background image

Problem

Løsning

 

Stræk altid huden med din frie hånd. Når du bruger

apparatet i armhulerne, skal du løfte armen og

placere hånden på baghovedet for at strække huden

(fig. 14).

 
 
 
 

Ελληνικα

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια

 

για

 

την

 

αγορά

 

σας

 

και

 

καλώς

 

ήρθατε

 

στη

 Philips! 

Για

 

να

επωφεληθείτε

 

πλήρως

 

από

 

την

 

υποστήριξη

 

που

 

παρέχει

 

η

 Philips, 

δηλώστε

 

το

προϊόν

 

σας

 

στη

 

διεύθυνση

 

www.philips.com/welcome

Γενική

 

περιγραφή

 (

Εικ

.1)

1

Λαβή

2

Λυχνίες

 

ταχύτητας

 (

Ι

 

και

 II)

3

Κουμπί

 

ενεργοποίησης

/

απενεργοποίησης

4

Ένδειξη

 

μπαταρίας

5

Κουμπί

 

απασφάλισης

6

Υποδοχή

 

για

 

μικρό

 

βύσμα

7

Αποτριχωτική

 

κεφαλή

8

Ενσωματωμένο

 

φως

9

Καπάκι

 

μασάζ

10

Καπάκι

 

προσώπου

11

Καπάκι

 

για

 

τις

 

ευαίσθητες

 

περιοχές

 

12

Καπάκι

 

για

 

το

 

σύστημα

 

τεντώματος

 

δέρματος

 

13

Ξυριστική

 

κεφαλή

14

Πλέγμα

15

Τρίμερ

16

Χτένα

 

για

 

ξυριστική

 

κεφαλή

 

17

Κεφαλή

 

τριμαρίσματος

18

Χτένα

 

για

 

κεφαλή

 

τριμαρίσματος

19

Μονάδα

 

σύνδεσης

20

Κεφαλή

 

μασάζ

 

σώματος

21

Βουρτσάκι

 

απολέπισης

 

σώματος

22

Καπάκι

 

προστασίας

 

για

 

βουρτσάκι

 

απολέπισης

 

σώματος

23

Βουρτσάκι

 

καθαρισμού

24

Τροφοδότης

 (HQ8505, 

είσοδος

: 100-240 Vac, 50/60Hz, 9W, 

έξοδος

: 15

Vdc, 5,4W)

25

Τσιμπιδάκι

 

με

 

φως

Δεν

 

απεικονίζονται

Θήκη

Σημείωση

Οι

 

κεφαλές

 

και

 

τα

 

παρελκόμενα

 

που

 

παρέχονται

 

διαφέρουν

 

ανάλογα

με

 

τον

 

τύπο

Συμβουλευτείτε

 

την

 

εικόνα

 

επισκόπησης

 

για

 

τις

 

κεφαλές

 

και

 

τα

παρελκόμενα

 

που

 

παρέχονται

 

με

 

τη

 

δική

 

σας

 

συσκευή

.

Φόρτιση

Σημείωση

Φορτίστε

 

πλήρως

 

τη

 

συσκευή

 

πριν

 

τη

 

χρησιμοποιήσετε

 

για

 

πρώτη

φορά

.

Σημείωση

Αυτή

 

η

 

συσκευή

 

μπορεί

 

να

 

χρησιμοποιηθεί

 

μόνο

 

χωρίς

 

καλώδιο

.

Για

 

να

 

φορτίσετε

 

τη

 

συσκευή

εισαγάγετε

 

το

 

μικρό

 

βύσμα

 

στην

 

υποδοχή

 

στην

κάτω

 

πλευρά

 

της

 

συσκευής

 

και

 

τοποθετήστε

 

το

 

μετασχηματιστή

 

στην

 

πρίζα

.

-

Η

 

ένδειξη

 

φόρτισης

 

αναβοσβήνει

 

λευκό

 (

Εικ

. 2): 

η

 

συσκευή

 

φορτίζει

Η

φόρτιση

 

διαρκεί

 

έως

 1,5 

ώρα

-

Η

 

ένδειξη

 

φόρτισης

 

ανάβει

 

λευκό

 

συνεχώς

 (

Εικ

. 3): 

η

 

συσκευή

 

είναι

 

πλήρως

φορτισμένη

 

και

 

διαθέτει

 

έως

 

και

 40 

λεπτά

 

αυτονομίας

.

-

Η

 

φωτεινή

 

ένδειξη

 

φόρτισης

 

δεν

 

ανάβει

 

όταν

 

η

 

συσκευή

 

είναι

 

ενεργοποιημένη

:

η

 

συσκευή

 

περιέχει

 

αρκετή

 

ενέργεια

 

ώστε

 

να

 

χρησιμοποιηθεί

.

-

Η

 

ένδειξη

 

μπαταρίας

 

αναβοσβήνει

 

πορτοκαλί

 (

Εικ

. 2): 

η

 

μπαταρία

 

είναι

 

σχεδόν

άδεια

 

και

 

χρειάζεται

 

φόρτιση

Φορτίστε

 

τη

 

συσκευή

 

όταν

 

τελειώσετε

 

με

 

τη

χρήση

 

της

.

Σημείωση

Εάν

 

η

 

συσκευή

 

είναι

 

πλήρως

 

φορτισμένη

 

αλλά

 

ακόμα

 

δεν

 

είναι

συνδεδεμένη

 

στην

 

πρίζα

η

 

ένδειξη

 

μπαταρίας

 

αναβοσβήνει

 

λίγες

 

φορές

 

όταν

πατάτε

 

ο

 

κουμπί

 

ενεργοποίηση

/

απενεργοποίηση

Αυτό

 

δείχνει

 

ότι

 

πρέπει

 

να

αποσυνδέσετε

 

τη

 

συσκευή

 

από

 

το

 

ρεύμα

 

προτού

 

μπορέσετε

 

να

 

την

ενεργοποιήσετε

.

 

Γρήγορη

 

φόρτιση

-

Όταν

 

η

 

μπαταρία

 

είναι

 

τελείως

 

άδεια

 

και

 

αρχίζετε

 

να

 

την

 

φορτίζετε

η

 

ένδειξη

της

 

μπαταρίας

 

αναβοσβήνει

 

με

 

λευκό

 

γρήγορα

.

-

Μετά

 

από

 

περίπου

 15 

λεπτά

η

 

ένδειξη

 

της

 

μπαταρίας

 

αρχίζει

 

να

 

αναβοσβήνει

λευκό

 

αργά

Σε

 

αυτό

 

το

 

σημείο

η

 

μπαταρία

 

περιέχει

 

αρκετή

 

ισχύ

 

για

 

έως

 

και

 10

λεπτά

 

αποτρίχωσης

.

Χρήση

 

της

 

συσκευής

Προσάρτηση

 

και

 

αφαίρεση

 

κεφαλών

 

1

Για

 

να

 

προσαρτήσετε

 

μια

 

κεφαλή

πατήστε

 

την

 

στο

 

χερούλι

 («

κούμπωμα

»)

(

Εικ

. 4).

2

Για

 

να

 

αποσπάσετε

 

μια

 

κεφαλή

πατήστε

 

το

 

κουμπί

 

απελευθέρωσης

 

στο

 

πίσω

μέρος

 

της

 

συσκευής

 (

Εικ

. 5).

Προσάρτηση

 

και

 

αφαίρεση

 

εξαρτημάτων

1

Για

 

να

 

προσαρτήσετε

 

ένα

 

εξάρτημα

απλά

 

κουμπώστε

 

το

 

στην

 

κεφαλή

κούμπωμα

») (

Εικ

. 6). 

2

Για

 

να

 

αποσπάσετε

 

ένα

 

εξάρτημα

αρπάξτε

 

το

 

μπροστινό

 

και

 

πίσω

 

μέρος

 

και

τραβήξτε

 

το

 

προς

 

τα

 

πάνω

 

εκτός

 

της

 

κεφαλής

 (

Εικ

. 7). 

Για

 

να

 

αποσπάσετε

 

μια

χτένα

τραβήξτε

 

το

 

πίσω

 

μέρος

 

της

 

προς

 

τα

 

πάνω

 

με

 

το

 

νύχι

 (

Εικ

. 8).

Ενεργοποίηση

/

απενεργοποίηση

 

της

 

συσκευής

1

Για

 

να

 

ενεργοποιήσετε

 

τη

 

συσκευή

πατήστε

 

το

 

κουμπί

ενεργοποίησης

/

απενεργοποίησης

 

μία

 

φορά

Η

 

ταχύτητα

 2 

επιλέγεται

αυτόματα

 

και

 

ανάβει

 (

Εικ

. 9) 

το

 

φως

 

ταχύτητας

 

ΙΙ

2

Εάν

 

θέλετε

 

να

 

επιλέξετε

 

την

 

ταχύτητα

 1, 

πατήστε

 

ξανά

 

το

 

κουμπί

ενεργοποίηση

/

απενεργοποίηση

Το

 

φως

 

ταχύτητας

 I 

ανάβει

 (

Εικ

. 10).

3

Για

 

να

 

απενεργοποιήσετε

 

τη

 

συσκευή

πατήστε

 

το

 

κουμπί

ενεργοποίησης

/

απενεργοποίησης

 

μία

 

ακόμη

 

φορά

.

Το

 

ενσωματωμένο

 

φως

 

ανάβει

 

αυτόματα

 

για

 

να

 

βλέπετε

 

καλύτερα

 

ενώ

χρησιμοποιείτε

 

την

 

κεφαλή

 (

Εικ

. 11) 

αποτρίχωσης

Εάν

 

θέλετε

 

να

απενεργοποιήσετε

 

το

 

ενσωματωμένο

 

φως

κρατήστε

 

το

 

κουμπί

ενεργοποίηση

/

απενεργοποίηση

 

πατημένο

 

για

 3 

δευτερόλεπτα

 

όταν

 

ενεργοποιείτε

τη

 

συσκευή

Αποτρίχωση

ξύρισμα

 

και

 

τριμάρισμα

Η

 

συσκευή

 

είναι

 

κατάλληλη

 

για

 

χρήση

 

στο

 

μπάνιο

 

ή

 

στο

 

ντους

αλλά

 

μπορεί

 

να

χρησιμοποιηθεί

 

και

 

σε

 

στεγνό

 

δέρμα

Εάν

 

θέλετε

 

να

 

χρησιμοποιήσετε

 

κρέμες

 

ή

λοσιόν

 

σώματος

απλώστε

 

τις

 

αφού

 

έχετε

 

χρησιμοποιήσει

 

τη

 

συσκευή

Για

 

απαλή

λιγότερο

 

επώδυνη

 

αποτρίχωση

χρησιμοποιήστε

 

τη

 

συσκευή

 

σε

 

υγρό

δέρμα

 

με

 

ή

 

χωρίς

 

το

 

συνηθισμένο

 

αφρόλουτρο

Μετά

 

την

 

αποτρίχωση

 

μπορεί

 

να

 

εμφανιστεί

 

ελαφρύς

 

ερεθισμός

 

του

 

δέρματος

όπως

 

ερυθρό

 

δέρμα

 

ή

 

κόκκινες

 

κουκκίδες

Αυτό

 

είναι

 

φυσιολογικό

Σας

συμβουλεύουμε

 

να

 

κάνετε

 

αποτρίχωση

 

το

 

βράδυ

 

πριν

 

κοιμηθείτε

καθώς

 

τυχόν

ερυθρότητα

 

ή

 

ερεθισμός

 

του

 

δέρματος

 

συνήθως

 

υποχωρεί

 

κατά

 

τη

 

διάρκεια

 

της

νύχτας

.

Σημείωση

Η

 

συσκευή

 

μπορεί

 

να

 

χρησιμοποιηθεί

 

μόνο

 

χωρίς

 

καλώδιο

.

1

Όταν

 

αποτριχώνετε

 (

με

 

ή

 

χωρίς

 

ένα

 

εξάρτημα

 

στην

 

κεφαλή

 

αποτρίχωσης

),

τοποθετήστε

 

τη

 

συσκευή

 

στο

 

δέρμα

 

υπό

 

τη

 

γωνία

 

που

 

φαίνεται

 

στην

 

εικόνα

(

Εικ

. 12).

2

Όταν

 

χρησιμοποιείτε

 

τη

 

συσκευή

 

με

 

άλλες

 

κεφαλές

 

και

 

εξαρτήματα

 

από

 

την

κεφαλή

 

αποτρίχωσης

φροντίστε

 

να

 

τοποθετείτε

 

τις

 

κεφαλές

 

και

 

τα

 

εξαρτήματα

επίπεδα

 

πάνω

 

στο

 

δέρμα

 (

Εικ

. 13).

3

Όταν

 

χρησιμοποιείτε

 

τη

 

συσκευή

 

σε

 

ευαίσθητες

 

περιοχές

τεντώνετε

 

το

 

δέρμα

με

 

το

 

ελεύθερό

 

σας

 

χέρι

Όταν

 

χρησιμοποιείτε

 

τη

 

συσκευή

 

στις

 

μασχάλες

 

σας

,

σηκώστε

 

το

 

χέρι

 

σας

 

και

 

βάλτε

 

την

 

παλάμη

 

σας

 

στο

 

πίσω

 

μέρος

 

του

 

κεφαλιού

για

 

να

 

τεντώσετε

 

το

 

δέρμα

 (

Εικ

. 14).

4

Μετακινήστε

 

τη

 

συσκευή

 

αργά

αντίθετα

 

από

 

τη

 

φορά

 

των

 

τριχών

 (

Εικ

. 15).

Σημείωση

Αν

 

μετακινείτε

 

τη

 

συσκευή

 

πολύ

 

γρήγορα

 

πάνω

 

στο

δέρμα

ενδεχομένως

 

δεν

 

θα

 

έχετε

 

το

 

επιθυμητό

 

λείο

 

αποτέλεσμα

.

Σημείωση

Εάν

 

οι

 

τρίχες

 

σας

 

είναι

 

μακρύτερες

 

από

 3-4 mm, 

κόψτε

 

τις

 

για

 

πιο

εύκολη

 

και

 

άνετη

 

αποτρίχωση

Αποτριχωτική

 

κεφαλή

Μπορείτε

 

να

 

χρησιμοποιήσετε

 

την

 

κεφαλή

 

αποτρίχωσης

 

για

 

να

 

αποτριχώσετε

 

τα

πόδια

 

σας

τις

 

μασχάλες

 

και

 

τη

 

γραμμή

 

του

 

μπικίνι

.

Επιλέξτε

 

την

 

ταχύτητα

 2 

για

 

πιο

 

αποτελεσματική

 

αποτρίχωση

Επιλέξτε

 

την

ταχύτητα

 1 

για

 

περιοχές

 

με

 

λιγότερη

 

τριχοφυΐα

 

και

 

για

 

δύσκολες

 

περιοχές

όπως

είναι

 

τα

 

γόνατα

 

και

 

οι

 

αστράγαλοι

Καπάκι

 

μασάζ

Μπορείτε

 

να

 

προσαρτήσετε

 

το

 

καπάκι

 

μασάζ

 

στην

 

κεφαλή

 

αποτρίχωσης

 

για

 

να

κάνετε

 

μασάζ

 

στο

 

δέρμα

 

και

 

να

 

ελαχιστοποιήσετε

 

την

 

αίσθηση

 

του

 

τραβήγματος

της

 

αποτρίχωσης

 

κατά

 

τη

 

χρήση

Καπάκι

 

για

 

το

 

σύστημα

 

τεντώματος

 

δέρματος

Μπορείτε

 

να

 

προσαρτήσετε

 

το

 

καπάκι

 

του

 

συστήματος

 

τεντώματος

 

δέρματος

 

στην

κεφαλή

 

αποτρίχωσης

Διατηρεί

 

το

 

δέρμα

 

σφιχτό

 

κατά

 

την

 

αποτρίχωση

 

για

 

να

μειωθεί

 

ο

 

πόνος

.

Καπάκι

 

για

 

τις

 

ευαίσθητες

 

περιοχές

Μπορείτε

 

να

 

προσαρτήσετε

 

το

 

καπάκι

 

ευαίσθητης

 

περιοχής

 

στην

 

κεφαλή

αποτρίχωσης

 

για

 

πιο

 

άνετη

 

αποτρίχωση

 

ευαίσθητων

 

περιοχών

 (

π

.

χ

τις

 

μασχάλες

και

 

τη

 

γραμμή

 

του

 

μπικίνι

). 

Καπάκι

 

προσώπου

 

Μπορείτε

 

να

 

προσαρτήσετε

 

το

 

καπάκι

 

προσώπου

 

στην

 

κεφαλή

 

αποτρίχωσης

 

για

ακριβή

 

αποτρίχωση

 

τριχών

 

προσώπου

 (

π

.

χ

το

 

μουστάκι

). 

Μη

 

χρησιμοποιείτε

 

τη

 

συσκευή

 

για

 

να

 

αποτριχώσετε

 

βλεφαρίδες

φρύδια

 

ή

τα

 

μαλλιά

.

Ξυριστική

 

κεφαλή

Μπορείτε

 

να

 

χρησιμοποιήσετε

 

την

 

κεφαλή

 

ξυρίσματος

 

για

 

να

 

ξυρίσετε

 

τα

 

πόδια

σας

 

και

 

το

 

σώμα

.

Σημείωση

Η

 

συσκευή

 

μπορεί

 

να

 

μετακινηθεί

 

προς

 

δύο

 

κατευθύνσεις

για

ευκολότερο

 

ξύρισμα

 

της

 

μασχάλης

.

Σημείωση

Να

 

ελέγχετε

 

πάντα

 

το

 

πλέγμα

 

πριν

 

τη

 

χρήση

Εάν

 

έχει

 

υποστεί

οποιαδήποτε

 

βλάβη

αντικαταστήστε

 

τη

 

μονάδα

 

κοπής

 

αμέσως

 (

βλέπε

«

Αντικατάσταση

»).

Χτένα

 

για

 

ξυριστική

 

κεφαλή

Μπορείτε

 

να

 

προσαρτήσετε

 

τη

 

χτένα

 

στην

 

κεφαλή

 

ξυρίσματος

 

για

 

να

αποτριχώσετε

 

τρίχες

 

σε

 

μήκος

 3 mm.

Κεφαλή

 

τριμαρίσματος

Μπορείτε

 

να

 

χρησιμοποιήσετε

 

την

 

κεφαλή

 

τριμαρίσματος

 

για

 

να

 

κόψετε

 

τις

 

τρίχες

σε

 

δυσπρόσιτες

 

περιοχές

 

στη

 

γραμμή

 

του

 

μπικίνι

.

Содержание BRE61x

Страница 1: ... 2015 Koninklijke Philips N V All rights reserved 4222 003 0139 2 1 2016 2 3 4 BRE65x BRE64x BRE63x BRE62x BRE61x 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 75 recycled paper 75 papier recyclé ...

Страница 2: ...ht I lights up Fig 10 3 To switch off the appliance press the on off button once more The integrated light goes on automatically to give you a better view while you use the epilating head Fig 11 If you want to switch off the integrated light keep the on off button pressed for 3 seconds when you switch on the appliance Epilating shaving and trimming The appliance is suitable for use in the bath or ...

Страница 3: ...r a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country Problem Solution The appliance does not work as well as it should Make sure you hold the appliance at the correct angle Fig 12 and move it across the skin slowly against the direction of hair growth Clean the heads and accessories after every use After charging the battery indicator flashes when I press the ...

Страница 4: ...il at trimme steder der er svære at nå i bikiniområdet Placer trimmerhovedet fladt på huden for at trimme fig 16 Placer trimmerhovedet vinkelret mod huden for at style og forme fig 17 Kam til trimmerhoved Du kan sætte kammen på trimmerhovedet for at trimme hårene i bikiniområdet til en længde på 3 mm fig 18 Kropsmassagehoved Kropsmassagehovedet roterer for at afslappe musklerne Bemærk Du skal sætt...

Страница 5: ...τας I ανάβει Εικ 10 3 Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησης μία ακόμη φορά Το ενσωματωμένο φως ανάβει αυτόματα για να βλέπετε καλύτερα ενώ χρησιμοποιείτε την κεφαλή Εικ 11 αποτρίχωσης Εάν θέλετε να απενεργοποιήσετε το ενσωματωμένο φως κρατήστε το κουμπί ενεργοποίηση απενεργοποίηση πατημένο για 3 δευτερόλεπτα όταν ενεργοποιείτε τη συσκευή Αποτρίχωση ξύρι...

Страница 6: ...ινήστε την κατά μήκος του δέρματος αργά αντίθετα από τη φορά των τριχών Καθαρίζετε τις κεφαλές και τα εξαρτήματα μετά από κάθε χρήση Μετά τη φόρτιση η ένδειξη μπαταρίας αναβοσβήνει όταν πατάω το κουμπί ενεργοποίηση απεν εργοποίηση αλλά η συσκευή δεν ενεργοποιείται Η συσκευή είναι ακόμη συνδεδεμένη στην πρίζα Σε αυτήν την περίπτωση η ένδειξη μπαταρίας αναβοσβήνει για να υποδείξει ότι πρέπει να αποσ...

Страница 7: ...ausosan kampa Voit kiinnittää trimmausosaan kamman jolla voit trimmata bikinialueen ihokarvat 3 mm n kuva 18 pituisiksi Kehon hierontapää Voimakkaasti pyörivä kehon hierontaosa rentouttaa lihakset Huomautus Kehon hierontaosa on kiinnitettävä liitinkappaleeseen ennen kuin sen voi kiinnittää runkoon kuva 19 Kehon kuorintaharja Kehon kuorintaharjalla voi poistaa kuolleet ihosolut Älä käytä kehon kuor...

Страница 8: ...r du på disse etter at du har brukt apparatet For mild mindre smertefull epilering bruker du apparatet på våt hud med eller uten din vanlige dusjsåpe Lett hudirritasjon som rød hud eller røde prikker kan forekomme etter epilering Dette er normalt Vi anbefaler deg å epilere før du går til sengs om kvelden ettersom eventuell rødhet eller hudirritasjon vanligvis forsvinner over natten Merk Apparatet ...

Страница 9: ...atteriindikator 5 Frigöringsknapp 6 Anslutning för liten kontakt 7 Epileringshuvud 8 Inbyggd belysning 9 Massagetillbehör 10 Ansiktstillbehör 11 Tillbehör för känsliga områden 12 Hudsträckare 13 Rakhuvud 14 Folie 15 Trimsaxar 16 Kam till rakhuvud 17 Trimhuvud 18 Kam för trimhuvud 19 Kopplingsenhet 20 Kroppsmassagehuvud 21 Exfolieringsborste för kroppen 22 Skyddslock för exfolieringsborste för krop...

Страница 10: ...ka för att få optimal prestanda 3 Skölj av klippenheten huvudena och tillbehören under kranen Skaka dem ordentligt för att få bort alla vattendroppar 4 Låt alla delar torka fullständigt 5 Sätt tillbaka klippenheten på rakhuvudet ett klickljud hörs 6 Sätt på skyddskåporna eller kammarna på huvudena för att förhindra att de skadas i samband med förvaringen 7 Förvara apparaten dess huvuden och tillbe...

Страница 11: ...üylerin az olduğu ve ulaşılması güç alanlar için hız 1 i seçin Masaj başlığı Cildinize masaj yapmak ve kullanım sırasında epilasyonun çekme hissini en aza indirmek için masaj başlığını epilasyon başlığına takabilirsiniz Cilt germe başlığı Cilt germe balığını epilasyon başlığına takabilirsiniz Bu işlem acıyı azaltmak için epilasyon sırasında cildin gergin kalmasını sağlar Hassas bölge başlığı Hassa...

Страница 12: ...kırmızı renkte yanıp sönüyor Aşırı ısınma koruması etkinleşmiştir Cihaz çok ısınırsa aşırı ısınma koruması cihazı otomatik olarak kapatır Aşırı ısınma korumasını sıfırlamak için cihazın soğumasını bekleyin ve ardından cihazı tekrar açın Cihazın aşırı ısınmasını önlemek için cihazı cildinize çok fazla bastırmayın Cihazı kullandıktan sonra cildimde tahriş oluyor Ciltte kızarıklık ya da kırmızı nokta...

Отзывы: