Philips DVP3113 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 133

www.philips.com/welcome

User manual

ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯƷƱƞƳƧƲ

Felhasználói kézikönyv

,QVWUXNFMDREVãXJL

3UtUXĈNDXçtYDWHĸD

.XOODQ×PN×ODYX]X

3ŏtUXĈNDSURXçLYDWHOH

Manual de utilizare

DVP3113

Содержание DVP3113

Страница 1: ... get support at www philips com welcome EN User manual 3 EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ HU Felhasználói kézikönyv 36 PL QVWUXNFMD REVãXJL SK 3UtUXĈND XçtYDWHĸD TR XOODQ P N ODYX X CS 3ŏtUXĈND SUR XçLYDWHOH RO Manual de utilizare DVP3113 ...

Страница 2: ... 2 0 78 2 9 1 06 2 62 2 2 5 6 1 92 62 2 7 3 2 9 2 2 97 2 92 1 1 06 2 6 62 4 0 1 0 1 7 62 5 62 0 0 9 MAGYARORSZÁG Minőségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2 1984 lll 10 BkM lpM együttes rendelet értelmében tanúsítja hogy ezen készülék megfelel a mûszaki adatokban megadott értékeknek Figyelem A meghibásodott készüleket beleértve a hálózati csatlakozót is csak szakembe...

Страница 3: ...cables 7 Route audio to other devices 7 Connect power 7 4 Get started 8 Prepare the remote control 8 Find the correct viewing channel 8 Select menu display language 8 3OD 8 Play a disc 8 Play video 8 Play music 10 Play photo 11 6 Adjust settings 11 General setup 11 Audio setup 12 Video setup 13 Preferences 13 7 Additional information 15 Care 15 6SHFLÀFDWLRQV 15 7URXEOHVKRRWLQJ 16 ORVVDU 17 ...

Страница 4: ... RI DW OHDVW LQFKHV around the product for ventilation Ensure curtains or other objects never cover the ventilation slots on the product Never place the product remote control or batteries QHDU QDNHG ÁDPHV RU RWKHU KHDW VRXUFHV LQFOXGLQJ GLUHFW sunlight Only use this product indoors Keep this product away IURP ZDWHU PRLVWXUH DQG OLTXLG ÀOOHG REMHFWV Never place this product on other electrical equ...

Страница 5: ...to change the search speed 4 3 6 7 9 8 1 5 2 16 17 12 15 13 14 10 11 18 RXU 9 SOD HU Congratulations on your purchase and welcome to 3KLOLSV 7R IXOO EHQHÀW IURP WKH VXSSRUW WKDW 3KLOLSV offers register your product at www philips com welcome Feature highlights Screen Fit View the movie in full screen display on any TV Region codes You can play discs with the following region codes 9 UHJLRQ FRGH Co...

Страница 6: ...s type of connection provides good picture quality e BACK Return to the previous menu For DVD navigate to title menu For VCD version 2 0 or SVCD with PBC turned on return to the menu f Previous Next Skip to the previous or next title chapter or track Press and hold for fast backward or fast forward search g Mute Mute ot restore audio output h Numeric buttons Select an item to play i SUBTITLE Selec...

Страница 7: ...uct Connect the AC power cable to the wall socket The player is ready to be set up for use DIGITAL IN COAXIAL DIGITAL OUT AUDIO IN 2SWLRQ RQQHFW WR YLGHR 9 6 MDFN Connect a composite video cable not supplied to the 9 2 287 jack on this product the video input jack on the TV Tip The video input jack on the TV may be labeled as A V IN VIDEO IN COMPOSITE or BASEBAND This type of connection provides s...

Страница 8: ... 6 0 18 After you pause or stop a disc and no button is pressed within 15 minutes this product automatically switches to standby Play video Note Some operations may not work with some discs See the information accompanying the disc for details Control video play Play a title Use the remote control to control the play 4 Get started Prepare the remote control Open the battery compartment Insert two ...

Страница 9: ...u is displayed Select Angle then press 3 Press the Numeric buttons to change the angle Play changes to the selected angle Button Action Start pause or resume disc play Stop disc play Skip to a previous next title or chapter Search fast backward or fast forward Press repeatedly to change the search speed Search slow forward or slow backward Press repeatedly to change the search speed For VCD SVCD s...

Страница 10: ...ress OK Note Applicable only to discs contain multi angle scenes 5HSHDW SOD D VSHFLÀF VHFWLRQ During play press REPEAT A B at the start point Press REPEAT A B again to set the end point Repeat play starts 3 To cancel repeat play press REPEAT A B again Note The marked section for repeat play is only possible within a track title 3OD LY video DivX video is a digital media format that retains high qu...

Страница 11: ...be displayed correctly on the screen because these characters are not supported ROGHUV ÀOHV WKDW H FHHG WKH VXSSRUWHG OLPLW RI WKLV product cannot be displayed or played Play photo Play photo as slideshow RX FDQ SOD 3 SKRWRV ÀOHV ZLWK MSHJ RU MSJ extensions QVHUW D GLVF WKDW FRQWDLQV WKH 3 SKRWRV Slideshow begins for Kodak disc or a FRQWHQWV PHQX IRU 3 GLVF LV GLVSOD HG Select a photo folder then ...

Страница 12: ...Only The higher the sampling rate the better the sound quality Press SETUP General Setup menu is displayed Press 3 Select an option then press OK 4 Select a setting then press OK To return to the previous menu press To exit the menu press SETUP LVF RFN Set play restriction for a disc which is loaded in the disc compartment maximum 20 discs can be locked Lock Restrict access to the current disc The...

Страница 13: ...o Preferences Press SETUP General Setup menu is displayed Preferences Audio Subtitle Disc Menu Parental Control PBC Mp3 Jpeg Nav Password DivX Subtitle 9ROXPH Set the default volume level when you play a disc 1 Press OK 2 Press to set the volume 3 Press OK WR FRQÀUP DQG H LW Sound Mode Select a preset sound effect to enhance the audio output Select a virtual surround sound effect that is produced ...

Страница 14: ...for LVF RFN Parental control and Password settings Press to select Preferences then press 3 Select an option then press OK 4 Select a setting then press OK To return to the previous menu press To exit the menu press SETUP Audio Select an audio language for disc play Subtitle Select a subtitle language for disc play LVF 0HQX Select a disc menu language Note If the language you have set is not avail...

Страница 15: ...dby mode 1 W DVHU VSHFLÀFDWLRQ Type Semiconductor laser InGaAIP DVD AIGaAs CD Wave length 658 nm DVD 790 nm CD Output Power 7 0 mW DVD 10 0 mW VCD CD Beam divergence 60 degrees 7 Additional information Care Caution Never use solvents such as benzene thinner cleaners available commercially or anti static sprays intended for discs Clean discs LSH WKH GLVF ZLWK D PLFUR ÀEUH FOHDQLQJ FORWK IURP the ce...

Страница 16: ...lems using this product check the following points before you request service If you still have a problem register your product and get support at www philips com welcome If you contact Philips you will be asked for the model and serial number of your product The model number and serial number are on the back of your product Write the numbers here Model No __________________________ Serial No ____...

Страница 17: ...code locate the DivX VOD section in your device setup menu Go to vod divx com with this code to complete the registration process and learn more about DivX video J JPEG A very common digital still picture format A still picture data compression system proposed by the RLQW 3KRWRJUDSKLF SHUW URXS ZKLFK IHDWXUHV small decrease in image quality in spite of its high FRPSUHVVLRQ UDWLR LOHV DUH UHFRJQL H...

Страница 18: ...Ƶ Ƴƥ ƜƫƫƥƲ ƳƵƳƪƥƵƝƲ 23 ƓƽƭƤƥƳƧ ƳƴƯ ƱƥƽƬơ 23 ƏƥƪƩƭƾƭƴơƲ 24 ƆƴƯƩƬƜƳƴƥ ƴƯ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ 24 ƆƽƱƥƳƧ ƴƯƵ ƳƹƳƴƯƽ ƪơƭơƫƩƯƽ ưƱƯƢƯƫƞƲ 24 ƆưƩƫƯƣƞ ƣƫƾƳƳơƲ ưƱƯƢƯƫƞƲ ƴƹƭ ƬƥƭƯƽ 24 ƂƭơươƱơƣƹƣƞ 24 ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƤƟƳƪƯƵ 24 ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƢƟƭƴƥƯ 25 ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƬƯƵƳƩƪƞƲ 27 ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ 28 ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƱƵƨƬƟƳƥƹƭ 28 ƄƥƭƩƪƝƲ ƱƵƨƬƟƳƥƩƲ 29 ƒƽƨƬƩƳƧ ƞƷƯƵ 29 ƒƽƨƬƩƳƧ ƢƟƭƴƥƯ 30 ƑƱƯƴƩƬƞƳƥƩƲ 31 ƑƱƼƳƨƥƴƥƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ 32 ƖƱƯƭ...

Страница 19: ...URYLVLRQ RUSRUDWLRQ ƪơƩ ưƱƯƯƱƟƦƥƴơƩ ƣƩơ ƯƩƪƩơƪƞ ƪơƩ ƜƫƫƥƲ ƷƱƞƳƥƩƲ ưƥƱƩƯƱƩƳƬƝƭƧƲ ưƱƯƢƯƫƞƲ ƥƪƴƼƲ ƪơƩ ơƭ ƵưƜƱƷƥƩ ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƞ ƥƮƯƵƳƩƯƤƼƴƧƳƧ ơưƼ ƴƧƭ 0DFURYLVLRQ RUSRUDWLRQ ƂươƣƯƱƥƽƥƴơƩ Ƨ ơƭƜƤƱƯƬƧ ƳƵƭơƱƬƯƫƼƣƧƳƧ ƞ Ƨ ơưƯƳƵƭơƱƬƯƫƼƣƧƳƧ ƓƧƬơƭƴƩƪƼ ƂƳƶƜƫƥƩơ ƪơƩ ƳƧƬơƭƴƩƪƝƲ ƥƩƤƯưƯƩƞƳƥƩƲ ƑƱƯƥƩƤƯưƯƟƧƳƧ ƋƟƭƤƵƭƯƲ ƵưƥƱƨƝƱƬơƭƳƧƲ ƍƧƭ ƴƯưƯƨƥƴƥƟƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ Ƴƥ ưƥƱƩƯƱƩƳƬƝƭƯ ƷƾƱƯ ƂƶƞƳƴƥ ƪƥƭƼ ƷƾƱƯ ƴƯƵƫƜƷƩƳƴƯƭ ƥƪ ƣƽƱƹ ơưƼ ƴƯ...

Страница 20: ...ƭƯƬơƳƟơ 9 9LGHR ơưƯƴƥƫƥƟ ƥƬưƯƱƩƪƼ ƳƞƬơ ƴƧƲ 9 RUPDW RJR LFHQVLQJ RUSRUDWLRQ ƐƩ ƯƭƯƬơƳƟƥƲ LY LY HUWLÀHG ƪơƩ ƴơ ƳƷƥƴƩƪƜ ƫƯƣƼƴƵươ ơưƯƴƥƫƯƽƭ ƥƬưƯƱƩƪƜ ƳƞƬơƴơ ƴƧƲ LY QF ƪơƩ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƯƽƭƴơƩ ƪơƴƼưƩƭ ơƤƥƟơƲ ƂƭơươƱƜƣƥƩ ƢƟƭƴƥƯ LY Ƭƥ ƬƥƭƯƽ ƵưƼƴƩƴƫƯƵƲ ƪơƩ ƧƷƧƴƩƪƜ ƪƯƬƬƜƴƩơ ƔƯ 9 SOD HU ƓƵƣƷơƱƧƴƞƱƩơ ƣƩơ ƴƧƭ ơƣƯƱƜ ƳơƲ ƪơƩ ƪơƫƹƳƯƱƟƳơƴƥ ƳƴƧ 3KLOLSV ƄƩơ ƭơ ƥưƹƶƥƫƧƨƥƟƴƥ ưƫƞƱƹƲ ơưƼ ƴƧƭ ƵưƯƳƴƞƱƩƮƧ ưƯƵ ưƱƯƳƶƝƱƥƩ Ƨ 3KLOLS...

Страница 21: ...ƧƴƩƪƜ ưƫƞƪƴƱơ ƆưƩƫƯƣƞ ƳƴƯƩƷƥƟƯƵ ƣƩơ ơƭơươƱơƣƹƣƞ i SUBTITLE ƆưƩƫƯƣƞ ƣƫƾƳƳơƲ ƵưƯƴƟƴƫƹƭ ƣƩơ ƢƟƭƴƥƯ j ZOOM ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƴƯƵ ƶƯƱƬƜ ƥƩƪƼƭơƲ ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƴƧƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƾƭƴơƲ ƳƵƭƴƥƫƥƳƴƞ ƬƥƣƝƨƵƭƳƧƲ ƪơƩ ƍƥƣƝƨƵƭƳƧ ƞ ƳƬƟƪƱƵƭƳƧ ƴƧƲ ƥƩƪƼƭơƲ k REPEAT Ɔƭơƫƫơƣƞ ƬƥƴơƮƽ ƤƩƜƶƯƱƹƭ ƫƥƩƴƯƵƱƣƩƾƭ ƥươƭƜƫƧƸƧƲ l REPEAT A B ƆưƩƳƞƬơƭƳƧ ƬƩơƲ ƥƭƼƴƧƴơƲ ƣƩơ ƥươƭƜƫƧƸƧ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƞ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƧƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ ƥươƭƜƫƧƸƧƲ ...

Страница 22: ...ƢơƟƹƳƧ ƪơƴơƷƾƱƩƳƧƲ ƞ ƥưƩƫƯƣƞƲ r SETUP ƑƱƼƳƢơƳƧ ƞ ƝƮƯƤƯƲ ơưƼ ƴƯ ƬƥƭƯƽ ƱƽƨƬƩƳƧƲ ƓƽƭƤƥƳƧ ƑƱƩƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƩƲ ươƱơƪƜƴƹ ƳƵƭƤƝƳƥƩƲ ƃơƳƩƪƝƲ ƳƵƭƤƝƳƥƩƲ ƃƟƭƴƥƯ żƷƯƲ ƑƱƯơƩƱƥƴƩƪƝƲ ƳƵƭƤƝƳƥƩƲ ƅƱƯƬƯƫƼƣƧƳƧ ƞƷƯƵ Ƴƥ ƜƫƫƥƲ ƳƵƳƪƥƵƝƲ ƘƧƶƩơƪƼƲ ƥƭƩƳƷƵƴƞƲ ƤƝƪƴƧƲ ƂƭơƫƯƣƩƪƼ ƳƴƥƱƥƯƶƹƭƩƪƼ ƳƽƳƴƧƬơ ƓƧƬƥƟƹƳƧ ƂƭơƴƱƝƮƴƥ ƳƴƧƭ ưƩƭơƪƟƤơ ƴƯƵ ƴƽưƯƵ ưƯƵ ƢƱƟƳƪƥƴơƩ ƳƴƧƭ ưƟƳƹ ƞ ƪƜƴƹ ưƫƥƵƱƜ ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ ƣƩơ ...

Страница 23: ...ơƴƯƲ ƳƴƧƭ ưƱƟƦơ ƈ ƳƵƳƪƥƵƞ ƥƟƭơƩ ƝƴƯƩƬƧ ƣƩơ ƱƽƨƬƩƳƧ AUDIO IN ƓƵƬƢƯƵƫƞ ƈ ƵưƯƤƯƷƞ ƥƩƳƼƤƯƵ ƢƟƭƴƥƯ ƳƴƧƭ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ƶƝƱƥƩ ƴƧƭ ƝƭƤƥƩƮƧ 9 1 9 2 1 20326 7 ƞ 6 1 ƂƵƴƼƲ Ư ƴƽưƯƲ ƳƽƭƤƥƳƧƲ ươƱƝƷƥƩ ƴƵưƩƪƞ ưƯƩƼƴƧƴơ ƥƩƪƼƭơƲ ƓƽƭƤƥƳƧ ƪơƫƹƤƟƹƭ ƞƷƯƵ ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯƭ ƞƷƯ ơưƼ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƳƴƧƭ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ ƣƩơ ƭơ ƥưƩƴƱƝƸƥƴƥ ƴƧƭ ƝƮƯƤƯ ƴƯƵ ƞƷƯƵ ơưƼ ƴƧƭ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴơ ƪơƫƾƤƩơ ƞƷƯƵ Ƥƥƭ ươƱƝƷƯƭƴơƩ ƳƴƩƲ ƵưƯƤƯƷƝƲ 8 2 ...

Страница 24: ...Disc Lock Sleep Timer General Setup English Melayu ƏƥƪƩƭƾƭƴơƲ ƆƴƯƩƬƜƳƴƥ ƴƯ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ ƂƭƯƟƮƴƥ ƴƧ ƨƞƪƧ ƬươƴơƱƩƾƭ ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ ƤƽƯ ƬươƴơƱƟƥƲ ƴƽưƯƵ 5 ƞ Ƭƥ ƴƧ ƳƹƳƴƞ ưƯƫƩƪƼƴƧƴơ ƼưƹƲ ƵưƯƤƥƩƪƭƽƥƴơƩ 3 ƋƫƥƟƳƴƥ ƴƧ ƨƞƪƧ ƴƧƲ ƬươƴơƱƟơƲ ƑƱƯƳƯƷƞ ƂƶơƩƱƝƳƴƥ ƴƩƲ ƬươƴơƱƟƥƲ ơƭ ƝƷƯƵƭ ơƤƥƩƜƳƥƩ ƞ ơƭ Ƥƥƭ ưƱƼƪƥƩƴơƩ ƭơ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƯ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ ƣƩơ ƬƥƣƜƫƯ ƤƩƜƳƴƧƬơ ƍƧƭ ƳƵƭƤƵƜƦƥƴƥ ƬươƴơƱƟƥƲ ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƯƽ ƴƽưƯƵ ươ...

Страница 25: ...ƥƱƩƥƷƯƬƝƭƹƭ Ƭƥ Ɲƭơƭ ơưƼ ƴƯƵƲ ươƱơƪƜƴƹ ƴƱƼưƯƵƲ ƓƧƬƥƟƹƳƧ ƆƫƝƣƮƴƥ ƴƯƵƲ ƴƽưƯƵƲ ƤƟƳƪƹƭ ưƯƵ ƵưƯƳƴƧƱƟƦƯƭƴơƩ ơƭơƴƱƝƮƴƥ ƳƴƧƭ ƥƭƼƴƧƴơ ƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲµ ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƬƝƳƹƭµ ƆƜƭ ƥƬƶơƭƩƳƴƥƟ ƴƯ ƬƥƭƯƽ ƥƩƳơƣƹƣƞƲ ƪƹƤƩƪƯƽ ưƱƼƳƢơƳƧƲ ưƫƧƪƴƱƯƫƯƣƞƳƴƥ ƴƯƭ ƪƹƤƩƪƼ ƣƩơ ƭơ ƥƟƭơƩ ƤƵƭơƴƞ Ƨ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƪƫƥƩƤƹƬƝƭƯƵ ƤƟƳƪƯƵ ƞ ƤƟƳƪƯƵ ưƥƱƩƯƱƩƳƬƝƭƧƲ ưƱƯƢƯƫƞƲ ơƭơƴƱƝƮƴƥ ƳƴƧƭ ƥƭƼƴƧƴơ ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƱƵƨƬƟƳƥƹƭµ ƑƱƯƴƩƬƞƳƥƩƲµ Parental Control ƆƜƭ ư...

Страница 26: ... DivX ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ Ɲƭơ ƬƥƭƯƽ ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƹƭ ƆƜƭ ƴƯ 3 ƥƟƭơƩ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƬƝƭƯ ƴƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ Ɲƭơ ƤƟƳƪƯ 9 69 ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ Ƭƥ ƴƯ 3 ƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƬƝƭƯ ươƴƞƳƴƥ BACK ƑơƴƞƳƴƥ ƴơ ơƱƩƨƬƧƴƩƪƜ ƪƯƵƬưƩƜ ƣƩơ ƭơ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƬƩơ ƥưƩƫƯƣƞ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ OK ƣƩơ ƝƭơƱƮƧ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƆƜƭ Ƨ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ 3 ƥƟƭơƩ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƬƝƭƧ ƴƯ ƬƥƭƯƽ ươƱơƫƥƟưƥƴơƩ ƪơƩ Ƨ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƮƥƪƩƭƜ ơưƼ ƴƯ ưƱƾƴƯ ƪƯƬƬƜƴƩ ƑƱ...

Страница 27: ...ưƱƯƺƼƭ ƔƯ ưƱƯƺƼƭ Ƥƥƭ ƵưƯƳƴƧƱƟƦƥƩ ƶƯƱƬƜ ƞƷƯƵ 03 352 ƆƜƭ ƳƴƯ ƼƭƯƬơ ƴƯƵ ƪƯƬƬơƴƩƯƽ 03 ƞ ƴƯƵ ƜƫƬưƯƵƬ ƵưƜƱƷƯƵƭ ƥƩƤƩƪƯƟ ƷơƱơƪƴƞƱƥƲ ƴƼƴƥ ƴƯ ƼƭƯƬơ ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ƬƧƭ ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƳƹƳƴƜ ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƪơƨƾƲ ƴƝƴƯƩƯƩ ƷơƱơƪƴƞƱƥƲ Ƥƥƭ ƵưƯƳƴƧƱƟƦƯƭƴơƩ ƅƥƭ ƥƟƭơƩ ƤƵƭơƴƞ Ƨ ưƱƯƢƯƫƞ ƞ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƶơƪƝƫƹƭ ơƱƷƥƟƹƭ ưƯƵ ƵưƥƱƢơƟƭƯƵƭ ƴƯ ƵưƯƳƴƧƱƩƦƼƬƥƭƯ ƼƱƩƯ ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ ƆưƩƫƝƮƴƥ ƴƟƴƫƯ ƣƩơ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ OK ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƥưƩƫ...

Страница 28: ...ƝƷƥƩ ƶƹƴƯƣƱơƶƟƥƲ 3 ƔƯ VOLGHVKRZ ƮƥƪƩƭƜ ƣƩơ ƤƟƳƪƯ RGDN ƞ ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƴƯ ƬƥƭƯƽ ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƹƭ ƣƩơ ƤƟƳƪƯ 3 ƆưƩƫƝƮƴƥ ƶƜƪƥƫƯ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ OK ƣƩơ ƝƭơƱƮƧ ƴƯƵ VOLGHVKRZ ƄƩơ ưƱƯƥưƩƳƪƼưƧƳƧ ƴƹƭ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ Ƴƥ ƬƩƪƱƯƣƱơƶƟƥƲ ươƴƞƳƴƥ INFO ƄƩơ ƥưƩƫƯƣƞ ƶƹƴƯƣƱơƶƟơƲ ươƴƞƳƴƥ ƴơ ƪƯƵƬưƩƜ ưƫƯƞƣƧƳƧƲ ƄƩơ ƬƥƣƝƨƵƭƳƧ ƴƧƲ ƥưƩƫƥƣƬƝƭƧƲ ƶƹƴƯƣƱơƶƟơƲ ƪơƩ ƝƭơƱƮƧ ƴƯƵ VOLGHVKRZ ươƴƞƳƴƥ OK ƄƩơ ƥưƩƳƴƱƯƶƞ ƳƴƯ ƬƥƭƯƽ ươƴƞƳƴƥ BACK...

Страница 29: ... ơƭơƫƯƣƩƪƯƽ ƞƷƯƵ ơƭƜƫƯƣơ Ƭƥ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƞƷƯƵ ưƯƵ ƥƟƭơƩ ƳƵƭƤƥƤƥƬƝƭƧ ƳƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ ơƭơƫƯƣƩƪƯƽ ƞƷƯƵ Stereo ƄƩơ ƝƮƯƤƯ ƳƴƥƱƥƯƶƹƭƩƪƯƽ ƞƷƯƵ LT RT ƄƩơ ƝƮƯƤƯ ƞƷƯƵ VXUURXQG ơưƼ ƤƽƯ ƧƷƥƟơ ƄƥƭƩƪƝƲ ƱƵƨƬƟƳƥƩƲ ƑơƴƞƳƴƥ ƴƯ SETUP ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƴƯ ƬƥƭƯƽ General Setup ƑơƴƞƳƴƥ ƴƯ 3 ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƬƩơ ƥưƩƫƯƣƞ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ OK 4 ƆưƩƫƝƮƴƥ ƬƩơ ƱƽƨƬƩƳƧ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ OK ƄƩơ ƭơ ƥưƩƳƴƱƝƸƥƴƥ ƳƴƯ ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƯ ƬƥƭƯƽ ươƴƞƳƴƥ ƄƩơ ƝƮƯƤƯ ơưƼ ...

Страница 30: ...ƞ ƴƽưƯƵ ƸƧƶƩơƪƞƲ ƥƮƼƤƯƵ Off ƂưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƸƧƶƩơƪƞƲ ƥƮƼƤƯƵ All ƕưƯƳƴƞƱƩƮƧ ƶƯƱƬƜ ưƯƫƵƪơƭơƫƩƪƯƽ ƞƷƯƵ PCM Only RZQPL Ƴƥ ƶƯƱƬƜ ƞƷƯƵ ƤƽƯ ƪơƭơƫƩƾƭ LPCM Output ƆưƩƫƯƣƞ ƴƯƵ ƱƵƨƬƯƽ ƤƥƩƣƬơƴƯƫƧƸƟơƲ ƥƮƼƤƯƵ 3 0 ƄƱơƬƬƩƪƞ ƅƩơƬƼƱƶƹƳƧ ƑơƫƬƩƪƯƽ ƋƾƤƩƪơ N ƄƩơ ƤƟƳƪƯƵƲ ưƯƵ ƝƷƯƵƭ ƥƣƣƱơƶƥƟ Ƴƥ ƱƵƨƬƼ ƤƥƩƣƬơƴƯƫƧƸƟơƲ kHz N ƄƩơ ƤƟƳƪƯƵƲ ưƯƵ ƝƷƯƵƭ ƥƣƣƱơƶƥƟ Ƴƥ ƱƵƨƬƼ ƤƥƩƣƬơƴƯƫƧƸƟơƲ kHz ƓƧƬƥƟƹƳƧ ƈ ƱƽƨƬƩƳƧ LPCM Output ƥƟƭơƩ ƤƩơƨƝƳƩ...

Страница 31: ...Ʋ ƂƵƴƞ Ƨ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ Ƥƥƭ ƩƳƷƽƥƩ Ƴƥ ƴƝƴƯƩƯƵ ƴƽưƯƵ ƤƟƳƪƯƵƲ PBC ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƞ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƯƵ ƬƥƭƯƽ ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƹƭ Ƴƥ 9 69 Ƭƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ 3 ƝƫƥƣƷƯƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ On ƆƬƶƜƭƩƳƧ ƴƯƵ ƬƥƭƯƽ ƥƵƱƥƴƧƱƟƯƵ Ƽƴơƭ ƴƯưƯƨƥƴƥƟƴƥ Ɲƭơ ƤƟƳƪƯ ƣƩơ ơƭơươƱơƣƹƣƞ Off ƑơƱƜƫƥƩƸƧ ƴƯƵ ƬƥƭƯƽ ƪơƩ ƝƭơƱƮƧ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ơưƼ ƴƯƭ ưƱƾƴƯ ƴƟƴƫƯ MP3 JPEG Nav ƆưƩƫƝƮƴƥ ƥƬƶƜƭƩƳƧ ƴƹƭ ƶơƪƝƫƹƭ ƞ ƥƬƶƜƭƩƳƧ Ƽƫƹƭ ƴƹƭ ơƱƷƥƟƹƭ HWWHU R ƄƩơ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ Ƭ...

Страница 32: ...ƭ ơƱƷƥƟƹƭ ƑƱƯƢƯƫƞ ƶơƪƝƫƹƭ ƆƬƶƜƭƩƳƧ ƴƹƭ ƶơƪƝƫƹƭ ƴƹƭ ơƱƷƥƟƹƭ 03 0 Password ƒƽƨƬƩƳƧ ƞ ơƫƫơƣƞ ƴƯƵ ƪƹƤƩƪƯƽ ưƱƼƳƢơƳƧƲ ƣƩơ ƪƫƥƩƤƹƬƝƭƯƵƲ ƤƟƳƪƯƵƲ ƪơƩ ơƭơươƱơƣƹƣƞ 9 Ƭƥ ưƥƱƩƯƱƩƳƬƯƽƲ ƑơƴƞƳƴƥ ƴơ ơƱƩƨƬƧƴƩƪƜ ưƫƞƪƴƱơ ƣƩơ ƭơ ưƫƧƪƴƱƯƫƯƣƞƳƥƴƥ ƞ ƴƯƭ ưƩƯ ưƱƼƳƶơƴƯ ƪƹƤƩƪƼ ưƱƼƳƢơƳƧƲ ƳƴƯ ưƥƤƟƯ Old Password ƑƫƧƪƴƱƯƫƯƣƞƳƴƥ ƴƯ ƭƝƯ ƪƹƤƩƪƼ ưƱƼƳƢơƳƧƲ ƳƴƯ ưƥƤƟƯ New Password ƑƫƧƪƴƱƯƫƯƣƞƳƴƥ ƴƯ ƭƝƯ ƪƹƤƩƪƼ ưƱƼƳƢơƳƧƲ ƮơƭƜ ƳƴƯ ưƥƤƟƯ R...

Страница 33: ...76 pixel 50 Hz 480 pixel 60 Hz VCD 288 pixel 50 Hz 240 pixel 60 Hz ƂưƼƤƯƳƧ ƞƷƯƵ ƍƥƴơƴƱƯưƝơƲ ELW N ƂưƼƪƱƩƳƧ ƳƵƷƭƯƴƞƴƹƭ DVD 4 Hz 22 kHz 48 kHz 4 Hz 44 kHz 96 kHz SVCD 4 Hz 20 kHz 44 1 kHz 4 Hz 22 kHz 48 kHz CD VCD 4 Hz 20 kHz 44 1 kHz ƓƞƬơ ƉƼƱƵƢƯƲ N G Ƃ ƳƴơƨƬƩƳƬƝƭƯ ƅƵƭơƬƩƪƼ ƥƽƱƯƲ N G Ƃ ƳƴơƨƬƩƳƬƝƭƯ ƓƵƭơƪƱƼơƳƧ N G ƑơƱơƬƼƱƶƹƳƧ ƨƼƱƵƢƯƲ N G MP3 MPEG L3 ƖƯƱƬƜ ƞƷƯƵ ƘƧƶƩơƪƼ 03 ƓƵƬưƩƥƳƬƝƭƯƲ ƸƧƶƩơƪƼƲ ƞƷƯƲ ELW...

Страница 34: ...ƫƯƩ LY ƳƴƯ ƬƥƭƯƽ ƆưƩƫƝƮƴƥ Ɲƭơ Ƴƥƴ ƷơƱơƪƴƞƱƹƭ ưƯƵ ƵưƯƳƴƧƱƟƦƥƩ ƵưƼƴƩƴƫƯƵƲ ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ ƑƱƯƥƩƤƯưƯƟƧƳƧ ƋƟƭƤƵƭƯƲ ƧƫƥƪƴƱƯưƫƧƮƟơƲ ƍƧƭ ơƶơƩƱƥƟƴƥ ưƯƴƝ ƴƯ ưƥƱƟƢƫƧƬơ ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ ƄƩơ ƭơ ƥƮơƪƯƫƯƵƨƥƟ ƭơ ƩƳƷƽƥƩ Ƨ ƥƣƣƽƧƳƧ ƬƧƭ ƥưƩƷƥƩƱƞƳƥƴƥ ưƯƴƝ ƭơ ƥưƩƤƩƯƱƨƾƳƥƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƬƼƭƯƩ ƳơƲ ƆƜƭ ơƭƴƩƬƥƴƹưƟƳƥƴƥ ưƱƯƢƫƞƬơƴơ ƪơƴƜ ƴƧ ƷƱƞƳƧ ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ ƥƫƝƣƮƴƥ ƴơ ươƱơƪƜƴƹ ƳƧƬƥƟơ ưƱƩƭ ƦƧƴƞƳƥƴƥ ƥưƩƳƪƥƵƞ ƆƜƭ ƳƵƭƥƷƟƦƥƴ...

Страница 35: ...ƯưƟƳƴƥ ƴƧƭ ƥƭƼƴƧƴơ LY 92 ƳƴƯ ƬƥƭƯƽ ƱƽƨƬƩƳƧƲ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ ƳơƲ ƍƥƴơƢƥƟƴƥ ƳƴƧ ƤƩƥƽƨƵƭƳƧ YRG GLY FRP Ƭƥ ơƵƴƼ ƴƯƭ ƪƹƤƩƪƼ ƣƩơ ƭơ ƯƫƯƪƫƧƱƾƳƥƴƥ ƴƧ ƤƩơƤƩƪơƳƟơ ƥƣƣƱơƶƞƲ ƪơƩ ƭơ ƬƜƨƥƴƥ ưƥƱƩƳƳƼƴƥƱơ ƣƩơ ƴƯ ƢƟƭƴƥƯ LY J JPEG ƍƩơ ưƯƫƽ ƳƵƭƧƨƩƳƬƝƭƧ ƬƯƱƶƞ ơƱƷƥƟƹƭ ƸƧƶƩơƪƾƭ ƳƴơƨƥƱƾƭ ƥƩƪƼƭƹƭ Żƭơ ƳƽƳƴƧƬơ ƳƵƬưƟƥƳƧƲ ƤƥƤƯƬƝƭƹƭ ƳƴơƨƥƱƾƭ ƥƩƪƼƭƹƭ ƴƯ ƯưƯƟƯ ƳƵƭƩƳƴƜ Ƨ ŻƭƹƳƧ ƆƩƤƩƪƾƭ ƖƹƴƯƣƱơƶƟơƲ RLQW 3KRWRJUDSKLF SHUW URXS ƷơƱơƪƴƧƱ...

Страница 36: ...más eszközökre 40 Tápcsatlakozás bekötése 41 OŉNpV OHWHN 41 7iYYH pUOŉ IHONpV tWpVH D KDV QiODWUD 41 PHJIHOHOŉ PHJWHNLQWpVL FVDWRUQD megkeresése 41 A menü nyelvének kiválasztása 41 HMiWV iV 41 Lemez lejátszása 41 Videó lejátszása 42 Zene lejátszása 44 Fényképek megtekintése 44 6 Beállítások módosítása 45 ÉOWDOiQRV EHiOOtWiVRN 45 DQJ EHiOOtWiVD 46 9LGHy EHiOOtWiVD 47 Testreszabás 47 7 További infor...

Страница 37: ... Licensing Corporation védjegye LJ HOHP RQWRV EL WRQViJL ÀJ HOPH WHWpVHN Figyelem Túlmelegedés veszélye A terméket soha ne helyezze W O V ťN KHO UH PHJIHOHOŉ V HOOŉ pV pUGHNpEHQ PLQGLJ hagyjon legalább 10 cm szabad helyet a termék körül OOHQŉUL H KRJ I JJ Q YDJ HJ pE WiUJ QH WDNDUMD HO D WHUPpN V HOOŉ ŉQ tOiVDLW 6RKD QH WHJ H NL D WHUPpNHW D WiYYH pUOŉW YDJ D HOHPHNHW Q tOW OiQJ YDJ KŉIRUUiV KDWiV...

Страница 38: ...iratokkal és zeneszámokkal UHQGHONH ŉ LY YLGHyN OHMiWV iViW WHV L OHKHWŉYp 9 OHMiWV y Köszönjük hogy Philips terméket vásárolt és GY OM N D 3KLOLSV YLOiJiEDQ 3KLOLSV iOWDO EL WRVtWRWW WHOMHV N Uť WiPRJDWiVKR UHJLV WUiOMD WHUPpNpW D www philips com welcome oldalon Egyes funkciók bemutatása Képméret iUPLO HQ 79 NpV OpNHQ WHOMHV NpSHUQ ŉV IHOERQWiVEDQ Qp KHW ÀOPHNHW Régiókódok NpV OpN D N YHWNH ŉ UpJ...

Страница 39: ...l támogatott legjobb videokapcsolatot RSFLy Csatlakoztatás scart aljzathoz hagyományos TV esetén RSFLy Csatlakoztatás videobemeneti CVBS csatlakozójához normál TV esetében b Nyitás zárás A lemeztálca kinyitása illetve bezárása c 6 0 18 HOpSpV YDJ NLOpSpV D OHPH PHQ EŉO VCD és SVCD formátum esetén ki és EHNDSFVROMD D 3 OHMiWV iVYH pUOŉ funkciót PBC módban d Navigációs gombok Navigálás a menüben RUV...

Страница 40: ...eneti csatlakozójához Csatlakoztatás analóg sztereorendszerhez AUDIO IN DIGITAL IN COAXIAL DIGITAL OUT AUDIO IN Megjegyzés A terméket közvetlenül a TV készülékhez kell csatlakoztatni RSFLy VDWODNR WDWiV VFDUW DOM DWKR Csatlakoztasson SCART kábelt nem tartozék a készülék 79 287 aljzatához a TV készülék scart bemeneti csatlakozójához Tanács D NDSFVRODW My NpSPLQŉVpJHW EL WRVtW RSFLy VDWODNR WDWiV YL...

Страница 41: ...OSD Language Disc Lock Sleep Timer General Setup English Melayu Csatlakoztassa az audiokábeleket nem tartozék a készülék 8 2 287 5 aljzataihoz a készülék hangbemeneti csatlakozóihoz Tápcsatlakozás bekötése 9LJ i DW HQQiOO D WHUPpN NiURVRGiViQDN YHV pO H ŉ ŉGM Q meg arról hogy a tápfeszültség megegyezik az egység hátulján feltüntetett feszültséggel 0LHOŉWW FVDWODNR WDWQi D YiOWDNR y iUDP KiOy DWL N...

Страница 42: ...BACK gomb megnyomásával A lemez anyagának megtekintéséhez NDSFVROMD EH D 79 NpV OpNHW pV iOOtWVD D OHMiWV yQDN PHJIHOHOŉ PHJWHNLQWpVL csatornára OHMiWV iV OHiOOtWiViKR Q RPMD PHJ D gombot Megjegyzés OOHQŉUL H D WiPRJDWRWW OHPH WtSXVRNDW OiVG 0ťV DNL adatok Médialejátszás Ha megjelenik a jelszó beviteli menüje zárolt vagy NRUOiWR RWW OHPH HN OHMiWV iVD HOŉWW DGMD PHJ D MHOV yW OiVG HiOOtWiVRN PyGRV...

Страница 43: ...t vagy YiViUROW OiVG HiOOtWiVRN PyGRVtWiVD ÉOWDOiQRV EHiOOtWiVRN LY 92 RGH A számgombok VHJtWVpJpYHO YiODVV RQ OHMiWV iVL RSFLyW PDMG D OHMiWV iV HOLQGtWiViKR nyomja meg az OK gombot Kikapcsolt PBC funkció mellett a menü QHP MHOHQLN PHJ pV D OHMiWV iV D HOVŉ PťVRUV iPWyO LQGXO HPH WDUWDORP HOŉQp HWH Lejátszás közben nyomja meg a INFO gombot Megjelenik a lemez állapotmenüje Válassza az Preview OHKH...

Страница 44: ... fényképmappát majd az OK gomb PHJQ RPiViYDO LQGtWVD HO D GLDYHWtWpVW A fényképek indexképeinek megtekintéséhez nyomja meg a INFO gombot Fényképet a navigációs gombokkal választhat ki NLYiODV WRWW IpQ NpS QDJ tWiViKR pV D GLDYHWtWpV LQGtWiViKR Q RPMD PHJ D OK gombot HOŉ ŉ PHQ K YDOy YLVV DWpUpVKH nyomja meg a BACK gombot Zene lejátszása Zeneszám vezérlése Zeneszám lejátszása OHMiWV iV D WiYYH pUOŉ...

Страница 45: ...HJHV LQGH NpS QHP MHOHQLN PHJ D NpSHUQ ŉQ W D kék hegy indexkép váltja fel NpV OpN D GLJLWiOLV IpQ NpSH ŉJpSSHO NpV tWHWW NpSHNHW NL iUyODJ D 3 IRUPiWXPPDO NpSHV PHJMHOHQtWHQL rendszerint ezt a formátumot használja majdnem az VV HV GLJLWiOLV IpQ NpSH ŉJpS IHOYHYŉ QHP WXG PR Jy 3 IRUPiWXP NpSHNHW QHP 3 IRUPiWXPEDQ felvett képeket illetve hanggal kombinált képeket PHJMHOHQtWHQL A lejátszó által támo...

Страница 46: ...ÉOOtWVD EH D OHPH HN OHMiWV iViQDN DODSpUWHOPH HWW hangerejét 1 Nyomja meg a OK gombot 2 A JRPEEDO iOOtWVD EH D KDQJHUŉW yYiKDJ iVKR pV NLOpSpVKH Q RPMD PHJ D OK gombot Sound Mode 9iODVV RQ NL HJ HOŉUH EHiOOtWRWW KDQJ iVW D KDQJNLPHQHW PLQŉVpJpQHN IRNR iViUD 26 ODQJXDJH 9iODVV D NL D NpSHUQ ŉPHQ Q HOYpW Sleep Timer Készenléti állapotba kapcsolás automatikusan az HOŉUH PHJDGRWW LGŉSRQWEDQ Off Alvó ...

Страница 47: ...sword DivX Subtitle Virtuális surround hanghatás választása a bal és jobb oldali audiocsatornákból Movie Mode Hanghatás választása ÀOPHNKH Music Mode Hanghatás választása zenékhez Night Mode QDJ KDQJHUHMť UpV HNHW KDONtWMD D NLV KDQJHUHMť UpV HN KDQJHUHMpW SHGLJ Q YHOL tJ D IHOKDV QiOy PiVRN DYDUiVD QpON O Qp KHW NLV KDQJHUŉQ 9 ÀOPHNHW On eOYH H D pMV DNiQDN PHJIHOHOŉ csendes lejátszást Off Merülj...

Страница 48: ... pont kiválasztásához majd nyomja meg a gombot 3 Válasszon egy opciót majd nyomja meg az OK gombot 4 9iODVV RQ HJ EHiOOtWiVW PDMG Q RPMD PHJ D OK gombot HOŉ ŉ PHQ K W UWpQŉ visszatéréshez nyomja meg a gombot PHQ EŉO D SETUP gomb megnyomásával léphet ki Audio Hang nyelvének kiválasztása a lemez lejátszásához Subtitle Felirat nyelvének kiválasztása a lemez lejátszásához LVF 0HQX A lemezmenü nyelvéne...

Страница 49: ...360 x 38 x 203 mm Nettó tömeg kb 1 3 kg Tápkapcsoló Tápellátás 230 V 50 HZ Energiafogyasztás 10 W Energiafogyasztás készenléti módban 1 W Tanács Erre az információra akkor van szükség ha meg V HUHWQp WXGQL KRJ D 3KLOLSV ZHEROGDOiQ HOpUKHWŉ H PiU D OHJ MDEE V RIWYHU DPHO HW OHW OWKHW pV WHOHStWKHW a készülékre HIDXOW NpV OpN J iUL DODSpUWHOPH HWW EHiOOtWiVDLQDN YLVV DiOOtWiVD NLYpYH D LVF RFN a Par...

Страница 50: ...JIHOHOŉ NDUDNWHUNpV OHWHW Nyomja meg a SETUP gombot A menüben válassza a Preferences LY 6XEWLWOH OHKHWŉVpJHW Válassza ki a feliratozást támogató karakterkészletet Lézer besorolás 7tSXV IpOYH HWŉ Q D 3 9 D lézer Hullámhossz 658 nm DVD 790 nm CD LPHQŉ WHOMHVtWPpQ P 9 mW VCD CD Sugárelhajlás 60 fok LEDNHUHVpV Figyelem ÉUDP WpVYHV pO 6RKD QH WiYROtWVD HO D NpV OpNKi DW 1H SUyEiOMD QiOOyDQ MDYtWDQL D N...

Страница 51: ...l ajánlott állókép W P UtWpVL UHQGV HU PHO D PDJDV W P UtWpVL DUiQ HOOHQpUH FVDN FVHNpO NpSPLQŉVpJ URPOiVW HUHGPpQ H IiMORN D MSJ YDJ MSHJ NLWHUMHV WpVUŉO LVPHUKHWŉN IHO K Képméretarány NpSPpUHWDUiQ D 79 NpSHUQ ŉN KRVV iQDN pV magasságának arányát jelenti Egy szabványos TV HVHWpQ H D DUiQ PtJ HJ QDJ IHOERQWiV YDJ V pOHVNpSHUQ ŉV 79 HVHWpQ SRVWDOiGD OHWWHU ER RSFLy OHKHWŉYp WHV L KRJ V pOHV SHUVSHN...

Страница 52: ...K XU ĀG Hļ 57 3RGãĀF DQLH DVLODQLD 57 4 Przygotowywanie do pracy 57 Przygotowanie pilota 57 V XNLZDQLH NDQDãX GR RGELRUX V JQDãX XU ĀG HQLD 58 EyU MĔ ND Z őZLHWODQLD PHQX 58 2GWZDU DQLH 58 2GWZDU DQLH Sã W 58 2GWZDU DQLH ÀOPX 58 Odtwarzanie muzyki 60 őZLHWODQLH GMĔĂ 61 RVWRVRZ ZDQLH XVWDZLHļ 62 Ustawienia ogólne 62 8VWDZLHQLD GŭZLĔNX 63 Ustawienia obrazu 64 Preferencje 64 7 Informacje dodatkowe 66...

Страница 53: ...ML ÀUP ROE Laboratories Dolby oraz symbol podwójnej OLWHU VĀ QDNDPL WRZDURZ PL ÀUP ROE Laboratories DůQH DůQH LQIRUPDFMH GRW F ĀFH EH SLHF HļVWZD 2VWU HůHQLH 5 NR SU HJU DQLD 1LH XPLHV F DM XU ĀG HQLD Z FLDVQHM przestrzeni W celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji QDOHů DFKRZDĂ RGVWĔS R V HURNRőFL FR QDMPQLHM FP NDůGHM VWURQ XU ĀG HQLD 8SHZQLM VLĔ ůH DVãRQ L LQQH SU HGPLRW QLH DNU ZDMĀ RWZRUyZ ZH...

Страница 54: ...SRZLĀ DQH ORJR VĀ QDNDPL WRZDURZ PL ÀUP LY QF L VĀ Xů WH QD podstawie licencji 2GWZDU D ÀOP LY wraz z menu napisami GLDORJRZ PL L őFLHůNDPL DXGLR 7ZyM RGWZDU DF 9 UDWXOXMHP DNXSX L ZLWDP ZőUyG NOLHQWyZ ÀUP 3KLOLSV E Z SHãQL VNRU VWDĂ REVãXJL őZLDGF RQHM SU H ÀUPĔ 3KLOLSV QDOHů DUHMHVWURZDĂ DNXSLRQ produkt na stronie www philips com welcome Przedstawienie funkcji RSDVRZDQLH REUD X GR HNUDQX 8PRůOLZ...

Страница 55: ...AT 3U HãĀF DQLH PLĔG UyůQ PL WU EDPL powtarzania odtwarzania l REPEAT A B D QDF DQLH RNUHőORQHJR IUDJPHQWX GR SRZWyUQHJR RGWZDU DQLD OXE Z MőFLH trybu powtarzania m 8 2 EyU MĔ ND OXE NDQDãX GŭZLĔNX n Zatrzymywanie DWU PDQLH RGWZDU DQLD Sã W o Odtwarzanie wstrzymanie Rozpoczynanie wstrzymywanie lub Z QDZLDQLH RGWZDU DQLD Sã W p INFO 3ã W Z őZLHWODQLH LQIRUPDFML QD WHPDW ELHůĀFHJR VWDQX OXE Sã W 3RN...

Страница 56: ...DOQH 3U HV ãDQLH GŭZLĔNX GR LQQ FK XU ĀG Hļ Cyfrowego wzmacniacza lub amplitunera Analogowego zestawu stereo Uwaga DQH LGHQW ÀNDF MQH L QDPLRQRZH XU ĀG HQLD XPLHV F RQR QD WDEOLF FH LQIRUPDF MQHM W ãX OXE QD spodzie produktu 3U HG Z NRQDQLHP OXE PLDQĀ MDNLFKNROZLHN SRãĀF Hļ XSHZQLM VLĔ ůH ZV VWNLH XU ĀG HQLD VĀ RGãĀF RQH RG gniazdka elektrycznego Wskazówka FHOX SRGãĀF HQLD WHJR XU ĀG HQLD GR WHOHZ...

Страница 57: ...ycznego 2GWZDU DF MHVW JRWRZ GR NRQÀJXUDFML L Xů FLD 4 Przygotowywanie do pracy Przygotowanie pilota 2WZyU NRPRUĔ EDWHULL AUDIO IN 3RGãĀF DQLH SU HZRGyZ DXGLR 3RGãĀF SU HZyG DXGLR WHJR XU ĀG HQLD GR WHOHZL RUD Z FHOX RGWZDU DQLD GŭZLĔNX SU H telewizor 3RGãĀF SU HZRG DXGLR QLHGRãĀF RQH GR zestawu do gniazd 8 2 287 5 XU ĀG HQLD ZHMőFLRZ FK JQLD G DXGLR WHOHZL RUD 3U HV ãDQLH GŭZLĔNX GR LQQ FK XU ĀG ...

Страница 58: ...H QDFLőQLĔW ůDGHQ SU FLVN XU ĀG HQLH SU HãĀF VLĔ DXWRPDW F QLH Z WU E JRWRZRőFL 2GWZDU DQLH ÀOPX Uwaga ĔőĂ IXQNFML PRůH QLH G LDãDĂ Z SU SDGNX QLHNWyU FK Sã W 6 F HJyã PRůQD QDOHŭĂ Z LQIRUPDFMDFK GRãĀF RQ FK GR Sã W 6WHURZDQLH RGWZDU DQLHP ÀOPX 2GWZyU W WXã 6WHUXM RGWZDU DQLHP D SRPRFĀ SLORWD ãyů GZLH EDWHULH 5 OXE DFKRZDQLHP ZVND DQHM SUDZLGãRZHM ELHJXQRZRőFL 3 DPNQLM NRPRUĔ EDWHULL Przestroga MP...

Страница 59: ...FLVN INFO RVWDQLH Z őZLHWORQH PHQX VWDQX Sã W ELHU RSFMĔ W SX F DVX RGWZDU DQLD D QDVWĔSQLH QDFLőQLM SU FLVN Czas tt F DV W WXãX Czas rd F DV UR G LDãX DV Sã W F DV Sã W Przycisk QQRőĂ Rozpoczynanie wstrzymywanie lub Z QDZLDQLH RGWZDU DQLD Sã W DWU PDQLH RGWZDU DQLD Sã W 3U HMőFLH GR SRSU HGQLHJR QDVWĔSQHJR W WXãX UR G LDãX 6 ENLH Z V XNLZDQLH GR W ãX OXE GR SU RGX 1DFLőQLM WHQ SU FLVN NLONDNURWQL...

Страница 60: ... REPEAT EyU OXE Z ãĀF HQLH WU EX powtarzania odtwarzania Opcje powtarzania RGWZDU DQLD PRJĀ VLĔ UyůQLĂ Z DOHůQRőFL RG W SX Sã W DV őFLHůNL czas utworu 3 D SRPRFĀ przycisków numerycznych ZSURZDGŭ F DV GR NWyUHJR FKFHV SU HMőĂ D QDVWĔSQLH QDFLőQLM SU FLVN OK őZLHWODQLH F DVX RGWZDU DQLD 3RGF DV RGWZDU DQLD QDFLőQLM SU FLVN INFO RVWDQLH Z őZLHWORQH PHQX VWDQX Sã W ELHU RSFMĔ DV Z ő L QDFLőQLM SU FLVN...

Страница 61: ...DQLH obrazu Wstrzymanie odtwarzania w trybie SRZLĔNV HQLD Zatrzymanie odtwarzania 6 ENLH SU HMőFLH GR RNUHőORQHJR PLHMVFD QD Sã FLH 3RGF DV RGWZDU DQLD QDFLőQLM NLONDNURWQLH przycisk INFO DE Z EUDĂ RSFMĔ őZLHWODF QQRőĂ LVF R 7R 3U HMőFLH GR RNUHőORQHJR PLHMVFD QD Sã FLH Track Go To 3U HMőFLH GR RNUHőORQHJR IUDJPHQWX őFLHůNL Select Track 3U HMőFLH GR őFLHůNL R RNUHőORQ P QXPHU H D SRPRFĀ przycisków...

Страница 62: ...FML LY Wskazówka RG UHMHVWUDFML LY WHJR RGWZDU DF D QDOHů ZSURZDG LĂ Z SU SDGNX Z SRů F DQLD OXE NXSRZDQLD ÀOPyZ QD VWURQLH LQWHUQHWRZHM ZZZ GLY FRP YRG LOP LY NWyUH RVWDã Z SRů F RQH OXE DNXSLRQH D SRőUHGQLFWZHP XVãXJL LY VOD Video On Demand PRJĀ E Ă RGWZDU DQH Z ãĀF QLH Z XU ĀG HQLX GOD NWyUHJR WD XVãXJD RVWDãD DUHMHVWURZDQD 2GWZDU DQLH SRND X VODMGyZ PX NĀ 2GWZDU DF XPRůOLZLD XWZRU HQLH SRND X ...

Страница 63: ...DPLFH Uwaga RW F W ONR Sã W 9 NRGRZDQ FK Z WHFKQRORJLL Dolby Digital 8VWDZLHQLD GŭZLĔNX 1DFLőQLM SU FLVN SETUP RVWDQLH Z őZLHWORQH PHQX Ustawienia ogólne 1DFLőQLM SU FLVN DE Z EUDĂ RSFMĔ 867 1 Ŭ ē 8 D QDVWĔSQLH QDFLőQLM SU FLVN 3 ELHU RSFMĔ L QDFLőQLM SU FLVN OK 4 ELHU XVWDZLHQLH L QDFLőQLM SU FLVN OK E ZUyFLĂ GR SRSU HGQLHJR PHQX QDFLőQLM SU FLVN E DPNQĀĂ PHQX QDFLőQLM SU FLVN SETUP Analogue Outp...

Страница 64: ...DU DQHM Sã W 0 18 3â 7 EyU MĔ ND PHQX Sã W Preferences Audio Subtitle Disc Menu Parental Control PBC Mp3 Jpeg Nav Password DivX Subtitle Ustawienia obrazu 1DFLőQLM SU FLVN SETUP RVWDQLH Z őZLHWORQH PHQX Ustawienia ogólne 1DFLőQLM SU FLVN DE Z EUDĂ RSFMĔ USTAWIENIA OBRAZU D QDVWĔSQLH QDFLőQLM SU FLVN 3 ELHU RSFMĔ L QDFLőQLM SU FLVN OK 4 ELHU XVWDZLHQLH L QDFLőQLM SU FLVN OK E ZUyFLĂ GR SRSU HGQLHJR...

Страница 65: ...H Xů W GRP őOQ MĔ N Sã W SU SDGNX QLHNWyU FK Sã W 9 PLDQD MĔ ND QDSLVyZ GLDORJRZ FK OXE őFLHůNL GŭZLĔNRZHM PRůOLZD MHVW Z ãĀF QLH SR LRPX PHQX Sã W E Z EUDĂ MĔ N NWyUHJR QLH PD QD OLőFLH MĔ NyZ Z PHQX Z ELHU RSFMĔ Others 1DVWĔSQLH SU HMU M OLVWĔ NRGyZ MĔ NyZ NWyUD QDMGXMH VLĔ QD NRļFX QLQLHMV HM LQVWUXNFML L ZSURZDGŭ RGSRZLHGQL NRG MĔ ND Nadzór rodzicielski 8PRůOLZLD RJUDQLF HQLH GRVWĔSX GR Sã W N...

Страница 66: ...RGQLNRZ Q D 3 9 AIGaAs CD ãXJRőĂ IDOL QP 9 QP Moc 7 0 mW DVD 10 0 mW VCD CD ZHUJHQFMD ZLĀ NL VWRSQL 7 Informacje dodatkowe Konserwacja Przestroga 1LJG QLH QDOHů Xů ZDĂ UR SXV F DOQLNyZ QS EHQ HQX UR FLHļF DOQLNyZ SRSXODUQ FK őURGNyZ F V F ĀF FK DQL őURGNyZ DQW VWDW F Q FK Z DHUR ROX SU H QDF RQ FK GR Sã W V F HQLH Sã W 3ã WĔ QDOHů SU HFLHUDĂ őFLHUHF NĀ Z NRQDQĀ PLNURZãyNLHQ UXFKHP RG őURGND NX HZQ...

Страница 67: ...HU SUDZLGãRZ HVWDZ QDNyZ 1DFLőQLM SU FLVN SETUP Wybierz w menu opcje Preferencje LY 6XEWLWOH ELHU HVWDZ QDNyZ NWyU REVãXJXMH napisy DivX 5R ZLĀ ZDQLH problemów 2VWU HůHQLH 5 NR SRUDůHQLD SUĀGHP 1LJG QLH GHMPXM REXGRZ XU ĀG HQLD E DFKRZDĂ ZDůQRőĂ JZDUDQFML QLJG QLH SUyEXM VDPRG LHOQLH QDSUDZLDĂ XU ĀG HQLD W przypadku problemów w trakcie korzystania z SURGXNWX SU HG ZH ZDQLHP VHUZLVX Z NRQDM SRQLůV ...

Страница 68: ...ŭ F ĔőĂ LY 92 Z PHQX NRQÀJXUDFML XU ĀG HQLD 2WZyU VWURQĔ YRG GLY FRP NRU VWDMĀF WHJR NRGX DE GRNRļF Ă UHMHVWUDFMĔ L GRZLHG LHĂ VLĔ ZLĔFHM QD WHPDW IRUPDWX DivX video J JPEG Bardzo powszechny format cyfrowych obrazów nieruchomych System kompresji danych obrazów QLHUXFKRP FK DSURSRQRZDQ SU H JUXSĔ RLQW Photographic Expert Group który charakteryzuje VLĔ PDã P VSDGNLHP MDNRőFL REUD X SRPLPR MHJR Z VRN...

Страница 69: ... DULDGHQt 73 Pripojenie napájania 74 4 Úvodné pokyny 74 3UtSUDYD GLDĸNRYpKR RYOiGDQLD 74 9 KĸDGDQLH VSUiYQHKR REUD RYDFLHKR NDQiOX 74 9îEHU MD ND REUD HQLD SRQXN 74 3UHKUiYDQLH 75 Prehrávanie disku 75 Prehrávanie videa 75 Prehrávanie hudby 77 3UHKUiYDQLH IRWRJUDÀt 77 6 Úprava nastavení 78 Všeobecné nastavenie 78 Nastavenie zvuku 79 Nastavenie videa 80 3UHGYRĸE 81 ĉDOåLH LQIRUPiFLH 82 6WDURVWOLYRVř...

Страница 70: ...chodná známka VSRORĈQRVWL 9 RUPDW RJR LFHQVLQJ Corporation OHçLWp H SHĈQRVř D G OHçLWp upozornenie 9DURYDQLH 5L LNR SUHKULDWLD 9îURERN QLNG QHLQåWDOXMWH GR REPHG HQpKR SULHVWRUX 2NROR YîURENX YçG QHFKDMWH DVSRŀ SDOFH FP YRĸQpKR PLHVWD QD YHWUDQLH 8LVWLWH VD çH iYHV DQL LQp SUHGPHW QH DNUîYDM YHWUDFLH RWYRU QD YîURENX 9îURERN GLDĸNRYp RYOiGDQLH DQL EDWpULH QHXPLHVWŀXMWH GR EOt NRVWL RWYRUHQpKR RKŀD...

Страница 71: ...va video kódované kodekom DivX a to YUiWDQH SRQ N WLWXONRY D YXNRYîFK VW S 9iå 9 SUHKUiYDĈ ODKRçHOiPH 9iP NX N SH D YtWDPH 9iV PHG L SRXçtYDWHĸPL SURGXNWRY VSRORĈQRVWL 3KLOLSV N FKFHWH QDSOQR Y XçLř SRGSRUX SRQ NDQ VSRORĈQRVřRX Philips zaregistrujte svoj produkt na lokalite www philips com welcome ODYQp IXQNFLH 3ULVS VREHQLH VD REUD RYNH 6OHGRYDQLH ÀOPRY QD FHOHM REUD RYNH EH RKĸDGX QD W S WHOHYt ...

Страница 72: ...HUWH QDMNYDOLWQHMåLH YLGHR SULSRMHQLH NWRUp SRGSRUXMH WHOHYt RU b 2WYRULř DWYRULř 2WYRUHQLH DOHER DWYRUHQLH SULHĈLQND na disk c 6 0 18 6O çL QD SUtVWXS GR SRQXN GLVNX DOHER MHM XNRQĈHQLH 3UL GLVNRFK 9 D 69 DStQD DOHER Y StQD IXQNFLX 3 RYOiGDQLH SUHKUiYDQLD Y UHçLPH 3 d 1DYLJDĈQp WODĈLGOi 6O çLD QD SRK E Y SRQXNiFK 5îFKOR Y KĸDGiYD VPHURP GRSUHGX GRSUDYD DOHER GR DGX GRĸDYD 2SDNRYDQîP VWODĈHQtP WOD...

Страница 73: ...DSRMWH NRD LiOQ NiEHO QLH MH V ĈDVřRX balenia do konektoru COAXIAL na tomto produkte vstupnej zásuvky COAXIAL DIGITAL QD DULDGHQt AUDIO IN DIGITAL IN COAXIAL DIGITAL OUT 0RçQRVř Pripojenie ku konektoru SCART pri štandardnom TV 0RçQRVř Pripojenie ku konektoru videa CVBS pri štandardom TV Poznámka 7HQWR SURGXNW PXVtWH SULSRMLř SULDPR N 79 0RçQRVř 3ULSRMHQLH NX NRQHNWRUX SCART iEHO 6 57 QLH MH V ĈDVř...

Страница 74: ...GOD vyberte jazyk a potom VWODĈWH WODĈLGOR OK Auto Standby DivX R VOD Code OSD Language Disc Lock Sleep Timer General Setup English Melayu Pripojenie analógového stereo systému 3ULSRMWH YXNRYp NiEOH QLH V V ĈDVřRX balenia do konektorov 8 2 287 5 na tomto produkte YVWXSQîFK NRQHNWRURY YXNX QD DULDGHQt Pripojenie napájania 9îVWUDKD 1HEH SHĈHQVWYR SRåNRGHQLD SURGXNWX 8LVWLWH VD çH QDSlWLH GURMD QDSiM...

Страница 75: ...VYRM YîEHU DGDMWH pomocou QXPHULFNîFK WODĈLGLHO 3UHKUiYDQLH Prehrávanie disku 9îVWUDKD R SULHĈLQND QD GLVN QHGiYDMWH RNUHP GLVNRY çLDGQH LQp predmety 1HGRWîNDMWH VD RSWLFNHM åRåRYN YR YQ WUL SULHĈLQND QD disk 6WODĈHQtP WODĈLGOD RWYRUWH SULHĈLQRN QD GLVN 9ORçWH GLVN HWLNHWRX VPHURP QDKRU 3 6WODĈHQtP WODĈLGOD DWYRUWH SULHĈLQRN QD GLVN a spustite prehrávanie disku Aby ste zobrazili prehrávanie disku ...

Страница 76: ...1D WRPWR SURGXNWH V FHUWLÀNiFLRX LY VL P çHWH Y FKXWQDř YLGHR YR IRUPiWH LY 3UtVWXS GR SRQXN GLVNX 9 Funkcia PBC ovládanie prehrávania je dostupná SUH GLVN 9 69 NWRUp YiP GRNiçX REUD Lř SRQXNX REVDKX QD YîEHU PRçQRVWL SUHKUiYDQLD 0RçQRVř 3 VD SUHGYROHQH DSQH SUL YîUREH Poznámka 3R ULWH VL ĈDVř ÅÔSUDYD QDVWDYHQt Å3UHGYRĸE PBC RKĸDGRP VS VREX DSQXWLD DOHER Y SQXWLD 3 REUD t SRQXNX REVDKX MHGQîP QDVO...

Страница 77: ...azia ani neprehrajú 3UHKUiYDQLH IRWRJUDÀt 3UHKUiYDQLH IRWRJUDÀt DNR SUH HQWiFLH 0 çHWH SUHKUiYDř IRWRJUDÀH W SX 3 V ERU V SUtSRQRX MSHJ DOHER MSJ 9ORçWH GLVN NWRUî REVDKXMH IRWRJUDÀH W SX 3 6SXVWt VD SUH HQWiFLD SUL GLVNRFK RGDN DOHER VD REUD t SRQXND V REVDKRP SUL GLVNRFK 3 9ORçWH GLVN NWRUî REVDKXMH YLGHi YR IRUPiWH DivX REUD t VD SRQXND V REVDKRP 9 EHUWH WLWXO QD SUHKUiYDQLH SRWRP VWODĈWH WODĈL...

Страница 78: ...W IRWRJUDÀX D VSXVWLř SUH HQWiFLX VWODĈWH WODĈLGOR OK N VD FKFHWH YUiWLř GR SRQXN VWODĈWH WODĈLGOR BACK Poznámka 9 SUtSDGH çH MH QD GLVNX D QDPHQDQî YHĸNî SRĈHW VNODGLHE IRWRJUDÀt REUD HQLH REVDKX GLVNX QD 79 P çH WUYDř GOKåt ĈDV N IRWRJUDÀD 3 QHREVDKXMH åSHFLÀNiFLX W SX V ERUX Å QD GLVSOHML VD QHP çH REUD Lř PLQLDW UD DNWXiOQHKR REUi ND 1DPLHVWR QHM VD REUD t PLQLDW UD modrého vrchu 7HQWR SUHKUiY...

Страница 79: ...acej frekvencii 96 kHz 4 9 EHUWH QDVWDYHQLH SRWRP VWODĈWH WODĈLGOR OK N VD FKFHWH YUiWLř GR SUHGFKiG DM FHM SRQXN VWODĈWH WODĈLGOR N FKFHWH RSXVWLř SRQXNX VWODĈWH WODĈLGOR SETUP LVF RFN 1DVWDYWH REPHG HQLD SUHKUiYDQLD SUH GLVN NWRUî MH YORçHQî Y SULHĈLQNX QD GLVN DPNQ ř P çHWH maximálne 20 diskov Lock 2EPHG HQLH SUtVWXSX N DNWXiOQHPX GLVNX 3UL ĊDOåRP SRNXVH R SUHKUiYDQLH DOHER RGRPNQXWLH GLVNX VD ...

Страница 80: ...H IDULHE Bright 1DVWDYHQLH çLYîFK IDULHE Soft 1DVWDYHQLH WHSOîFK IDULHE Personal Vlastné nastavenie farieb 1DVWDYWH URYHŀ MDVX NRQWUDVWX WyQX D QDVîWHQLD IDULHE SRWRP VWODĈWH WODĈLGOR OK Poznámka Nastavenie LPCM Output je dostupné len vtedy ak je SRORçND LJLWDO 2XWSXW QDVWDYHQi QD PRçQRVř PCM Only ćtP Y ååLD MH Y RUNRYDFLD IUHNYHQFLD WîP Y ååLD MH NYDOLWD zvuku 9ROXPH 6O çL QD QDVWDYHQLH SUHGYROHQ...

Страница 81: ...H KHVOR SUHG QDVWDYHQtP QRYpKR KHVOD DGDMWH NRPELQiFLX ĈtVOLF Å LY 6XEWLWOH 6O çL QD YîEHU V ERUX QDNRY NWRUî SRGSRUXMH titulky DivX Standard QJOLFNî ÌUVN iQVN VWyQVN tQVN UDQF VN 1HPHFNî 7DOLDQVN 3RUWXJDOVNî X HPEXUVNî 1yUVN RNPnO D 1 QRUVN äSDQLHOVN äYpGVN 7XUHFNî 3UHGYRĸE Poznámka 3UHG SUtVWXSRP GR QDVWDYHQLD Preferences zastavte disk 6WODĈWH WODĈLGOR SETUP REUD t VD SRQXND General Setup 6WODĈH...

Страница 82: ...a prevodu viackanálového zvuku ROE LJLWDO QD PHQHMNDQiORYî YXN YUiWDQH formátu Dolby Surround Central Europe 3RĸVNî ćHVNî 6ORYHQVNî OEiQVN 0DĊDUVNî 6ORYLQVNî KRUYiWVN 6UEVNî ODWLQND 5XPXQVNî Cyrillic LHORUXVNî XOKDUVNî 8NUDMLQVNî 0DFHGyQVN 5XVNî 6UEVNî Greek Grécky Poznámka 8LVWLWH VD çH Qi RY V ERUX WLWXONRY VD SUHVQH KRGXMH V Qi YRP ÀOPRYpKR V ERUX N MH QDSUtNODG Qi RY ÀOPRYpKR V ERUX ÅÀOP DYL W...

Страница 83: ...î 8LVWLWH VD çH SUtSRQD V ERUX MH VSUiYQD Pomer strán prehrávaného videa sa nezhoduje s QDVWDYHQtP 79 REUD RYN 3RPHU VWUiQ MH SUHGQDVWDYHQî QD GLVNX Pripojenie 9îVWXSQî NRQHNWRU 6 57 XURNRQHNWRU 9LGHR YîVWXS LQFK çOWî XGLR YîVWXS 3 LQFK ELHO ĈHUYHQî LJLWiOQ YîVWXS 1 koaxiálny IEC60958 pre formáty CDDA LPCM IEC61937 pre formáty MPEG 1 2 Dolby Digital ODYQi MHGQRWND 5R PHU ä 9 PP ćLVWi KPRWQRVř SULE...

Страница 84: ...NWRUî SRGSRUXMH titulky 6ORYQtN J JPEG 9HĸPL EHçQî GLJLWiOQ IRUPiW SUH VWDWLFNp REUi N Systém kompresie údajov statického obrázka od VSRORĈQRVWL RLQW 3KRWRJUDSKLF SHUW URXS NWRUî QLçXMH NYDOLWX REUD X OHQ PiOR QDSULHN MHKR vysokému kompresnému pomeru Súbory sú UR SR QDQp SRGĸD LFK SUtSRQ Å MSJ DOHER Å MSHJ M MP3 RUPiW V ERUX VR V VWpPRP NRPSUHVLH YXNRYîFK údajov MP3 je skratka pre Motion Picture E...

Страница 85: ...6HV NDEORODU EDĚODQW V 89 6HVL GLĚHU FLKD ODUD QOHQGLUPH 89 F EDĚOD Q 90 DŕODUNHQ 90 8 DNWDQ NXPDQGDQ Q KD UODQPDV 90 RĚUX L OHPH NDQDO Q Q EXOXQPDV 90 Menü ekran dilini seçme 90 2 QDWPD 90 Disk oynatma 90 Video oynatma 91 Müzik çalma 92 RWRĚUDI R QDWPD 93 DUODU DSPD 94 Genel ayarlar 94 6HV D DUODU 94 9LGHR D DUODU 95 Tercihler 96 7 Ek bilgiler 97 DN P 97 Veriler 97 6RUXQ JLGHUPH 98 6 O N 99 ...

Страница 86: ... gQHPOL YHQOLN YH QHPOL X DU 8 DU ŕ U V QPD ULVNL hU Q NHVLQOLNOH oHYUHVL NDSDO ELU HUH PRQWH HWPH LQ DYDODQG UPD LoLQ U Q Q oHYUHVLQGH KHU DPDQ HQ D FP ERŕ DODQ E UDN Q 3HUGHOHULQ YH D EDŕND Hŕ DODU Q U Q Q KDYDODQG UPD GHOLNOHULQL NDSDWPDV QD HQJHO ROXQ hU Q X DNWDQ NXPDQGD YH D SLOOHUL NHVLQOLNOH o SODN DOHY YH D J QHŕ ŕ Ě JLEL GRĚUXGDQ V ND QDNODU Q Q DN Q QD NR PD Q X U Q VDGHFH Lo PHNDQODUGD...

Страница 87: ...UNDODU G U YH OLVDQVOD NXOODQ O UODU 0HQ OHU DOW D ODU YH VHV SDUoDODU LOH LY video R QDW U 9 R QDW F Q X U Q VDW Q DOG Ě Q LoLQ WHEULNOHU 3KLOLSV H KRŕ JHOGLQL 3KLOLSV WDUDI QGDQ YHULOHQ GHVWHNWHQ WDP olarak yararlanabilmek için www philips com welcome DGUHVLQGHQ U Q ND G Q DSW U Q gQHPOL HOOLNOHU NUDQD 6 ĚG UPD Filmleri her TV de tam ekranda izleyin OJH NRGODU ŕDĚ GDNL E OJH NRGODU QD VDKLS GLVN...

Страница 88: ... GRĚUXGDQ ELU 79 H EDĚODPDO V Q d H LQPH G ĚPHOHUL 0HQ OHU DUDV QGD GRODŕ U O LOHUL VDĚ YH D K O JHUL VRO DUDPD DSDU UDPD K Q GHĚLŕWLUPHN LoLQ DUND DUND D EDV Q īOHUL XNDU YH D JHUL DŕDĚ DYDŕ DUDPD DSDU UDPD K Q GHĚLŕWLUPHN LoLQ DUND DUND D EDV Q e BACK Önceki menüye döner 9 LoLQ EDŕO N PHQ V QH QOHQGLULU 9 V U P YH D 3 IRQNVL RQX Do N SVCD için menüye döner f gQFHNL 6RQUDNL gQFHNL YH D VRQUDNL ED...

Страница 89: ...UOLNWH YHULOPH bu üründeki 8 2 287 5 MDNODU QD EDĚOD Q FLKD GDNL VHV JLULŕ MDNODU QD EDĚOD Q DIGITAL IN COAXIAL DIGITAL OUT AUDIO IN 6HoHQHN 6FDUW MDN EDĚODQW V Bir scart kablosunu birlikte verilmez bu üründeki 79 287 MDN QD EDĚOD Q 79 GHNL VFDUW JLULŕ MDN QD EDĚOD Q īSXFX X EDĚODQW W U L L ELU J U QW NDOLWHVLQL VDĚODU 6HoHQHN 9LGHR 9 6 MDN QD EDĚODQW VIDEO IN VIDEO OUT Kompozit video kablosunu bi...

Страница 90: ...General Setup English Melayu F EDĚOD Q LNNDW hU QH KDVDU YHUPH ULVNL o ND QDĚ JHULOLPLQLQ EX QLWHQLQ DUNDV QGD EHOLUWLOHQ JHULOLPOH D Q ROGXĚXQGDQ emin olun J o NDEORVXQX EDĚODPDGDQ QFH GLĚHU W P EDĚODQW ODU Q DS OG Ě QGDQ HPLQ ROXQ Not 7LS SODNDV U Q Q DUND N VP QGD EXOXQXU J o NDEORVXQX SUL H EDĚOD Q 2 QDW F NXOODQ P LoLQ D DUODQPD D KD UG U DŕODUNHQ 8 DNWDQ NXPDQGDQ Q KD UODQPDV 3LO E OPHVLQL D...

Страница 91: ...eview VHoHQHĚLQL EHOLUOH LQ DUG QGDQ WXŕXQD EDV Q 3 LU QL OHPH VHoHQHĚL VHoLQ YH OK WXŕXQD EDV Q Not Desteklenen disk türlerini kontrol edin bkz Teknik g HOOLNOHUµ 2 QDWPD RUWDP µ E O P ŔLIUH JLULŕ HNUDQ J U QW OHQLUVH NLOLWOHQHQ YH D N V WODQDQ GLVNL R QDWDELOPHN LoLQ QFH ŕLIUH L JLULQ EN DUODU Q DS OPDV µ 7HUFLKOHUµ Parental Control LU GLVNL GXUDNODW U YH D GXUGXUXUVDQ GDNLND KLo ELU WXŕD EDVPDG...

Страница 92: ... JLWPHN için Prev veya Next VHoLPLQL DS Q YH DUG QGDQ OK WXŕXQD EDV Q 2 QDWPD EDŕODWPDN LoLQ VHoLOHQ N o N resim üzerindeyken OK WXŕXQD EDV Q Belirli bir zamana atlayarak oynatma 2 QDWPD V UDV QGD INFO WXŕXQD EDV Q Disk durum menüsü görüntülenir Geçen oynatma süresi için bir seçenek seçin DUG QGDQ WXŕXQD EDV Q TT Time EDŕO N V UHVL Ch Time bölüm süresi LVF 7LPH disk süresi Track Time parça süresi ...

Страница 93: ...DŕW UPD PRGXQGD R QDWPD GXUDNODW O U 2 QDW P GXUGXUXU 0 LNOL VOD W J VWHULVL R QDWPD 0 LNOL VOD W J VWHULVL ROXŕWXUDUDN 03 0 P LN GRV DODU Q YH 3 IRWRĚUDI GRV DODU Q D Q DQGD R QDW Q ĚPH īŕOHP REPEAT Tekrarlama modunu seçer YH D NDSDW U Tekrarlama seçenekleri disk WLSLQH J UH GHĚLŕHELOLU O DWOD DUDN R QDWPD 2 QDWPD V UDV QGD ELU VHoHQHN VHoPHN LoLQ arka arkaya INFO G ĚPHVLQH EDV Q U QW īŕOHP LVF R...

Страница 94: ...Q DO UNHQ EX R QDW F Q Q LY ND W NRGXQX NXOODQ Q LY 92 9LGHR 2Q HPDQG VHUYLVL LOH NLUDODQDQ YH D VDW Q DO QDQ LY YLGHRODU VDGHFH ND WO ROGXNODU FLKD GD R QDW ODELOLU 6HV D DUODU Not 0 LNOL VOD W J VWHULVL ROXŕWXUPDN LoLQ 03 0 YH 3 GRV DODU Q Q D Q GLVNWH VDNODQPDV JHUHNPHNWHGLU 03 0 P LN oDO Q Ana menüye dönmek için BACK WXŕXQD EDV Q 3 6OD W J VWHULVLQL EDŕODWPDN LoLQ IRWRĚUDI klasörüne albümüne g...

Страница 95: ...eneral Setup menüsü görüntülenir Audio Setup ĚHVLQL VHoPHN LoLQ G ĚPHVLQH EDV Q YH DUG QGDQ G ĚPHVLQH EDV Q 3 LU VHoLP DS Q YH OK WXŕXQD EDV Q 4 Bir ayar seçin ve OK WXŕXQD EDV Q Önceki menüye dönmek için WXŕXQD EDV Q 0HQ GHQ o NPDN LoLQ SETUP WXŕXQD EDV Q Analogue Output QDORJ VHV MDN HULQGHQ EDĚODQDQ VHV FLKD QD J UH DQDORJ VHV D DU Q VHoHU Stereo 6WHUHR o N ŕ LoLQ LT RT īNL KRSDUO UGHQ VXUURXQG...

Страница 96: ...SDW Q On 2 QDWPD LoLQ ELU GLVN NOHGLĚLQL GH dizin menüsünü görüntüler Off 0HQ DWODU YH LON EDŕO NWDQ R QDWPD D EDŕODU MP3 JPEG Nav ODV UOHUL J VWHUPHN YH D W P GRV DODU J VWHUPHN için seçin 9LHZ LOHV 7 P GRV DODU J U QW OHU 9LHZ ROGHUV 03 0 GRV DODU Q Q klasörlerini görüntüler Password LOLWOL GLVNOHULQ YH J VWHULPL N V WODQP ŕ 9 OHULQ ŕLIUHVLQL D DUODU YH GHĚLŕWLULU 3DQ 6FDQ 4 3 ekran TV için her ...

Страница 97: ...DQ ŕLIUH L Old Password DODQ QD JLUPHN LoLQ 6D VDO WXŕODUD EDV Q HQL ŕLIUH L New Password DODQ QD JLULQ HQL ŕLIUH L RQÀUP 3 DODQ QD WHNUDU JLULQ 0HQ GHQ o NPDN LoLQ OK WXŕXQD EDV Q Not ŔLIUH L XQXWXUVDQ HQL ELU ŕLIUH ROXŕWXUPDGDQ QFH 136900 girin LY 6XEWLWOH LY DOW D V Q GHVWHNOH HQ ELU NDUDNWHU VHWL VHoHU Standard īQJLOL FH īUODQGDFD DQFD VWRQ DFD LQFH UDQV FD OPDQFD īWDO DQFD Portekizce Lüksembu...

Страница 98: ...WHNOHQPL RU olabilir Oynatma LY YLGHR GRV DODU R QDW ODP RU LY YLGHR GRV DV Q Q WDP ROGXĚXQGDQ HPLQ olun RV D DG X DQW V Q Q GRĚUX ROGXĚXQGDQ HPLQ olun 6HV IRUPDW Dijital 03 6 N ŕW U OP ŕ GLMLWDO bit fs 44 1 48 96 kHz 03 NESV YH GHĚLŕNHQ ELW K IV N Analog stereo ses ROE LJLWDO oRN NDQDOO VHV LOH X XPOX ROE VXUURXQG G ŕ N X DUODPD DĚODQW ODU 6FDUW o N ŕ XUR NRQHNW U 9LGHR o N ŕ LQFK VDU 6HV d N ŕ 6...

Страница 99: ...GXĚXQGDQ HPLQ ROXQ RĚUX NDUDNWHU VHWLQL VHoLQ SETUP WXŕXQD EDV Q Menüde Preferences LY 6XEWLWOH VHoLPLQL DS Q OW D GHVWHNOH HQ ELU NDUDNWHU VHWL seçin 6 O N LY 9LGHR 2Q HPDQG īVWHN h HULQH 9LGHR X LY HUWLÀHG FLKD Q LY 9LGHR RQ GHPDQG 92 īVWHN HULQH YLGHR LoHULĚL R QDWDELOPHVL LoLQ ND GHGLOPHVL JHUHNLU D W NRGX UHWPHN LoLQ cihaz ayar menüsündeki DivX VOD bölümüne gidin D W LŕOHPLQL WDPDPODPDN YH LY...

Страница 100: ...XGLRVLJQiOX V RVWDWQtPL Dŏt HQtPL 104 3ŏLSRMHQt QDSiMHQt 105 DĈtQiPH 105 3ŏtSUDYD GiONRYpKR RYODGDĈH 105 1DOH HQt VSUiYQpKR NDQiOX 105 9îEĖU MD ND QDEtGN QD GLVSOHML 105 3ŏHKUiYiQt 105 3ŏHKUiYiQt GLVNX 105 3ŏHKUiYiQt YLGHD 106 3ŏHKUiYiQt KXGE 108 REUD HQt IRWRJUDÀt 108 6 Úprava nastavení 109 2EHFQp QDVWDYHQt 109 1DVWDYHQt YXNX 110 1DVWDYHQt YLGHD 111 3ŏHGYROE 111 DOåt LQIRUPDFH 113 ÔGUçED 113 6SHF...

Страница 101: ...HçLWp XSR RUQĖQt 9DURYiQt 1HEH SHĈt SŏHKŏtYiQt 9îUREHN QLNG QHXPtVřXMWH Y X DYŏHQpP SURVWRUX 3R YåHFK VWUDQiFK YîURENX SRQHFKHMWH YçG YROQî SURVWRU QHMPpQĖ FP GţYRGX DMLåWĖQt SURXGĖQt Y GXFKX DMLVWĖWH DE QHGRåOR N DNU Wt YHQWLODĈQtFK RWYRUţ QD YîURENX iYĖV QHER MLQîPL SŏHGPĖW 9îUREHN GiONRYî RYODGDĈ DQL EDWHULH QLNG QHY VWDYXMWH RWHYŏHQpPX RKQL QHER MLQîP GURMţP WHSOD YĈHWQĖ SŏtPpKR VOXQHĈQtKR VYĖ...

Страница 102: ... MVRX RFKUDQQp QiPN VSROHĈQRVWL LY QF D MVRX SRXçLW Y VRXODGX V OLFHQFt 3ŏHKUiYHMWH YLGHR LY V QDEtGNDPL WLWXON D YXNRYîPL VWRSDPL 9iå 9 SŏHKUiYDĈ UDWXOXMHPH N QiNXSX D YtWiPH 9iV PH L XçLYDWHOL YîURENţ VSROHĈQRVWL 3KLOLSV KFHWH OL Y XçtYDW YåHFK YîKRG SRGSRU QDEt HQp VSROHĈQRVWt 3KLOLSV DUHJLVWUXMWH VYţM YîUREHN QD VWUiQNiFK ZZZ SKLOLSV com welcome 9 EUDQp IXQNFH Screen Fit 3ŏHKUiYiQt ÀOPţ QD FHO...

Страница 103: ...SŏLSRMLW SŏtPR N WHOHYL RUX d 1DYLJDĈQt WODĈtWND 6ORXçt N SURFKi HQt QDEtGHN 5 FKOp Y KOHGiYiQt YSŏHG GRSUDYD QHER Y DG GROHYD 5 FKORVW Y KOHGiYiQt PĖŀWH RSDNRYDQîP VWLVNQXWtP WODĈtWND 3URYiGt SRPDOp Y KOHGiYiQt GR DGX QDKRUX QHER GRSŏHGX GROţ 5 FKORVW Y KOHGiYiQt PĖŀWH RSDNRYDQîP VWLVNQXWtP WODĈtWND e BACK 1iYUDW GR SŏHGFKR t QDEtGN 8 GLVNX 9 SŏHFKRG GR KODYQt QDEtGN U disku VCD verze 2 0 nebo SV...

Страница 104: ...toru COAXIAL QD WRPWR YîURENX YVWXSQtPX NRQHNWRUX 2 7 QD Dŏt HQt AUDIO IN DIGITAL IN COAXIAL DIGITAL OUT 0RçQRVW 3ŏLSRMHQt NH NRQHNWRUX 6FDUW 3ŏLSRMWH NDEHO 6FDUW QHQt VRXĈiVWt GRGiYN ke konektoru 79 287 QD WRPWR YîURENX YVWXSQtPX NRQHNWRUX 6FDUW QD WHOHYL RUX Tip 7DNRYp SŏLSRMHQt SRVN WXMH GREURX NYDOLWX REUD X 0RçQRVW 3ŏLSRMHQt NH NRQHNWRUX YLGHD 9 6 VIDEO IN VIDEO OUT 3ŏLSRMWH NRPSR LWQt YLGHRN...

Страница 105: ...LVNQĖWH WODĈtWNR OK 3ŏHKUiYiQt 3ŏHKUiYiQt GLVNX 9îVWUDKD R SRGDYDĈH GLVNX QHYNOiGHMWH MLQp SŏHGPĖW QHç GLVN 1HGRWîNHMWH VH RSWLN XYQLWŏ SRGDYDĈH GLVNX Auto Standby DivX R VOD Code OSD Language Disc Lock Sleep Timer General Setup English Melayu 3ŏLSRMHQt DQDORJRYpKR VWHUHRIRQQtKR systému AUDIO IN XGLRNDEHO QHMVRX VRXĈiVWt GRGiYN SŏLSRMWH NH NRQHNWRUţP 8 2 287 5 na tomto YîURENX NRQHNWRUţP YVWXSX YX...

Страница 106: ...QDOH QHWH Y ĈiVWL ÅÔSUDYD QDVWDYHQt Å3ŏHGYROE PBC 6WLVNQXWtP WODĈtWND RWHYŏHWH SRGDYDĈ GLVNX 9ORçWH GLVN GR SRGDYDĈH åWtWNHP QDKRUX 3 6WLVNQXWtP WODĈtWND DYŏHWH SRGDYDĈ GLVNX D VSXVřWH SŏHKUiYiQt GLVNX KFHWH OL REUD LW SŏHKUiYiQt GLVNX DSQĖWH WHOHYL RU D VSUiYQî NDQiO XUĈHQî N SURKOtçHQt WRKRWR YîURENX KFHWH OL SŏHKUiYiQt GLVNX DVWDYLW VWLVNQĖWH WODĈtWNR Poznámka NRQWUROXMWH W S SRGSRURYDQîFK GLVN...

Страница 107: ...WDYHQt LY 92 RGH 1DEtGNX REVDKX REUD tWH MHGQtP QiVOHGXMtFtFK SţVREţ H OL IXQNFH 3 DSQXWD YVXŀWH GLVN VCD SVCD 3ŏL SŏHKUiYiQt VH DSQXWRX IXQNFt 3 VWLVNQĖWH WODĈtWNR BACK 6WLVNQXWtP QXPHULFNîFK WODĈtWHN vyberte PRçQRVW SŏHKUiYiQt D VWLVNQXWtP WODĈtWND OK SŏHKUiYiQt VSXVřWH H OL IXQNFH 3 Y SQXWD SŏHVNRĈt VH REUD HQt QDEtGN D DĈQH VH SŏHKUiYDW SUYQt VWRSD Náhled obsahu disku ĖKHP SŏHKUiYiQt VWLVNQĖWH...

Страница 108: ...WDFL KFHWH OL REUD LW QiKOHG IRWRJUDÀt YH IRUPĖ PLQLDWXU VWLVNQĖWH WODĈtWNR INFO RWRJUDÀL Y EHUHWH VWLVNQXWtP QDYLJDĈQtFK WODĈtWHN KFHWH OL Y EUDQRX IRWRJUDÀL YĖWåLW D VSXVWLW SUH HQWDFL VWLVNQĖWH WODĈtWNR OK 3RNXG VH FKFHWH YUiWLW N QDEtGFH VWLVNQĖWH WODĈtWNR BACK 3ŏHKUiYiQt KXGE Ovládání stopy 6SXVřWH SŏHKUiYiQt VWRS 3ŏHKUiYiQt PţçHWH RYOiGDW SRPRFt GiONRYpKR RYODGDĈH 7ODĈtWNR Akce 6SXåWĖQt SR D...

Страница 109: ... miniaturu obrazu REUD LW H QDKUD HQD REUD HP PLQLDWXU V REUD HP modré hory 7HQWR SŏHKUiYDĈ XPRçŀXMH SRX H REUD HQt IRWRJUDÀt GLJLWiOQtKR IRWRDSDUiWX NWHUp MVRX Y VRXODGX V IRUPiWHP 3 REY NOH SRXçtYDQîP WpPĖŏ YH YåHFK GLJLWiOQtFK IRWRDSDUiWHFK 1HPţçH REUD RYDW VRXERU 0RWLRQ 3 QHER REUD Y MLQîFK IRUPiWHFK QHç 3 QHER YXNRYp NOLS VRXYLVHMtFt V REUD 6ORçN VRXERU NWHUp SŏHVDKXMt SRGSRURYDQî OLPLW WRKRW...

Страница 110: ...H OHSåHQt DXGLR YîVWXSX YîEĖU YLUWXiOQtKR SURVWRURYpKR YXNX SURGXNRYDQpKR OHYîP D SUDYîP YXNRYîP kanálem Movie Mode YîEĖU YXNRYîFK HIHNWţ SUR ÀOP Music Mode YîEĖU YXNRYîFK HIHNWţ SUR hudbu Sleep Timer XWRPDWLFNp SŏHSQXWt GR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX SR SŏHGGHÀQRYDQpP ĈDVH Off Y SQXWt VSRUQpKR UHçLPX PLQXW PLQXW PLQXW PLQXW YîEĖU RGSRĈtWiYDQp GRE SR NWHUp VH WHQWR YîUREHN SŏHSQH GR SRKRWRYRVWQtKR UHçLP...

Страница 111: ...ĖU MD ND YXNX SUR SŏHKUiYiQt GLVNţ Subtitle 9îEĖU MD ND WLWXONţ SUR SŏHKUiYiQt GLVNţ Preferences Audio Subtitle Disc Menu Parental Control PBC Mp3 Jpeg Nav Password DivX Subtitle Night Mode PĖNĈXMH URYHŀ KODVLWpKR YXNX D ĈLQt URYQĖ PĖNNîFK YXNţ KODVLWĖMåtPL WDNçH ÀOP 9 PţçHWH VOHGRYDW SŏL Qt NîFK QDVWDYHQtFK KODVLWRVWL DQLç E VWH UXåLOL RVWDWQt On Y FKXWQHMWH VL WLFKp VOHGRYiQt Y QRFL Off Y FKXWQH...

Страница 112: ...LW GD MH GRVWXSQi QRYĖMåt YHU H VRIWZDUX QD ZHEX VSROHĈQRVWL 3KLOLSV DE VWH VL ML PRKOL QD WRPWR YîURENX VWiKQRXW D nainstalovat LVF 0HQX 9îEĖU MD ND QDEtGN GLVNX Poznámka 3RNXG QD GLVNX QHQt N GLVSR LFL YiPL QDVWDYHQî MD N EXGH SRXçLW YîFKR t MD N GLVNX 8 QĖNWHUîFK GLVNţ 9 O H MD N WLWXONţ YXNX PĖQLW SRX H QDEtGN GLVNX KFHWH OL Y EUDW MD Nţ NWHUp QHMVRX Y QDEtGFH XYHGHQ Y EHUWH PRçQRVW Others 1DK...

Страница 113: ... UHçLPX 6SHFLÀNDFH ODVHUX 7 S 3RORYRGLĈRYî ODVHU Q D 3 9 AIGaAs CD Vlnová délka 658 nm DVD 790 nm CD 9îVWXSQt YîNRQ P 9 P VCD CD LYHUJHQFH SDSUVNţ VWXSŀţ HIDXOW 2EQRYHQt YåHFK QDVWDYHQt WRKRWR YîURENX QD YîFKR t QDVWDYHQt RG YîUREFH D WR NURPĖ QDVWDYHQt LVF RFN Parental control a Password DOåt LQIRUPDFH ÔGUçED 9îVWUDKD 1LNG QHSRXçtYHMWH UR SRXåWĖGOD MDNR MVRX EHQ HQ ŏHGLGOD NRPHUĈQĖ GRVWXSQp ĈLVWL...

Страница 114: ...platnost záruky neopravujte YîUREHN VDPL HVWOLçH GRMGH N SUREOpPţP V WtPWR YîURENHP NRQWUROXMWH SŏHG Y çiGiQtP VHUYLVX QiVOHGXMtFt ERG 3RNXG SUREOpP VWiOH QHQt Y ŏHåHQ DUHJLVWUXMWH YîUREHN D tVNHMWH SRGSRUX QD DGUHVH ZZZ SKLOLSV com welcome HVWOLçH VH REUiWtWH QD VSROHĈQRVW 3KLOLSV EXGHWH SRçiGiQL R ĈtVOR PRGHOX D VpULRYp ĈtVOR YDåHKR YîURENX ćtVOR PRGHOX D VpULRYp ĈtVOR VH QDFKi HMt QD DGQt VWUDQ...

Страница 115: ...GLVN 5 QHER 5 REVDKRYDW KUXED NUiW YtFH GDW QHç EĖçQî GLVN CD O 2EVDK LY 92 9LGHR 2Q HPDQG E VWH PRKOL SŏHKUiYDW REVDK LY 92 9LGHR RQ HPDQG MH WŏHED WRWR Dŏt HQt FHUWLÀNRYDQp SUR IRUPiW LY LY HUWLÀHG zaregistrovat KFHWH OL Y JHQHURYDW UHJLVWUDĈQt NyG SŏHMGĖWH Y QDEtGFH QDVWDYHQt Dŏt HQt GR ĈiVWL WîNDMtFt VH REVDKX LY 92 5HJLVWUDFL GRNRQĈtWH WtP çH V WtPWR NyGHP SŏHMGHWH QD DGUHVX YRG GLY FRP NGH t...

Страница 116: ...UHD VHPQDOXOXL DXGLR FþWUH DOWH dispozitive 120 Conectarea la alimentare 121 3ULPLL SDŕL 121 3UHJþWLUHD WHOHFRPHQ LL 121 þXWDUHD FDQDOXOXL GH YL LRQDUH FRUHFW 121 6HOHFWDUHD OLPELL GH DÀŕDUH D PHQLXOXL 121 5HGDUHD 121 Redarea unui disc 121 Redarea video 122 Redarea muzicii 123 5HGDUHD IRWRJUDÀLORU 124 5HJODUHD VHWþULORU 125 RQÀJXUDUH JHQHUDOþ 125 RQÀJXUDUH DXGLR 126 RQÀJXUDUHD YLGHR 127 3UHIHULQŗH...

Страница 117: ...Wþ SURGXVXO vQWU XQ VSDŗLX vQFKLV þVDŗL vQWRWGHDXQD vQ MXUXO SURGXVXOXL XQ VSDŗLX GH FHO SXŗLQ FP SHQWUX YHQWLODŗLH VLJXUDŗL Yþ Fþ SHUGHOHOH VDX DOWH RELHFWH QX DFRSHUþ QLFLRGDWþ IDQWHOH GH YHQWLODŗLH DOH SURGXVXOXL 1X DŕH DŗL QLFLRGDWþ SURGXVXO WHOHFRPDQGD VDX EDWHULLOH DFHVWHLD OkQJþ VXUVH GH ÁDFþUþ GHVFKLVþ VDX DOWH VXUVH GH FþOGXUþ LQFOXVLY OXPLQD GLUHFWþ D VRDUHOXL 8WLOL DŗL DFHVW SURGXV H FO...

Страница 118: ...XWLOL DWH VXE OLFHQŗþ 5HGDŗL YLGHR LY FX PHQLXUL VXEWLWUþUL ŕL vQUHJLVWUþUL DXGLR 3OD HUXO GXPQHDYRDVWUþ 9 HOLFLWþUL SHQWUX DFKL LŗLH ŕL EXQ YHQLW OD 3KLOLSV 3HQWUX D EHQHÀFLD SH GHSOLQ GH DVLVWHQŗD RIHULWþ GH 3KLOLSV vQUHJLVWUDŗL Yþ SURGXVXO OD ZZZ SKLOLSV FRP ZHOFRPH Caracteristici principale ÍQFDGUDUH SH HFUDQ 9L LRQDŗL ÀOPH FX DÀŕDUH SH WRW HFUDQXO SH RULFH televizor Coduri de regiuni 3XWHŗL U...

Страница 119: ... GH WHOHYL RU 2SŗLXQHD Conectare la mufa scart pentru un televizor standard 2SŗLXQHD Conectare la mufa video CVBS pentru un televizor standard c 6 0 18 FFHVDŗL VDX LHŕLŗL GLQ PHQLXO GLVFXOXL 3HQWUX 9 ŕL 69 SRUQLŗL VDX RSULŗL 3 FRQWUROXO UHGþULL vQ PRGXO 3 d Butoane pentru navigare 1DYLJKHD þ SULQ PHQLXUL þXWDŗL UHSHGH vQDLQWH GUHDSWD VDX UHSHGH vQDSRL VWkQJD SþVDŗL vQ PRG repetat pentru a schimba ...

Страница 120: ... LQWUDUH 2 ý 7 ý de pe dispozitiv Conectarea la sistemul stereo analogic AUDIO IN AUDIO IN DIGITAL IN COAXIAL DIGITAL OUT 1RWþ 7UHEXLH Vþ FRQHFWDŗL DFHVW SURGXV GLUHFW OD XQ WHOHYL RU 2SŗLXQHD RQHFWDUH OD PXID VFDUW RQHFWDŗL XQ FDEOX VFDUW QHLQFOXV OD mufa 79 287 de pe acest produs mufa de intrare scart de pe televizor Sugestie FHVW WLS GH FRQH LXQH RIHUþ R FDOLWDWH EXQþ D LPDJLQLL 2SŗLXQHD RQHFWD...

Страница 121: ...R VOD Code OSD Language Disc Lock Sleep Timer General Setup English Melayu RQHFWDŗL FDEOXULOH DXGLR QHLQFOXVH OD mufele 8 2 287 5 de pe acest produs PXIHOH GH LHŕLUH DXGLR GH SH GLVSR LWLY Conectarea la alimentare 3UHFDXŗLH 5LVF GH GHWHULRUDUH D SURGXVXOXL VLJXUDŗL Yþ Fþ WHQVLXQHD GH DOLPHQWDUH GH OD UHŗHD FRUHVSXQGH YDORULL LPSULPDWH SH SDUWHD SRVWHULRDUþ D SURGXVXOXL ÍQDLQWH GH D FRQHFWD FDEOXO ...

Страница 122: ...D SLVWþ 3HQWUX D RSUL UHGDUHD GLVFXOXL DSþVDŗL 1RWþ 9HULÀFDŗL WLSXULOH GH GLVFXUL DFFHSWDWH FRQVXOWDŗL 6SHFLÀFDŗLLµ 5HGDUH PHGLDµ DFþ VH DÀŕHD þ PHQLXO SHQWUX LQWURGXFHUHD SDUROHL WUHEXLH Vþ LQWURGXFHŗL SDUROD SHQWUX D SXWHD UHGD GLVFXO EORFDW VDX UHVWULFŗLRQDW FRQVXOWDŗL 5HJODUHD VHWþULORUµ 3UHIHULQŗHµ Parental Control DFþ vQWUHUXSHŗL VDX RSULŗL UHGDUHD XQXL GLVF VFUHHQVDYHUXO VH DÀŕHD þ GXSþ PLQ...

Страница 123: ...re 3UHYL XDOL DUHD FRQŗLQXWXOXL GLVFXOXL ÍQ WLPSXO UHGþULL DSþVDŗL INFO 6H DÀŕHD þ PHQLXO SHQWUX VWDUHD GLVFXOXL 6HOHFWDŗL Preview DSRL DSþVDŗL 3 6HOHFWDŗL R RSŗLXQH GH SUHYL XDOL DUH DSRL DSþVDŗL OK 6H DÀŕHD þ XQ HFUDQ GH SUHYL XDOL DUH D miniaturilor Pentru a trece la ecranul de SUHYL XDOL DUH XUPþWRU DQWHULRU VHOHFWDŗL Prev sau Next DSRL DSþVDŗL OK 3HQWUX D vQFHSH UHGDUHD DSþVDŗL OK la PLQLDWXU...

Страница 124: ... RQWUROXO UHGþULL IRWRJUDÀLORU 5HGDŗL R SUH HQWDUH GH GLDSR LWLYH IRWR 8WLOL DŗL WHOHFRPDQGD SHQWUX D FRQWUROD redarea Buton FŗLXQH DXWþ UHSHGH vQDSRL VDX UHSHGH vQDLQWH SþVDŗL vQ PRG UHSHWDW SHQWUX D VFKLPED YLWH D GH FþXWDUH REPEAT 6HOHFWDŗL VDX GH DFWLYDŗL modul de repetare 2SŗLXQLOH GH UHSHWDUH SRW Vþ YDULH H vQ IXQFŗLH GH WLSXO discului 2PLWHUHD UDSLGþ D UHGþULL ÍQ WLPSXO UHGþULL DSþVDŗL INFO...

Страница 125: ...QV PLQV 6HOHFWDŗL WLPSXO SHQWUX QXPþUþWRDUHD LQYHUVþ SkQþ OD FRPXWDUHD OD PRGXO VWDQGE Buton FŗLXQH 5RWLŗL R IRWRJUDÀH vQ VHQV RUDU antiorar 5RWLŗL R IRWRJUDÀH SH RUL RQWDOþ YHUWLFDOþ ZOOM 0þULŗL VDX PLFŕRUDŗL R IRWRJUDÀH 5HGDUHD VH vQWUHUXSH vQ PRGXO zoom 2SULŗL UHGDUHD 5HGDUHD XQHL SUH HQWþUL GH GLDSR LWLYH muzicale UHDŗL R SUH HQWDUH GH GLDSR LWLYH PX LFDOH SHQWUX D UHGD VLPXOWDQ ÀŕLHUH GH PX L...

Страница 126: ... pe cei din jur On 6DYXUDŗL YL LRQDUHD vQ OLQLŕWH VHDUD Off XFXUDŗL Yþ GH VXQHW VXUURXQG FX interval dinamic complet 1RWþ 9DODELO QXPDL SHQWUX 9 FRGLÀFDW ROE LJLWDO Auto standby FWLYDŗL VDX GH DFWLYDŗL DXWRPDW PRGXO VWDQGE On RPXWDŗL OD PRGXO VWDQGE GXSþ PLQXWH GH LQDFWLYLWDWH GH H HPSOX vQ PRGXO SDX þ VDX RSULW Off H DFWLYDŗL PRGXO VWDQGE DXWRPDW LY 5 92 RGH ÀŕDŗL FRGXO GH vQUHJLVWUDUH LY Sugesti...

Страница 127: ...Y Preferences Audio Subtitle Disc Menu Parental Control PBC Mp3 Jpeg Nav Password DivX Subtitle RQÀJXUDUHD YLGHR SþVDŗL SETUP 6H DÀŕHD þ PHQLXO General Setup SþVDŗL pentru a selecta 9LGHR 6HWXS apoi DSþVDŗL 3 6HOHFWDŗL R RSŗLXQH DSRL DSþVDŗL OK 4 6HOHFWDŗL R VHWDUH DSRL DSþVDŗL OK 3HQWUX D UHYHQL OD PHQLXO DQWHULRU DSþVDŗL 3HQWUX D LHŕL GLQ PHQLX DSþVDŗL SETUP 79 6 VWHP 0RGLÀFDŗL DFHDVWþ VHWDUH vQ...

Страница 128: ... Vþ ÀH vQUHJLVWUDWH FX FODVLÀFþUL GH DXGLHQŗþ SþVDŗL OK 6HOHFWDŗL XQ QLYHO GH FODVLÀFDUH DSRL DSþVDŗL OK SþVDŗL butoanele numerice pentru a introduce parola 1RWþ 9 XULOH FODVLÀFDWH SHVWH QLYHOXO VHWDW GH GXPQHDYRDVWUþ OD Parental control QHFHVLWþ SDUROþ pentru redare ODVLÀFþULOH GH DXGLHQŗþ YDULD þ vQ IXQFŗLH GH ŗDUþ 3HQWUX D SHUPLWH UHGDUHD WXWXURU GLVFXULORU VHOHFWDŗL 8QHOH GLVFXUL DX FODVLÀFþUL...

Страница 129: ...DŗLL ODVHU Tip laser semiconductor InGaAIP DVD AIGaAs CD XQJLPH UD þ QP 9 QP 3XWHUH GH LHŕLUH P 9 P VCD CD LYHUJHQŗþ UD H JUDGH QIRUPDŗLL suplimentare ÍQWUHŗLQHUH 3UHFDXŗLH 1X IRORVLŗL QLFLRGDWþ VROYHQŗL SUHFXP EHQ HQ GLOXDQW DJHQŗL GH FXUþŗDW GLVSRQLELOL vQ FRPHUŗ VDX VSUD XUL antistatice speciale pentru discuri XUþŗDUHD GLVFXULORU ŔWHUJHŗL GLVFXO FX R FkUSþ GLQ PLFURÀEUþ GH OD FHQWUX VSUH PDUJLQ...

Страница 130: ...JDUDQŗLHL QX vQFHUFDŗL QLFLRGDWþ Vþ UHSDUDŗL SURGXVXO SH FRQW SURSULX DFþ vQWkPSLQDŗL SUREOHPH vQ XWLOL DUHD SURGXVXOXL YHULÀFDŗL SXQFWHOH GH PDL MRV vQDLQWH GH D VROLFLWD VHUYLFH DFþ SUREOHPD SHUVLVWþ vQUHJLVWUDŗL SURGXVXO ŕL REŗLQHŗL DVLVWHQŗþ GH OD ZZZ SKLOLSV FRP ZHOFRPH ÍQ FD XO vQ FDUH FRQWDFWDŗL 3KLOLSV YL VH YD VROLFLWD Vþ LQGLFDŗL QXPþUXO GH PRGHO ŕL QXPþUXO GH VHULH DOH SURGXVXOXL GXPQHD...

Страница 131: ... SHUW URXS FDUH SUH LQWþ R VFþGHUH UHGXVþ D FDOLWþŗLL LPDJLQLL vQ SRÀGD UDWHL PDUL GH FRPSUHVLH LŕLHUHOH VXQW recunoscute prin extensia lor jpg sau jpeg M MP3 8Q IRUPDW GH ÀŕLHU FX VLVWHP GH FRPSUHVLH D datelor de sunet MP3 este abrevierea de la Motion Picture Experts Group 1 sau MPEG 1 Audio Layer 3 Cu formatul MP3 un disc CD R sau CD RW poate avea de 10 ori mai multe date decât un CD RELŕQXLW P ...

Страница 132: ...85 Lao 7679 Latina 7665 Latvian 7686 Letzeburgesch 7666 Limburgan Limburger 7673 Lingala 7678 Lithuanian 7684 Luxembourgish 7666 Macedonian 7775 Malagasy 7771 Magyar 7285 Malayalam 7776 Maltese 7784 Manx 7186 Maori 7773 Marathi 7782 Marshallese 7772 Moldavian 7779 Mongolian 7778 Nauru 7865 Navaho Navajo 7886 Ndebele North 7868 Ndebele South 7882 Ndonga 7871 Nederlands 7876 Nepali 7869 Norsk 7879 N...

Результаты поиска

Содержание DVP3113

Отзывы:

Похожие инструкции для DVP3113

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips DVP3113, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DVP3113

Отзывы:

Похожие инструкции для DVP3113

Бренды по названию

Популярные бренды