25
ƑƫƞƪƴƱƯ
ƅƱƜƳƧ
$8',2
ƆưƩƫƯƣƞƤƩơƨƝƳƩƬƧƲƯƬƩƫƯƽƬƥƭƧƲ
ƣƫƾƳƳơƲƞƪơƭơƫƩƯƽƳƥƝƭơƤƟƳƪƯ
SUBTITLE
ƆưƩƫƯƣƞƤƩơƨƝƳƩƬƧƲƣƫƾƳƳơƲ
ƵưƼƴƩƴƫƹƭƳƥƝƭơƤƟƳƪƯ
REPEAT
ƆưƩƫƯƣƞƞơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧƴƧƲ
ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲƥươƭƜƫƧƸƧƲ
ƐƩƥưƩƫƯƣƝƲƥươƭƜƫƧƸƧƲƥƭƤƝƷƥƴơƩ
ƭơƤƩơƶƝƱƯƵƭơƭƜƫƯƣơƬƥƴƯƥƟƤƯƲ
ƴƯƵƤƟƳƪƯƵ
ZOOM
ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞƴƯƵƶƯƱƬƜƥƩƪƼƭơƲ
ƳƴƧƭƯƨƼƭƧƴƧƲƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ
ƑơƴƞƳƴƥƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơƬƝƷƱƩƭơ
ưƱƯƳơƱƬƯƳƴƥƟƧƥƩƪƼƭơƳƴƧƭƯƨƼƭƧ
ƴƧƲƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ
ZOOM
ƆƭơƫƫơƣƞƬƥƴơƮƽƴƯƵƫƼƣƯƵ
ƤƩơƳƴƜƳƥƹƭƴƧƲƯƨƼƭƧƲƪơƩ
ƴƯƵƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƯƽƳƵƭƴƥƫƥƳƴƞ
ƬƥƣƝƨƵƭƳƧƲ
ƄƩơƭơƬƥƴơƪƩƭƧƨƥƟƴƥƳƴƧ
ƬƥƣƥƨƵƳƬƝƭƧƥƩƪƼƭơươƴƞƳƴƥƴơ
ƪƯƵƬưƩƜưƫƯƞƣƧƳƧƲ
.
INFO
ƑƱƼƳƢơƳƧƳƴƩƲƥưƩƫƯƣƝƲ
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲƪơƩưƱƯƢƯƫƞƴƧƲ
ƴƱƝƷƯƵƳơƲƪơƴƜƳƴơƳƧƲƤƟƳƪƯƵ
ƑƱƼƳƢơƳƧƳƴƯƬƥƭƯƽ'9'
ƑơƴƞƳƴƥ
',6&0(18
ƣƩơưƱƼƳƢơƳƧƳƴƯ
ơƱƷƩƪƼƬƥƭƯƽƴƯƵƤƟƳƪƯƵ
ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥƬƩơƥưƩƫƯƣƞơƭơươƱơƣƹƣƞƲ
ƪơƩươƴƞƳƴƥ
OK
.
ƓƥƯƱƩƳƬƝƭơƬƥƭƯƽươƴƞƳƴƥ
ƴơ
ơƱƩƨƬƧƴƩƪƜƪƯƵƬưƩƜ
ƣƩơƭơ
ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƥƴƥƴƧƭƥưƩƫƯƣƞƳơƲ
ƑƱƼƳƢơƳƧƳƴƯƬƥƭƯƽ9&'
ƈƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ3%&ƝƫƥƣƷƯƲơƭơươƱơƣƹƣƞƲ
ƥƟƭơƩƤƩơƨƝƳƩƬƧƣƩơ9&'69&'ƪơƩƬưƯƱƥƟƭơ
ƥƬƶơƭƟƳƥƩƴơưƥƱƩƥƷƼƬƥƭơƴƯƵƬƥƭƯƽƣƩơƭơ
ƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƥƴƥƬƩơƥưƩƫƯƣƞơƭơươƱơƣƹƣƞƲ
ƈƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ3%&ƥƟƭơƩƥƱƣƯƳƴơƳƩơƪƜ
ưƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƧ
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƅƥƟƴƥ´ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞƱƵƨƬƟƳƥƹƭµ!´ƑƱƯƴƩƬƞƳƥƩƲµ!
[PBC]
ƣƩơƴƯƭƴƱƼưƯƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧƲƞ
ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧƲƴƯƵ3%&
ƆƬƶơƭƟƳƴƥƴƯƬƥƭƯƽưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƹƭƬƥƝƭơƭ
ơưƼƴƯƵƲươƱơƪƜƴƹƴƱƼưƯƵƲ
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƆƫƝƣƮƴƥƴƯƵƲƴƽưƯƵƲƤƟƳƪƹƭưƯƵƵưƯƳƴƧƱƟƦƯƭƴơƩ
ơƭơƴƱƝƮƴƥƳƴƧƭƥƭƼƴƧƴơ´ƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲµ!
´ƂƭơươƱơƣƹƣƞƬƝƳƹƭµ
ƆƜƭƥƬƶơƭƩƳƴƥƟƴƯƬƥƭƯƽƥƩƳơƣƹƣƞƲƪƹƤƩƪƯƽ
ưƱƼƳƢơƳƧƲưƫƧƪƴƱƯƫƯƣƞƳƴƥƴƯƭƪƹƤƩƪƼƣƩơƭơ
ƥƟƭơƩƤƵƭơƴƞƧơƭơươƱơƣƹƣƞƪƫƥƩƤƹƬƝƭƯƵƤƟƳƪƯƵ
ƞƤƟƳƪƯƵưƥƱƩƯƱƩƳƬƝƭƧƲưƱƯƢƯƫƞƲơƭơƴƱƝƮƴƥƳƴƧƭ
ƥƭƼƴƧƴơ´ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞƱƵƨƬƟƳƥƹƭµ!´ƑƱƯƴƩƬƞƳƥƩƲµ
>
[Parental Control]
).
ƆƜƭưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƥƴƥƤƩơƪƯưƞƞươƽƳƧƥƭƼƲƤƟƳƪƯƵ
ƧưƱƯƶƽƫơƮƧƯƨƼƭƧƲƥƭƥƱƣƯưƯƩƥƟƴơƩƬƥƴƜơưƼƫƥưƴƜ
ơƤƱƜƭƥƩơƲƄƩơƭơơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƥƴƥƴƧƭưƱƯƶƽƫơƮƧ
ƯƨƼƭƧƲươƴƞƳƴƥ
',6&0(18
.
ƂƶƯƽưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƥƴƥƤƩơƪƯưƞƞươƽƳƧƥƭƼƲ
ƤƟƳƪƯƵƥƜƭƤƥƭươƴƞƳƥƴƥƪơƭƝƭơƪƯƵƬưƟƣƩơ
ƫƥưƴƜƴƯưƱƯƺƼƭƬƥƴơƢơƟƭƥƩơƵƴƼƬơƴơƳƥƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ
ơƭơƬƯƭƞƲ
ƂƭơươƱơƣƹƣƞƢƟƭƴƥƯ
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƍƥƱƩƪƝƲƫƥƩƴƯƵƱƣƟƥƲƥƭƤƝƷƥƴơƩƭơƬƧƭƫƥƩƴƯƵƱƣƯƽƭ
ƬƥƯƱƩƳƬƝƭƯƵƲƤƟƳƪƯƵƲƂƭơƴƱƝƮƴƥƳƴƩƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ
ưƯƵƳƵƭƯƤƥƽƯƵƭƴƯƤƟƳƪƯƣƩơƫƥưƴƯƬƝƱƥƩƥƲ
ŻƫƥƣƷƯƲơƭơươƱơƣƹƣƞƲƢƟƭƴƥƯ
ƂƭơươƱơƣƹƣƞƴƟƴƫƯƵ
ƗƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƴƥƴƯƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯƣƩơƭơ
ƥƫƝƣƮƥƴƥƴƧƭơƭơươƱơƣƹƣƞ
ƑƫƞƪƴƱƯ
ƅƱƜƳƧ
ŻƭơƱƮƧươƽƳƧƞƳƵƭƝƷƩƳƧƴƧƲ
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲƴƯƵƤƟƳƪƯƵ
ƅƩơƪƯưƞƴƧƲơƭơươƱơƣƹƣƞƴƯƵ
ƤƟƳƪƯƵ
,
ƍƥƴƜƢơƳƧƳƴƯưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƯ
ƥưƼƬƥƭƯƴƟƴƫƯƞƪƥƶƜƫơƩƯ
,
ƄƱƞƣƯƱƧơƭơƦƞƴƧƳƧưƱƯƲƴơ
ƥƬưƱƼƲƞưƱƯƲƴơưƟƳƹƑơƴƞƳƴƥ
ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơƣƩơƭơơƫƫƜƮƥƴƥƴƧƭ
ƴơƷƽƴƧƴơơƭơƦƞƴƧƳƧƲ
,
ƂƭơƦƞƴƧƳƧƳƥơƱƣƞƪƟƭƧƳƧ
ưƱƯƲƴơƥƬưƱƼƲƞưƱƯƲƴơ
ưƟƳƹƑơƴƞƳƴƥƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ
ƣƩơƭơơƫƫƜƮƥƴƥƴƧƭƴơƷƽƴƧƴơ
ơƭơƦƞƴƧƳƧƲ
ƄƩơ9&'69&'ƤƥƭƥƟƭơƩƤƵƭơƴƞƧ
ơƭơƦƞƴƧƳƧưƱƯƲƴơưƟƳƹƳƥơƱƣƞ
ƪƟƭƧƳƧ
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
EL
