Philips DRL STRIP WLED Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

Philips LED Daytime Lights

www.philips.com/support

DRL STRIP WLED 12V Click1

Daytime Running Lights (DRL)

Tagfahrlicht-Set

Feux dédiés diurnes

Speciale motorvoertuigverlichting overdag

Faros especiales de conducción diurna

Fanali di marcia diurna dedicati

Luzes dedicadas diurnas

Фары дневного света

Specjalne dzienne światła pozycyjne

Varselljus

Lysmoduler for kjørelys

Specielt kørelys til dagtimerne

Päiväajovalot

drl_user_guide_all_lang_final_bat.qxd 30/11/09 17:33 Page 1

Содержание DRL STRIP WLED

Страница 1: ...ciale motorvoertuigverlichting overdag ES Faros especiales de conducción diurna IT Fanali di marcia diurna dedicati PT Luzes dedicadas diurnas RU Фары дневного света PL Specjalne dzienne światła pozycyjne SV Varselljus NO Lysmoduler for kjørelys DA Specielt kørelys til dagtimerne SU Päiväajovalot drl_user_guide_all_lang_final_bat qxd 30 11 09 17 33 Page 1 ...

Страница 2: ...s LED Daytime Lampen Lesen Sie sich erst die Montageanleitung durch bevor Sie die LED Daytime Lampen in Ihr Auto einbauen Die Philips Garantie gilt gegen Vorlage des Originalkaufbelegs versehen mit dem Anschaffungsdatum Händlernamen Modell und der Herstellnummer des Produkts vorausgesetzt das Produkt wird für die vorgesehene Verwendung gemäß der Betriebsanleitung richtig benutzt Wir empfehlen Ihne...

Страница 3: ...aux fins indiquées Les demandes de garantie sont uniquement acceptées sur présentation du titre d achat d origine portant mention de la date d acquisition du nom du vendeur du modèle et de la référence du produit Nous vous recommandons de garder en permanence ce guide d installation dans votre véhicule afin de pouvoir vous y reporter facilement en cas de besoin Les lampes Philips LED Daytime sont ...

Страница 4: ...taller les lampes Philips LED Daytime EN Legal installation position ECE regulation 48 DE Zulässige Einbauposition ECE Regelung 48 FR Emplacement conforme à la réglementation ECE 48 EN Make sure that the position of the Philips LED Daytime lights conforms to the diagram above DE Die Philips LED Daytime Lampen müssen wie im Schaubild oben positioniert werden FR Veillez à positionner les lampes Phil...

Страница 5: ...Attention EN How to install Philips LED Daytime lights using clip on brackets DE Einbauen der Philips LED Daytime Lampen mit Clip on Halterung FR Comment installer les lampes Philips LED Daytime avec les étriers de fixation EN Insert LED Daytime light module into the bracket only after it is mounted on the car DE Das LED Tagfahrlichtermodul erst in die Halterung einsetzen nachdem die Halterung am ...

Страница 6: ... OFF EN Important Do not modify the lamp harness This could result in overheating or in a short circuit and cause fire in the vehicle Philips assumes no liability for defects resulting from modification of the lamp harness DE Achtung Ändern Sie den Lichtkabelbaum nicht ab Dies könnte zur Überhitzung oder zu einem Kurzschluss führen und einen Brand im Fahrzeug entfachen Philips haftet nicht für Def...

Страница 7: ...ch connector 1 2 3 5 EN Black Red Orange Battery Starter One touch connector Parking light DE Schwarz Rot Orange Batterie Starter Steckbarer Anschluss Parkleuchte FR Noir Rouge Orange Batterie Démarreur Connecteur à pression Feu de position EN DE FR EN Read important information on page 30 31 concerning electrical connection in Sweden Norway and Finland DE Bitte lesen Sie die wichtigen Information...

Страница 8: ...instalación de las LED Daytime antes de instalarlas en su vehículo La garantía de Philips se aplica si el producto se ha manipulado correctamente y para el uso previsto según las instrucciones de funcionamiento y tras presentación de la factura original indicando fecha de compra nombre del vendedor y modelo y número de producción del producto Por si necesita consultarla le recomendamos llevar siem...

Страница 9: ...ione che il prodotto venga maneggiato correttamente secondo l uso previsto e su presentazione della fattura originale con data di acquisto nome del rivenditore e numero del modello e di produzione del prodotto Conservare la guida d installazione delle lampade Philips LED Daytime insieme alla documentazione del veicolo per qualsiasi consultazione Le lampade Philips LED Daytime sono testate e approv...

Страница 10: ...allare le lampade Philips LED Daytime NL Toegestane montagepositie ECE reglement 48 ES Emplazamiento legal de instalación ECE normativa 48 IT Posizione d installazione legale Regolamento ECE 48 NL De positie van de LED Daytime lampen moet voldoen aan de bovenstaande tekening ES Asegúrese de que las LED Daytime se adecúan al diagrama de arriba IT Accertarsi che la posizione delle lampade LED Daytim...

Страница 11: ...tenzione NL Montage van de Philips LED Daytime lampen met de bevestigingsclip ES Cómo instalar las Philips LED Daytime mediante las anillas de sujeción IT Come installare le lampade Philips LED Daytime usando supporti a clip NL Schuif de LED daglichtlampen niet in de clip voordat deze in uw auto is gemonteerd ES Insertar el modulo de LED diurno en la anilla solo tras su montaje en el vehículo IT I...

Страница 12: ... OFF OFF NL Belangrijk Wijzig de lamphouder niet Dit kan leiden tot oververhitting of kortsluiting en kan brand in de auto veroorzaken Philips is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit een wijziging van de lamphouder ES Importante No modifique el arnés del faro Podría dar lugar a sobrecalentamiento o cortocircuito y provocar un incendio en el vehículo Philips no asume responsabilidad a...

Страница 13: ...ange Battery Starter One touch connector Parking position light NL Zwart Rood Oranje Accu Starter Klem connector Parkeerlicht ES Negro Rojo Naranja Batería Estárter Clema de conexión Luces de posición IT Nero Rosso Arancione Batteria Starter Connettore a pressione Luci di stazionamento NL ES IT NL Lees de belangrijke informatie op pagina 30 en 31 betreffende de elektrische aansluiting in Zweden No...

Страница 14: ...ть светодиодные лампы дневного света на свою машину внимательно прочтите руководство по установке Гарантия Philips действительна при условии правильного обращения с изделием применения его по назначению в соответствии с инструкциями по эксплуатации и предоставления подлинника счета с указанием даты покупки наименования дилера модели и заводского номера изделия Мы рекомендуем Вам всегда держать рук...

Страница 15: ... warunkiem że jest on wykorzystywany zgodnie z przeznaczeniem i według zaleceń instrukcji obsługi oraz po okazaniu oryginału faktury na której muszą być podane data zakupu nazwa dealera i model oraz numer produktu Zaleca się aby instrukcję instalacji świateł dziennych Philips LED Daytime zawsze nosić razem z dokumentami pojazdu Światła dzienne Philips LED Daytime zostały przetestowane i zatwierdzo...

Страница 16: ...ie zamontować światła dzienne Philips LED Daytime PT Posição de instalação em conformidade com a ECE 48 RU Регламентированное место установки по нормативам ECE 48 PL Miejsce montażu zgodne z przepisami rozporządzenia ECE nr 48 PT Atenção para posicionar as lâmpadas LED Daytime segundo o esquema acima indicado RU Убедитесь что местоположение ламп дневного света LED Daytime соответствует схеме см вы...

Страница 17: ...ности PL Ostrzeżenie PT Como instalar as lâmpadas Philips LED Daytime com as placas de encaixe RU Как устанавливать лампы дневного света Philips LED Daytime применяя навесной держатель PL Montaż świateł dziennych Philips LED z użyciem wsporników zatrzaskowych PT Inserir o módulo LED Daytime na placa só depois de tê la montado no veículo RU Вставлять светодиодный модуль лампы только в держатель уже...

Страница 18: ...umieć następujące zalecenia dotyczące okablowania OFF OFF OFF PT Importante Não modifique os feixes da lâmpada Isto provocaria o sobreaquecimento ou o curto circuito causando incêndio A Philips não é responsável pela falha causada pela modificação do feixe da lâmpada RU Внимание Не используйте провода не входящие в комплект Это может привести к перегреву или короткому замыканию и вызвать пожар в м...

Страница 19: ...lack Red Orange Battery Starter One touch connector Parking position light PT Preto Vermelho Laranja Bateria Arrancador Conector de pressão Luz de presença RU Черный Красный Оранжевый аккумулятор Стартер Вставной разъем Стояночный фонарь PL Czarny Czerwony Pomarańczowy Akumulator Starter Złączka typu one touch Światła postojowe PT РУ PL PT Queira referir se às informações importantes a respeito da...

Страница 20: ...Daytime lysmoduler Du bør ta deg tid til å lese igjennom intallasjonsanvisningen før du monterer lysene på bilen din Philips garanti gjelder for dette produktet dersom det brukes i henhold til instruksjonene og for de formål det er beregnet på Garantisøknader er kun gyldige ved fremlegging av den opprinnelige faktura Denne fakturaen skal inneholde datoen for kjøp navnet på salgsstedet og produktet...

Страница 21: ...ningerne mod forevisning af originalfaktura med købsdato forhandlerens navn samt produktmodel og varenummer Det anbefales at opbevare Philips LED Daytime vejledningen sammen med vognens dokumenter for eventuelle opslag Philips LED Daytime lygterne er testet og godkendt efter ECE regulativ R87 om anvendelse af kørelys E4 00013 af KEMA BV Netherlands Philips LED Daytime lygterne tænder og slukker au...

Страница 22: ...hilips LED Daytime lysmodulene installeres DA Placering af Philips LED Daytime lygter SV Placering enligt standard ECE 48 NO Montering i henhold til ECE 48 regelverket DA Påbudt placering ifølge ECE regulativ 48 SV Se till att LED Daytime lamporna placeras enligt bilden ovan NO Påse at LED Daytime lysmodulene plasseres som vist på tegningen ovenfor DA Philips LED Daytime lygterne skal placeres som...

Страница 23: ...rsigtig SV Montering av Philips LED Daytime lampor med användning av clipfästen NO Slik monterer du Philips LED Daytime lysmodulene ved hjelp av festeklips DA Montering af Philips LED Daytime lygter ved hjælp af clipsebeslag SV Skjut in LED Daytime lampan i fästet först efter att detta monterats på bilen NO LED Daytime lysmodulen skal festes til klipset først etter at dette er montert på bilen DA ...

Страница 24: ...V Viktigt Gör inga ändringar på lampans kabelhärva Detta kan leda till överhettning eller kortslutning och orsaka brand i bilen Philips frånsäger sig allt ansvar för fel som uppstår till följd av ändringar på lampans kabelhärva NO Viktig Lysmodulens ledningsnett må ikke endres Det kan føre til overoppheting eller kortslutning noe som kan medføre brann i bilen Philips kan ikke holdes ansvarlig for ...

Страница 25: ... 5 EN Black Red Orange Battery Starter One touch connector Parking position light SV Svart Röd Orange Batteri Startmotor Klämkontakt Parkeringsljus NO Sort Rød Oransje Batteri Starter Trykk kontakt Parkeringslys DA Sort Rød Orange Batteri Starter Direkte stikkonnektor Parkeringslys SV NO DA SV Läs viktig information på sid 30 31 angående elektrisk anslutning i Sverige Norge och Finland NO Les vikt...

Страница 26: ...Me suosittelemme että säilytät aina Philips LED Daytime valojen asennusohjetta autossasi omaa käyttöäsi varten LED Daytime valot on testattu ja hyväksytty päiväkäyttöön säädöksen ECE R87 mukaisesti E4 00013 by KEMA BV Netherlands Philips LED Daytime valot syttyvät ja sammuvat automaattisesti ON OFF AUTO ON OFF AUTO OFF AUTO OFF ON ON OFF ON OFF ON ON OFF Tärkeitä käyttöhuomioita Katso myös varoitu...

Страница 27: ... vasta kun alusta on asennettu autoosi 1 2 C C 3 Philips LED Daytime valo mitat 4 Mihin asentaa Philips LED Daytime valot Lainmukainen asennus ECE säädös 48 Varmista että LED Daytime valojen kiinnityspaikka vastaa yllä olevaa kuvaa min 250 mm min 600 mm max 1500 mm max 400 mm 6 6 m m 26 mm 181 mm 5 1 m m 25 mm 2 1 SU drl_user_guide_all_lang_final_bat qxd 30 11 09 17 33 Page 27 ...

Страница 28: ...un varmista että ymmärrät seuraavat tärkeät johdotusta koskevat varoitukset Tärkeää Älä muuta lampun johtoja Se voi aiheuttaa ylikuumenemista tai oikosulun ja tulipalon autossa Philips ei ota vastuuta vioista jotka aiheutuvat lampun johtoihin tehdyistä muutoksista C OFF OFF OFF J T E B R O B S O c P 3 4 5 6 1 2 M5 M5 drl_user_guide_all_lang_final_bat qxd 30 11 09 17 33 Page 28 ...

Страница 29: ...n light 2 1 7 3 4 5 6 Battery click One touch connector 1 2 3 5 EN Black Red Orange Battery Starter One touch connector Parking position light SU Musta Punainen Oranssi Akku Käynnistys Yksinkertainen liitin Seisontavalo SU Lue tärkeä tiedote Suomen Ruotsin ja Norjan sähkökytkentöihin liittyen sivuilta 30 31 drl_user_guide_all_lang_final_bat qxd 30 11 09 17 33 Page 29 ...

Страница 30: ...ichten wilt gebruiken in plaats van de dimlichten kunt u daarna eenvoudig de parkeerlichten aanschakelen Dit is misschien niet in elke auto mogelijk Neem in geval van twijfel contact op met een professional ES Importante En Suecia Noruega y Finlandia se puede conectar el cable naranja al cable de las luces de cruce en vez de conectarlo al cable de las luces de posición Para usar las Philips LED Da...

Страница 31: ...stallation kan variera mellan olika bilmodeller årsmodeller vid osäkerhet kontakta verkstad NO Viktig I Norge Sverige og Finland kan du koble den oransje ledningen til nærlys ledningen istedenfor parkeringslys ledningen For å tenne Philips LED Daytime Lights istedenfor nærlysene vri lysbryteren til Parkeringslys posisjon Det kan være forskjellig tilkobling på noen bilmodeller hvis du er i tvil kon...

Страница 32: ...тельство PL Certyfikat warsztatu SV Verkstadscertifikat NO Verksted sertifikat DA Værkstedscertifikat SU Autokorjaamosertifikaatti min 250 mm min 600 mm max 1500 mm max 400 mm Philips LED Daytime Lights Road legal R48 www philips com automotive 2009 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved created by hss france 11 2009 printed in Taiwan drl_user_guide_all_lang_final_bat qxd 30 11 09...

Результаты поиска

Содержание DRL STRIP WLED

Отзывы:

Похожие инструкции для DRL STRIP WLED

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips DRL STRIP WLED, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DRL STRIP WLED

Отзывы:

Похожие инструкции для DRL STRIP WLED

Бренды по названию

Популярные бренды