11/12
CZ Certifikované kompatibilita s Zhaga-D4i/SR - U svítidel Zhaga-D4i/SR certifikované se používají pouze Zhaga-D4i/SR certifikované sou
č
ásti/sníma
č
e (viz též
https://www.zhagastandard.org/products / https://www.lighting.philips.co.uk/oem-emea/products/driving-connected-lighting). Funk
č
ní kompatibilitu dvou
sou
č
ástí nebo sníma
čů
s certifikací Zhaga-D4i/SR p
ř
i použití v kombinaci a možnost potla
č
ení funkcí LineSwitch, používaných u svítidel Zhaga-D4i/SR, musí
posoudit dodavatel hlavní sou
č
ásti nebo sníma
č
e. Pro použití 7kolíkové zásuvky NEMA na svítidle s certifikací SR je vyžadováno úplné ov
ěř
ení systému.
Nedodržení t
ě
chto doporu
č
ení m
ů
že zp
ů
sobit poškození a nesoulad, za n
ě
ž Signify nenese žádnou odpov
ě
dnost.
TR Zhaga-D4i/SR sertifikalı uyumlulu
ğ
u - Zhaga-D4i/SR sertifikalı tabanlı aydınlatma armatürleri için yalnızca Zhaga-D4i/SR sertifikalı bile
ş
enler/sensörler
kullanılmalıdır (ayrıca bkz. https://www.zhagastandard.org/products / https://www.lighting.philips.co.uk/oem-emea/products/driving-connected-lighting). Birlikte
kullanılacak 2 Zhaga-D4i/SR sertifikalı bile
ş
enin/sensörün i
ş
levsel uyumlulu
ğ
u ve Zhaga-D4i/SR tabanlı aydınlatma armatüründe kullanılan herhangi bir
lineswitch i
ş
levinin geçersiz kılınma olasılı
ğ
ı, ana bile
ş
en/sensör tedarikçisi tarafından sa
ğ
lanacaktır. SR tabanlı aydınlatma armatüründe NEMA 7 pimli soketin
kullanılması için tam sistem do
ğ
rulaması gereklidir. Bu tavsiyelere uymamak, Signify'ın sorumlu tutulamayaca
ğ
ı hasar riskine ve uyumsuzlu
ğ
a neden olabilir
SK Certifikované kompatibilita Zhaga-D4i/SR - Pri svietidlách založených na Zhaga-D4i/SR certifikované sa smú používa
ť
len Zhaga-D4i/SR certifikované
komponenty/sníma
č
e (pozri tiež: https://www.zhagastandard.org/products / https://www.lighting.philips.co.uk/oem-emea/products/driving-connected-lighting).
Funk
č
nú kompatibilitu 2 Zhaga-D4i/SR certifikovaných komponentov/sníma
č
ov na použitie v kombinácii, ako aj možnos
ť
zrušenia funkcie spína
č
a použitej v
svietidle založenom na Zhaga-D4i/SR, má zabezpe
č
i
ť
dodávate
ľ
hlavného komponentu/sníma
č
a. Pri použití 7-kolíkovej objímky NEMA v svietidle založenom
na SR sa vyžaduje overenie celého systému. Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobi
ť
/spôsobí poškodenie a nesúlad, za ktoré spolo
č
nos
ť
Signify nemôže
nies
ť
zodpovednos
ť
.
GR
Пιστοποίημένη συμβατότητα
Zhaga-D4i/SR -
Για τα φωτιστικά που βασίζονται στο πιστοποίηση
Zhaga-D4i/SR,
πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο
εξαρτήματα
/
αισθητήρες με πιστοποίηση
Zhaga-D4i/SR (
δείτε επίσης
: https://www.zhagastandard.org/products / https://www.lighting.philips.co.uk/oem-
emea/products/driving-connected-lighting).
Η λειτουργική συμβατότητα
2
εξαρτημάτων
/
αισθητήρων με πιστοποίηση
Zhaga-D4i/SR
που θα χρησιμοποιηθούν
σε συνδυασμό
,
καθώς και η δυνατότητα παράκαμψης οποιασδήποτε λειτουργίας
lineswitch
που χρησιμοποιείται σε ένα φωτιστικό που βασίζεται στο
Zhaga-
D4i/SR,
θα πρέπει να κοινοποιηθεί από τον προμηθευτή του κύριου εξαρτήματος
/
αισθητήρα
.
Για τη χρήση υποδοχής
NEMA 7
ακίδων σε φωτιστικό που
βασίζεται στο
SR,
απαιτείται πλήρης επαλήθευση συστήματος
.
Αν δεν ληφθούν υπόψη αυτές οι συμβουλές
,
μπορεί να
/
θα προκληθεί κίνδυνος ζημιάς και μη
συμμόρφωσης
,
για τα οποία η
Signify
δεν μπορεί να αναλάβει καμία ευθύνη
.
RU C
ертифицированная
c
овместимость с устройствами
Zhaga-D4i/SR -
Светильники на основе технологии сертифицированными
Zhaga-D4i/SR
совместимы только с компонентами
/
датчиками
,
сертифицированными для использования с технологией
Zhaga-D4i/SR
(
см
.
также
:
https://www.zhagastandard.org/products / https://www.lighting.philips.co.uk/oem-emea/products/driving-connected-lighting).
Функциональная совместимость
используемых в сочетании
2
компонентов
/
датчиков сертифицированных для использования с технологией
Zhaga-D4i/SR,
а также возможность
переопределяющего управления любой функцией уменьшения яркости
LineSwitch
при использовании светильника на основе технологии
SR /Zhaga-
D4i
определяется поставщиком основного компонента
/
датчика
.
Для использования
7-
контактного гнезда
NEMA
на светильнике на основе технологии
SR
требуется полная проверка системы
.
Несоблюдение этих рекомендаций с высокой вероятностью может привести к возможным повреждениям и
несоответствию системы спецификациям
,
за которые компания
Signify
не несет какой
-
либо ответственности
.
BG
Съвместимост и функционална готовност за свързване към система за управление
/Zhaga-D4i
и
SR certified compatibility/-
За осветителните
тела с вградена функционална готовност за свързване към система за управление трябва да се използват само компоненти сертифицирани за тази
цел
(
моля вижте следния линк
: https://www.zhagastandard.org/products / https://www.lighting.philips.co.uk/oem-emea/products/driving-connected-lighting).
Функционалната съвместимост на два сертифицирани за използване в осветителните тела с вградена готовност за свързване към система за
управление
, Zhaga-D4i/SR certified
компонента
/
сензора
,
които се използват в комбинация
,
както и възможността за използване на пълната
функционалност на предварително готови за свързване към система за управление
Zhaga-D4i/SR based,
осветителни тела трябва да бъде
осигурена от доставчика на съответния компонент
/
сензор
.
Ако се използва конектор
NEMA
със
7
щифта на осветителните тела с предварителна
функционална готовност за свързване към система за управление
/SR based/
трябва да се направи проверка на съвместимостта на цялата система и
нейните съставни компоненти
.
Неспазването на този съвет може
/
ще доведе до риск от повреда и несъответствие
,
за което Сигнифай Интернешънъл
не носи отговорност
.
HR Zhaga-D4i/SR certificirane kompatibilnost – Za Zhaga-D4i/SR certificirane svjetiljke, samo Zhaga-D4i/SR certificirane komponente/senzori smiju biti
korišteni (detaljno dostupno na: https://www.zhagastandard.org/products / https://www.lighting.philips.co.uk/oem-emea/products/driving-connected-lighting).
Funkcionalna kompatibilnost dvaju Zhaga-D4i/SR certificiranih kompnenti/senzora za korištenje u kombinaciji, kao i mogu
ć
nosti prisilnog preklopa funkcija
preklapanja mreže korištenog u SR /Zhaga-D4i pripremljenim svjetiljkama treba biti potvr
đ
ena od strane dobavlja
č
a master odnosno senzor SR komponenti. U
slu
č
aju korištenja NEMA 7-pin konektora na SR pripremljenim svjetiljkama, potrebna je cjelovita sistemska verifikacija te kombinacije prije korištenja.
Nepoštivanje ovog savjeta
ć
e stvarno ili potencijalno uzrokovati rizik kvara ili nepravilnog funkcioniranja sistema za koje Signify ne može preuzeti odgovornost.
LT Zhaga-D4i/SR (System Ready) sertifikuotus suderinamumas – Sertifikuotus šviestuvuose su Zhaga-D4i/SR galima naudoti tik Zhaga-D4i/SR sertifikuotus
komponentus / jutiklius (taip pat ži
ū
r
ė
kite: https://www.zhagastandard.org/products / https://www.lighting.philips.co.uk/oem-emea/products/driving-connected-
lighting ). Komponent
ų
/ jutikli
ų
tiek
ė
jas turi užtikrinti tinkam
ą
dviej
ų
Zhaga-D4i/SR sertifikuot
ų
komponent
ų
/ jutikli
ų
, kurie bus naudojami kartu, funkcin
į
suderinamum
ą
, taip pat galimyb
ę
panaikinti bet kuri
ą
linijinio perjungimo funkcij
ą
, naudojam
ą
šviestuve su Zhaga-D4i/SR. Jei SR šviestuve naudojamas
NEMA 7 kontakt
ų
lizdas, b
ū
tina papildomai atlikti visos sistemos patikr
ą
. Ši
ų
nurodym
ų
nesilaikymas gali
į
takoti sugadinim
ą
ir nesuderinamum
ą
/neveikim
ą
, už
kuriuos „Signify“ neprisiima jokios atsakomyb
ė
s.
RO Compatibilitate certificare Zhaga-D4i/SR - Pentru corpurile de iluminat bazate pe certificare Zhaga-D4i/SR, trebuie s
ă
se utilizeze numai
componentele/senzorii cu certificare Zhaga-D4i/SR (consulta
ț
i, de asemenea: https://www.zhagastandard.org/products / https://www.lighting.philips.co.uk/oem-
emea/products/driving-connected-lighting). Compatibilitate func
ț
ional
ă
a 2 componente/senzori cu certificare Zhaga-D4i/SR care trebuie s
ă
fie utiliza
ț
i în
asociere, precum
ș
i posibilitate de a anula orice func
ț
ie lineswitch utilizat
ă
într-un corp de iluminat bazat pe Zhaga-D4i/SR, lucru care trebuie autorizat de
furnizorul componentei/senzorului principal. Pentru utilizarea soclului cu 7 pini NEMA la un corp de iluminat bazat pe SR, este necesar
ă
o verificare complet
ă
a
sistemului. Nerespectarea acestor recomand
ă
ri poate duce la/va cauza risc de avarie
ș
i neconformitate, pentru care Signify nu î
ș
i poate asuma nicio
responsabilitate.
LV Zhaga-D4i/SR sertific
ē
ti sader
ī
ba – Gaismek
ļ
iem uz Zhaga-D4i/SR b
ā
zes ir izmantojami tikai Zhaga-D4i/SR sertific
ē
ti komponenti/sensori (skat
ī
t ar
ī
:
https://www.zhagastandard.org/products / https://www.lighting.philips.co.uk/oem-emea/products/driving-connected-lighting). Funkcion
ā
la sader
ī
ba starp diviem
Zhaga-D4i/SR sertific
ē
tiem kompenentiem/sensoriem, kurus izmantos kop
ā
, k
ā
ar
ī
, ignor
ē
šanas iesp
ē
jas jebkuras l
ī
nijas p
ā
rsl
ē
gšanas funkcijas, kas tiks
izmantotas Zhaga-D4i/SR b
ā
zes gaismek
ļ
os, ir j
ā
sniedz galven
ā
komponenta / sensora pieg
ā
d
ā
t
ā
jam. Ja izmanto NEMA 7 – pin ligzdu kop
ā
ar SR baz
ē
to
gaismekli, verifik
ā
cija ir oblig
ā
ta visai sist
ē
mai. Š
ī
ieteikuma neiev
ē
rošana var rad
ī
t / rad
ī
s kait
ē
juma un neatbilst
ī
bas risku, par kuru Signify nevar uz
ņ
emties
nek
ā
du atbild
ī
bu.
EE Zhaga-D4i/SR-sertifikaadiga ühilduvus – Zhaga-D4iSR-põhiste valgustite puhul tuleb kasutada ainult Zhaga-D4i/SR-sertifikaadiga komponente/andureid (vt
ka: https://www.zhagastandard.org/products / https://www.lighting.philips.co.uk/oem-emea/products/driving-connected-lighting). Zhaga-D4i/SR-sertfitseeritud
seadme/anduri tarnija peab lubama ja vastutama kahe kombineeritud Zhaga-D4i/SR seadme/anduri funktsionaalse ühilduvuse ja juhtsoone (Lineswitch)
funktsiooni kasutamisel seadete alistamise Zhaga-D4i/SR valmidusega valgustis. Kui kasutate SR-põhisel valgustil NEMA 7-pin pistikut, on vajalik süsteemi
vastavuse täielik kontroll. Selle nõude mittejärgimine võib põhjustada kahju tekkimist ja mittevastavust, mille eest Signify ei vastuta.
SI
Certificirane združljivost s Zhaga-D4i/SR – Za svetilke, ki temeljijo na Zhaga-D4i/SR, se smejo uporabiti samo certificirane Zhaga-D4i/SR komponente /
senzorji, (glejte tudi: https://www.zhagastandard.org/products / https://www.lighting.philips.co.uk/oem-emea/products/driving-connected-lighting). Funkcionalno
združljivost certificirane Zhaga-D4i/SR komponent / senzorjev, ki jih je treba uporabiti v kombinaciji, kot tudi možnost preglasovanja katere koli funkcije
linijskega stikala, mora sprostiti glavni dobavitelj komponent / senzorjev.
Č
e uporabljate 7-pin vti
č
nico NEMA v svetilki, ki temelji na SR, je potrebna celovita
verifikacija sistema. Neupoštevanje teh navodil lahko povzro
č
i škodo in neskladnosti, za kar podjetje Signify ne prevzema nobene odgovornosti.
Содержание BDS561
Страница 5: ...5 12 SR 1 2 3 4 ...
Страница 6: ...6 12 For products with TAG Label ...
