30
EN
Important
. In Sweden, Norway, and
Finland you may connect the orange cable to
the low-beam cable rather than to the parking
(position) light cable.To use Philips LED Daytime
Lights instead of low-beam lights, simply switch
on the parking (position) lights.
This may not be implementable on every
vehicle. In doubt contact a professional.
DE
Achtung
. In Schweden, Norwegen
und Finnland können Sie das orangefarbene
Kabel auch an das Abblendlicht anstatt an
das Park-(Stand-)licht anschließen.
Um die Philips LED Daytime Lights an Stelle
des Abblendlichts zu nutzen, schalten Sie dann
einfach das Park- (Stand-)licht ein.
Dieser Anschluss ist unter Umständen nicht
in jedem Fahrzeug möglich. Im Zweifelsfall
kontaktieren Sie bitte einen Fachmann.
FR
Important
. En Suède, Norvège
et Finlande, vous pouvez connecter le câble orange
sur celui des feux de croisement au lieu des feux
de position. Pour utiliser les lampes Philips LED
Daytime au lieu des feux de croisement, il suffit
d’allumer les feux de position.
Il se peut que cela
ne soit possible que sur certains véhicules.
Dans le doute, contactez un professionnel.
NL
Belangrijk
. In Zweden, Noorwegen en
Finland kunt u de oranje kabel aansluiten op de
dimlichtkabel, in plaats van op de kabel van de
parkeerlichten. Als u de Philips LED-dagrijlichten
wilt gebruiken in plaats van de dimlichten, kunt u
daarna eenvoudig de parkeerlichten aanschakelen.
Dit is misschien niet in elke auto mogelijk.
Neem in geval van twijfel contact op met
een professional.
ES
Importante
. En Suecia, Noruega y
Finlandia, se puede conectar el cable naranja al
cable de las luces de cruce, en vez de conectarlo al
cable de las luces de posición. Para usar las Philips
LED Daytime Lights en vez de las luces de cruce,
basta con encender las luces de posición.
En algunos vehículos no es posible hacerlo
así: en caso de duda, consulte a un
profesional.
IT
Importante
. In Svezia, Norvegia
e Finlandia, è possibile connettere il cavo arancione
al cavo dei fari anabbaglianti anziché al cavo delle
luci di posizione. Per utilizzare i fari diurni Philips
LED Daytime Lights al posto dei fari anabbaglianti,
basta accendere le luci di posizione.
Questa soluzione potrebbe non essere
attuabile su tutti i veicoli. In caso di dubbio
consultare un tecnico specializzato.
PT
Importante
. Na Suécia, Noruega e
Finlândia, é possível conectar o cabo cor de laranja
ao cabo de luzes de cruzamento no lugar das luzes
de presença. A fim de utilizar as Philips LED
Daytime Lights no lugar das luzes de cruzamento,
basta acender as luzes de presença.
Talvez isto só seja possível em alguns
veículos. Em caso de dúvida, entre
em contacto com um profissional.
Ф
п
с
Ч
д
с
ф
Э
п
с
i
p
p
d
z
p
M
s
s
k
s
a
s
I
b
k
k
i
P
v
D
p
k
drl_user_guide_all_lang_final_bat.qxd 30/11/09 17:33 Page 30
