EN
Spatial calibration
optimize
s
surround sound experience ba
sed on your preferred
seating and speaker position
CS
Prostorová kalibrace
optimalizuje prostorový zvuk na základě preferovaného místa a
polohy reproduktoru
DA
Rumlig kalibrering
optimerer surroundsound-oplevelsen baseret på din foretrukne
plads og højttalerens placering
DE
Die Raumberechnung
optimiert das Surround Sound-Erlebnis basierend auf Ihrer
bevorzugten Sitz- und Lautsprecherposition
EL
Η
χωρική βαθμονόμηση
βελτιστοποιεί την εμπειρία ήχου Surround με βάση την
αγαπημένη σας θέση και θέση των ηχείων
ES
La
calibración espacial
optimiza la experiencia de sonido Surround en función de la
posición de su sillón favorito y del altavoz
FI
Tilakalibrointi
optimoi surround-äänen istumapaikan ja kaiuttimien sijainnin
perusteella
FR
L’étalonnage spatial
optimise votre expérience de son Surround en fonction de votre
siège préféré et de la position des enceintes
HU
A
térbeli kalibráció
a leggyakrabban használt ülőhelye és a hangszórók helyzete
alapján optimalizálja a surround hangzás élményét
IT
La
calibrazione spaziale
ottimizza l’esperienza audio surround sulla base delle tue
preferenze di posizione da seduto e di ascolto
NL
Ruimtekalibratie
optimaliseert de Surround Sound-ervaring op basis van waar u zit
en waar de luidspreker staat
NO
Romkalibrering
optimaliserer surroudlydopplevelsen basert på hvor du foretrekker å
sitte, og hvor du plasserer høyttaleren
PL
Kalibracja przestrzenna
optymalizuje dźwięk przestrzenny w oparciu o najchętniej
zajmowane przez użytkownika miejsce i wybrane położenie głośnika
PT
A
Calibração espacial
optimiza a experiência de som surround com base na sua
posição sentada preferida e na posição dos altifalantes
RO
Ca
librare spaţială
optimizează experienţa audio surround pe baza locului preferat şi a
poziţiei boxelor
SK
Priestorová kalibrácia
optimalizuje zážitok z priestorového zvuku na základe vami
zvoleného umiestnenia sedadla a reproduktorov
SV
Den rumsliga kalibreringen
optimerar surroundljudupplevelsen baserat på lyssningsplats
och högtalarplacering
TR
Derin kalibrasyon
, tercih ettiğiniz koltuk ve hoparlör konumunu temel alarak surround
ses deneyimini optimize eder
B5_12_QSG_V2.0.indd 16
2/9/2015 1:47:20 PM
