PoRTUgUês
introdução
Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para
tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips,
registe o seu produto em www.philips.com/welcome.
O seu novo aparador para crianças da Philips funciona
silenciosamente garantindo o melhor desempenho. Fácil
de utilizar, segue os contornos da cabeça da criança.
Incluímos um DVD de instruções em separado com
instruções e dicas acerca do corte e da criação de
diferentes estilos.
Descrição geral (fig. 1)
A
Pente grande
B
Escova de limpeza
C
Pente
D
Tesoura
E
Penteador
F
Bolsa
g
Adaptador
h
Ficha do aparelho
i
Luz das pilhas
J
Botão de ligar/desligar
K
Unidade de corte
l
Selector de regulação
M
Pente pequeno
n
Ficha do aparelho com tampa de protecção contra
pó
importante
Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de
utilizar o aparelho e guarde-o para consultas futuras.
Perigo
Certifique-se de que o adaptador não entra em
contacto com água.
Este aparelho NÃO é um brinquedo, mas sim um
aparador de cabelo eléctrico. Sendo utilizado no
cabelo de crianças, deve apenas ser manipulado por
um adulto responsável. Manter o aparelho fora do
alcance das crianças.
Aviso
O adaptador contém um transformador. Não corte
o adaptador para o substituir por outro, porque isso
poderá dar origem a situações de perigo.
Este aparelho não se destina a ser utilizado por
pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de
experiência e conhecimentos, salvo se tiverem
recebido supervisão ou instruções sobre o uso do
aparelho por alguém responsável pela sua segurança.
As crianças devem ser supervisionadas para garantir
que não brincam com o aparelho.
Cuidado
Utilize e guarde o aparelho a uma temperatura entre
15 °C e 35 °C.
Não carregue o aparelho dentro da bolsa ou estojo.
Utilize apenas o adaptador fornecido.
Se o transformador se danificar, só deverá ser
substituído por uma peça de origem para evitar
situações de perigo.
Não utilize o aparelho se a unidade de corte ou os
pentes estiverem danificados ou partidos para evitar
magoar-se.
Este aparelho destina-se unicamente a aparar cabelo
humano. Não o utilize para outras finalidades.
Não utilize o aparelho no banho ou no duche.
Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutro
líquido, nem o enxagúe à torneira.
geral
O adaptador transforma 100-240 volts numa tensão
segura e baixa inferior a 24 volts.
Campos electromagnéticos (EMF)
Este aparelho Philips cumpre todas as normas
relacionadas com campos electromagnéticos (EMF).
Se for manuseado correctamente e de acordo com as
instruções presentes no manual do utilizador, o aparelho
proporciona uma utilização segura, como demonstrado
pelas provas científicas actualmente disponíveis.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Preparar para a utilização
indicações de carga
Carregar
Quando carregar o aparelho, a luz correspondente
apresenta-se intermitente a verde.
Bateria completamente carregada
Quando a bateria estiver completamente carregada, a luz
de carga acende-se a verde continuamente.
Bateria fraca
Quando a bateria estiver fraca, a luz apresenta-se cor-de-
laranja.
Nota: Quando a luz da bateria estiver cor-de-
laranja, a bateria tem carga suficiente para um corte
(aproximadamente 15 minutos). Recarregue o aparelho logo
que o motor começar a funcionar lentamente.
Carregar o aparelho
Carregue o aparelho durante um mínimo de 8 horas
antes da primeira utilização e após um longo período
sem o utilizar, ou quando a luz da bateria se apresentar
cor-de-laranja.
Quando estiver completamente carregado, o aparelho
possui uma autonomia sem fio máxima de 45 minutos.
1
Desligue o aparelho.
2
Introduza a ficha do aparelho no aparelho e
coloque o adaptador na tomada eléctrica (fig. 2).
Após alguns segundos, a luz da bateria
apresenta-se intermitente a verde, indicando o
carregamento (fig. 3).
Quando a bateria estiver completamente carregada,
a luz de carga acende-se a verde continuamente.
3
Retire o adaptador da tomada eléctrica quando a
bateria estiver completamente carregada (demora
cerca de 8 horas).
Funcionamento com fio
Quando a bateria recarregável estiver vazia, pode
também utilizar o aparelho ligado à corrente.
Utilizar o aparelho
Aparar com o pente
Nota: Certifique-se de que o cabelo está limpo e seco. Não
utilize o aparelho em cabelos húmidos.
Nota: Certifique-se que a cabeça da pessoa a quem vai
cortar o cabelo está ao mesmo nível do seu peito. Desta
forma, garante que todas as zonas da cabeça estão bem
visíveis e ao seu alcance.
1
Penteie o cabelo com o pente na direcção do
crescimento.
2
Escolha o pente grande ou pequeno, dependendo
do comprimento pretendido.
Utilize o pente pequeno para um comprimento entre 3 e
21 mm e o pente grande para 24 a 42 mm.
3
Encaixe o pente nas ranhuras do aparelho
(‘clique’) (fig. 4).
Certifique-se de que os braços do pente ficam
devidamente encaixados nas ranhuras de ambos os lados.
4
Prima o selector (1) e deslize o pente para a
regulação pretendida (2). Liberte o selector para
bloquear na regulação escolhida (fig. 5).
Regulação de comprimento do cabelo
As regulações são indicadas nos braços do pente:
correspondem ao comprimento do cabelo após o
corte (fig. 6).
O pente pequeno corta o cabelo em comprimentos
de 3 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 15 mm, 18 mm ou
21 mm.
O pente grande corta o cabelo em comprimentos
de 24 mm, 27 mm, 30 mm, 33 mm, 36 mm, 39 mm
ou 42 mm.
5
Ligue o aparelho (fig. 7).
6
Movimente o aparelho suavemente pelo cabelo.
Nota: Certifique-se de que a parte plana do pente fica em
contacto com o couro cabeludo para obter um resultado
uniforme.
,
,
-
-
-
sugestões:
Comece a aparar o cabelo na definição mais alta do
pente e vá reduzindo gradualmente a definição de
comprimento do cabelo.
Anote as regulações que utilizar para criar certos
estilos de corte para se recordar em utilizações
futuras.
Para aparar da forma mais eficaz, movimente o
aparelho contra a direcção do crescimento do
cabelo.
Experimente direcções diferentes (para cima, para
baixo ou transversalmente), porque o cabelo não
cresce todo na mesma direcção.
Faça passagens sobrepostas sobre a cabeça para que
o aparelho apanhe todos os cabelos que precisam de
ser cortados.
Certifique-se de que a parte plana do pente fica
em contacto com o couro cabeludo para obter um
resultado uniforme.
Para obter um bom resultado em cabelos
encaracolados, escassos ou compridos, utilize um
pente para guiar o cabelo na direcção do aparelho.
Retire regularmente os cabelos já cortados do pente.
Se estiverem acumulados muitos cabelos no pente,
remova-o do aparelho e sopre e/ou abane-o para
sacudir os cabelos.
Aparar sem o pente
Pode utilizar o aparador sem o pente para contornar o
pescoço e a zona em redor das orelhas.
O pente mantém a unidade de corte a uma certa
distância da cabeça. Tal significa que, se utilizar o aparador
sem o pente colocado, o cabelo fica com um corte muito
rente à cabeça.
1
Mantenha o selector sob pressão (1) com uma mão
e retire o pente do aparelho (2) com a outra (fig. 8).
Nunca segure o pente pela parte superior flexível.
Deverá puxar sempre pela parte inferior.
2
Antes de começar a contornar a linha de cabelo
junto às orelhas, penteie as pontas que estiverem
sobre as orelhas.
3
Incline o aparelho de forma a que apenas uma
das extremidades da lâmina toque nas pontas do
cabelo.
4
Corte apenas as pontas. A linha de cabelo deve ficar
junto à orelha.
5
Para contornar a linha do pescoço e as patilhas, vire
o aparelho e faça passagens de cima para baixo.
6
Mova o aparelho devagar e suavemente. Siga a linha
natural do cabelo.
graduação
O aparador Philishave não só permite cortar o cabelo
uniformemente, com igual comprimento em toda a
cabeça, como também permite fazer uma transição suave
de cabelo mais comprido na parte de cima da cabeça
para cabelo mais curto no pescoço e dos lados.
1
Encaixe o pente grande nas ranhuras do aparelho
(“clique”) (fig. 4).
2
Comece a cortar na regulação de comprimento
máxima (42 mm).
3
Em seguida, escolha uma regulação mais baixa e
corte o cabelo em todos os sítios excepto na parte
de cima da cabeça, onde pretende que o cabelo
fique mais comprido.
4
Repita o procedimento até obter o comprimento
desejado.
Cortar penteando com o pente ou com os
dedos
Esta técnica pode ser usada para obter comprimentos
de cabelo acima de 42 mm. Tenha em atenção que esta
técnica é difícil de controlar e só deve ser aplicada por
utilizadores mais experientes.
1
Mantenha o selector sob pressão (1) com uma mão
e retire o pente do aparelho (2) com a outra (fig. 8).
Nunca segure o pente pela parte superior flexível.
Deverá puxar sempre pela parte inferior.
2
Penteie uma pequena secção de cabelo para cima.
-
-
-
-
-
-
-
-
4222.002.8042.1
8/9
