Philips DTR300/00 Скачать руководство пользователя страница 16 | Manualshive

Страница: 16 / 238

Philips DTR300/00 Скачать руководство пользователя страница 16

Deutsch

16

ERSTINSTALLATION

5.2

Suchlauf fehlgeschlagen

Es konnten keine Programme gefunden werden. Eine
entsprechende Fehlermeldung wird eingeblendet.

Vor Durchführung eines erneuten Suchlaufs

Empfiehlt sich die Überprüfung folgender Punkte:
- an den Receiver angeschlossene Geräte (siehe Kapitel 4)
- Signalqualität (siehe Abschnitt 7.3.3)
- Antenneninstallation
- die an Ihrem Standort empfangbaren Programme (

1

)

Die Meldung Suchlauf fehlgeschlagen wird angezeigt.
- Drücken Sie auf <OK>, um das Fenster zu schließen und

das Hauptmenü anzuzeigen.

- Setzen Sie die Installation wie in Abschnitt 7.3.2 erläutert

fort.

Hinweis: Sollte dieselbe Fehlermeldung erneut auftreten, lesen Sie

bitte Kapitel

1

0.

(

1

) So finden Sie heraus, ob Sie Digitalfernsehen in Ihrer

Gegend empfangen können:

Finnland
Frankreich: siehe Internet unter www.tdf.fr
Deutschland
Italien

5.3

Suchlauf mehrmals fehlgeschlagen

Es konnten trotz erfolgreicher Überprüfung des von der
Antenne empfangenen Signals keine Programme gefunden
werden.
Entweder ist Ihre Antenne nicht richtig auf den
Digitalfernsehsender ausgerichtet oder muss nachgerüstet
werden oder Sie befinden sich außerhalb der Reichweite, in
der ein störungsfreier Empfang von Digitalprogrammen
möglich ist. Lesen Sie bitte den Abschnitt Störungsbehebung
am Ende der Bedienungsanleitung.
Bitten Sie Ihren Elektrofachhändler um eine fachgerechte
Diagnose.

DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 16

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание DTR300/00

Страница 1: ...Benutzerhandbuch Mode d emploi User manual Manuale d utilizzo Bruksanvisning Käyttäjän opas DTR 300 00 DTR 300 sans esp_140205 qxd 14 02 05 16 15 Page 1 ...

Страница 2: ...er geräuschfreier Empfang Automatische Programminstallation Breitwandbildformat TV SCART und VCR DVD SCART Anschlüsse Persönliche Programm und Favoritenlisten Elektronischer Programmführer Die vorliegende Bedienungsanleitung beschreibt die Installation und den Betrieb des Geräts und ermöglicht Ihnen so eine optimale Nutzung sowohl der Standard als auch der besonderen Funktionen des Produkts Lucas ...

Страница 3: ...angsbildschirm wird geöffnet Drücken Sie auf OK Das Setup Fenster wird geöffnet Der Cursor steht auf Programmsuchlauf Sprache und Land wählen Drücken Sie auf OK um den Programmsuchlauf zu starten Beim Programmsuchlauf werden folgende Informationen auf dem Bildschirm angezeigt Fortschritt des Suchlaufs Anzahl der gefundenen Programme Nach erfolgreichem Abschluss des Suchlaufs erscheint eine entspre...

Страница 4: ...f fehlgeschlagen 16 5 3 Suchlauf mehrmals fehlgeschlagen 16 6 Täglicher Einsatz 17 6 1 Receiver EIN AUS Schalten Standby 17 6 2 Fernseh oder Radioempfang wählen 17 6 3 Umschalten auf ein anderes Programm 18 6 3 1 Mit den Zahlentasten 18 6 3 2 Mit P P 18 6 3 3 Mit BACK Aufruf des zuletzt empfangenen Programms 18 6 3 4 Mit der Programmliste 18 6 3 5 Mit den Favoritenlisten 18 6 4 Programmbanner 19 6...

Страница 5: ...gramme hinzufügen 27 7 3 2 2 Alle Programme neu installieren 28 7 3 3 Empfang testen 28 7 3 4 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen 28 7 4 Information 29 7 5 Timer 29 7 5 1 Aufnahme Erinnern 29 7 5 2 Schlaf 31 7 6 Favoriten 31 7 6 1 TV Programme 31 7 6 2 Radio Programme 32 7 7 Zugriffsbeschränkungen 32 8 Menüstruktur 34 9 Erweiterte Einstellungen 36 9 1 Fernbedienungseinstellung ändern 36 9 2 Zusatz...

Страница 6: ...e den Receiver auf eine feste Unterlage und achten Sie darauf dass die Belüftungsschlitze nicht durch Zeitungen Decken Vorhänge o a Gegenstände abgedeckt sind Wichtige Information Bitte aufmerksam durchlesen An einem sicheren Ort zur späteren Einsicht aufbewahren Dieses Symbol auf Batterien bedeutet dass diese nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen Informieren Sie sich über diesbezüglich vor Ort...

Страница 7: ...sen auf den Receiver Schützen Sie ihn vor Tropf und Spritzwasser Trennen Sie den Receiver bei Eindringen von Flüssigkeit vom Netz und fragen Sie den Händler um Rat Achten Sie darauf dass Kinder keine Fremdgegenstände in die Öffnungen des Geräts stecken Reinigen Sie den Receiver mit einem feuchten Tuch nicht nass Verwenden Sie weder Kratzschwämme noch Scheuermittel 2 Produktbeschreibung 2 1 Auspack...

Страница 8: ...SStatusssndicator table 2 2 Vorderansicht LED LED1 LED2 Statustabellenanzeige rot rot grün orange Receiver im Standby Betrieb AUS Rot Fernsehempfang AUS Grün Rundfunkempfang AUS Blinkt grün orange Betätigung einer Fernbedienungstaste Blinkt Je nach aktueller Betriebsart Timer eingeschaltet EIN Grün Timer eingeschaltet Gerät im Standby Betrieb EIN Rot Software Download läuft Blinkt Blinkt je nach a...

Страница 9: ...6 LAN Derzeit nicht belegt Für künftige Anwendung 7 L R AUDIO OUT Linker Rechter analoger Audio Cinch Ausgang für den Anschluss einer HiFi Audio Anlage 8 DIGITAL Digitaler Audio Cinch Ausgang für den Anschluss einer HiFi Audio Anlage 9 230V 50Hz 15W max Buchse für Netzkabelanschluss Der Aufkleber mit der Modellbezeichnung und Seriennummer befindet sich auf der Gerätunterseite 1 Die SCART Buchse wi...

Страница 10: ...echend in das Batteriefach Befestigen Sie die Abdeckung wieder Jetzt können Sie Ihren digitalen terrestrischen Receiver mit der Fernbedienung steuern Hinweis Die Batterien können mit einem haushaltsüblichen Werkzeug z B Schraubendreher aus der Fernbedienung herausgenommen werden Batterien nicht im Hausmüll entsorgen 3 Fernbedienung DTR 300 sans esp_140205 qxd 14 02 05 16 15 Page 10 ...

Страница 11: ...zurückgehen Mute Ton aus TV STB Von Digitalfernsehen per Receiver auf Analogempfang über den Fernseher oder umgekehrt schalten ROT GRÜN GELB BLAU Wirkung je nach Fall FAV Verfügbare Favoritenlisten anzeigen SUBTITLE Verfügbare Untertitelsprachen anzeigen I II Verfügbare Audiosprachen anzeigen MENU Menü beim Digitalfernsehen öffnen Menü im Menümodus schließen CURSOR t y Voriges nächstes Programm In...

Страница 12: ...n Sie für den Einbau Ihres Digitalreceivers die Anschlussart die am besten auf die vorhandene Audio Video Anlage abgestimmt ist Lesen Sie dazu bitte Abschnitt 4 1 und 4 2 Hinweis Bei Anschluss von Zusatzgeräten lesen Sie bitte die in der vorliegenden Anleitung aufgeführten Installationshinweise 4 1 Anschluss an einen Fernseher oder Videorecorder mit einer SCART Buchse Bauen Sie Ihren Receiver wie ...

Страница 13: ...en Sie alle Geräte bis auf den Digitalreceiver ans Netz an Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie ein Programm Schließen Sie den Digitalreceiver ans Netz an Jetzt wird der Empfangsbildschirm geöffnet die grüne LED leuchtet Gehen Sie weiter zu Kapitel 5 um einen Programmsuchlauf durchzuführen Hinweis 1 Nähere Hinweise zur Einstellung von S Video Geräten finden Sie in Abschnitt 7 2 3 2 und...

Страница 14: ...an Wie Sie die richtigen digitalen Audio Eingangsbuchsen finden erfahren Sie in der Bedienungsanleitung der HiFi Audio Anlage Hinweis Bei dieser Anschlussvariante können Sie die Lautstärken und die Ton aus Funktion nur mit der Fernbedienung der HiFi Audio Anlage einstellen siehe Bedienungsanleitung der Anlage 4 3 Anschluss an einen Videoprojektor Schließen Sie die TV SCART Buchse des Digitalreceiv...

Страница 15: ...auf Das Setup Fenster wird geöffnet Der Cursor steht auf Programmsuchlauf Drücken Sie auf t um den Cursor auf die zu ändernde Setup Option zu steuern und anschließend i um die Werte festzulegen Drücken Sie auf OK um den Programmsuchlauf zu starten Folgende Informationen werden auf dem Bildschirm angezeigt Fortschritt des Suchlaufs Anzahl der gefundenen Programme Nach erfolgreichem Abschluss des Su...

Страница 16: ...Sollte dieselbe Fehlermeldung erneut auftreten lesen Sie bitte Kapitel 10 1 So finden Sie heraus ob Sie Digitalfernsehen in Ihrer Gegend empfangen können Finnland Frankreich siehe Internet unter www tdf fr Deutschland Italien 5 3 Suchlauf mehrmals fehlgeschlagen Es konnten trotz erfolgreicher Überprüfung des von der Antenne empfangenen Signals keine Programme gefunden werden Entweder ist Ihre Ante...

Страница 17: ...andby Drücken Sie die Standby Taste Oder drücken Sie die Standby Taste auf der Gerätvorderseite Wie jedes elektronische Gerät verbraucht ein Receiver Strom Um den Energieverbrauch möglichst niedrig zu halten sollten Sie Ihr Gerät bei Nichtgebrauch stets auf Standby stellen Noch mehr Strom können Sie sparen wenn Sie es bei längerem Nichtgebrauch ganz ausschalten indem Sie den Netzstecker ziehen 6 2...

Страница 18: ...rogramm zurückzugehen 6 3 4 Mit der Programmliste Beim digitalen Fernsehen oder Radiohören Drücken Sie auf OK um die Programmliste aufzurufen Drücken Sie auf t oder y um den Cursor auf das gewünschte Programm zu steuern Drücken Sie auf OK um das Programm zu empfangen 6 3 5 Mit den Favoritenlisten Beim digitalen Fernsehen oder Radiohören Drücken Sie auf FAV um die Liste aller verfügbaren Programmli...

Страница 19: ... Sendung des vorigen Programms anzuzeigen Drücken Sie auf INFO um Detailinfos für die aktuelle Auswahl anzuzeigen Oder Drücken Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt einmal auf INFO um das Programmbanner einzublenden Drücken Sie anschließend erneut auf INFO um Detailinfos anzuzeigen Drücken Sie ein drittes Mal auf INFO um den Programmbanner auszublenden 6 5 Lautstärkenregelung Beim digitalen Fernsehen ...

Страница 20: ...n Drücken Sie auf OK um die Auswahl zu bestätigen 6 8 Elektronischer Programmführer Beim digitalen Fernsehen oder Radiohören Drücken Sie auf GUIDE um die Liste der Sendungen aufzurufen Die aktuelle Liste JETZT NÄCHSTE wird angezeigt Drücken Sie die i Taste um die Liste mit den Sendungen des Tages einzusehen Drücken Sie auf y oder t um den Cursor auf das gewünschte Programm zu steuern Drücken Sie a...

Страница 21: ...folge TIMER 0 um den laufenden Timer zu löschen Der Receiver steht bei laufendem Timer auf Standby Während der Aufnahme leuchtet LED1 rot und LED2 orange Drücken Sie die Tastenfolge TIMER 0 um den laufenden Timer zu löschen 6 10 TV STB Taste Mit dieser Taste können Sie vom Empfang digitaler Programme über den Receiver auf herkömmlichen analogen Fernsehempfang umschalten und umgekehrt Beim digitale...

Страница 22: ...und zwar der Pfeilrichtung entsprechend respektive oben unten links und rechts im Bildschirm Drücken Sie stets auf MENU um ein beliebiges Menüfenster zu schließen 7 1 2 Einstellung ändern Der Cursor steht auf der ersten Menürubrik Drücken Sie auf t oder y um den Cursor auf die gewünschten Menürubrik zu bringen Drücken Sie auf i um die Unterrubriken der markierten Rubrik anzuzeigen Wiederholen Sie ...

Страница 23: ...und Audiosprache festlegen Drücken Sie auf i um die Spracheinstellungen festzulegen Bringen Sie den Cursor auf die zu ändernde Einstellung Die dazugehörigen Werte werden rechts im Bildschirm angezeigt Drücken Sie auf i um folgende Einstellungen festzulegen Audio Untertitel Untertitelmodus Untertitel für Hörgeschädigte Menü 7 2 2 Standort Der Standort wird im Untermenü Vorzugseinstellungen ausgewäh...

Страница 24: ...Ihr Fernsehgerät optimale Bildseitenverhältnis Hinweis Für optimale Videoqualität auf dem Fernsehbildschirm empfiehlt sich die Einstellung RGB Falls Sie anstelle des Fernsehers einen Videoprojektor verwenden empfiehlt sich die EinstellungY C Anschluss und Installation siehe Abschnitt 4 3 7 2 3 2 VCR In dieser Rubrik können Sie das Format des Ausgangssignals an der VCR SCART Buchse auswählen Bringe...

Страница 25: ... Fernbedienung In dieser Rubrik können Sie die Adresse der Fernbedienung ändern Drücken Sie auf i um die änderbaren Werte festzulegen Bringen Sie den Cursor auf die gewünschte Adresse 039 oder 038 Drücken Sie auf OK um die Auswahl zu bestätigen Gehen Sie wie in Abschnitt 9 1 beschrieben vor Wenn Sie die in Abschnitt 9 1 beschriebenen Schritte nicht befolgen können Sie Ihren Receiver nicht mit der ...

Страница 26: ...e das Programm verschoben werden soll Drücken Sie OK um die Auswahl zu bestätigen 7 3 1 2 Neue TV Programme ansehen Mit dieser Option können Sie neue Programme sehen die bei Standby Betrieb des Receivers gefunden wurden Drücken Sie auf i um die gefundenen neuen Programme rechts im Bildschirm anzuzeigen Bringen Sie den Cursor auf das gewünschte Programm Die Sendung die dort gerade läuft wird gezeig...

Страница 27: ...rm angezeigt Der Cursorblock geht auf die Schaltfläche Speichern Drücken Sie auf OK um neue Programme zu speichern Oder bringen Sie den Cursor auf die Schaltfläche Ablegen und drücken auf OK um die neuen Programme abzulegen Hinweis Vor dem Speichern Ablegen können Sie die Ergebnisse der Suche nach TV Radio Programmen und anderen Diensten anzeigen indem Sie den Cursor auf die betreffende Rubrik ste...

Страница 28: ...e der verfügbaren HF Kanäle zurückzugehen und überprüfen Sie die Signalqualität und stärke eines weiteren HF Kanals wie oben beschrieben Hinweis Wenn Sie kein korrektes Signal empfangen können schauen Sie im Kapitel Störungsbehebung nach Drücken Sie u um das Fenster zu schließen und zum Untermenü Programmlisten zurückzukehren oder drücken Sie die blaue Taste um das Menü zu verlassen 7 3 4 Auf Werk...

Страница 29: ... Version wird angezeigt der Cursor steht auf Neue Software immer akzeptieren Wenn Sie bei jeder neuen Software eine Aufforderung bekommen möchten bewegen Sie den Cursorblock auf Nein Drücken Sie OK um die Auswahl zu bestätigen Drücken Sie u um das Fenster zu schließen und zur Rubrik Systemsoftware zurückzukehren oder drücken Sie die blaue Taste um das Menü zu verlassen Hinweis Zur Durchführung der...

Страница 30: ...assen Vorhandenen Timer bearbeiten Bringen Sie den Cursor in der Timerliste auf den zu ändernden Timer Drücken Sie auf i um die einzustellenden Werte festzulegen Ändern Sie die einzustellenden Werte wie gewünscht Einzelheiten siehe oben Drücken Sie die rote Taste um den Timer zu speichern In der nun angezeigten Meldung werden Sie aufgefordert Ihren Videorecorder zu programmieren Drücken Sie OK um ...

Страница 31: ...Minuten Schritten Drücken Sie auf OK um den Wert zu bestätigen Drücken Sie u um das Fenster zu schließen und zum Hauptmenü zurückzukehren oder drücken Sie die blaue Taste um das Menü zu verlassen 7 6 Favoriten Drücken Sie auf i um das Untermenü Favoriten zu öffnen 7 6 1 TV Programme In dieser Rubrik können Sie TV Favoritenlisten erstellen und bearbeiten Drücken Sie auf i um die Favoritenlisteneins...

Страница 32: ...chrieben vor 7 7 Zugriffsbeschränkungen In dieser Rubrik können Sie Zugriffsbeschränken festlegen und ändern Drücken Sie auf i um die Werte für die Zugriffsbeschränkung festzulegen PIN Code Sicherung einstellen Auf Ein stellen um Zugriffsbeschränkung zu aktivieren Hinweis Wenn die PIN Code Sicherung auf Nein gestellt wird können die anderen Werte der Zugriffsbeschränkung nicht eingestellt werden A...

Страница 33: ...er wie andere Timerarten siehe Abschnitt 7 5 1 PIN Code ändern Drücken Sie auf i um die Option PIN Code Änderung zu aktivieren geben Sie bei Aufforderung den aktuellen und den neuen PIN Code ein und drücken Sie auf OK um die Eingaben zu bestätigen Drücken Sie die blaue Taste um die Rubrik zu verlassen DTR 300 sans esp_140205 qxd 14 02 05 16 15 Page 33 ...

Страница 34: ...grammbanner Lautstärke Fernbedienung Aktuelle Software Version Neue Software immer akzeptieren Name Aktiv TV Programme auswählen Alle Programme hinzufügen Alle Programme löschen Name Radioprogramme auswählen Alle Programme hinzufügen Alle Programme löschen Video Ausgang Audio Ausgang Bildformat Video Ausgang Audio Ausgang Easy Record Einblendedauer Transparenz Timer Favoriten Vorzugseinstellungen ...

Страница 35: ...m PIN Code erneut eingeben Programme neu ordnen NeueTV Programme ansehen Neue Radioprogramme anhören Neue Programme hinzufügen Sämtliche Programme neu installieren Netzwerkname Signalqualität Signalstärke HF Kanal Suche GefundeneTV Programme Gefundene Radioprogramme Andere gefundene Dienste Speichern Ablegen Suche GefundeneTV Programme Gefundene Radioprogramme Weitere gefundene Programme Speichern...

Страница 36: ...e Aufnahmen ohne dass dazu der Videorecorder programmiert werden muss Bevor Sie sich für diese Anschlussart entscheiden Lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Videorecorders nach ob und wie die Easy Record Funktion unterstützt wird Die meisten Video und DVD RW Recordermodelle von Philips unterstützten eine der beiden Aufnahmesteuerungsfunktionen Vergewissern Sie sich dass Fernseher und Videore...

Страница 37: ...odellen muss die Option VCR control auf Prepare Record bzw Record Link eingestellt werden Schauen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Videorecorders nach oder finden Sie die passende Option selbst durch Ausprobieren heraus Stellen Sie Ihren Videorecorder so ein dass er mit dem Digitalreceiver gesteuert werden kann 9 2 3 Aufnahmen mit der VCR Steuerfunktion machen Digitalreceiver Fernseher und Vid...

Страница 38: ...uss nachgestellt werden oder der örtliche Sender funktioniert nicht Möglicherweise ein Übertragungsproblem Ihre Antenne hat sich z B durch Unwetter verstellt Der Antennenstecker ist lose oder ausgestöpselt Überprüfen Sie den Netzanschluss und drücken Sie die Standby Taste an der Gerätvorderseite Drücken Sie auf P oder P oder eine beliebig Zahlentaste um den Receiver einzuschalten Drücken Sie die T...

Страница 39: ...dformat gesendet der Receiver ist nicht entsprechend eingestellt Wählen Sie mit der FAV Taste eine andere Favoritenliste Sehen Sie sich in der Liste Alle TV Programme die verfügbaren Programme an Geben Sie Ihren Kindersicherungscode ein um das Programm einzuschalten oder freizugeben Nähere Hinweise dazu siehe Abschnitt 7 7 Wenn Sie zur Eingabe Ihres PIN Code aufgefordert werden geben Sie den Maste...

Страница 40: ...Antenne HF Eingang IEC 169 2 Buchse HF Ausgang Bypass IEC 169 2 Stecker Empfangsdemodulation Demodulationsart COFDM 2K 8K Netzwerk MFN SFN Eingangsfrequenzspektrum VHF III UHF IV V Durchschleif Frequenzbereich MHz 47 862 MHz UHF Kanal 21 69 Anschlüsse TV SCART Ausgang CVBS gesteuertes Audiosignal L R RGB Slow blanking Fast blanking S Video für LCD Projektor VCR SCART Ausgang CVBS gesteuertes Audio...

Страница 41: ...Deutsch DTR 300 sans esp_140205 qxd 14 02 05 16 15 Page 41 ...

Страница 42: ...ne installation automatique des chaînes et radios un format 16 9 des prises péritel pour le raccordement à votre téléviseur et à votre enregistreur une liste de chaînes personnelle et une liste de favoris un guide électronique des programmes Ce manuel utilisateur porte sur l installation de votre décodeur et sur les étapes à suivre pour utiliser les diverses fonctions de manière à ce que vous puis...

Страница 43: ...n d accueil apparaît Appuyez sur OK pour continuer L écran de configuration apparaît La sélection pointe sur la recherche de chaînes Sélectionnez votre langue et votre pays Pour lancer la recherche de chaînes appuyez sur OK Lors de la recherche les informations suivantes sont affichées avancement de la recherche nombre de chaînes trouvées Une fois la recherche terminée un message indiquant la fin ...

Страница 44: ...ec de recherche récurrent 16 6 Utilisation de base 17 6 1 Mise sous tension hors tension veille de votre décodeur 17 6 2 Sélection du mode TV Radio 17 6 3 Changement de chaîne ou de radio 18 6 3 1 À l aide des boutons numériques 18 6 3 2 À l aide de P P 18 6 3 3 À l aide de BACK rappel dernière chaîne ou radio 18 6 3 4 À l aide de la liste des chaînes ou des radios 18 6 3 5 À l aide de vos liste d...

Страница 45: ...s ou radios 28 7 3 2 2 Réinstaller toutes les chaînes ou radios 28 7 3 3 Test de réception 29 7 3 4 Restaurer la configuration usine 30 7 4 Information 30 7 5 Timers 31 7 5 1 Enregistrement Rappel 31 7 5 2 Mise en veille 32 7 6 Liste de favoris 33 7 6 1 Chaînes TV 33 7 6 2 Radios 33 7 7 Restrictions d accès 34 8 Arborescence du menu 36 9 Paramètres avancés 38 9 1 Modification des paramètres de la ...

Страница 46: ...ez pas l équipement aux intempéries ou à l humidité Informations importantes À lire en s assurant d avoir bien compris À conserver en lieu sûr en vue d une utilisation ultérieure La présence de ce symbole sur les piles signifie que les piles usagées ne doivent pas être jetées avec vos déchets ménagers Veuillez vous informer sur la réglementation locale relative à l élimination des piles usagées Po...

Страница 47: ...c Aucun objet contenant du liquide vases par exemple ne doit être placé sur l appareil Le décodeur ne doit recevoir aucune goutte de liquide ou éclaboussure Si tel était le cas débranchez votre décodeur du secteur et consultez votre revendeur Veillez à ce que les enfants ne placent aucun corps étranger dans les ouvertures Pour le nettoyage utilisez un chiffon doux et légèrement humide N utilisez j...

Страница 48: ...nde Tableau des états table 2 2 Panneau avant Voyant Voyant1 Voyant2 Mode Rouge Rouge Vert Orange Décodeur en veille Éteint Rouge Visualisation de la télévision Éteint Vert Ecoute de la radio Éteint Vert orange clignotant Télécommande en cours d utilisation Clignotant Selon le mode en cours touches enfoncées Timer activé Allumé Vert Timer activé en veille Allumé Rouge Téléchargement de logiciels C...

Страница 49: ... LAN Actuellement désactivé Sera utilisé ultérieurement 7 L R AUDIO OUT Sorties audio Cinch analogiques gauche droite pour le branchement de votre appareil HiFi audio 8 DIGITAL Sortie audio Cinch numérique pour le branchement de votre équipement HiFi audio 9 230V 50Hz 15W max Prise de branchement du câble d alimentation L étiquette indiquant le type et le numéro de série se situe sous le décodeur ...

Страница 50: ...igurant dans le compartiment à piles Remettez le couvercle en place Votre télécommande est à présent prête à être utilisée avec votre décodeur numérique terrestre Remarque les piles peuvent être retirées de la télécommande à l aide d outils courants avec un tournevis par exemple Ne jetez pas les piles avec vos déchets ménagers 3 Télécommande DTR 300 sans esp_140205 qxd 14 02 05 16 15 Page 10 ...

Страница 51: ...Touche de sélectionTV STB Commutation entre la télévision numérique à partir de votre décodeur ou la transmission analogique à partir de votre téléviseur ROUGE VERT JAUNE BLEU Action en fonction du contexte FAV Affiche les listes de favoris SOUS TITRES Affiche les langues des sous titres disponibles I II Affiche les langues audio disponibles MENU Ouvre le menu en mode télévision numérique Ferme le...

Страница 52: ...stallation choisissez la méthode de branchement la mieux adaptée pour intégrer votre décodeur numérique à votre installation audio vidéo Veuillez lire les chapitres 4 1 et 4 2 Remarque lors de l ajout d un nouvel appareil veillez à vous référer aux instructions d installation fournies dans le manuel correspondant 4 1 Connexion à un téléviseur et à un enregistreur équipés d une prise péritel Intégr...

Страница 53: ...odeur numérique Allumez votre téléviseur puis sélectionnez une chaîne Branchez votre décodeur numérique sur le secteur Votre décodeur numérique affiche l écran d accueil le voyant vert est allumé Pour procéder à la recherche de chaînes sur votre décodeur numérique lisez le chapitre 5 Remarque 1 Si vous disposez d un enregistreur S Video voir le paragraphe 7 2 3 2 pour la configuration et consultez...

Страница 54: ...ipement audio Pour déterminer l entrée audio numérique qui convient consultez le manuel utilisateur de votre équipement HiFi audio Remarque dans le cas de ce branchement vous ne pouvez contrôler que le volume et la fonction sourdine à l aide de la télécommande de votre équipement HiFi audio Consultez le manuel utilisateur correspondant 4 3 Connexion à un vidéoprojecteur Branchez la prise péritel T...

Страница 55: ...aînes L écran de configuration apparaît La sélection pointe sur la recherche de chaînes Appuyer sur t pour faire défiler la page jusqu à l option de configuration que vous souhaitez modifier puis appuyez sur i pour accéder aux valeurs de cette option Pour lancer la recherche de chaînes appuyez sur OK Les informations suivantes sont affichées à l écran avancement de la recherche nombre de chaînes t...

Страница 56: ...ssage d échec apparaît à nouveau après quelques instants consultez le chapitre 10 1 Afin de vérifier que vous pouvez recevoir la télévision numérique dans votre région pour la Finlande pour la France consultez le site www tdf fr pour l Allemagne pour l Italie 5 3 Échec de recherche récurrent Aucune chaîne n a été trouvée même après vérification de la qualité du signal transmis par votre antenne Vo...

Страница 57: ...mise en veille de la télécommande Vous pouvez également appuyer sur le bouton Standby Veille du panneau avant de l appareil Comme tout appareil électrique votre décodeur consomme de l énergie Afin de réduire la consommation d énergie il est recommandé de mettre votre décodeur en veille lorsqu il est inutilisé Pour garantir des économies d énergies optimales nous vous recommandons d éteindre le déc...

Страница 58: ...retourner à la dernière chaîne ou radio sélectionnée 6 3 4 A l aide de la liste des chaînes ou des radios Vous regardez la télévision numérique ou écoutez la radio numérique Appuyez sur OK pour ouvrir la liste des chaînes ou des radios Appuyez sur t ou y pour atteindre la chaîne ou radio souhaitée Appuyez sur OK pour visualiser la chaîne ou radio sélectionnée 6 3 5 A l aide de vos listes de favori...

Страница 59: ...informations relatives au programme en cours de la chaîne ou radio précédente Appuyez sur INFO pour afficher des informations détaillées sur la sélection en cours Vous pouvez également Appuyer une fois sur INFO pour afficher le bandeau à tout moment Appuyer à nouveau sur INFO pour afficher les informations détaillées Appuyer une dernière fois sur INFO pour fermer le bandeau 6 5 Contrôle du volume ...

Страница 60: ...ix 6 8 Guide électronique des programmes Vous regardez la télévision numérique ou écoutez la radio numérique Appuyez sur GUIDE pour ouvrir le guide des programmes La liste des programmes en cours appelée En cours Suivant s affiche Appuyez sur i pour consulter la liste des programmes du jour Appuyez sur y ou t pour atteindre la chaîne ou radio souhaitée Appuyez sur OK pour sélectionner la chaîne ou...

Страница 61: ...onsécutivement sur TIMER et sur 0 pour supprimer le timer actif Un timer est actif et votre décodeur est en veille Le fait que le voyant1 soit allumé en rouge et le voyant2 en orange indique qu un enregistrement est en cours Appuyez consécutivement sur TIMER et sur 0 pour supprimer le timer actif 6 10 Utilisation de la touche TV STB Ce bouton permet de basculer des chaînes numériques de votre déco...

Страница 62: ...irections proposées Remarque les curseurs du Puck sont renvoyés dans la partie droite de la fenêtre de menu afin de permettre le réglage des paramètres Les curseurs haut bas droit et gauche apparaissent respectivement en haut en bas à droite et à gauche de la fenêtre Appuyez sur MENU pour quitter un écran de menu 7 1 2 Modification des réglages Par défaut c est le premier élément d un menu qui est...

Страница 63: ...puyez sur MENU pour ouvrir le menu principal Appuyez sur y pour déplacer la sélection sur Préférences Appuyez sur ipour accéder au sous menu de Préférences 7 2 1 Langue Il est possible de sélectionner la langue à partir du sous menu de Préférences Cet élément permet de sélectionner les langues du décodeur y compris la langue des menus et la langue audio Appuyez sur i pour accéder aux paramètres li...

Страница 64: ... pour accéder aux sous éléments correspondants de ce menu 7 2 3 1 TV Cet élément permet de sélectionner le format du signal de sortie pour les prises péritel TV et VCR enregistreur Faites défiler le menu jusqu au paramètre que vous souhaitez modifier Les valeurs correspondantes sont affichées dans la partie droite de l écran Appuyez sur i pour accéder aux valeurs disponibles suivantes Sortie vidéo...

Страница 65: ...r le paragraphe 9 2 et le manuel utilisateur de votre enregistreur Remarque si vous disposez d un enregistreur S Video sélectionnez le réglageY C Reportez vous au manuel utilisateur de votre enregistreur 7 2 3 3 Bandeau Cet élément permet de sélectionner les paramètres d affichage du bandeau Faites défiler le menu jusqu au paramètre que vous souhaitez modifier Les valeurs correspondantes sont affi...

Страница 66: ... d Installation 7 3 1 Listes de chaînes Cet élément permet de gérer vos listes de chaînes ou de radios Appuyez sur i pour accéder aux fonctions relatives aux listes de chaînes ou de radios 7 3 1 1 Réorganiser les chaînes ou radios Cette fonctionnalité permet d installer de désinstaller des chaînes ou radios ou de les déplacer dans la liste des chaînes ou radios installées Dans un premier temps fai...

Страница 67: ...uhaitez regarder Le programme en cours de la chaîne sélectionnée est alors affiché Remarque appuyez sur OK pour désinstaller la chaîne sélectionnée Appuyez à nouveau sur OK pour annuler la procédure de désinstallation Appuyez sur u pour quitter l écran et retourner au sous menu de Listes de chaînes ou appuyez sur la touche bleue pour quitter le menu 7 3 1 3 Écouter les nouvelles radios Cette fonct...

Страница 68: ...s ou radios Vous pouvez également faire défiler la page jusqu au bouton Ignorer puis appuyer sur OK pour ignorer les nouvelles chaînes ou radios Remarque avant de mémoriser ignorer les chaînes et radios trouvées vous pouvez visualiser les résultats de la recherche en faisant défiler la page jusqu à l élément correspondant Appuyez sur u pour quitter l écran et retourner au sous menu de configuratio...

Страница 69: ...retourner à la liste des canaux RF disponibles et opérez comme indiqué plus haut afin de vérifier la qualité et le niveau de signal d un autre canal RF Remarque si vous ne parvenez pas à obtenir un signal de qualité suffisante consultez le guide de dépannage Appuyez sur u pour quitter l écran et retourner au sous menu de Listes de chaînes ou appuyez sur la touche bleue pour quitter le menu 7 3 4 R...

Страница 70: ...tructions ci dessous Appuyez sur i pour accéder aux paramètres du logiciel système La version matérielle logicielle actuelle est affichée et la sélection est placée sur Toujours accepter le téléchargement Déplacez le curseur sur Non si vous souhaitez qu un message vous informe à chaque fois qu un nouveau logiciel est disponible Appuyez sur OK pour confirmer Appuyez sur u pour quitter l écran et re...

Страница 71: ... rouge pour mémoriser le timer S affiche alors la liste des timers dans laquelle figure le nouveau timer Appuyez sur la touche jaune pour annuler et retourner au sous menu des timers ou appuyez sur la touche bleue pour quitter le menu Modification d un timer Faites défiler la liste des timers jusqu au timer que vous souhaitez modifier Appuyez sur i pour accéder aux valeurs des paramètres Modifiez ...

Страница 72: ...zapper entre les chaînes analogiques Annulation d un timer en cours Voir le paragraphe 6 9 3 7 5 2 Mise en veille Cet élément permet de programmer la mise en veille Appuyez sur i pour accéder aux valeurs du timer de mise en veille Faites défiler l écran jusqu à la valeur que vous souhaitez sélectionner entre 0 et 4 heures par paliers de 30 minutes Appuyez sur OK pour confirmer la valeur du timer d...

Страница 73: ...primer toutes les chaînes ou radios appuyez sur OK pour supprimer toutes les chaînes Appuyez sur u pour quitter l écran et retourner au menu principal ou appuyez sur la touche bleue pour quitter le menu 7 6 2 Radios Cet élément permet de créer et de modifier des listes de favoris radio Si besoin appuyez sur la touche TV RADIO pour basculer en mode radio Procédez comme indiqué plus haut 7 7 Restric...

Страница 74: ... défiler la liste puis appuyez sur OK pour verrouiller l accès à une radio Timers parentaux appuyez sur OK pour visualiser les timers existants Pour créer ou modifier des timers parentaux procédez comme indiqué pour les autres types de timers voir le paragraphe 7 5 1 Changer votre code personnel appuyez sur i pour activer les fonctionnalités de modification du code personnel puis saisissez votre c...

Страница 75: ...Français DTR 300 sans esp_140205 qxd 14 02 05 16 16 Page 35 ...

Страница 76: ... Fuseau horaire TV Enregistreur Bandeau Volume Télécommande Version logiciel actuelle Toujours accepter le téléchargement Nom Actif ve Sélectionner des chaînes TV Ajouter toutes les chaînes et radios Supprimer toutes les chaînes et radios Nom Sélectionner les radios Ajouter toutes les chaînes et radios Supprimer toutes les chaînes et radios Sortie vidéo Sortie audio Format de l écran Sortie vidéo ...

Страница 77: ...ouveau code personnel Confirmer votre nouveau code personnel Réorganiser les chaînes ou radios Regarder les nouvelles chaînes TV Écouter les nouvelles radios Ajouter de nouvelles chaînes ou radios Réinstaller toutes les chaînes ou radios Nom du réseau Qualité du signal Niveau de signal Canal RF Recherche Chaînes TV trouvées Radios trouvées Autres chaînes ou radios trouvées Mémoriser Ignorer Recher...

Страница 78: ...pare Record ou Record Link Ce raccordement permet d enregistrer automatiquement sans qu il soit nécessaire de programmer votre enregistreur Avant de choisir cette méthode de raccordement Consultez le manuel utilisateur de votre enregistreur et vérifiez le cas échéant comment la fonction Easy Record enregistrement rapide est prise en charge La plupart des magnétoscopes et enregistreurs DVD RW de ma...

Страница 79: ... décodeur numérique Selon la marque et le modèle de votre enregistreur vous devez définir l option de contrôle de l enregistreur sur Prepare Record ou sur Record Link Consultez le manuel utilisateur de votre enregistreur ou essayez ces deux options pour déterminer laquelle est la plus appropriée Configurez votre enregistreur sur le mode autorisant son contrôle par le décodeur numérique 9 2 3 Enreg...

Страница 80: ... panne Problème éventuel d émission Votre antenne a peut être été déplacée du fait des intempéries par exemple Votre antenne est mal branchée ou débranchée Vérifiez le raccordement au secteur et appuyez sur le bouton STANDBY veille à l avant du décodeur Appuyez sur P P ou toute touche numérique pour mettre un terme au mode veille du décodeur Appuyez sur la touche TV STB de votre télécommande Vérif...

Страница 81: ...s Utilisez la touche FAV pour sélectionner une autre Liste de favoris Consultez la liste des chaînes disponibles Saisissez votre code parental pour accéder à la chaîne ou la déverrouiller Voir le paragraphe 7 7 pour plus d informations Entrez votre code PIN permanent lorsque le système vous y invite Ceci vous permet de poursuivre mais aussi de réinitialiser le code personnel sur le code par défaut...

Страница 82: ...d antenne hertzienne Entrée RF connecteur femelle IEC 169 2 Sortie mâle dérivation connecteur mâle IEC 169 2 Réception Démodulation Type de démodulation COFDM 2K 8K Réseau MFN SFN Gamme de fréquence d entrée VHF III et UHF IV V Gamme de fréquence en boucle MHz 47 862 MHz Canaux UHF 21 69 Branchements Péritel TV Sortie CVBS audio contrôlé D G RGB commutation lente commutation rapide S Video pour pr...

Страница 83: ...Français DTR 300 sans esp_140205 qxd 14 02 05 16 16 Page 43 ...

Страница 84: ...programme installation Wide screen format TV SCART and VCR DVD SCART connectors Personal channel list and favourite lists Electronic Programme Guide This User Manual covers the installation of your receiver and the necessary steps to use the various functions so you can optimally enjoy classic as well as unique features Lucas Covers Paris December 2004 2 WELCOME TO DIGITAL TELEVISION DTR 300 sans ...

Страница 85: ... screen appears Press OK to proceed The Setup screen appears The selection is on Service scan Select your language and country Press OK to start scanning for channels During the channel scan the following information is reported on screen scanning progress number of channels found When scanning is successfully completed a completion message is displayed Press OK to start watching TV To know more a...

Страница 86: ...n 15 5 2 Scanning failure 16 5 3 Repeated scanning failure 16 6 Day to day operation 17 6 1 Switch your receiver ON OFF standby 17 6 2 Select TV Radio mode 17 6 3 Change channel 18 6 3 1 Using number buttons 18 6 3 2 Using P P 18 6 3 3 Using BACK last channel recall 18 6 3 4 Using the channel list 18 6 3 5 Using your favourite lists 18 6 4 Channel banner 19 6 5 Volume control 19 6 6 Changing the S...

Страница 87: ...ce setup 27 7 3 2 1 Add new services 27 7 3 2 2 Reinstall all services 27 7 3 3 Test reception 27 7 3 4 Restore factory settings 28 7 4 Information 28 7 5 Timers 29 7 5 1 Record Remind 29 7 5 2 Sleep 30 7 6 Favourites 30 7 6 1 TV Channels 30 7 6 2 Radio Stations 31 7 7 Access Restrictions 31 8 Menu tree 32 9 Advanced settings 34 9 1 Changing the remote control setting 34 9 2 More about recording 3...

Страница 88: ...ce and the ventilation openings must not be covered with items such as newspapers table clothes curtains etc 6 SAFETY AND ENVIRONMENTAL INSTRUCTIONS Important information Must be read and understood Must be kept in a safe place for future need The Batteries marking symbol means used batteries must not be disposed together with your household waste Please inquire about the local regulations regardi...

Страница 89: ...eceiver shall not be exposed to dripping or splashing Should this happen disconnect your receiver from the mains and consult your dealer Make sure that children do not place any foreign objects in any of the openings For cleaning use a soft damp not wet cloth Never use any abrasive cloth and aerosol cleaners 2 Product description 2 1 Unpacking Unpack your receiver and check that the following cabl...

Страница 90: ... Status indicator table S 8 PRODUCT DESCRIPTION 2 2 Front view LED LED1 LED2 Mode Red Red Green Orange Receiver in Standby OFF red Watching TV OFF green Listening to the radio OFF blinking green orange Pressing a remote control button blinking Depending on current mode Timer active ON green Timer active in Standby ON red Software download blinking Depending on current mode Q W E R DTR 300 sans esp...

Страница 91: ...your video recorder 6 LAN Currently idle For future use 7 L R AUDIO OUT Left Right analogue audio cinch outputs to connect your HiFi audio receiver system 8 DIGITAL Digital audio cinch output to connect your HiFi audio receiver system 9 230V 50Hz 15W max Socket to connect the mains cord The label showing the type and serial number is underneath the receiver 1 SCART is also called Euroconnector or ...

Страница 92: ...agram situated in the remote battery compartment Replace the cover Your remote is now ready to control your digital terrestrial receiver Note batteries are removable from the remote control with common household tools e g screwdriver Do not dispose of the batteries with your household waste 3 Remote control DTR 300 sans esp_140205 qxd 14 02 05 16 16 Page 10 ...

Страница 93: ...l in the menu Mute Audio mute TV STB Toggle between digital TV from your receiver or analogue transmission from your TV RED GREEN YELLOW BLUE Action depending on context FAV Display available favourite lists SUBTITLE Display available subtitle languages I II Display the available audio languages MENU Open menu in digital TV running mode Close menu in Menu mode CURSOR t y Previous Next channel Scro...

Страница 94: ...pending on your exiting set up choose the best suited connection method for incorporating your digital receiver into your existing Audio Video set up Please read chapters 4 1 and 4 2 Note when adding new equipment be sure to refer to the related installation instructions of the relevant manual 4 1 Connecting to a TV and a VCR both fitted with one SCART socket Incorporate your receiver in your exis...

Страница 95: ...nd diagram Plug all your equipment excluding your digital receiver into the mains Switch on your TV and select a channel Plug your digital receiver into the mains Your digital receiver will display the WELCOME screen the green LED will be illuminated Read on chapter 5 to proceed with the channel scan of your digital receiver Note 1 If you have a S Video VCR refer to paragraph 7 2 3 2 for further s...

Страница 96: ...upplied Consult the user manual of your HiFi Audio receiver equipment to choose the proper digital audio input Note with this connection set up you can only control the audio volume up down and mute with your HiFi Audio Receiver remote control refer to the relevant user manual 4 3 Connecting to a video projector Connect the TV SCART socket of your digital receiver to your video projector Often a v...

Страница 97: ...s 5 1 Channel scan The Setup screen appears The selection is on Service scan Press t to scroll up to the setup option you want to modify and then press i to access the option values Press OK to start scanning for channels The following information is reported on screen scanning progress number of channels found When scanning is successfully completed a completion message is displayed Press OK A wa...

Страница 98: ...essage appears after a while refer to chapter 10 1 To check whether you can receive digital television in your region for Finland for France consult web site www tdf fr for Germany for Italy 5 3 Repeated scanning failure No channels could be found even after checking the signal quality delivered by your aerial Either your aerial is not pointing properly at the digital TV transmitter or your aerial...

Страница 99: ...tively press the Standby button on the front panel Your receiver as any electronic equipment consumes power In order to reduce power consumption please switch your receiver to standby whenever you are not using it For maximum energy saving we recommend you switch off the receiver by unplugging it from the mains if you are not using it for a long period of time 6 2 Select TV Radio mode Your receive...

Страница 100: ...o return to the previously selected channel 6 3 4 Using the channel list You are watching digital TV or listening to a digital radio programme Press the OK button to open the channel list Press the t or y button to move to the desired channel Press OK to view the selected channel 6 3 5 Using your favourite lists You are watching digital TV or listening to a digital radio programme Press the FAV bu...

Страница 101: ...on the previous channel current programme Press the INFO button to display extended information on the current selection Alternatively Press INFO once to display the channel banner at any time Then press INFO again to display extended information And then press INFO again to close the channel banner 6 5 Volume control You are watching digital TV or listening to a digital radio programme Press to d...

Страница 102: ...d Now Next appears Press the ibutton to consult the current day programme list Press the y or t to move to the wanted channel Press the OK button to select the channel 6 9 Timers 6 9 1 Setting a timer when watching digital TV Press the TIMER button to access the timer list Then proceed as described in paragraph 7 5 1 6 9 2 Set a timer from the Guide Scroll to the programme for which you want to se...

Страница 103: ...IMER 0 to delete the active timer 6 10 Using the TV STB button This button is used to switch between watching digital channels via your digital receiver and standard analogue channels on your TV You are watching digital TV Press the TV STB button to switch to analogue TV from your TV Press the TV STB button again to revert to digital TV 6 11 Watching locked channels If you have selected a locked c...

Страница 104: ...bottom left hand side and right hand side of the window respectively Press MENU to exit any menu screen 7 1 2 Change setting The selection is on the first item of the menu Press the t or y button to scroll up down to select the wanted menu item Press the ibutton to display the sub items corresponding to the highlighted item Repeat this step as many times as necessary to access the desired option N...

Страница 105: ... access the settings Audio Subtitles Subtitling Mode Subtitles for hearing impaired Menu 7 2 2 Location Location is selected in the Preferences sub menu This item is used to select the country where you operate your receiver and corresponding time zone Press the i button to access the location settings Scroll to the setting you want to change The corresponding values are displayed on the right han...

Страница 106: ...is used to select the format of the output signal for the VCR SCART socket Scroll to the setting you want to change The corresponding values are displayed on the right hand side of the screen Press the i button to access the available values Video Output CVBS PAL CVBS SECAM or Y C CVBS PAL is the default and recommended setting Audio Output Stereo or Mono Easy Record select the control method that...

Страница 107: ...he main menu Press the y button to select Installation Press the i button to access the Installation sub menu 7 3 1 Service lists This item is used to manage your service lists Press the i button to access the service list features 7 3 1 1 Rearrange services This feature is used to install uninstall services and move services within the installed services list First scroll to the service you want ...

Страница 108: ...the new radio stations found while your receiver is in standby Press i to listen to new channels found Scroll to the station you want to listen to Note press OK to uninstall the selected station Press OK again to cancel uninstallation Press u to exit the screen and return to the Service lists sub menu or press the blue colour button to exit the menu 7 3 2 Service setup This item is used to install...

Страница 109: ...ve 7 3 3 Test reception This feature is used to help you position your antenna and check the availability of signals on specific RF channels The selection is on RF channel Press i to access the list of RF channels Scroll up or down the list to the RF channel you want to select Press OK to view the signal quality and strength for the selected channel If need be move your antenna to obtain an adequa...

Страница 110: ... Your receiver is originally set up to automatically accept software updates recommended If you want to be prompted each time new software is available follow the instructions below Press the i button to access the System software settings The current hardware software version is displayed and the selection is on Always accept new software Move the Puck to No if you want to be prompted when new so...

Страница 111: ...he red colour button to store the timer The timer list is displayed including the new timer Press the yellow colour button to exit the screen and return to the Timers sub menu or press the blue colour button to exit the menu To edit an existing timer Scroll within the timer list to the timer you want to modify Press the i button to access the setting values Modify the setting values as appropriate...

Страница 112: ...n and return to the main menu or press the blue colour button to exit the menu 7 6 Favourites Press the i button to access the Favourites sub menu 7 6 1 TV Channels This item is used to create and edit TV favourite lists Press the i button to access the favourite list settings Scroll to the list you want to create or edit Press the i button to access the setting values Name you may change the list...

Страница 113: ...on settings Maturity rating select a maturity rating to enable PIN code protection for programmes which maturity rating is higher Alternatively select None to disable this option TV channels scroll through the list and press OK to lock access to a channel Radio stations scroll through the list and press OK to lock access to a station Parental Timers press OK to view existing timers Then proceed as...

Страница 114: ...ing impaired Menu Country Time Zone TV VCR Channel Banner Volume Remote Control Current Software Version Always Accept New Software Name Active Select TV channels Add all services Remove all services Name Select Radio stations Add all services Remove all services Video Output Audio Output Screen Format Video Output Audio Output Easy Record Duration Transparency 32 MENU TREE English DTR 300 sans es...

Страница 115: ...N code Enter new system PIN code Re enter new system PIN code Rearrange services View new TV channels Listen to new Radio stations Add new services Reinstall all services Network name Signal quality Signal strength RF Channel Search TV channels found Radio stations found Other services found Store Discard Search TV channels found Radio stations found Other services found Store Discard DTR 300 sans...

Страница 116: ... programming your VCR Prior to deciding on this connection method Consult the user manual of your VCR to check if and how the Easy Record feature is supported Most Philips VCR and DVD RW recorders support one of the two Easy Record options Verify that both your TV and VCR have two SCART sockets Incorporate your receiver in your existing installation Plug your aerial lead plug into the AERIAL IN so...

Страница 117: ... or Record Link Refer to the user manual of your VCR alternatively try the two options to find out the applicable one Set your VCR to the mode allowing control by your digital receiver 9 2 3 Recording using the VCR control feature Your digital receiver TV and VCR are connected and set according to 9 2 1 You have programmed a timer on your digital receiver At timer start your VCR starts recording a...

Страница 118: ...al transmitter may not be working There could be a transmission problem Your aerial may have been moved for example by severe weather Your aerial connection has become loose or disconnected Check mains connection and press the Standby button on the front of the receiver Press either P or P button or any number button to bring the receiver out of standby Press the TV STB button on your remote Check...

Страница 119: ...nd the receiver settings may not be correct Use the FAV button to select another Favourite list Use the All TV Channel list to see all available TV channels Enter your parental code to access the channel or unlock the channel See paragraph 7 7 for more details When prompted for your PIN code enter the Master PIN code This will allow you to proceed as well as reset the PIN code to the default PIN c...

Страница 120: ...RF output bypass IEC 169 2 male connector Reception Demodulation Demodulation type COFDM 2K 8K Network MFN SFN Input frequency range VHF III UHF IV V Loop through frequency range MHz 47 862 MHz UHF Channel 21 69 Connections TV SCART Output CVBS Controlled audio L R RGB Slow blanking Fast blanking S Video for LCD projector VCR SCART Output CVBS Controlled audio L R Y C Audio CINCH Analogue audio ou...

Страница 121: ...English DTR 300 sans esp_140205 qxd 14 02 05 16 16 Page 39 ...

Страница 122: ...rogrammi Formato schermo panoramico SCART TV e connettori SCART per il videoregistratore e il DVD Elenco dei canali personale e elenchi dei canali preferiti Guida elettronica ai programmi EPG Questo manuale di istruzioni descrive come installare il ricevitore e le modalità necessarie per l utilizzo delle varie caratteristiche che consentiranno di ottenere sempre le migliori prestazioni grazie alle...

Страница 123: ...e si accenderà e verrà visualizzata la schermata di benvenuto Premere OK per continuare Appare la schermata di Impostazione La selezione è su Scansione programmi Selezionare la lingua e il paese Premere OK per avviare la scansione dei programmi Durante la scansione sullo schermo vengono visualizzate le seguenti informazioni avanzamento della scansione numero di canali trovati Al termine della scan...

Страница 124: ...scita 16 5 3 Ripetizione scansione non riuscita 16 6 Funzionamento quotidiano 17 6 1 Accensione spegnimento del ricevitore standby 17 6 2 Selezione della modalità TV Radio 17 6 3 Selezione dei canali 18 6 3 1 Uso dei tasti numerici 18 6 3 2 Uso dei tasti P P 18 6 3 3 Uso del tasto BACK richiamo del canale precedente 18 6 3 4 Uso dell elenco canali 18 6 3 5 Uso degli elenchi preferiti 18 6 4 Banner...

Страница 125: ...ovi programmi 27 7 3 2 2 Reinstallazione di tutti i programmi 28 7 3 3 Prova ricezione 28 7 3 4 Ripristino delle impostazioni predefinite 28 7 4 Informazioni 29 7 5 Timer 29 7 5 1 Registra Avvisa 29 7 5 2 Sleep 31 7 6 Preferiti 31 7 6 1 Canali TV 31 7 6 2 Stazioni radio 32 7 7 Protezione 32 8 Mappa dei menu 34 9 Impostazioni avanzate 36 9 1 Modifica delle impostazioni del telecomando 36 9 2 Altre ...

Страница 126: ...cendio o di scossa non esporre l apparecchio a pioggia o umidità Il simbolo indica la presenza di informazioni importanti che devono essere lette e comprese Tali informazioni devono essere conservate in un luogo sicuro per future esigenze di consultazione Il simbolo presente sulle batterie indica che le batterie esaurite non devono essere gettate nella comune immondizia Assicurarsi di smaltire le ...

Страница 127: ...contenenti liquidi come vasi Il ricevitore non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi Se ciò dovesse accadere scollegare il ricevitore dalla rete di alimentazione e rivolgersi al rivenditore Assicurarsi che i bambini non appoggino oggetti estranei sui fori di aerazione Per la pulizia del ricevitore utilizzare uno straccio morbido e umido non bagnato Non utilizzare mai panni abrasivi né dete...

Страница 128: ...i ricezione del telecomando Tabella degli indicatori di stato 2 2 Pannello frontale LED LED1 LED2 Modalità Rosso Rosso Verde Arancio Ricevitore in modalità Standby OFF rosso Visione della televisione OFF verde Ascolto della radio OFF lampeggiante verde arancio Pressione di un pulsante del telecomando lampeggiante A seconda della modalità corrente Timer attivo ON verde Timer attivo in modalità Stan...

Страница 129: ...tore 6 LAN Attualmente inutilizzato Per utilizzo futuro 7 L R AUDIO OUT Uscite cinch audio analogiche destra sinistra per il collegamento del sistema HiFi audio 8 DIGITAL Uscita cinch audio digitale per il collegamento del sistema HiFi audio 9 230V 50Hz 15W max Presa per il collegamento del cavo di alimentazione L etichetta con il modello e il numero di serie si trova sotto al ricevitore 1 La pres...

Страница 130: ...no batterie del telecomando come indicato in figura Riposizionare il coperchio Il telecomando è ora pronto per controllare il ricevitore digitale terrestre Nota le batterie possono essere rimosse dal telecomando mediante attrezzi di uso comune ad es un cacciavite Non gettare le batterie nella comune immondizia 3 Telecomando DTR 300 sans esp_140205 qxd 14 02 05 16 16 Page 10 ...

Страница 131: ...sattivazione audio Per disattivare l audio TV STB Passa dalla televisione digitale del ricevitore ai programmi analogici del televisore e viceversa ROSSO VERDE GIALLO BLU Azione a seconda del contesto FAV Visualizza gli elenchi dei canali preferiti disponibili SOTTOTITOLI Visualizza le lingue disponibili per i sottotitoli I II Visualizza le lingue audio disponibili MENU Apre il menu in modalità TV...

Страница 132: ... collegamento indicati sotto A seconda della configurazione esistente selezionare il metodo di collegamento più opportuno per integrare il ricevitore digitale all interno del proprio impianto audio video esistente Leggere le sezioni 4 1 e 4 2 Nota quando si aggiunge un nuovo apparecchio consultare le istruzioni relative all installazione dell apparecchio contenute nell apposito manuale 4 1 Collega...

Страница 133: ...recchi ad esclusione del ricevitore digitale alla rete di alimentazione Accendere il televisore e selezionare un canale Collegare il ricevitore digitale alla rete di alimentazione Il ricevitore visualizzerà la schermata di BENVENUTO il LED verde si illuminerà Passare alla sezione 5 per procedere con la scansione dei programmi del ricevitore digitale Nota 1 Se si possiede un videoregistratore S Vid...

Страница 134: ...ne Consultare il manuale di istruzioni del sistema HiFi audio per selezionare il corretto ingresso audio digitale Nota con questo tipo di collegamento è possibile controllare il volume e l esclusione dell audio esclusivamente con il telecomando del sistema HiFi audio consultare il relativo manuale di istruzioni 4 3 Collegamento del ricevitore ad un videoproiettore Collegare la presa SCART TV del r...

Страница 135: ... programmi Appare la schermata di Impostazione La selezione è su Scansione programmi Premere t per scorrere verso l alto fino all opzione di impostazione che si vuole modificare quindi premere i per avere accesso ai valori dell opzione Premere OK per avviare la scansione dei programmi Sullo schermo sono visualizzate le seguenti informazioni avanzamento della scansione numero di canali trovati Al t...

Страница 136: ...lo stesso messaggio di scansione non riuscita riappare dopo breve fare riferimento alla sezione 10 1 Per verificare se è possibile ricevere la televisione digitale nella vostra regione per la Finlandia per la Francia consultare il sito web www tdf fr per la Germania per l Italia 5 3 Ripetizione scansione non riuscita Non è stato trovato alcun canale anche dopo avere verificato la qualità del segna...

Страница 137: ...ernativa premere il tasto Standby sul pannello anteriore Il ricevitore come qualsiasi altro apparecchio elettronico consuma energia elettrica Per ridurre il consumo di energia elettrica disporre il ricevitore in modalità standby ogni volta che non viene usato Per il massimo risparmio di energia si consiglia di spegnere il ricevitore scollegandolo dalla rete di alimentazione se non si prevede di ut...

Страница 138: ...il tasto BACK per tornare al canale precedentemente selezionato 6 3 4 Uso dell elenco canali State guardando la televisione digitale o state ascoltando un programma della radio digitale Premere il tasto OK per aprire l elenco dei canali Premere i tasti t o y per spostarsi sul canale desiderato Premere OK per visualizzare il canale selezionato 6 3 5 Uso degli elenchi preferiti State guardando la te...

Страница 139: ...oni sul programma corrente del canale precedente Premere il tasto INFO per visualizzare ulteriori informazioni sulla selezione corrente In alternativa Premere INFO una volta per visualizzare il banner canale in qualsiasi momento Premere nuovamente INFO per visualizzare ulteriori informazioni Premere poi nuovamente INFO per chiudere il banner canale 6 5 Controllo del volume State guardando la telev...

Страница 140: ...e la selezione 6 8 Guida elettronica ai programmi State guardando la televisione digitale o state ascoltando un programma della radio digitale Premere il tasto GUIDE per aprire la guida ai programmi Appare l elenco dei programmi corrente chiamato ADESSO A SEGUIRE Premere il tasto i per consultare l elenco dei programmi del giorno corrente Premere i tasti y o t per spostarsi sul canale desiderato P...

Страница 141: ...er cancellare il timer attivo Un timer è attivo e il ricevitore è in modalità standby La registrazione viene segnalata mediante il LED1 rosso acceso e il LED2 arancio acceso Premere la sequenza di tasti TIMER 0 per cancellare il timer attivo 6 10 Uso del tasto TV STB Questo tasto viene usato per passare dalla ricezione dei canali digitali tramite il ricevitore digitale alla ricezione dei canali an...

Страница 142: ...tro della finestra del menu per la regolazione delle impostazioni I cursori per spostarsi in alto in basso a destra e a sinistra appaiono rispettivamente in alto in basso a destra e a sinistra della finestra Premere MENU per uscire da qualsiasi schermata del menu 7 1 2 Modifica delle impostazioni La selezione è sulla prima voce del menu Premere i tasti t o y per scorrere verso l alto o verso il ba...

Страница 143: ...el menu e dell audio Premere il tasto i per accedere alle impostazioni della lingua Scorrere fino all impostazione che si desidera modificare I valori corrispondenti sono visualizzati sul lato destro dello schermo Premere il tasto i per accedere alle impostazioni Audio Sottotitoli Modalità Sottotitoli Sottotitoli per non udenti Menu 7 2 2 Località La località viene selezionata nel sottomenu Prefer...

Страница 144: ...a si consiglia di utilizzare l impostazione RGB per ottenere la migliore qualità video sullo schermo del televisore Se viene utilizzato un videoproiettore invece di un televisore si consiglia l impostazioneY C fare riferimento al paragrafo 4 3 per collegamento ed installazione 7 2 3 2 VCR Questa voce viene usata per selezionare il formato del segnale di uscita per la presa SCART VCR Scorrere fino ...

Страница 145: ...7 2 3 5 Telecomando Questa voce viene usata per impostare l indirizzo del telecomando Premere il tasto i per accedere ai valori disponibili Portarsi sull indirizzo che si desidera selezionare 039 o 038 Premere OK per confermare la selezione Procedere come descritto nel paragrafo 9 1 Se non si completa la procedura come descritta nel paragrafo 9 1 non sarà possibile controllare il ricevitore utiliz...

Страница 146: ...zionato all interno dell elenco Scorrere fino alla posizione nella quale si desidera spostare il programma Premere OK per confermare 7 3 1 2 Visualizzazione di nuovi canali TV Questa funzione viene usata per visualizzare i nuovi canali trovati mentre il ricevitore è in modalità standby Premere i per visualizzare i nuovi canali trovati sul lato destro dello schermo Scorrere fino al canale che si de...

Страница 147: ... programma viene memorizzato Quando la ricerca è completata il numero complessivo di programmi trovati viene visualizzato sul lato destro della schermata Il puck si sposta sul tasto Memorizza Premere OK per memorizzare i nuovi programmi In alternativa scorrere verso il basso fino al tasto Ignora e premere OK per ignorare i nuovi programmi Nota prima di memorizzare ignorare i programmi trovati è po...

Страница 148: ...nte i per tornare all elenco dei canali RF disponibili e procedere come descritto sopra per verificare la qualità e la potenza del segnale per un altro canale RF Nota se non si riesce ad ottenere un segnale adeguato fare riferimento alla Guida alla risoluzione dei problemi Premere u per uscire dalla schermata e tornare al sottomenu degli elenchi dei programmi oppure premere il tasto di colore blu ...

Страница 149: ...e hardware software corrente viene visualizzata e la selezione è su Accetta sempre nuovo software Portare il puck su No se si desidera essere informati quando un nuovo software è disponibile Premere OK per confermare Premere u per uscire dalla schermata e tornare alla voce Software di sistema oppure premere il tasto di colore blu per uscire dal menu Nota per eseguire l aggiornamento quando un nuov...

Страница 150: ...are un timer esistente Scorrere l elenco dei timer fino al timer che si desidera modificare Premere il tasto i per accedere ai valori di impostazione Modificare i valori di impostazione vedere sopra per i dettagli Premere il tasto di colore rosso per memorizzare il timer Appare un messaggio che chiede di programmare il videoregistratore Premere OK per procedere L elenco dei timer viene visualizzat...

Страница 151: ...ere il tasto i per accedere al sottomenu Preferiti 7 6 1 Canali TV Questa voce viene usata per creare e digitare elenchi di canali TV preferiti Premere il tasto i per accedere alle impostazioni dell elenco preferiti Scorrere fino all elenco che si desidera creare o digitare Premere il tasto i per accedere ai valori di impostazione Nome è possibile modificare il nome dell elenco usando i tasti u o ...

Страница 152: ...limite di età per abilitare la protezione codice PIN per programmi il cui limite di età è più elevato In alternativa selezionare Nessuno per disabilitare tale opzione Canali TV scorrere attraverso l elenco e premere OK per bloccare l accesso ad un canale Stazioni radio scorrere attraverso l elenco e premere OK per bloccare l accesso ad una stazione Timer per controllo genitori premere OK per visua...

Страница 153: ...Italiano DTR 300 sans esp_140205 qxd 14 02 05 16 16 Page 33 ...

Страница 154: ...itoli per non udenti Menu Paese Fuso orario TV VCR Banner canale Volume Telecomando Versione software corrente Accetta sempre nuovo software Nome Attivo Seleziona canali TV Aggiungi tutti i programmi Rimuovi tutti i programmi Nome Seleziona stazioni radio Aggiungi tutti i programmi Rimuovi tutti i programmi Uscita video Uscita audio Formato schermo Uscita video Uscita audio Registrazione facile Du...

Страница 155: ...rire nuovo codice PIN di sistema Reinserire nuovo codice PIN di sistema Riordino dei programmi Visualizza nuovi canali TV Ascolta nuove stazioni radio Aggiungi nuovi programmi Reinstalla tutti i programmi Nome rete Qualità segnale Chiarezza segnale Canale RF Ricerca Trovati programmi TV Trovati programmi radio Altri programmi individuati Memorizza Ignora Ricerca Trovati programmi TV Trovati progra...

Страница 156: ... registrazione automatica senza la necessità di programmare il videoregistratore Prima di decidere il metodo di collegamento Consultare il manuale di istruzioni del videoregistratore per controllare se e come viene supportata la funzione di Registrazione facile La maggior parte dei videoregistratori e dei DVD RW recorder Philips supporta una delle due opzioni di Registrazione facile Verificare che...

Страница 157: ...e su Prepara registrazione o Collegamento registrazione Consultare il manuale di istruzioni del videoregistratore Provare alternativamente le due opzioni per trovare quella applicabile Impostare il videoregistratore nella modalità che consente il controllo mediante il ricevitore digitale 9 2 3 Registrazione utilizzando la funzione Controllo videoregistratore Il ricevitore digitale il televisore e ...

Страница 158: ...ettitore locale potrebbe non funzionare Potrebbe trattarsi di un problema di trasmissione L antenna potrebbe essere stata spostata ad esempio a causa del cattivo tempo Il collegamento dell antenna si è perso o scollegato Controllare il collegamento alla rete di alimentazione e premere il tasto Standby sul pannello anteriore del ricevitore Premere i tasti P o P o un tasto numerico qualsiasi per ria...

Страница 159: ...tte Usare il tasto FAV per selezionare un altro elenco Preferiti Usare tutti gli elenchi di canali TV per vedere tutti i canali TV disponibili Inserire il codice per il Blocco di sicurezza bambini per accedere al canale o sbloccarlo Vedere il paragrafo 7 7 per maggiori dettagli Quando viene chiesto il codice PIN inserire il codice PIN master Ciò vi consentirà di procedere e di resettare il codice ...

Страница 160: ... 16 MB Memoria flash 4 MB Interfaccia antenna terrestre Ingresso RF connettore femmina IEC 169 2 Uscita RF bypass connettore maschio IEC 169 2 Ricezione Demodulazione Tipo di demodulazione COFDM 2K 8K Rete MFN SFN Gamma frequenze ingresso VHF III UHF IV V Gamma frequenze loopthrough MHz 47 862 MHz Canale UHF 21 69 Collegamenti SCART TV Uscita CVBS L R volume controllato RGB Slow blanking Fast blan...

Страница 161: ...Italiano DTR 300 sans esp_140205 qxd 14 02 05 16 16 Page 41 ...

Страница 162: ...nande störningsfri mottagning Automatisk programinstallation Bredskärmsformat TV SCART och VCR DVD SCART kontakter Personlig kanallista och favoritlistor Elektronisk programguide Denna bruksanvisning beskriver installation av din mottagare och nödvändiga steg för att använda de olika funktionerna så att du kan använda klassiska såväl som unika funktioner Lucas Covers Paris December 2004 DTR 300 sa...

Страница 163: ...ärmen visas Tryck på OK för att fortsätta Setup skärmen visas Valet är på Service scan serviceavsökning Välj språk och land Tryck på OK för att starta sökning av kanaler Under kanalsökningen rapporteras följande information på skärmen sökning pågår antal kanaler som hittats När sökningen avslutats visas ett meddelande att sökningen är slutförd Tryck på OK för att börja titta på TV För att få veta ...

Страница 164: ... 15 5 2 Sökningen misslyckades 16 5 3 Upprepade misslyckade sökningar 16 6 Daglig användning 17 6 1 Slå på eller av mottagaren ON OFF standby 17 6 2 Välja TV Radio läge 17 6 3 Byta kanal 18 6 3 1 Använda sifferknappar 18 6 3 2 Använda P P 18 6 3 3 Använda BACK återkalla senaste kanal 18 6 3 4 Använda kanallistan 18 6 3 5 Använda dina favoritlistor 18 6 4 Kanalbanner 19 6 5 Volymkontroll 19 6 6 Änd...

Страница 165: ... 3 2 1 Lägga till nya tjänster 27 7 3 2 2 Ominstallera alla tjänster 27 7 3 3 Testa mottagning 27 7 3 4 Återställa fabriksinställningarna 28 7 4 Information 28 7 5 Timers 29 7 5 1 Record Remind Spela in Påminn 29 7 5 2 Sleep Sov 30 7 6 Favoriter 30 7 6 1 TV Kanaler 30 7 6 2 Radiostationer 31 7 7 Åtkomstrestriktioner 31 8 Menyträd 32 9 Avancerade inställningar 34 9 1 Ändra fjärrkontrollinställninga...

Страница 166: ... placeras på ett stabilt underlag och ventilationsöppningar får inte täckas över med föremål som t ex tidningar dukar gardiner osv Viktig information Måste läsas och begripas Måste förvaras på en säker plats för framtida behov Symbolen Överkorsad avfallstunna betyder att förbrukade batterier inte får kastas tillsammans med hushållsavfallet Fråga vilka lokala bestämmelser som gäller för bortskaffni...

Страница 167: ...vaser på enheten Mottagaren får inte exponeras för dropp eller stänk Om det sker koppla ur mottagaren från nätet och konsultera återförsäljaren Säkerställ att barn inte placerar främmande föremål i några av öppningarna Använd en mjuk duk inte fuktad vid rengöring Använd aldrig en repande duk eller aerosolrengöringsmedel 2 Produktbeskrivning 2 1 Uppackning Packa upp mottagaren och kontrollera att f...

Страница 168: ...ontrollmottagare Statusindikatortabell 2 2 Vy framifrån LYSDIOD LYSDIOD1 LYSDIOD2 Läge Röd Röd Grön Orange Mottagare i Standby OFF AV röd Titta på TV OFF AV grön Lyssna på radion OFF AV blinkar grönt orange Trycka på en knapp på fjärrkontrollen Blinkar Beroende på aktuellt läge Timer aktiv ON PÅ grön Timer aktiv i Standby ON PÅ röd Nedladdning av mjukvara Blinkar Beroende på aktuellt läge Q W E R ...

Страница 169: ...r att ansluta videospelare 6 LAN Inaktiv just nu För framtida användning 7 L R AUDIO OUT Vänster Höger analoga audio cinch utgångar för att ansluta ditt HiFi audiomottagarsystem 8 DIGITAL Digital audio cinch utgång för anslutning av HiFi audio mottagarsystem 9 230V 50Hz 15W máx Uttag för anslutning av nätkabel Etiketten på mottagarens undersida visar typ och serienummer 1 SCART kallas också Euroco...

Страница 170: ...em som visas i diagrammet som finns i batterifacket Sätt tillbaka locket Din fjärrkontroll är nu klar att använda med din digitala markbundna mottagare Obs batterier kan tas ur fjärrkontrollen med vanliga hushållsverktyg t ex skruvmejsel Kasta inte batterierna i hushållsavfallet 3 Fjärrkontroll DTR 300 sans esp_140205 qxd 14 02 05 16 16 Page 10 ...

Страница 171: ... tillbaka en nivå i menyn Tyst Audio tyst TV STB Växla mellan digital TV från din mottagare eller analog sändning från din TV RÖD GRÖN GUL BLÅ Åtgärd beroende på sammanhang FAV Visa tillgängliga favoritlistor SUBTITLE Visa tillgängliga undertextspråk I II Vusa tillgängliga audiospråk MENY Öppna meny i digital TV aktivt läge Stäng meny i Menyläge PEKARE t y Föregående Nästa kanal Scrolla upp ner i ...

Страница 172: ...verensstämmer med kopplingsdiagrammet nedan Beroende på din befintliga anläggning välj mest lämpliga anslutningsmetod för att införliva din digitala mottagare i din befintliga Audio Videosetup Läs kapitlen 4 1 och 4 2 Obs när du lägger till ny utrustning läs relaterade installationsanvisningar i relevant bruksanvisning 4 1 Ansluta till enTV och enVCR bägge utrustade med ett SCART uttag Införliva d...

Страница 173: ...ra diagrammet Anslut all utrustning utom din digitala mottagare till nätet Slå på din TV och välj en kanal Anslut din digitala mottagare till nätet Den digitala mottagaren visar skärmen WELCOME VÄLKOMMEN den gröna lysdioden tänds Läs kapitel 5 för att fortsätta med kanalsökningen på den digitala mottagaren Obs 1 Om du har en S Video VCR se avsnitt 7 2 3 2 för ytterligare inställningar och konsulte...

Страница 174: ... enkel CINCH kabel medföljer inte Se bruksanvisningen till din HiFi Audioanläggning för att välja lämplig digital audioingång Obs med dessa anslutningsinställningar kan du bara styra audiovolymen upp ner och tyst med fjärrkontrollen till din Hifi audiomottagare se relevant bruksanvisning 4 3 Ansluta till en videoprojektor Anslut TV SCART kontakten på den digitala mottagaren till videoprojektorn Of...

Страница 175: ...t fortsätta Setup skärmen visas 5 1 Kanalsökning Setup skärmen visas Valet är på Servicesökning Tryck på t för att scrolla upp till det inställningsalternativ du vill ändra och tryck sedan på i för att gå till alternativet Värden Tryck på OK för att påbörja kanalsökning Följande information rapporteras på skärmen sökning pågår antal kanaler som hittats När sökningen slutförts visas ett meddelande ...

Страница 176: ...gen i avsnitt 7 3 2 Obs om ett felmeddelande visas efter en stund se kapitel 10 1 Kontrollera om du kan ta emot digital television i din region för Finland för Frankrike se webbplatsen www tdf fr för Tyskland för Italien 5 3 Upprepade misslyckade sökningar Inga kanaler hittades även efter kontroll av antennens signalkvalitet Antingen pekar inte antennen korrekt mot den digitala TV transmittern ell...

Страница 177: ... i standby Tryck på standby knappen Eller tryck på knappen Standby på frontpanelen Din mottagare liksom all elektronisk utrustning drar ström För att minska strömförbrukningen försätt mottagaren i standby när du inte använder den För mesta möjliga energisparande bör du slå ifrån mottagaren genom att koppla ur den från nätet om du inte använder den under en längre tid 6 2 Välja TV Radio läge Din mo...

Страница 178: ...gå till tidigare valda kanal 6 3 4 Använda kanallistan Du tittar på digital TV eller lyssnar på ett digitalradioprogram Tryck på knappen OK för att öppna kanallistan Tryck på t eller y knappen för att flytta till önskad kanal Tryck på OK för att visa den valda kanalen 6 3 5 Använda dina favoritlistor Du tittar på digital TV eller lyssnar på ett digitalradioprogram Tryck på knappen FAV för att öppn...

Страница 179: ...n för att återgå till NOW programvisning Tryck på y knappen för att visa information om aktuellt program på nästa kanal Tryck på t knappen för att visa information om aktuellt program på föregående kanal Tryck på INFO knappen för att visa utökad information om det aktuella valet Eller Tryck på INFO en gång för att visa kanalbanner när som helst Tryck sedan på INFO igen för att visa utökad informat...

Страница 180: ...ästa visas Tryck på i knappen för att konsultera programlista för innevarande dag Tryck på y eller t för att gå till önskad kanal Tryck på OK knappen för att välja kanal 6 9 Timers 6 9 1 Ställa in en timer när du tittar på digital TV Tryck på TIMER knappen för att gå till timerlistan Fortsätt sedan enligt beskrivningen i avsnitt 7 5 1 6 9 2 Ställa in en timer från guiden Scrolla till det program f...

Страница 181: ...0 för att radera den aktiva timern 6 10 Använda TV STB knappen Denna knapp används för att växla mellan att titta på digitala kanaler via din digitala mottagare och standard analoga kanaler på din TV Du tittar på digital TV Tryck på TV STB knappen för att växla till analog TV från din TV Tryck på TV STB knappen igen för att återgå till digital TV 6 11 Titta på låsta kanaler Om du har valt en låst ...

Страница 182: ...tt avsluta en menybild 7 1 2 Ändra inställningar Valet är den första posten i menyn Tryck på knappen t eller y för att scrolla upp ner för att välja önskad menypost Tryck på i knappen för att visa underposter som motsvarar den markerade posten Upprepa detta steg så många gånger som krävs för att gå till önskat alternativ Obs tryck på BACK för att gå tillbaka en nivå i menyn Använd sedan pilknappar...

Страница 183: ...en för att gå till inställningar Audio Undertexter Undertext läge Undertexter för hörselskadade Meny 7 2 2 Plats Plats väljs i undermenyn till Prioriteringar Denna post används för att välja land för din mottagare och tidszon Tryck på i knappen för att gå till platsinställningar Scrolla till den inställning du vill ändra Värdena för dessa visas till höger på skärmen Tryck på i knappen för att gå t...

Страница 184: ...se avsnitt 4 3 för anslutning och installation 7 2 3 2 VCR Denna post används för att välja utgångssignalformat för VCR SCART kontakt Scrolla till den inställning du vill ändra De relevanta värdena visas till höger på skärmen Tryck på i knappen för att gå till relevanta värden Videoutgång CVBS PAL CVBS SECAM eller Y C CVBS PAL är standard och rekommenderad inställning Audioutgång Stereo eller Mono...

Страница 185: ... att välja Installation Tryck på i knappen för att gå till Installationsundermenyn 7 3 1 Servicelistor Denna post används för att hantera dina servicelistor Tryck på i knappen för att gå till servicelistefunktioner 7 3 1 1 Arrangera om tjänster Denna funktion används för att installera avinstallera tjänster och flytta tjänster inom den installerade servicelistan Scrolla först till den tjänst du vi...

Страница 186: ...nerna som hittas medan din mottagare är i standby Tryck på i för att lyssna till de nya kanalerna som hittats Scrolla till den station du vill lyssna till Obs tryck på OK för att avinstallera den valda stationen Tryck på OK igen för att avsluta avinstallation Tryck på u för att avsluta skärmen och återgå till undermenyn för servicelistan eller tryck på den blå knappen för att lämna menyn 7 3 2 Ser...

Страница 187: ...n enligt beskrivningen ovan 7 3 3 Testa mottagning Denna funktion används för att hjälpa dig placera din antenn och kontrollera om det finns signaler på specifika RF kanaler Valet är på RF kanal Tryck på i för att gå till listan över RF kanaler Scrolla listan upp eller ner till den RF kanal du vill välja Tryck på OK för att se signalkvalitet och styrka på den valda RF kanalen Om det behövs flytta ...

Страница 188: ...ateringar är en del av normala sändningar Din mottagare har ursprungligen ställts in för att automatiskt acceptera uppdateringar av mjukvara rekommenderas Om du vill bli tillfrågad varje gång ny mjukvara finns tillgänglig följ nedanstående anvisningar Tryck på i knappen för att gå till inställningarna för systemmjukvara Den aktuella hårdvaru mjukvaruversionen visas och valet är på Acceptera alltid...

Страница 189: ...vecka Tryck på den röda knappen för att lagra timern Timerlistan visas inklusive den nya timern Tryck på den gula knappen för att avsluta skärmen och återgå till undermenyn för Timers eller tryck på den blå knappen för att avsluta menyn Redigera en befintlig timer Scrolla inom timerlistan till den timer du vill ändra Tryck på i knappen för att gå till inställningsvärdena Ändra inställningsvärdena ...

Страница 190: ...kräfta sovtimervärdet Tryck på u för att avsluta skärmen och återgå till huvudmenyn eller tryck på den blå knappen för att avsluta menyn 7 6 Favoriter Tryck på i knappen för att gå till undermenyn för Favoriter 7 6 1 TV Kanaler Denna punkt används för att skapa och redigeraTV favoritlistor Tryck på i knappen för att gå till inställningarna för favoritlistor Scrolla till den lista du vill skapa ell...

Страница 191: ...Obs om Ställ in pinkodsskydd står på Nej kan du inte ställa in de andra inställningarna för åtkomstrestriktioner Föräldranivå välj en föräldranivå för att aktivera pinkodsskydd för program som har högre föräldranivå Eller välj Ingen för att deaktivera detta alternativ TV kanaler scrolla genom listan och tryck på OK för att låsa åtkomst till en kanal Radiostationer scrolla genom listan och tryck på...

Страница 192: ... Undertexter för hörselskadade Meny Land Tidszon TV VCR Kanalbanner Volym Fjärrkontroll Aktuell mjukvaruversion Acceptera alltid ny mjukvara Namn Aktiv Välj TV kanaler Lägg till alla tjänster Ta bort alla tjänster Namn Välj alla radiostationer Lägg till alla tjänster Ta bort alla tjänster Videoutgång Audioutgång Skärmbildsformat Videoutgång Audioutgång Easy Record Duration Transparens DTR 300 sans...

Страница 193: ...riv in ny systempinkod Skriv in ny systempinkod igen Arrangera om tjänster Se nya TV kanaler Lyssna till nya radiostationer Lägg till nya tjänster Återinställ nya tjänster Nätverksnamn Signalkvalitet Signalstyrka RF kanal Sökning TV kanaler hittade Radiostationer hittade Andra tjänster hittade Lagra Kasta Sökning TV kanaler hittade Radiostationer hittade Andra kanaler hittade Lagra Kasta DTR 300 s...

Страница 194: ...ing möjliggör automatisk inspelning utan att du behöver programmera din VCR Innan du bestämmer dig för denna anslutningsmetod Se bruksanvisningen till din VCR för att kontrollera om och hur funktionen Easy Record stöds De flesta Philips VCR och DVD RW spelare stöder ett eller två av Easy Record alternativen Kontrollera att både din TV och VCR har två SCART kontakter Införliva din mottagare i din b...

Страница 195: ... Link Se bruksanvisningen till din VCR eller försök med de två alternativen för att hitta den mest lämpliga Ställ in din VCR till det läge som möjliggör kontroll från den digitala mottagaren 9 2 3 Inspelning med funktionen VCR kontroll Din digitala mottagare V och VCR har anslutits och ställts in enligt 9 2 1 Du har programmerat en timer på din digitala mottagare När timern startar börjar din VCR ...

Страница 196: ...nnanslutning har lossnat eller kopplats ifrån Kontrollera nätanslutningen och tryck på Standby knappen på mottagarens framsida Tryck på antingen P eller P knappen eller valfri sifferknapp för att ta mottagaren ur standby Tryck på TV STB knappen på fjärrkontrollen Kontrollera SCART TV anslutningen säkerställ att kablarna sitter fast i uttagen Försök att välja AV EXT kanal på din TV manuellt Tryck p...

Страница 197: ...nd FAV knappen för att välja en annan favoritlista Använd listan Alla TV kanaler för att se alla tillgängliga TV kanaler Mata in din föräldrakod för att gå till kanalen eller lås upp kanalen Se avsnitt 7 7 för mer detaljer När du tillfrågas om pinkod mata in master pinkoden Därmed kan du fortsätta och dessutom återställa pinkoden till mottagarens standard pinkod standard är 1234 Masterpinkod är 07...

Страница 198: ...ång IEC 169 2 honkontakt RF utgång bypass IEC 169 2 hankontakt Mottagning Demodulation Demodulationstyp COFDM 2K 8K Nätverk MFN SFN Ingång frekvensomfång VHF III UHF IV V Loop through frekvensomfång MHz 47 862 MHz UHF kanal 21 69 Anslutningar TV SCART Utgång CVBS styrd audio L R RGB långsam släckning S video för LCD projektor VCR SCART Utgång CVBS styrd audio L R Y C Audio CINCH Analog audioutgång...

Страница 199: ...Sverige DTR 300 sans esp_140205 qxd 14 02 05 16 17 Page 39 ...

Страница 200: ...öttömästä vastaanotosta ohjelmien automaattisesta asennuksesta laajakuvaformaatista TV SCART ja video DVD SCART liittimestä omasta kanavaluettelosta ja suosikkilistoista sähköisestä ohjelmaoppaasta Tässä käyttöoppaassa käsitellään vastaanottimesi asennusta ja eri toimintojen käyttöä joten nyt sinulla on loistava tilaisuus nauttia sekä perinteisistä että ainutlaatuisista ominaisuuksista Lucas Cover...

Страница 201: ...atka painamalla OK Esiin tulee Setup näyttö Valittuna on palveluhaku Valitse kieli ja maa Aloita kanavahaku painamalla OK painiketta Kanavahaun aikana ruudulle tulevat seuraavat tiedot haun eteneminen löydettyjen kanavien lukumäärä Kun haku on suoritettu onnistuneesti loppuun ruudulle tulee viesti sen valmistumisesta Aloita TV n katselu painamalla OK painiketta Katso lisäohjeita digivastaanottimen...

Страница 202: ...6 1 Vastaanottimen kytkeminen päälle pois valmiustila 17 6 2 TV tai radiotilan valinta 17 6 3 Kanavien vaihto 18 6 3 1 Numeropainikkeiden käyttö 18 6 3 2 P P painikkeiden käyttö 18 6 3 3 BACK painikkeen käyttö edellisen kanavan valinta 18 6 3 4 Kanavaluettelon käyttö 18 6 3 5 Suosikkilistojen käyttö 18 6 4 Kanavatiedote 19 6 5 Äänenvoimakkuuden säätö 19 6 6 Tekstitysvalinnan muuttaminen pyöreä pai...

Страница 203: ...t 26 7 3 2 1 Lisää uudet palvelut 26 7 3 2 2 Asenna uudelleen kaikki palvelut 27 7 3 3 Testaa vastaanotto 27 7 3 4 Tehdasasetusten palauttaminen 28 7 4 Informaatio 28 7 5 Ajastukset 29 7 5 1 Nauhoitus muistutus 29 7 5 2 Uni 30 7 6 Suosikit 30 7 6 1 TV kanavat 30 7 6 2 Radiokanavat 31 7 7 Pääsyn rajoitukset 31 8 Valikkonäkymät 32 9 Lisäasetukset 34 9 1 Kaukosäätimen asetusten muuttaminen 34 9 2 Lis...

Страница 204: ...tin tulee sijoittaa tukevalle pinnalle eikä laitteen tuuletusaukkoja saa peittää sanomalehtien pöytäliinojen verhojen yms kaltaisilla esineillä Tärkeää tietoa Luettava huolellisesti Säilytettävä varmassa paikassa tulevaa käyttöä varten Paristojen merkintäsymboli tarkoittaa että käytettyjä paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana Ota selvää paikallisista käytettyjen paristojen hävitystä koske...

Страница 205: ...kuten maljakoita Vastaanotinta ei saa altistaa tippuville nesteille tai roiskeille Jos näin sattuisi käymään irrota laite sähköverkosta ja ota yhteyttä jälleenmyyjään Varmista etteivät lapset työnnä vieraita esineitä mihinkään aukoista Käytä puhdistukseen pehmeää ja kosteaa ei märkää liinaa Älä käytä koskaan hankausriepua tai suihkutettavia puhdistusaineita 2 Laitteen kuvaus 2 1 Purkaminen pakkauk...

Страница 206: ...lukko vastaanottimen tilasta 2 2 Etupaneeli LED LED1 LED2 Tila punainen punainen vihreä oranssi Vastaanotin valmiustilassa EI PÄÄLLÄ punainen TV n katselu EI PÄÄLLÄ vihreä Radion kuuntelu EI PÄÄLLÄ vilkkuva vihreä oranssi Kaukosäätimen näppäimen painaminen Vilkkuu Riippuu nykyisestä tilasta Ajastin käytössä PÄÄLLÄ vihreä Ajastin käytössä valmiustilassa PÄÄLLÄ punainen Ohjelmiston lataus Vilkkuu Vi...

Страница 207: ...ulevaa käyttöä varten 7 L R AUDIO OUT Vasemmat oikeat analogiset audio RCA lähdöt HiFi audiovastaanotinjärjestelmän kytkentään 8 DIGITAL Digitaalinen audio RCA lähtö HiFi audiovastaanotinjärjestelmän kytkentään 9 230V 50Hz 15W max Liitäntä verkkojohdon kytkentään Laitteen tyypin ja sarjanumeron osoittava arvokilpi on vastaanottimen pohjassa 1 SCART on nimeltään myös euroliitin tai peritel 2 Katso ...

Страница 208: ...n kaukosäätimen paristolokeron kaaviossa Kiinnitä takakansi takaisin paikalleen Kaukosäädin on nyt valmis käytettäväksi digivastaanottimen kanssa Huom paristot saa irrotettua kaukosäätimestä normaaleilla kotityökaluilla esim ruuvitaltalla Älä hävitä paristoja talousjätteiden mukana 3 Kaukosäädin DTR 300 sans esp_140205 qxd 14 02 05 16 17 Page 10 ...

Страница 209: ...s Ääni poissa TV STB Valitse digi TV vastaanottimesta tai analoginen lähetys TV stä PUNAINEN VIHREÄ KELTAINEN SININEN Toiminta riippuu yhteydestä FAV Näytä käytettävissä olevat suosikkilistat TEKSTITYS Näytä käytettävissä olevat tekstityskielet I II Näytä käytettävissä olevat puhutut kielet MENU Avaa valikko digi TV n käyttötilassa Sulje valikko valikkotilassa NUOLINÄPPÄIN t y Edellinen seuraava k...

Страница 210: ...estä kokoonpanosta riippuen parhaiten sopiva kytkentätapa digivastaanottoimen lisäämiseksi nykyiseen audio videokokoonpanoosi Lue luvut 4 1 ja 4 2 Huom kun lisäät järjestelmään uusia laitteita muista tarkistaa käyttöohjeen asianmukaiset asennusohjeet 4 1 Kytkentä TV vastaanottimeen ja kuvanauhuriin molemmissa yksi SCART liitäntä Liitä vastaanotin jo olemassa oleviin laitteisiin kaavioiden mukaan t...

Страница 211: ...ten toisessa kaaviossa Kytke kaikki laitteet digivastaanotinta lukuun ottamatta sähköverkkoon Kytke TV päälle ja valitse kanava Kytke digivastaanotin sähköverkkoon Vastaanottimen ruudulle tulee teksti WELCOME vihreä merkkivalo palaa Siirry lukuun 5 jatkaaksesi digivastaanottimen kanavahaulla Huom 1 Jos käytetty kuvanauhuri on S Video tyyppiä katso lisäasetukset luvusta 7 2 3 2 ja kuvanauhurin käyt...

Страница 212: ...diolaitteistosi käyttöoppaasta osataksesi valita sopivat digiaudio tuloliitännät Huom Tällä liitäntäjärjestelyllä voit säätää äänen voimakkuutta tai vaimentaa sen kokonaan vain HIFI Audiolaitteiston kaukosäätimestä ks ohjeet vastaavasta oppaasta 4 3 Kytkentä videoprojektoriin Kytke digivastaanottimen SCART liitäntä TV videoprojektoriin Videoprojektorit toimivat usein S Video muotoisilla signaaleil...

Страница 213: ...p näyttö 5 1 Kanavahaku Esiin tulee Setup näyttö Valittuna on palveluhaku Paina näppäintä t siirtyäksesi asetusvaihtoehtoon jota haluat muokata ja sen jälkeen näppäintä i käyttääksesi asetusarvoja Aloita kanavahaku painamalla OK painiketta Ruudulla näkyvät seuraavat tiedot haun eteneminen löydettyjen kanavien lukumäärä Kun haku on suoritettu onnistuneesti loppuun ruudulle tulee viesti sen valmistu...

Страница 214: ... virheilmoitus ilmestyy uudelleen jonkin ajan kuluttua katso lukua 10 1 Tarkista onnistuuko digitaalisten TV lähetysten vastaanotto asuinpaikallasi Suomessa Ranskassa sivulta www tdf fr Saksassa Italiassa 5 3 Toistuva haun epäonnistuminen Kanavia ei löytynyt edes antennin signaalin laadun tarkistuksen jälkeen Joko antenni ei ole suunnattu suoraan kohti digitaalista TV lähetintä tai antennin asennu...

Страница 215: ... painiketta Vaihtoehtoisesti voit painaa etupaneelin Standby painiketta Vastaanottimesi kuluttaa virtaa kaikkien elektronisten laitteiden tavoin Sähkönkulutuksen vähentämiseksi vastaanotin kannattaa kytkeä valmiustilaan aina kun sitä ei käytetä Energian säästämiseksi mahdollisimman tehokkaasti vastaanotin kannattaa kytkeä päältä irrottamalla sen pistoke sähköverkosta jos se on käyttämättömänä pitk...

Страница 216: ... valitulle kanavalle painamalla BACK painiketta 6 3 4 Kanavaluettelon käyttö Digi TV tä katsellessa tai digiradiota kuunnellessa Avaa kanavaluettelo painamalla OK Siirry haluamallesi kanavalle painamalla t tai y painiketta Katso kyseistä kanavaa painamalla OK 6 3 5 Suosikkilistojen käyttö Digi TV tä katsellessa tai digiradiota kuunnellessa Avaa luettelo kaikista käytössä olevista kanavaluetteloist...

Страница 217: ...so tiedot seuraavalla kanavalla käynnissä olevasta ohjelmasta painamalla y painiketta Katso tiedot edellisellä kanavalla käynnissä olevasta ohjelmasta painamalla t painiketta Katso laajennetut tiedot nykyisestä valinnasta painamalla INFO painiketta Vaihtoehtoisesti Tuo ruudulle kanavatiedote milloin tahansa painamalla kerran INFO painiketta Tuo laajennetut tiedot näytölle painamalla INFO painikett...

Страница 218: ...tta Vahvista valintasi OK painikkeella 6 8 Sähköinen ohjelmaopas Digi TV tä katsellessa tai digiradiota kuunnellessa Avaa ohjelmaopas painamalla GUIDE painiketta Näytölle tulee nykyinen ohjelmaluettelo nimellä Nyt seuraava Tarkastele tämän päivän ohjelmaluetteloa painamalla i painiketta Siirry haluamallesi kanavalle painamalla y tai t painiketta Valitse kanava painamalla OK painiketta 6 9 Ajastuks...

Страница 219: ... LED2 vihreänä Paina peräkkäin TIMER 0 jolloin käynnissä oleva ajastus pysähtyy Ajastus on käynnissä ja vastaanotin on valmiustilassa Merkkinä nauhoituksesta LED1 palaa punaisena ja LED2 oranssina Paina peräkkäin TIMER 0 jolloin käynnissä oleva ajastus pysähtyy 6 10 TV STB painikkeen käyttö Tällä painikkeella vaihdetaan digitaalisten ja analogisten kanavien katselemisen välillä TV vastaanottimella...

Страница 220: ...vät ikkunan ylä ala vasemmassa ja oikeassa reunassa tässä järjestyksessä Paina MENU painiketta poistuaksesi valikkonäytöstä 7 1 2 Asetuksen muutos Valintana on valikon ensimmäinen kohta Siirry ylös tai alaspäin haluamaasi valikkokohtaan painamalla t tai y painiketta Tuo näyttöön korostettua kohtaa vastaavat alivalikot painamalla i painiketta Toista tämä niin monta kertaa kuin on tarpeen päästäkses...

Страница 221: ...inamalla i painiketta ääni tekstitys tekstitystila tekstitys kuulovammaisille valikko 7 2 2 Sijainti Sijainti valitaan Omat asetukset alivalikosta Tästä kohdasta valitaan maa jossa käytät vastaanotintasi sekä sitä vastaava aikavyöhyke Käytä sijaintiasetuksia painamalla i painiketta Vieritä sen asetuksen kohdalle jota haluat muuttaa Vastaavat arvot näkyvät ruudun oikeassa reunassa Käytä asetuksia p...

Страница 222: ...ieritä sen asetuksen kohdalle jota haluat muuttaa Vastaavat arvot näkyvät ruudun oikeassa reunassa Muokkaa käytössä olevia arvoja painamalla i painiketta Videon lähtö CVBS PAL CVBS SECAM tai Y C CVBS PAL on oletusarvo ja suositeltava asetus Äänilähtö stereo tai mono Easy Record valitse kuvanauhuriisi sopiva ohjausmenetelmä Katso lukua 9 2 ja kuvanauhurisi käyttöohjetta Huom Jos käytössäsi on S Vid...

Страница 223: ...ominaisuuksia painamalla i painiketta 7 3 1 1 Järjestä palvelut Tästä voit asentaa poistaa palveluja ja siirtää niitä asennetussa palveluluettelossa Siirry ensin poistettavan asennettavan siirrettävän palvelun kohdalle Valitse palvelu painamalla OK painiketta Tämän palvelun nimi tulee Valittu palvelu Selected service kenttään Asentaaksi palvelun olet valinnut luettelosta Siirry kohtaan johon halua...

Страница 224: ...jä uusia kanavia painamalla i painiketta Vieritä sen kanavan kohdalle jota haluat kuunnella Huom Poista valittu kanava painamalla OK Peruuta poistaminen painamalla OK painiketta uudelleen Poistu näytöstä painamalla u painiketta ja palaa Palveluluettelot alavalikkoon tai poistu valikosta painamalla sinistä painiketta 7 3 2 Palvelujen asetukset Tästä poistetaan palveluja 7 3 2 1 Lisää uudet palvelut...

Страница 225: ...mukaan 7 3 3 Testaa vastaanotto Tämä toiminto auttaa antennin suuntaamisessa ja tiettyjen RF kanavien signaalien saatavuuden tarkistamisessa Valittuna on RF kanava Tarkastele RF kanavien luetteloa painamalla i painiketta Selaa luetteloa ylös tai alaspäin sen RF kanavan kohdalle jonka haluat valita Tarkastele valitun kanavan signaalin laatua ja voimakkuutta valitsemalla OK Tarvittaessa voit siirtää...

Страница 226: ...esi alkuperäisiin asetuksiin sisältyy ohjelmistopäivitysten automaattinen hyväksyminen suositus Jos haluat ilmoituksen aina kun uusia ohjelmia on saatavana noudata alla olevia ohjeita Käytä järjestelmän ohjelmistoasetuksia painamalla i painiketta Näytölle tulee nykyinen laitteisto ohjelmistoversio ja valittuna on Hyväksy aina uudet ohjelmat Always accept new software Siirry kiekko kohtaan Ei No jo...

Страница 227: ...kieli Tekstityskieli tekstitys kuulovammaisille Nauhoituksen toistaminen kerran päivittäin viikoittain Tallenna ajastus painamalla punaista painiketta Esiin tulee luettelo ajastuksista mukaan lukien uusi ajastus Poistu näytöstä painamalla keltaista painiketta ja palaa Ajastukset alavalikkoon tai poistu valikosta painamalla sinistä painiketta Nykyisen ajastuksen muokkaaminen Siirry ajastusluettelos...

Страница 228: ...ajastimen arvoja painamalla i painiketta Vieritä sen arvon kohdalle jonka haluat valita 0 4 tuntia 30 minuutin askelin Vahvista uniajastimen arvo painamalla OK painiketta Poistu näytöstä painamalla u painiketta ja palaa päävalikkoon tai poistu valikosta painamalla sinistä painiketta 7 6 Suosikit Paina i painiketta päästäksesi käyttämään Suosikit alivalikkoa 7 6 1 TV kanavat Tästä voit luoda ja muo...

Страница 229: ... ottaaksesi käyttöön käyttörajoitukset Huom Jos PIN koodisuojauksen asetuksena on Ei et voi määrittää muita käyttörajoitusten asetuksia Aikuisuusluokka Valitse aikuisuusluokka ottaaksesi käyttöön PIN koodisuojauksen ohjelmille joiden aikuisuusluokka on korkeampi Vaihtoehtoisesti voit valita Ei mitään poistaaksesi tämän toiminnon käytöstä TV kanavat selaa luetteloa ja paina OK lukitaksesi kanavan k...

Страница 230: ...stila Tekstitys kuulovammaisille Valikko Maa Aikavyöhyke TV Kuvanauhuri Kanavatiedote Äänenvoimakkuus Kaukosäätö Nykyinen ohjelmistoversio Hyväksy aina uudet ohjelmat Nimi Aktiivinen Valitse TV kanavia Lisää kaikki palvelut Poista kaikki palvelut Nimi Valitse radiokanavia Lisää kaikki palvelut Poista kaikki palvelut Videon lähtö Äänilähtö Kuvasuhde Videon lähtö Äänilähtö Easy Record Kesto Läpinäky...

Страница 231: ...telmän PIN koodi Kirjoita uusi järjestelmän PIN koodi uudelleen Järjestä palvelut uudelleen Katsele uusia TV kanavia Kuuntele uusia radiokanavia Lisää uusia palveluja Asenna kaikki palvelut uudelleen Verkon nimi Signaalin laatu Signaalin voimakkuus RF kanava Haku Löydetyt TV kanavat Löydetyt radiokanavat Löydetyt muut palvelut Tallenna Hylkää Haku Löydetyt TV kanavat Löydetyt radiokanavat Löydetyt...

Страница 232: ...alintaa Katso kuvanauhurin opaskirjasta tarkistaaksesi tukeeko laite Easy Record toimintoa ja miten Useimmat Philipsin kuvanauhurit ja DVD RW laitteet tukevat jompaankumpaa Easy Record helppo nauhoitus vaihtoehtoa Tarkista että TV vastaanottimessa ja kuvanauhurissa on kummassakin kaksi SCART liitäntää Liitä vastaanotin nykyiseen laitteistoosi Kytke antennipistoke digivastaanottimen liittimeen AERI...

Страница 233: ...yttöoppaasta tai kokeile molempia vaihtoehtoja selvittääksesi kumpi on sopivampi Aseta kuvanauhuri tilaan jossa sitä voi ohjata digivastaanottimelta 9 2 3 Nauhoitus videonauhurin ohjaustoiminnon avulla Digivastaanotin TV ja kuvanauhuri on liitetty ja asetettu luvun 9 2 mukaisesti Olet ohjelmoinut ajastuksen digivastaanottimella Ajastuksen käynnistyessä kuvanauhuri aloittaa nauhoituksen ja ajastuks...

Страница 234: ...kista verkkoliitäntä ja paina Valmiustila painiketta etupaneelista Paina joko P tai P painiketta tai jotakin numeropainiketta jolloin vastaanotin tulee pois valmiustilasta Paina TV STB painiketta kaukosäätimestä Tarkista SCART TV liitäntä varmistaen että kaapelit ovat tiukasti kiinni liittimissä Yritä valita käsinTV n AV EXT kanava Peruuta ajastus painamalla peräjälkeen Timer ja 0 ja avaa vastaano...

Страница 235: ...luetteloa nähdäksesi kaikki mahdolliset TV kanavat Kirjoita aikuisvalvontakoodisi päästäksesi käyttämään kanavaa tai poistamaan sen lukituksen Ks lisää luvusta 7 7 Kun saat PIN koodikyselyn kirjoita Master PIN koodi Silloin pääset jatkamaan ja voit palauttaa PIN koodiksi vastaanottimen oletus PIN koodin 1234 Master PIN koodi on 0711 Huom Pidä tämä koodi salassa jotta lapset eivät pääsisi sitä käyt...

Страница 236: ...arasliitin IEC 169 2 Radiotaajuus lähtö ohitus urosliitin IEC 169 2 liitin Demodulointimenetelmä Demodulointityyppi COFDM 2K 8K Verkko MFN SFN Tulotaajuusalueet VHF III UHF IV V Kiertotaajuusalue MHz 47 862 MHz UHF kanava 21 69 Liitännät TV SCART Lähtö CVBS valvottu audio L R RGB hidas nopea kuvansammutus S Video LCD projektorille VCR SCART Lähtö CVBS valvottu audio L R Y C Audio RCA Analoginen ää...

Страница 237: ...Suomi DTR 300 sans esp_140205 qxd 14 02 05 16 17 Page 39 ...

Страница 238: ...DTR 300 sans esp_140205 qxd 14 02 05 16 17 Page 40 3111 176 51733 02 2003 ...

Отзывы:

Нет отзывов