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR IN VGA MONITOR IN VGA MONITOR OUT 2 ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...Printed in Belgium 3104 315 2051 1 Printed on recycled paper ...

Страница 5: ...vourite TV channels 7 Install TV setup 8 Installation Operation Use of the remote control 9 11 Use of the menus Picture menu 12 Sound menu 13 Features menu 14 15 The keys on the front of the receiver box 15 Dual screen 16 Teletext 17 18 Connect peripheral equipment Connecting and selecting equipment 19 25 Remote control functions for peripherals 25 26 Recording 27 Before Calling Service 28 Tips In...

Страница 6: ...enus p 12 14 programme list p 10 VGA menu p 25 direct txt page or subject selection p 17 18 P programme selection p 9 Video recorder p 26 Digital Video Disc p 26 Installation p 5 s S yÚ V volume up down p 9 sound mute p 9 w selection of A V 1 A V 2 A V 3 A V4 FRONT A V 5 A V 6 or VGA p 9 M peripheral selection with remote control TV TV selection q picture format p 9 X bilingual choice sound mode s...

Страница 7: ...the MAINS INLET at the back of the monitor and the mains cord 4 at the back of the receiver Put both in the wall sockets Please only use the mains cord 3 with filter supplied with the monitor for the monitor and the mains cord 4 supplied with the receiver only for the receiver Remote control Remove the cover of the battery compartment Insert the 2 batteries supplied Type R03G 1 5V Press the TV key...

Страница 8: ...n to standby or on again with the B key mute the sound with the key select predefined picture and sound settings with the SMART CONTROLS PICTURE and SOUND keys not with a monitor in a stand alone situation select the desired programme number with the CH P not with a monitor in a stand alone situation adjust the volume with the V keys select one of the connected externals VGA OK FRONT o AV1 p MENU ...

Страница 9: ...elect your choice and press the OK key Select the menu language Open the door of the remote control é Press S and s at the same time Installation Select the INSTALLATION menu Use the cursor in the up down left right directions to select a menu item é Press the OK key to activate Press one of the colour menu keys on the door of the remote control to return or to switch menu off To use the menus q 4...

Страница 10: ...r cable company or dealer Enter the programme number To store your TV channel select Store and press the OK key Repeat steps to to store another TV channel To exit from the menu press one of the colour menu keys on the remote control In the Automatic installation menu select On with the cursor left right and press the OK key to activate the searching All TV channels are searched for and stored aut...

Страница 11: ...s the OK key Repeat the operation until all TV channels are allocated as you like Press one of the colour menu keys to return to the INSTALLATION menu Reshuffle the programme list After leaving the installation you can browse through the TV channels and A V sources by pressing the P key Only those TV channels and A V sources which are in the favourite list will be displayed Non favourite TV channe...

Страница 12: ...ction of a TV channel Picture Mute Press the cursor left right to select a Blue or Black screen when there is no picture or information In VGA mode always black mute is used Auto Format When Yes is selected with the cursor left right Auto format is part of the picture formats that are selectable with the q key With the picture format Auto Format the picture will fill the screen as much as possible...

Страница 13: ...ms without causing apparent distortion When in Movie Expand 14 9 or 16 9 display format you can make subtitles visible with the cursor up down Note In VGA mode press the q key to switch between a 4 3 a 16 9 or a Wide VGA picture format In Dual screen mode press the q key to switch between a full or a squeezed picture format X Bilingual choice and sound mode selection Press this key to switch from ...

Страница 14: ... When switched on and the b symbol appears there are no subtitles available for that programme Teletext on off p 17 Smart Keys To select predefined picture and sound settings Picture Not in A V5 and VGA mode Each time it is pressed a different picture setting is selected corresponding with a specific predefined setting of Colour Brightness Contrast Sharpness Tint DNR Colour Temperature and Dynamic...

Страница 15: ...icture The active TV channel or A V source indicated by a red border can be selected immediately with the OK key Multi screen is left then Photo Finish the main picture is displayed in successive frozen pictures Press the OK key again to have a new sequence of frozen pictures Strobe the picture is reproduced image by image Press the OK key again to have a faster speed Press the OK key again to ret...

Страница 16: ...gnals via A V5 This control allows you to adjust the colour mix hue of a picture Colour Temperature This control allows you to select the colour temperature of the picture Select Normal Cool or Warm with the cursor left right Dynamic Contrast not available for signals via A V5 To make the contrast in the darker and the brighter picture areas more noticeable it is preferred to select Med or Max In ...

Страница 17: ...from one another Note In case you have connected a Dolby audio receiver select Incredible Surround Off In case you have selected Centre Mode ON in the Setup menu See p 8 then the items Balance Treble Bass Sound Mode Spatial and Incredible Surround are not selectable Headphone See Connect peripheral equipment p 22 for the connection of the headphone Select the source you want to listen to with your...

Страница 18: ...OLUME or keys on the receiver Sound PP store The adjustments of Volume Balance Treble Bass and Incredible Surround made in the sound menu and Volume and Balance in the headphone menu can be stored in memory for all TV channels Message With this function you can enter a personal message on 2 lines which will be displayed automatically when the set is switched on For example I ll be late this evenin...

Страница 19: ... the actual time with arbitrary numbers then start again Use 24 hour or military time Programme Enter with the digit keys the programme number of the TV channel you want your TV to switch over to Use 24 hour or military time Start time Enter with the digit keys the start time of the selected TV programme number you want your TV to switch over to Use 24 hour or military time Cancel timer Select Can...

Страница 20: ...rd via the headphone A V 3 RGB A V5 VGA can not be displayed in the left picture On screen sound information of the left main picture appears in the right upper corner Switch screens Press the c key under the door of the remote control to swap the right and left picture The sound is swapped as well Select still picture Press the S key to get a frozen image of the left and the right pictures Press ...

Страница 21: ... of the page numbers referred to in the displayed page the precapturing of all the subpages Switch Teletext on and off Press b to switch the teletext on or off The main index page appears on the screen Note Dual Screen is disabled in Teletext mode Select a Teletext page With the digit keys Enter the desired page number with the digit keys The page counter seeks the page or the page appears immedia...

Страница 22: ...letext page is on screen Select with the cursor up down the previous or the following subpage By adding a subcode Press U Enter the desired subpage with the digit keys e g 3 for the third page of seven subpages The TV searches for the selected subpage Automatically rotating subpages Press U again to cancel the subcode Now the subpages rotate automatically Press U again A vertical bar with the avai...

Страница 23: ...recorder can be obtained if you also connect the Video Audio Left and Right only for stereo equipment cables 3 to the VIDEO AUDIO L and R inputs A V IN 1 or A V IN 2 The VIDEO OUT connectors on the receiver can be used for daisy chaining or to record programs from your receiver See Record with your video recorder p 27 If you are using only mono equipment connect only the VIDEO and the AUDIO L sock...

Страница 24: ...1 IN or A V2 IN S Video does not provide audio so audio cables must still be connected to provide sound When a video recorder is NOT connected to VIDEO OUT you can only record a program from the aerial or from the cable system Only when a video recorder is connected to VIDEO OUT it is possible to record a program from other equipment connected to the receiver See Record with your video recorder p ...

Страница 25: ... an audio cable to the Dolby Pro Logic Surround receiver output and to the SURROUND SOUND CENTRE IN at the back of your receiver box Select Centre Mode On in the Setup menu See p 8 In the Sound menu only the volume menu item and the headphone menu can be controlled The loudspeakers of the monitor will now only produce centre sound the loudspeakers connected to the audio receiver will produce Surro...

Страница 26: ...e you notice scrolling images wrong colours or no colour no picture or even combinations of these on your screen check if the connections are done in the right way Check if the cable colours match with the input connector colours High Definition input Headphone Insert the plug into the headphone socket L at the front side of the receiver é Press to switch off the internal speakers of the TV The he...

Страница 27: ...n signals can be used together with a switchable adaptor Macintosh computers with Composite Sync and Sync on Green signals may need another special adaptor or cable Contact your dealer Connect the switchable adaptor for Apple video connectors to one end of a VGA cable é Put the DIP switches on the adaptor in the following positions 1 2 3 4 off off on on Connect the end of the VGA cable with the ad...

Страница 28: ...nd L 2 next to the VGA OUT connector and to the audio inputs of the second VGA monitor Computer Display modes VGA 640x480 31 468 kHz 60 Hz VGA 640x400 31 468 kHz 70 Hz VGA 640x350 31 468 kHz 70 Hz VGA 856x480 31 468 kHz 60 Hz VGA 800x450 31 490 kHz 65 Hz MAC II 640x480 35 000 kHz 67 Hz SVGA 800x600 35 156 kHz 56 Hz SVGA 800x600 37 880 kHz 60 Hz XGA 1024x768 45 000 kHz 56 Hz XGA 1024x768 48 360 kHz...

Страница 29: ...ect VGA with the w key é Press the red picture menu green sound menu or yellow features menu key on the door of the remote control to switch on the VGA menu or press the MENU key on the simplified remote control Select one of the PC symbols with the cursor up down H for contrast G for brightness for colour temperature for horizontal picture position for vertical picture position V for volume Press...

Страница 30: ...PE SAT CD π π π π OK M w TV B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 V P 0 i 0 π Ò C VCR 1 VCR 2 DVD AMP b q X b j d c f h c U yÚ P S ﬁ s P P b N SELECT DVD T C AUDIO Ï DVD k e TUNER TAPE SAT CD π π π π OK M w TV B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 V P 0 i 0 C VCR 1 VCR 2 DVD AMP b q X b d c f h c U yÚ P S ﬁ s P P b k e N SELECT DVD T C AUDIO Ï DVD π Ò j Video recorder keys DVD Digital Video Disc keys Press the M key repeatedly until...

Страница 31: ...s not disturb recording Record a program on your video recorder connected to VIDEO OUT on the receiver from Audio Video equipment connected to AV1 AV2 AV3 or to sockets on the front side of the receiver Switch on the equipment é Select the right external on your TV and on your video recorder Set your video recorder to record You record what you are watching on the screen Do not switch channel numb...

Страница 32: ...her peripheral is connected to A V1 or A V2 at the same time In this case switch off one of the other peripherals Do the same when a peripheral is connected to A V3 CVBS and another peripheral to A V3 RGB Check the antenna connection This may be caused by electrical interference e g hairdryer nearby neon lights etc Switch off the equipment Check whether the batteries are working Replace if necessa...

Страница 33: ...lation 6 b bilingual broadcast 9 c camcorder 21 centre mode 8 child lock 14 colour temperature 12 computer 23 d daisy chaining 24 DNR 11 dual screen 16 dvd keys 26 dynamic contrast 12 e easy text 17 eurocable 19 f favourite tv channels 7 freeze 11 frequency 6 g give name 7 h headphone 22 high definiton input 22 i info on screen 9 information line 8 interrupt the sound 9 l language 5 m manual insta...

Страница 34: ...oor quality video tapes EasyText Teletext memory that automatically memorises Teletext pages and gives you instant access to them LED Light Emitting Diode or indicator Menu On screen display of functions and facilities in a well organised survey which you can select using your remote control Natural Motion Philips Technology that makes movement on television appear more natural NTSC The broadcasti...

Страница 35: ...1 2 3 5 5 5 6 6 7 7 7 8 9 11 12 13 14 15 15 16 17 18 19 25 25 26 27 2 8 29 30 ...

Страница 36: ... a P b q X j b c e f h U k Ï N C π Ò P P c d S P fi s T C AUDIO PICTURE SOUND b DVD SELECT DVD w A V1 A V2 A V3 A V4 A V5 A V6 VGA 9 M TV b 16 V 9 9 q 9 X 9 j 10 26 DVD b 17 18 k e c h f U 11 8 16 P c d 12 14 10 VGA 25 17 18 B 9 A 5 OK P 9 i 9 0 9 26 26 S 11 P fi s 5 s S yÚ 10 ...

Страница 37: ...0123455cm 0 12 34 56 012 3 456 0123456789 0 1 2345678 01 é 1 VGA 2 2 P23 19 0 1234 3 4 01 3 4 2 R03G 1 5V TV 0123456789 0 P 01 B RO3 AAA VCR 1 VCR 2 DVD AMP TUNER TAPE SAT CD TV ZOOM π π π π OK M w TV B A ...

Страница 38: ...4 OK B 0 12 3 4 SMART CONTROLS PICTURE SOUND CH P V VGA OK FRONT o AV1 p MENU π AV2 œ AV3 AV4 SMART CONTROLS PICTURE SOUND CH P V B ...

Страница 39: ...TALLATION Menu Language Automatic Installation Menu Installation Give Name Rehuffle Favourite Programmes Setup B B B B INSTALLATION Menu Language Automatic Installation Menu Installation Give Name Rehuffle Favourite Programmes Setup B B B B INSTALLATION Menu Language Automatic Installation Menu Installation Give Name Rehuffle Favourite Programmes Setup MENU LANGUAGE English Deutsch Français ...

Страница 40: ...34 56 789 é BG5 5MHz 16MHz DK6 5MHz M4 5MHz 01234567 89 0 é TV P 0 9 048 3 012 OK 0 SEARCHING 0 100 AUTO INSTALLATION 0 10 1 CNN 11 2 DISC 12 3 SUPER 13 4 Automatic Installation Off MANUAL INSTALLATION 0 5 10 1 6 11 2 7 12 3 8 13 4 9 System Search Programme No Store ...

Страница 41: ...A V 2 1 NBC 92 A V 3 2 93 A V 4 3 94 A V 5 4 95 A V 6 5 96 97 98 99 RESHUFFLE 90 0 CNN 10 91 1 NBC 11 92 2 12 93 3 13 94 4 14 95 5 15 96 97 98 99 FAVOURITE PROGRAMMES A V 1 0 CNN 10 A V 2 1 NBC 11 A V 3 2 12 A V 4 3 13 A V 5 4 14 A V 6 5 15 Programme Number Favourite 5 CNN SUPER 99 0 01 OK é OK è OK 012345 678 Z A 01 OK é OK OK P OK é Yes No é ...

Страница 42: ...utomatic Installation Menu Installation Give Name Rehuffle Favourite Programmes Setup 012 34 0123 4567 289 OK é ON i 01 234567 89 OFF i VGA 01 YES q 9 ON 0 1 01234567ON OFF SETUP Information Line Picture Mute Auto Format Center Mode ...

Страница 43: ...CTURE SOUND V P 0 i b j 8 0 SMART CONTROLS b 0 A V1 A V2 A V3 CVBS A V3RGB A V4 FRONT A V5 A V6 VGA 25 VGA VGA 25 VGA M TV TV TV b 16 q 4 3 14 9 16 9 4 3 14 9 16 9 VGA q 4 3 16 9 q X Stereo Mono DigitalSound DigitalSoundAvailable Y Y Z Z B B P 0 V 14 Sound PP store PP P 0 9 2 2 0 3 DNR ...

Страница 44: ...CR 2 SAT AMP TUNER TAPE DCC CD TV π π π π OK M w TV q b X B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 V P 0 i 0 PICTURE SOUND b j j b 17 A V5 VGA Personal VGA Personal Sound PP Features 14 Sound PP Store Manual Picture Sound Features OK ...

Страница 45: ... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 d c f h c yÚ P S fi s P P b k e π Ò C N SELECT DVD T C AUDIO Ï DVD U π π π π OK B V P q X b j b w 0 i 26 26 S P 0 DNR min DNR med DNR max DNR off U 1 fi MOSAIC p π P 12 A V3 RGB A V5 VGA c OK OK OK OK fi A V5 VGA s Sound PP store ...

Страница 46: ...on On ON VCR 1 VCR 2 DVD AMP TUNER TAPE SAT CD TV b π π π π OK M w TV q æ X b B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 V P 0 i b j 0 FEATURES Sleeptimer Child Lock Sound PP store Message Timers PICTURE Contrast Brightness Colour Sharpness Tint Colour Temperature Dynamic Contrast Natural Motion ...

Страница 47: ...1 234567 8 012 3 On 012345 012345365357 3 0123456789 22 Automatic TV A V1 A V2 A V3 A V4 A V5 A V6 VGA 01Automatic 01234567 89 012 TV 012 HEADPHONE Volume Balance Source SOUND Volume Balance Treble Bass Sound Mode Spatial Incredible Surround Headphone ...

Страница 48: ... B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 V P 0 i 0 b q X b j Features Menu é OK 0123456 7 180 1 012 VGA 012345 0123 012 1234 0Child Lock ON 0 01 23 0123 0 12345 OK OK OK Continuous Once No MESSAGE Change Clear Type Run FEATURES Sleeptimer Child Lock Sound PP store Message Timers Message ...

Страница 49: ...15 TIMES Actual Time Programme Start Time Cancel Timer 01Once 45 Continuous No RUN 10 0123456712389 A 1 1 012034A 0 12 34567 819 24 12 24 12 012 24 12 OK 0123456789 2 14 Local Menu 10 ...

Страница 50: ...V3 RGB A V5 VGA 01234567 c S S d 0123456718 d CNN CBS CNN A V2 A V2 CNN A V2 A V1 b q c d VCR 1 VCR 2 DVD AMP TUNER TAPE SAT CD b π π π π OK M w TV q X B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 V P 0 i b j 0 S P P d c f h c π Ò C U yÚ P S fi s P P b N SELECT DVD T C AUDIO Ï DVD k e ...

Страница 51: ...TV Guide txt p π o œ 01 02 03 100 VCR 1 VCR 2 DVD AMP TUNER TAPE SAT CD TV b π π π π OK M w TV q æ X b B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 V P 0 i b j 0 b 01 23 4 35 100 WST FLOF TOP 01 0123456789 01 234 0 12345678 ON OFF b 0 1 0 9 0 123 P 0 ...

Страница 52: ...T O P T O P OK 01234 5 0123 2 01234 567898 U 7 3 3 U U e b e c c h 0 f 01 VCR 1 VCR 2 DVD AMP TUNER TAPE SAT CD b π π π π OK M w TV q X B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 V P 0 i b j 0 π Ò C b N SELECT DVD T C AUDIO Ï DVD c f h U k e ...

Страница 53: ...13 VIDEO VIDEO L R A Y IN1 A V IN2 0 VIDEO OUT 27 VIDEO VIDEO L S VHS 0 123S VIDEO VIDEO A V1 IN A V2 IN 0 AUDIO S VIDEO VIDEO L AUDIO R L R AUDIO OUT VIDEO OUT 2 A V IN 3 A V IN ANTENNA CABLE 1 A V IN VHS UHF 75 CVBS RGB AUDIO L R VCR OUT OUT IN IN ...

Страница 54: ... S VIDEO A V1 IN A V2 IN VIDEO 012 134 5678 01 2 34567 89 27 A V1 IN A V2 CVBS Y C A V3 CVBS RGB A V4 CVBS Y C CABLE CABLE VHS UHF 75 VCR AUDIO S VIDEO VIDEO L AUDIO R L R AUDIO OUT VIDEO OUT 2 A V IN 3 A V IN ANTENNA 1 A V IN CVBS RGB AUDIO L R OUT IN IN OUT IN IN ...

Страница 55: ... R é 0123456456 0123 456072 ON 8 0123405 678 01 2 DVD Y Cb Cr Y Cb Cr A Y6 IN é 012 3 A Yb S VH S VID EO A U D IO L R 1 2 3 OUT NO FUNCTION IN VGA MONITOR OUT AUDIO MONITOR SURR SOUND CENTER IN AUDIO MONITOR VGA MONITOR IN L R L R L R AUDIO AUDIO OUT L R Y Cb NO FUNCTION Cr A V IN 6 AUDIO ...

Страница 56: ...22 012 A V5 HD P r P b Y l P r P b Y L R AUDIO 01234 H V 01 1 203456789 0 1 2345 067 L é 8 2000 3 5 01 2 34 5 13 AUDIO L R H V Pb Y Pr Pr A V HD IN 5 LIFT TO OPEN HEADPHONE ...

Страница 57: ...A MONITOR IN AUDIO MONITOR IN R R 2 0123 H V 012 012 3456789 VGA é DIP 1 2 3 4 VGA VGA MONITOR IN 15 D sub 15 D sub 2 3 25 VIDEO OUT AUDIO OUT OUT NO FUNCTION IN AUDIO MONITOR SURR SOUND CENTER IN AUDIO MONITOR VGA MONITOR IN L R L R 2 1 a ...

Страница 58: ... OUT R L2 0 VGA 640x480 31 468 kHz 60 Hz VGA 640x400 31 468 kHz 70 Hz VGA 640x350 31 468 kHz 70 Hz VGA 856x480 31 468 kHz 60 Hz VGA 800x450 31 490 kHz 65 Hz MAC II 640x480 35 000 kHz 67 Hz SVGA 800x600 35 156 kHz 56 Hz SVGA 800x600 37 880 kHz 60 Hz XGA 1024x760 45 000 kHz 56 Hz XGA 1024x768 48 360 kHz 60 Hz VGA VGA ...

Страница 59: ...25 w A V1 A V2 A V3 A V3 RGB A V4 A V5 A V6 VGA 0 1 VGA w VGA é 01 23 45 VGA MENU H G V MENU VGA VCR 1 VCR 2 DVD AMP TUNER TAPE SAT CD TV ZOOM π π π OK M w TV B ...

Страница 60: ...CD π π π π OK M w TV B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 V P 0 i 0 π Ò C VCR 1 VCR 2 DVD AMP b q X b j d c f h c U yÚ P S fi s P P b N SELECT DVD T C AUDIO Ï DVD k e TUNER TAPE SAT CD π π π π OK M w TV B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 V P 0 i 0 C VCR 1 VCR 2 DVD AMP b q X b d c f h c U yÚ P S fi s P P b k e N SELECT DVD T C AUDIO Ï DVD π Ò j ...

Страница 61: ...27 S VHS S VHS é VIDEO OUT 0 AV1 AV2 AV3 é 0 0 ...

Страница 62: ... ABCDEFGH IJKLMNFOPQRSB1T 012345 6 60 0 0123 4 VGA H 0 S VHS A V1 A V2 0123 4567 A V3 CVBS A V3 RGB 01 234567 240 TV VGA PC VGA 640x480 640x400 640x350 856x480 800x450 MAC11 SVGA XGA 0123 01 23456789 50 NICAM X 0123 ...

Страница 63: ...29 01 01 012345678 01234567 9 6 9 21 8 14 12 23 24 DNR 11 16 26 12 17 19 11 6 7 22 22 9 8 9 5 6 5 19 9 11 12 9 8 10 27 7 6 25 8 4 14 10 13 13 PP 14 9 5 18 10 S VHS 27 3 17 15 tint 12 VGA 25 19 ...

Страница 64: ...30 100 Hz 100Hz 5 0 50Hz 100Hz 100 100Hz N T S C 4 3 HDTV 16 9 F 75 DNR 100Hz LED NTSC OSD RF S Video VHS WST FLOF BBC RVE TOP ...

Результаты поиска

Содержание FTR9952/69C

Отзывы:

Похожие инструкции для FTR9952/69C

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips FTR9952/69C, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FTR9952/69C

Отзывы:

Похожие инструкции для FTR9952/69C

Бренды по названию

Популярные бренды