background image

Ùín bÄo tº ngát sî bát Ûçu nhåp nhÄy cho biót bÅn µi ÛÉ Û∑±c tát bàng ch∏c
nÑng ngát Ûiõn an toÅn (hùnh 9).

-

 v† trú nàm ngang, Ûiòu nÅy sî xÖy ra sau 30 giÇy.

-

 v† trú thâng Û∏ng, Ûiòu nÅy sî xÖy ra sau 8 ph≤t.

Ùô lÅm bÅn µi n°ng lìn trØ lÜi:

-

Cçm bÅn µi lìn hoãc Ûéy nhñ bÅn µi.

-

Ùín bÄo tº tát sî tát Ûi vÅ Ûín bÄo nhiõt Û´ sî bêt sÄng.

-

Khi Ûín bÄo nhiõt Û´ tát r®i bêt sÄng trØ lÜi, bÅn µi ÛÉ sän sÅng Ûô s∫ d∂ng.

CÄch ch≥i r∫a vÅ bÖo d∑Øng mÄy.

Sau khi µi

1

R≤t dÇy cám bÅn µi ra kh•i © Ûiõn vÅ Ûô bÅn µi ngu´i Ûi.

2

Lau sÜch cÄu cãn vÅ b∂i bén kh•i mãt bÅn µi bàng m´t mióng vÖi ém vÅ v≠i m´t
chåt téy r∫a (dÜng l•ng) kh£ng c° túnh Ñn m¢n.

Ùô giª cho mãt bÅn µi Û∑±c tr¨n nhän, bÜn nìn trÄnh Ûô va chÜm mÜnh v≠i cÄc 
Û® vêt bàng kim loÜi. Kh£ng bao giÆ d≥ng cÄc mióng xßp c¶ r∫a, giåm hoãc cÄc 
hoÄ chåt khÄc Ûô lÅm sÜch mãt bÅn µi.

3

Lau ch≥i phçn trìn cµa bÅn µi bàng m´t mióng vÖi ém.

4

Th∑Æng xuyìn r∫a bùnh ch∏a n∑≠c cµa bÅn µi. PhÖi Û© hót n∑≠c trong ngÑn
ch∏a sau khi r∫a xong.

Hõ Thßng Kh∫ V£i H°a TÄc Ù´ng Këp

1

Tåm kh∫ v£i h°a gi≤p ngÑn ngπa cãn v£i lÅm tác nghîn cÄc l™ th£ng h¨i (hùnh
10).

Tåm kh∫ v£i h°a c° tÄc d∂ng lÇu dÅi vÅ kh£ng cçn thay thó.

2

Ch∏c nÑng Calc-Clean c° tÄc d∂ng loÜi b• cÄc phçn t∫ cãn v£i (hùnh 11).

Ch∏c nÑng Calc-Clean

HÉy s∫ d∂ng ch∏c nÑng Calc-Clean hai tuçn m´t lçn. Nóu n∑≠c mÄy Ø khu vºc cµa
bÜn c° nhiòu tÜp chåt (nghûa lÅ trong khi µi bÜn sî thåy cÄc vót bén thoÄt ra tπ mãt
bÅn µi), bÜn nìn d≥ng ch∏c nÑng Calc-Clean th∑Æng xuyìn h¨n.

1

Vãn n≤t Ûiòu chünh h¨i n∑≠c sang v† trú 

O

.

2

Ùiòu chünh nhiõt Û´ vò m∏c tßi Ûa.

3

Ù© n∑≠c vÅo ngÑn ch∏a Ûón m∏c tßi Ûa.

Kh£ng Û© giåm hoãc cÄc chåt lÅm sÜch cãn khÄc vÅo ngÑn ch∏a n∑≠c.

4

Cám dÇy Ûiõn vÅo © cám.

5

R≤t phúch cám Ûiõn bÅn µi ra khi Ûín bÄo nhiõt Û´ vπa tát.

6

Cçm giª bÅn µi bìn trìn chêu h∏ng n∑≠c vÅ xoay n≤m Ûiòu chünh h¨i n∑≠c
Ûón v† trú Calc-Clean 

x

(hùnh 12).

7

Këo nhñ n≤m Ûiòu chünh h¨i n∑≠c lìn trìn vÅ lác nhñ bÅn µi cho Ûón khi tåt
cÖ n∑≠c trong ngÑn ch∏a n∑≠c ÛÉ chÖy ra hót.

H¨i n∑≠c vÅ n∑≠c s£i sî thoÄt ra tπ mãt Ûó cµa bÅn µi. CÄc chåt cãn (nóu c°) sî
Û∑±c xÖ ra ngoÅi.

8

Sau khi ÛÉ s∫ d∂ng ch∏c nÑng Calc-Clean, ån b´ phên Ûiòu chünh h¨i n∑≠c vÅo
lÜi v† trú ban Ûçu vÅ xoay n° Ûón v† trú 

O

.

Lãp lÜi quÄ trùnh Calc-Clean nóu n∑≠c chÖy ra tπ bÅn µi vèn c¢n ch∏a nhiòu chåt cãn.

Sau quÄ trùnh Calc-Clean

1

Cám Ûiõn cho bÅn µi Ûô lÅm kh£ mãt bÅn µi.

2

R≤t phúch cám Ûiõn bÅn µi ra khi Ûín bÄo vπa tát.

3

Ùéy nhñ bÅn µi trìn m´t mÖnh vÖi Ûô lÅm kh£ cÄc vót n∑≠c bÄm trìn mãt bÅn
µi.

4

Ùô bÅn µi ngu´i tr∑≠c khi Ûem cåt.

LÅm sÜch ßng trong cµa n≤m Ûiòu chünh h¨i n∑≠c

1

R≤t n≤m Ûiòu chünh h¨i n∑≠c ra kh•i bÅn µi (hùnh 11).

2

D≥ng giåm Ûô téy r∫a gü (nóu c°) trìn cçn Ûiòu chünh (hùnh 13).

Kh£ng ußn cong hoãc lÅm h•ng cçn Ûiòu chünh h¨i n∑≠c.

3

Ãn ßng trong cµa n≤m Ûiòu chünh h¨i n∑≠c vÅo lÜi bàng cÄch Ûãt Ûçu nh¶n cµa
ßng vÅo ngay giªa tÇm cµa l™ trßng vÅ bàng cÄch cho ch™ nh£ lìn bìn h£ng
ßng Ñn kh≠p vÅo Û∑Æng rÉnh trìn bÅn µi (hùnh 14).

4

Vãn n≤t Ûiòu chünh h¨i n∑≠c sang v† trú 

O

.

Cåt giª

.

1

ÙÖm bÖo ràng phúch cám Ûiõn cµa thiót b† Û∑±c r≤t ra vÅ xoay n≤m Ûiòu chünh
h¨i n∑≠c Ûón v† trú 

O

.

2

Ù© hót n∑≠c kh•i ngÑn ch∏a (hùnh 15).

3

Quån dÇy Ûiõn v¢ng quanh chÇn Ûó.

4

Ùãt bÅn µi Û∏ng Ûô bÖo quÖn vÅ Ûãt Ø m´t n¨i kh£ rÄo an toÅn 
(hùnh 16).

M£i tr∑Æng

.

Kh£ng v∏t mÄy pha cÅ phì c≥ng chung v≠i chåt thÖi gia Ûùnh th£ng th∑Æng khi
ngπng s∫ d∂ng n°. HÉy Û∑a n° Ûón Ûiôm thu nhãt chúnh th∏c Ûô tÄi chó. LÅm
nh∑ thó, bÜn ÛÉ g°p phçn bÖo võ m£i tr∑Æng (hùnh 17).

BÖo hÅnh & d†ch v∂

.

Nóu bÜn cçn biót th£ng tin hay gãp tr∂c trãc, vui l¢ng vÅo website cµa Philips tÜi

www.philips.com

hoãc liìn hõ Trung TÇm ChÑm S°c KhÄch HÅng cµa Philips Ø n∑≠c

bÜn (bÜn sî tùm thåy sß Ûiõn thoÜi cµa Trung tÇm trong tÆ bÖo hÅnh kháp thó gi≠i).
Nóu kh£ng c° Trung TÇm ChÑm S°c KhÄch HÅng nÅo Ø n∑≠c bÜn, vui l¢ng liìn hõ
ÛÜi lΩ Philips Û†a ph∑¨ng bÜn hay Ph¢ng D†ch V∂ cµa Philips Domestic Appliances and
Personal Care BV.

4239 000 57973

6/13

Содержание Comfort LongLife GC1610

Страница 1: ...Comfort LongLife GC1630 GC1621 GC1620 GC1615 GC1610 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ...

Страница 2: ...ount of distilled water or to use distilled water only Do not put perfume vinegar starch descaling agents ironing additives chemically descaled water or other chemicals in the water tank Setting the temperature 1 Put the iron on its heel 2 Set the required ironing temperature by turning the temperature dial to the appropriate position fig 3 Check the laundry care label for the required ironing tem...

Страница 3: ...ll come out of the soleplate Scale if any will be flushed out 8 After having used the Calc Clean function press the steam control back to its original position and set it to position O Repeat the Calc Clean process if the water coming out of the iron still contains scale particles After the Calc Clean process 1 Connect the iron to the mains to let the soleplate dry 2 Unplug the iron when the light...

Страница 4: ...o position O before storing the iron see chapter Storage Place the iron on its heel Possible cause s There is a connection problem The temperature dial has been set to MIN There is not enough water in the water tank The steam control has been set to position O The safety shut off function has switched the iron off The iron is not hot enough The steam control has not been pressed long enough The ex...

Страница 5: ...ùnh 2 Kh ng chÇm n c vÅo ngÑn ch a n c v t quÄ m c chü bÄo tßi Ûa MAX Nóu n c mÄy Ø khu vºc cµa bÜn c nhiòu tÜp chåt ch ng t i khuyìn bÜn nìn h a chung v i m t l ng n c cåt t ng Û ng hoãc chü s d ng n c cåt Kh ng Û c cho n c hoa giåm chåt h vÖi chåt téy r a chåt ph tr µi n c h a chåt téy r a hay nhªng h a chåt khÄc vÅo trong ngÑn ch a n c Ùiòu chünh nhiõt Û 1 Dºng Û ng bÅn µi 2 Ch n nhiõt Û µi yìu...

Страница 6: ...12 7 Këo nhñ n m Ûiòu chünh h i n c lìn trìn vÅ lác nhñ bÅn µi cho Ûón khi tåt cÖ n c trong ngÑn ch a n c ÛÉ chÖy ra hót H i n c vÅ n c s i sî thoÄt ra tπ mãt Ûó cµa bÅn µi CÄc chåt cãn nóu c sî Û c xÖ ra ngoÅi 8 Sau khi ÛÉ s d ng ch c nÑng Calc Clean ån b phên Ûiòu chünh h i n c vÅo lÜi v trú ban Ûçu vÅ xoay n Ûón v trú O Lãp lÜi quÄ trùnh Calc Clean nóu n c chÖy ra tπ bÅn µi vèn c n ch a nhiòu c...

Страница 7: ...rú O tr c khi bÖo quÖn bÅn µi xem ch ng BÖo quÖn Dºng bÅn µi Û ng lìn Nguyìn nhÇn dº ÛoÄn C vån Ûò vò dÇy nßi hay phúch cám Ûiõn N m Ûiòu chünh nhiõt Û Û c Ûãt Ø v trú MIN Kh ng c Ûµ n c trong ngÑn ch a N m Ûiòu chünh h i n c ÛÉ Û c Ûãt Ø v trú O Ch c nÑng ngát Ûiõn an toÅn ÛÉ tÜm thÆi tát bÅn µi BÅn µi kh ng Ûµ n ng N m Ûiòu chünh h i n c ÛÉ kh ng Û c ån Ûµ lÇu S d ng ch c nÑng h i n c tÑng c Æng...

Страница 8: ...A B C T D O q w x E F G H I J K L 1 2 B 1 2 3 4 1 2 1 1 2 3 3 4 1 2 3 q 2 w 3 B 1 2 1 2 3 1 w 2 3 4239 000 57973 8 13 ...

Страница 9: ... 1 2 3 4 1 2 1 O 2 3 4 5 6 x 7 8 O 1 2 3 1 1 2 3 4 O 1 O 2 3 4 4239 000 57973 9 13 ...

Страница 10: ...q w 2 3 3 2 O O 2006 03 28 GC1630 1621 1620 1615 1610 4239 000 57973 10 13 ...

Страница 11: ...A B C T D O q w x E F G H I J K L 1 2 B 1 2 3 4 1 2 1 1 2 3 3 4 1 2 3 q 2 w 3 B 1 2 1 2 3 1 w 2 3 1 2 4239 000 57973 11 13 ...

Страница 12: ...3 4 1 2 1 O 2 3 4 5 6 x 7 8 O 1 2 3 4 1 2 3 4 O 1 O 2 3 4 4239 000 57973 12 13 ...

Страница 13: ...220 240V 1200 1440W 50 60HZ 5 4 6 0A q w 2 3 3 2 O O 4239 000 57973 13 13 ...

Отзывы: